De la serie Varios seleccionados
· Lección 23 de 31
Una súplica en la noche del 29 de Ramadán de 1443. | Por el jeque Tawfiq Al-Sayegh
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Alá escucha a quien lo alaba.
0:04
A nuestro Señor sea la alabanza.
0:09
Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
0:13
El Misericordioso, el Compasivo, Soberano del Día del Juicio.
0:18
A nuestro Señor sea la alabanza.
0:20
Alabado sea Alá, que creó los cielos y la tierra.
0:26
y dispuso las tinieblas y la luz.
0:29
A nuestro Señor sea la alabanza.
0:31
Alabado sea Alá, que hizo descender el Libro sobre Su siervo,
0:36
y no le puso ninguna desviación.
0:39
Alabado sea Alá, que creó y proporcionó,
0:43
que determinó y guio,
0:45
y dio a cada cosa su forma y luego la guio.
0:50
Alabado sea Alá, que nos trajo a la existencia desde la nada,
0:54
y nuestro Señor con las bendiciones.
0:57
Alabado sea Alá, que derrama sobre nosotros
1:01
las gracias manifiestas y ocultas.
1:04
A nuestro Señor sea la alabanza.
1:06
Nos has hecho llegar a Ramadán,
1:09
nos has ayudado a ayunar
1:12
y nos has concedido estar en el mejor de los lugares de estancia.
1:16
Alabado sea Alá, como conviene a Su majestad.
1:21
¡Oh Alá! Tuya es la alabanza, cuanto Te alaben los que alaban,
1:26
y tuya es la alabanza por encima de lo que Te alaben los que alaban.
1:30
Tuya es la alabanza hasta que Te complazcas,
1:32
y cuando estés complacido, y tras la complacencia,
1:35
alabanza abundante, buena, bendecida en ella,
1:40
que llene los cielos y llene la tierra,
1:44
y llene lo que hay entre ambos,
1:47
y llene lo que mi Señor quiera de cosa después.
1:51
¡Oh Alá! Tuya es la alabanza, alabanza de alabanzas,
1:56
y tuya es la gratitud, gratitud de gratitudes,
1:59
y tuya es la alabanza en adoración y complacencia.
2:03
¡Oh Alá! Haz que Tus bendiciones sean las más puras
2:06
y que Tu saludo sea completo sobre Tu siervo y amigo, Muhammad.
2:10
¡Oh Alá! Bendice y salúdale entre los primeros,
2:15
y bendícele y salúdale entre los últimos,
2:19
y bendícele y salúdale en la Asamblea Suprema.
2:24
¡Oh Alá! Guíanos entre aquellos a quienes has guiado,
2:28
y concédenos salud entre aquellos a quienes has concedido salud,
2:31
y tómanos bajo Tu protección entre aquellos que has protegido,
2:34
y bendice para nosotros lo que nos has dado,
2:37
y apártanos del mal de lo que has decretado.
2:40
Pues Tú decretas y nadie decreta contra Ti,
2:43
y ciertamente no humilla a quien Tú hiciste aliado,
2:46
ni honra a quien Tú hiciste enemigo.
2:49
Bendito seas, Señor nuestro, y Exaltado.
2:52
¡Oh Alá! Por todos los pecados y faltas,
2:56
nos arrepentimos ante Ti.
3:00
¡Oh Alá! Tú eres Indulgente,
3:02
amas la indulgencia, así que indúltanos.
3:05
¡Oh Alá! Tú eres Indulgente,
3:07
amas la indulgencia, así que indúltanos.
3:10
¡Oh Alá! Tú eres Indulgente,
3:12
amas la indulgencia, así que indúltanos.
3:15
¡Oh Tú que perdonas el pecado!
3:17
¡Oh Tú que aceptas el arrepentimiento!
3:19
¡Oh Tú que borras las malas acciones!
3:22
¡Oh Tú que pasas por alto las faltas!
3:25
¡Oh Alá! No hay nadie más piadoso que Tú,
3:28
ni más misericordioso que Tú,
3:30
ni más compasivo que Tú,
3:31
ni más tierno con Tus siervos que Tú.
3:34
Somos Tuyos y hacia Ti vamos.
3:36
Tú eres más digno de nosotros que nosotros mismos,
3:39
y más misericordioso con nosotros que nuestras madres,
3:42
y más compasivo con nosotros que cualquier compasivo,
3:45
y más tierno con nosotros que nuestros propios cuidados.
3:49
¡Oh Compasivo!
3:50
¡Oh Generoso!
3:52
¡Oh Tú de la gracia, la munificencia y la excelencia!
3:56
Tu misericordia abarca todas las cosas.
3:59
Tu misericordia precede a Tu ira.
4:01
Tu misericordia vence a Tu ira.
4:04
Tú dijiste, y Tu palabra es la verdad:
4:06
Informa a Mis siervos de que Yo soy el Perdonador, el Misericordioso.
4:11
¡Oh Alá! Hazlo llegar a nosotros, pues Tú eres el Perdonador, el Misericordioso.
4:15
Hemos venido a Ti con nuestros pecados
4:17
y te hemos traído nuestras malas acciones,
4:20
pecadores que reconocen su culpa,
4:23
faltos que confiesan.
4:25
Nos detenemos ante la puerta,
4:32
nos aferramos a los umbrales.
4:35
Te pedimos por Tus nombres y Tus atributos,
4:38
te pedimos por Tu esencia noble
4:41
y por Tus nombres excelsos.
4:43
¡Oh Tú de la majestad!
4:45
¡Oh Tú de la belleza!
4:47
¡Oh Tú del poder!
4:48
¡Oh Generoso!
4:50
¡Oh Misericordioso!
4:51
¡Oh Grande!
4:53
¡Oh Benévolo!
4:54
¡Oh Glorificado!
4:56
¡Oh Santo!
4:57
¡Oh Pacificador!
4:58
¡Oh Dador de seguridad!
5:00
¡Oh Protector!
5:01
¡Oh Poderoso!
5:03
¡Oh el más misericordioso de los misericordiosos!
5:05
¡Oh, el más generoso de los generosos!
5:08
¡Oh, el más compasivo de los compasivos!
5:10
¡Oh, el que responde a los que piden!
5:12
¡Oh, el que atiende a los que buscan!
5:15
¡Oh, el que socorre a los que piden auxilio!
5:17
¡Oh, el refugio de los temerosos!
5:20
¡Oh, el amparo de los que huyen!
5:22
Te pedimos por Tu misericordia
5:24
que nos introduzcas en Tu misericordia,
5:27
y que nos envuelvas con Tu perdón,
5:30
y que nos hagas dichosos al borrar nuestras faltas,
5:34
y que alejes de nosotros las desgracias.
5:38
Hemos venido a Ti, Señor, buscando,
5:41
y hemos llegado a Ti pidiendo.
5:44
¡Oh Alá! No tenemos derecho alguno sobre Ti,
5:47
pero Tú eres el Generoso,
5:49
que se avergüenza de devolver vacías las manos de Su siervo.
5:53
¡Oh Alá! ¿Qué derecho tenemos sobre Ti para que sientas vergüenza ante nosotros?
5:57
Y somos más merecedores de la vida que Tú, ¡oh Alá!
6:01
¡Oh Alá!
6:03
¡Oh Alá!
6:05
¡Oh Tú, que te avergüenzas de devolver vacías las manos de Tu siervo!
6:09
¡Oh Alá! No las devuelvas vacías.
6:12
¡Oh Alá! Llénalas de misericordia y de perdón.
6:16
¡Oh Alá! Pasa por alto nuestras malas acciones.
6:19
¡Oh Alá! Borra nuestros pecados.
6:22
Lávanos de las faltas y de los pecados,
6:25
como se limpia la ropa de la suciedad.
6:28
Purifícanos como se purifica la ropa de la suciedad.
6:31
¡Oh Misericordioso!
6:33
¡Oh Misericordioso!
6:35
Envuélvenos con Tu misericordia, ¡oh Alá!
6:38
Envuélvenos con Tu compasión, ¡oh Alá!
6:41
¡Oh Alá! Pasa por alto a todos nosotros.
6:44
Y concede a los malhechores de entre nosotros ser de los benefactores.
6:47
¡Oh Alá! Perdona nuestros pecados menores y mayores.
6:51
¡Oh Alá! Perdona nuestros pecados menores y mayores.
6:55
¡Oh Alá! Perdona nuestros pecados menores y mayores.
6:59
Lo que hicimos en público y lo que ocultan nuestros corazones.
7:03
Perdónanos a todos.
7:05
Ten misericordia de todos nosotros.
7:07
Acepta el arrepentimiento de todos nosotros.
7:10
¡Oh Tú, que perdonas los pecados!
7:12
¡Oh Tú, que cubres los defectos!
7:14
¡Oh Tú, que respondes al desamparado!
7:16
¡Oh el más Misericordioso de los misericordiosos!
7:18
¡Oh Señor de los mundos!
7:20
Nos has hecho anhelar Tu favor, y así lo anhelamos;
7:22
y nos has hecho complacernos en Tu dádiva, y así nos complacemos.
7:26
¡Oh Generoso!
7:28
Nos dirigimos a Tu noble Rostro.
7:34
¡Oh Alá! Tú eres el que perdona,
7:36
amas el perdón; perdónanos.
7:38
¡Oh Alá! Tú eres el que perdona,
7:40
amas el perdón; perdónanos.
7:48
Señor nuestro, guíanos entre aquellos a quienes guiaste.
7:50
¡Oh Alá! Infunde en nuestros corazones
7:52
la luz de la guía.
7:54
¡Oh Alá! Afírmanos en la guía,
7:56
y aumenta en nosotros la guía,
7:58
y haz que sea para nosotros un resguardo.
8:00
¡Oh Alá! Verdaderamente nosotros
8:02
te pedimos una guía
8:04
después de la cual no haya extravío,
8:06
y una felicidad después de la cual no haya desdicha.
8:11
¡Oh Alá! Este es un lugar noble,
8:13
¡oh Alá! el lugar de la súplica
8:15
es grande ante Ti,
8:17
y es noble en Tu presencia.
8:19
¡Oh Alá! Nos has guiado
8:21
hacia él, y así lo hemos buscado;
8:23
y nos has detenido en él, y nos hemos detenido;
8:25
y nos has llamado
8:27
hacia Ti, y hemos respondido.
8:29
Tú dijiste, y Tu palabra es la verdad:
8:31
«Invocadme, y os responderé».
8:33
¡Oh Alá! Verdaderamente nosotros
8:35
Te invocamos, respóndenos;
8:37
y te pedimos, dánoslo;
8:39
y buscamos Tu misericordia, ten misericordia de nosotros;
8:41
y pedimos Tu perdón, perdónanos;
8:43
y buscamos en Ti la protección contra las calamidades, aléjalas de nosotros.
8:47
¡Oh el más Misericordioso de los misericordiosos!
8:49
¡Oh el más generoso de los generosos!
8:53
¡Oh Alá! Tú que hiciste descender el Libro,
8:55
que haces correr las nubes,
8:57
y que derrotas a las coaliciones:
8:59
¡Oh Alá, Señor de los siete cielos
9:01
y de lo que cobijan,
9:03
y Señor de las tierras
9:05
y de lo que sostienen,
9:07
y Señor de los vientos y de lo que transportan,
9:09
y Señor de los demonios
9:11
y de los que extravían!
9:13
¡Oh Alá, Tú que hiciste de la tierra un lugar de asiento
9:15
y dispusiste en ella
9:17
ríos,
9:19
y le asignaste montañas firmes,
9:21
y pusiste entre los dos mares
9:23
una barrera.
9:25
Oh Tú, que respondes al desamparado
9:27
cuando invoca,
9:29
oh Tú, que dices a la cosa «sé» (y es),
9:31
¡Oh Alá!
9:33
¡Oh Alá!
9:35
¡Oh Alá!
9:38
Respondedor de los afligidos,
9:41
oh Amante de los afligidos,
9:43
te pedimos que no abandones
9:45
a quienes nos hemos reunido en esto
9:47
sin que hayas perdonado,
9:49
sin que hayas aceptado,
9:51
sin que hayas cubierto,
9:53
sin que hayas concedido,
9:55
sin que hayas liberado,
9:57
¡Oh Alá! Haz que nuestros cuellos
9:59
sean los primeros cuellos liberados,
10:01
¡Oh Alá! Comienza
10:03
con nuestros cuellos,
10:05
y libéralos.
10:07
¡Oh Alá! Del Fuego
10:09
sálvalos,
10:11
¡Oh Alá! Escribe
10:13
su garantía
10:15
y su seguridad.
10:17
¡Oh Señor nuestro! Sálvanos
10:19
del Fuego.
10:21
¡Oh Señor nuestro! Apártanos
10:23
del Fuego
10:25
¡Oh Señor! Que ponga entre nosotros
10:27
y el Fuego
10:29
una barrera infranqueable.
10:31
¡Oh Alá! Libera nuestros cuellos,
10:33
los cuellos de nuestros padres,
10:35
de nuestras madres,
10:37
los cuellos de nuestras esposas,
10:39
de nuestra descendencia,
10:41
los cuellos de nuestros hermanos
10:43
y de nuestras hermanas,
10:45
los cuellos de nuestros vecinos
10:47
y de nuestros estudiantes.
10:49
¡Oh Alá! Libera nuestros cuellos
10:51
a todos.
10:53
¡Oh Alá! Libera nuestros cuellos
10:55
a todos
10:57
en esta hora, sin que nosotros no esperemos Tu generosidad y no busquemos Tu complacencia.
11:03
¡Oh Alá! Nuestras obras son poca cosa,
11:06
pero nuestra esperanza en Ti es grande.
11:09
¡Oh Alá! Tú eres Alá, que concede mucho por lo poco,
11:16
y concede abundantemente por lo escaso.
11:19
Nos has acostumbrado a que te pidamos y respondas,
11:23
y a que te invoquemos y auxilies,
11:26
nos has acostumbrado a que te pidamos poco y des mucho,
11:31
nos has acostumbrado a que nos favorezcas con mercedes antes de la petición,
11:36
y que no privas a nadie por pedir.
11:39
Buscamos refugio en Ti, y nos amparas;
11:42
vinimos a Ti temerosos, y nos diste seguridad;
11:46
y de toda pobreza nos enriqueciste.
11:49
¡Oh Alá! Y de las torpezas que encubriste
11:54
a los ojos de la gente, nos cubriste.
11:57
¡Oh, nuestro Alá!
12:02
¡Oh, nuestra esperanza!
12:04
¡Oh, nuestro Señor!
12:06
¡Oh, nuestro Amo!
12:08
¡Oh Alá! En las últimas horas de la noche
12:11
y en los momentos de la respuesta,
12:14
no nos rechaces sino honrados,
12:18
dichosos y alegres,
12:20
pues has aceptado nuestra obra,
12:22
has recibido nuestra acción,
12:24
has elevado nuestros grados,
12:26
has borrado nuestras malas acciones,
12:28
has reparado nuestra fractura,
12:30
has disipado nuestro daño,
12:32
nos has auxiliado,
12:34
nos has dado vista,
12:35
nos has concedido éxito,
12:37
nos has guiado,
12:38
nos has tenido misericordia,
12:40
nos has hecho dichosos,
12:41
has respondido nuestra llamada,
12:43
nos has atendido,
12:44
y nos has hecho entrar en el Paraíso,
12:47
y has elevado nuestros grados en él.
12:50
¡Oh Alá! Te pedimos vecindad en los jardines de la delicia.
13:01
¡Oh Alá! Te pedimos lo más bello y algo más.
13:06
Deleita nuestra vista con la contemplación de Tu noble rostro.
13:19
¡Oh Alá! Haznos en este mundo de los que siguen el recto camino,
13:23
y en el más allá, de los honrados.
13:26
¡Oh Alá! Y resucítanos junto al Estanque del Profeta, a salvo.
13:31
¡Oh Alá! Con seguridad y salvación.
13:35
¡Oh Alá! Haznos de los siervos más dichosos por Tu Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
13:42
¡Oh Alá! Y aunque nuestro tiempo se haya retrasado respecto a él,
13:45
haznos de los más dichosos de su comunidad con él, ¡oh Señor de los mundos!
13:50
¡Oh Alá! Reúnenos con él en el Paraíso,
13:53
y dános de beber de su Estanque,
13:54
y concédenos su intercesión,
13:56
y deléitanos con su compañía.
13:58
¡Oh Alá! Haznos estar en su vecindad.
14:01
¡Oh Alá! Compénsanos por haber sido privados de contemplarlo.
14:06
Y por escucharla (la súplica).
14:08
¡Oh Alá! Reúnenos con él en los jardines de la delicia.
14:11
Que no nos alcance una adversidad que extravíe,
14:14
ni una prueba que extravíe.
14:16
¡Oh, mejor de los testigos!
14:18
¡Oh, mejor de los testigos!
14:20
Te tomamos por testigo de lo que hay en nuestros corazones de amor por él y de lealtad hacia él.
14:25
¡Oh Alá! Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) es Tu siervo y Tu Mensajero,
14:31
más amado para nosotros que nuestras propias almas, nuestras esposas y nuestra descendencia,
14:37
y más amado para nosotros que el agua fría para quien tiene sed.
14:41
Lo contemplamos con nuestros ojos,
14:43
con nuestras almas y con nuestro corazón.
14:46
¡Oh Alá! Tú estás al tanto de lo que hay en los corazones.
14:50
¡Oh Alá! Elévanos en grados por este amor,
14:55
borra nuestras malas acciones
14:58
y reúnenos con él en la morada de la permanencia,
15:02
sobre lechos de placer, frente a frente,
15:07
visitándonos mutuamente, bien dispuestos.
15:10
¡Oh Señor de los mundos!
15:13
¡Oh Alá! Haznos, en Ramadán, de los triunfadores.
15:22
¡Oh Alá! Haznos, en Ramadán, de los triunfadores.
15:25
¡Oh Alá! Hiciste descender en la Noche del Poder bien, benevolencia y paz;
15:29
concédenos de ello la mayor porción y la parte más plena.
15:33
Haz que nuestra parte sea grande
15:36
y nuestra porción amplia.
15:38
¡Oh Alá! Nuestro capital es escaso,
15:41
pero nuestra esperanza en Tu noble rostro es grande.
15:44
¡Oh Alá! Quien Te conoce aspira a Tu favor
15:48
y aspira a Tu generosidad y Tu bondad.
15:51
Tú eres el más generoso de los dadores
15:53
y el mejor de los que otorgan.
15:55
Tu mano es generosa de noche y de día.
15:58
Tu rostro es el más noble de los rostros,
16:00
y Tu mano es la más munífica de las manos.
16:03
¿Cómo no íbamos a aspirar a Tu favor?
16:06
¿Cómo no íbamos a pedir Tu bondad en este mundo y en el otro,
16:11
en lo inmediato y en lo que está por venir?
16:13
¡Oh Alá! Dánoslo y auméntanoslo,
16:16
y honra y engrandece nuestra condición.
16:19
¡Oh Alá! Concédenos y no nos pruebes,
16:22
únenos a Ti y no nos cortes,
16:25
acéptanos y no nos rechaces.
16:27
No hay más dios que Alá, en verdad, en verdad.
16:32
No hay más dios que Alá, adorándolo y con fervor.
16:37
¡Oh Alá! Tú eres Alá; no hay más dios que Tú.
16:41
¡Oh Tú, a quien glorifica el trueno con Su alabanza,
16:43
y los ángeles por temor a Él!
16:46
No hay nada que no glorifique Su alabanza.
16:49
pero vosotros no comprendéis su glorificación.
16:52
¡Oh Alá! Introdúcenos en Tu amplio Paraíso
17:00
y sálvanos del Fuego por Tu misericordia.
17:03
Perdona lo que hayan sido nuestros pecados,
17:06
perdona lo que hayan sido nuestros pecados,
17:10
perdona lo que hayan sido nuestros pecados.
17:13
¡Oh Conocedor de lo secreto de nosotros!
17:16
No rasgues el velo que nos cubre
17:19
y ponnos a salvo y perdónanos.
17:22
Y ampáranos dondequiera que estemos.
17:24
¡Oh Alá! Perdona a nuestros padres y a nuestras madres.
17:32
¡Oh Alá! Pasa por alto sus faltas,
17:34
honrálos y elévalos,
17:36
complácelos y hazlos complacerse de Ti.
17:38
¡Oh Alá! Recompénsalos con la retribución
17:41
y eleva sus grados.
17:43
¡Oh Generoso!
17:45
¡Oh Grandioso!
17:47
Nos ordenaste ser benevolentes con ellos,
17:49
y nos quedamos cortos.
17:51
¡Oh Alá! Nos encomendaste
17:53
a ellos, y nos descuidamos.
17:55
Te pedimos, oh Alá,
17:57
en los momentos de cercanía
17:59
y de respuesta, que Te encargues
18:01
de honrarlos en nuestro lugar.
18:03
¡Oh Alá! Honrálos,
18:05
engrandécelos,
18:07
con la honra más plena posible,
18:09
y recompénsalos
18:11
con la recompensa más plena posible.
18:13
¡Oh Alá! Uneles a Ti
18:15
y no los cortes.
18:17
¡Oh Alá! Uneles a Ti
18:19
y no los cortes.
18:21
¡Oh Alá! Aumentales y bendícelos.
18:23
¡Oh Alá! Eleva su condición y ensálzalos.
18:25
¡Oh Alá! A todos nuestros padres
18:27
difuntos,
18:29
haz descender sobre sus tumbas
18:31
la misericordia y la complacencia.
18:33
¡Oh Alá! Hazlos beneficiarse
18:35
de nuestras oraciones
18:37
y haz llegar a ellos nuestra súplica.
18:39
¡Oh Alá! Lo que hayamos invocado
18:41
para ellos de bien,
18:43
apresura su respuesta.
18:45
¡Oh Alá! Ellos han llegado
18:47
a Ti; trátalos bien
18:49
en su acogida
18:51
y honra su hospitalidad.
18:53
¡Oh Alá! Dales seguridad.
18:55
de todo espanto
18:57
¡Oh Alá!, dales seguridad
18:59
de todo espanto
19:01
¡Oh Alá!, dales seguridad
19:03
una morada mejor que sus moradas
19:05
y una condición mejor que su condición
19:07
¡Oh Alá!, haz que sean
19:09
de los habitantes de los jardines
19:11
¡Oh Alá!, haz que sean
19:13
de los habitantes de los jardines
19:15
¡Oh Alá!, aparta sus rostros
19:17
del fuego
19:19
¡Oh Alá!, haz que sean
19:21
en asientos de reposo y de bienaventuranza (rayhan)
19:23
¡Oh Señor de los mundos!
19:26
¡Oh Alá!, concede a nuestras almas
19:28
su temor piadoso (taqwa)
19:30
y purifícalas
19:32
Tú eres su protector y su señor
19:34
¡Oh Alá!, te pedimos
19:36
la guía, el temor piadoso y la castidad
19:38
y la suficiencia
19:40
¡Oh Alá!, te pedimos las causas de Tu misericordia
19:42
y los designios de Tu perdón
19:44
y la salvación de todo pecado
19:46
y la ganancia de toda virtud
19:48
y el triunfo con el Paraíso
19:50
y la salvación del Fuego
19:52
¡Oh Señor de los mundos!
19:55
Alá nuestro y Señor nuestro
19:57
Tú eres el Perdonador, el Generoso
19:59
Tú eres el Dadivoso, el Grande
20:01
Perdonas y amas el perdón
20:03
perdónanos
20:05
Perdón generoso
20:07
amas el perdón
20:09
perdónanos
20:11
¡Oh Alá!, haznos
20:13
de quienes se levantan la noche del Decreto (Laylat al-Qadr)
20:15
con fe y buscando la recompensa
20:17
y haznos de quienes ayunan Ramadán
20:19
con fe y buscando la recompensa
20:21
Alá nuestro y Señor nuestro
20:23
repara nuestros asuntos
20:25
y repara para nosotros
20:27
guíanos, guía a través de nosotros, beneficia y sé beneficiado por nosotros, ¡oh Señor de los mundos!
20:33
tómanos y guíanos hacia la piedad y el temor de Alá
20:36
y hacia lo que amas y apruebas de las obras
20:39
¡Oh Alá!, protégenos a nosotros, a nuestras descendencias y a nuestras esposas
20:44
de adorar a los ídolos
20:46
¡Oh Alá!, envíanos los vientos de la advertencia
20:49
y protégenos de las pruebas de la incredulidad
20:52
¡Oh Alá!, preserva a nuestros jóvenes y a nuestras jóvenes
20:56
de la homosexualidad y de los transgénero
20:59
y protégenos de ellos, ¡oh Señor de los mundos!
21:03
¡Oh Alá!, concédenos la fitra
21:05
¡Oh Alá!, concédenos la fitra
21:08
¡Oh Alá!, concédenos la fitra
21:10
¡Oh Alá!, protégenos de las cosas reprobables
21:13
Lo que de ellas se manifiesta y lo que se oculta.
21:16
¡Oh Alá!, aparta de nosotros las causas de Tu cólera y de Tu aversión, ¡oh Alá!
21:21
Nos refugiamos en Ti de extraviarnos o de desviar
21:24
o de desviar o de desviar
21:26
o de humillarnos o ser humillados
21:28
o de oprimir o ser oprimidos
21:30
o de ignorar o que se nos ignore
21:33
¡Oh Generoso!, ¡oh Grande!
21:36
Tú eres el Vasto, ¡oh Alá!
21:38
No hay criatura alguna sino que Su sustento depende de Ti
21:42
Tú eres el Grande, el Dador, ¡oh Alá!
21:45
Lo que Alá concede a los hombres de misericordia, nadie puede retenerlo.
21:50
¡Oh Quien provees a Sus siervos!
21:53
¡Oh Quien provees a Sus siervos!
21:56
¡Oh Quien provees a Sus siervos!
21:59
Te pedimos un sustento amplio
22:01
te pedimos mucha hacienda
22:03
y un sustento abundante
22:05
con el que nos ayudemos a obedecerte
22:08
y que nos sirva de sustento hasta el tiempo señalado, ¡oh Señor de los mundos!
22:14
¡Oh Alá!, derrama sobre nosotros el sustento, derrámalo a raudales
22:17
y no hagas nuestra vida penosa, penosa
22:19
¡Oh Alá!, te pedimos de Tu favor
22:22
y de Tu misericordia, pues nadie puede concederlas sino Tú
22:26
¡Oh Alá nuestro, Soberano de la soberanía!
22:29
Tú das el reino a quien Tú quieres,
22:31
y se la quitas a quien quieres
22:34
y honras a quien Tú quieres y humillas a quien Tú quieres.
22:37
En Tu mano está el bien; ciertamente Tú tienes poder sobre todas las cosas.
22:41
Tú eres el Misericordioso de este mundo y del otro, y el Compasivo en ambos
22:45
¡Oh Alá!, te pedimos una de Tus misericordias
22:50
con la que se corrijan nuestras situaciones
22:53
¡Oh Generoso, oh Generoso!
22:56
Colma nuestras manos de bien, de bondad y de sustento
22:59
y auméntanos, ¡oh Señor de los mundos!
23:02
¡Oh Alá!, enriquécenos y no nos empobrezcas
23:05
¡Oh Alá!, enriquécenos y no nos empobrezcas
23:08
y dános y no nos niegues
23:10
y une nuestros lazos y no los cortes
23:12
¡Oh Alá!, provéenos y no nos prives
23:15
te pedimos de Tu generoso favor
23:17
Te pedimos, por Tu generosa gracia,
23:20
te pedimos, por Tu generosa gracia,
23:22
una porción grandiosa (de Tu favor),
23:25
y un sustento amplio y abundante,
23:27
¡Oh Señor de los mundos!,
23:29
junto con la plena salud,
23:31
¡Oh el más generoso de los generosos!
23:33
¡Oh Alá, protégenos de la humillación y la escasez,
23:36
de la pobreza y la indigencia!
23:38
¡Oh Señor de los mundos!
23:40
Nos refugiamos en Ti de perder tras haber poseído,
23:43
y de ser despojados tras haber recibido,
23:46
y de la pobreza tras la riqueza,
23:49
y de la humillación tras la honra,
23:52
y de la decadencia tras la plenitud.
23:55
¡Oh Señor de los mundos!
23:58
¡Oh Alá, mira con mirada de misericordia
24:01
a la comunidad de Muhammad
24:03
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
24:05
¡Oh Alá, une nuestros corazones
24:08
y unifica nuestras filas y nuestra palabra,
24:11
y concede al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
24:14
un bien en su comunidad, ¡Oh Señor de los mundos!
24:18
¡Oh, nuestro Alá! Nos has honrado
24:21
y nos has hecho parte de la mejor de las comunidades, la del mejor guía.
24:25
¡Oh Alá, aférranos al Corán
24:28
y a la Sunna, hasta que Te encontremos!
24:31
¡Oh Señor de los mundos!
24:34
¡Oh Alá, disipa la angustia de los afligidos!
24:37
¡Oh Señor!
24:39
Disipa la angustia de los afligidos,
24:42
¡Oh Señor, disipa la angustia de los afligidos!
24:45
¡Oh Alá, Tú sabes lo que encierran los corazones
24:48
y no se Te oculta lo que esconden los secretos!
24:51
¡Oh Alá, Tú conoces la necesidad de todo necesitado!
24:55
¡Oh Tú, a quien no confunden las voces!
24:58
¡Oh Tú, para quien no hay diferencia entre dialectos e idiomas!
25:03
¡Oh Tú, a quien no fatiga la abundancia de peticiones!
25:07
¡Oh Alá, Tú conoces la necesidad de cada siervo
25:11
y de cada pueblo!
25:13
¡Oh Señor, disipa la angustia de los afligidos!
25:17
¡Oh Señor, disipa la angustia de los afligidos!
25:21
¡Oh Señor, disipa la angustia de los afligidos!
25:26
Nadie puede disipar la angustia sino Tú.
25:29
¡Oh Alá, con una sola palabra que pueda disipar las angustias,
25:32
desatar las aflicciones y cumplir las necesidades!
25:35
¡Oh Tú, que dices al objeto: «Sé», y es!
25:38
¡Oh Tú, que dices al objeto: «Sé», y es! Disipa nuestras angustias y aleja nuestras aflicciones,
25:46
y satisface nuestras necesidades y atiende nuestras súplicas, ¡Oh Alá nuestro! Lo que Te confiamos en la postración
25:54
y lo que Te elevamos en lo oculto y lo manifiesto, ¡Oh Alá, hazlo fácil con la respuesta!, ¡Oh
26:01
Señor de los mundos! ¡Oh Alá, Tú eres el Piadoso, el Misericordioso, y Tú eres el Alá, el Compasivo,
26:07
el Generoso! Te pedimos en este momento que sanes a nuestros enfermos, ¡Oh mi Señor!, una curación
26:14
pronta, una curación completa y total. ¡Oh Alá, restaura los cuerpos! ¡Oh Alá, da salud a los
26:20
cuerpos! ¡Oh Alá, cura a todo enfermo! ¡Oh Alá, cura a todo enfermo! ¡Oh Alá,
26:27
cura a todo enfermo, y especialmente a aquellos por quienes hemos pedido en la súplica,
26:32
apresúrales la recuperación y la salud! ¡Oh Alá, alegra el corazón de toda madre con la curación
26:40
de su hijo, y alegra el corazón de todo hijo con la curación de sus padres! ¡Oh Señor de los mundos!
26:47
¡Oh Alá, curación pronta, recuperación completa y salud duradera! ¡Oh Alá, te pedimos la permanencia de la salud
26:56
y te pedimos la plenitud de la salud! ¡Oh mi Señor, cura a todo enfermo
27:02
y guíalos hacia la salud, y pasa Tu mano sanadora sobre ellos! ¡Oh Alá, por la Madre del Libro,
27:10
¡Oh Alá, por las siete repetidas (la Fatiha), haz descender sobre sus cuerpos una curación completa
27:16
y una salud plena! ¡Oh Alá, cura a los enfermos de cáncer! ¡Oh Alá, cura a los enfermos
27:24
de autismo! ¡Oh Alá, cura a los enfermos de las enfermedades incurables! ¡Oh Alá, aquello en lo que fracasaron las manos de los médicos
27:30
y en lo que se perdieron las imaginaciones y los pensamientos, elevamos sus necesidades
27:38
a Ti, ¡oh mi Señor!: una curación pronta, ¡oh mi Señor!, misericordia completa. Tu misericordia en el cielo, como
27:46
Tu misericordia en la tierra. Haz descender misericordia sobre estos cuerpos para que sanen. ¡Oh Alá, cúralos
27:53
con una curación que no deje enfermedad! ¡Oh Alá, haz volver a todo ausente! ¡Oh Alá, protege a todo ausente!
28:00
¡Oh Alá, disipa toda angustia! ¡Oh Alá, aleja toda aflicción! ¡Oh Alá, enriquece a todo pobre!
28:06
¡Oh Alá, sana nuestras heridas! ¡Oh Alá, cuida a todos nuestros huérfanos! ¡Oh Alá, cuida a todos
28:15
nuestros huérfanos! ¡Oh Alá, cuida a todos nuestros huérfanos! ¡Oh Alá, repara su quebranto!
28:23
¡Oh Alá, repara su quebranto y atiende su súplica, y recompénsalos con bien, ¡oh Señor de los mundos!
28:31
¡Oh Alá, por todo lo que se nos pierde, por todo nuestro dolor, por lo que nos aflige,
28:40
De toda desdicha y calamidad, ¡oh Alá!, de toda pérdida, ¡oh Alá!, de todo abandono.
28:47
Ciertamente pertenecemos a Alá y a Él retornamos. ¡Oh Alá!, recompénsanos en nuestras desgracias y concédenos algo mejor que ellas.
28:55
Concédenos algo mejor que ellas. ¡Oh Alá!, recompénsanos en nuestras desgracias y concédenos algo mejor que ellas.
29:01
¡Oh Alá!, recompénsanos en nuestras desgracias y concédenos algo mejor que ellas. ¡Oh Alá!, te pedimos
29:08
¡Oh Alá!, te pedimos una compensación plena.
29:12
¡Oh Alá!, une lo que se ha cortado en nosotros,
29:15
y repara todo lo que ha sucedido,
29:18
pues Tú eres el Benévolo, el Generoso.
29:21
¡Oh, Señor nuestro!
29:23
¡Oh, nuestro Alá y Señor!
29:25
Tenemos padres nobles,
29:27
y hermanos y hermanas
29:29
que sirvieron al país y a sus gentes.
29:31
Su edad ha alcanzado la edad de la jubilación.
29:34
¡Oh Alá!, recompénsalos con la mejor recompensa.
29:37
¡Oh Alá!, agradece su labor.
29:39
¡Oh Alá!, agradece su obra.
29:42
¡Oh Alá!, sé misericordioso con ellos.
29:45
¡Oh Alá!, concede bien a los jubilados.
29:48
¡Oh Alá!, haz conocer su virtud a la generación.
29:51
¡Oh Alá!, haz que sean merecedores de consideración.
29:54
¡Oh Alá!, facilítales toda dificultad.
29:58
¡Oh Alá!, quien sea indulgente con ellos, sé Tú indulgente con él,
30:01
y quien los honre, honra Tú a quien los honre, ¡oh Señor de los mundos!
30:05
y recompénsalos con la mejor recompensa, ¡oh Más Generoso de los generosos!
30:10
¡Oh nuestro Alá y nuestro Protector!
30:13
Nos refugiamos en Tu Rostro noble
30:15
para que se repartan los botines, sin que nosotros estemos entre ellos,
30:26
para que se liberen los esclavos,
30:28
sin que nuestros cuellos estén entre ellos.
30:31
Nos refugiamos en Tu Esencia,
30:33
nos refugiamos en Tu Esencia.
30:35
y nos amparamos en Tu noble Rostro.
30:38
¡Oh Alá!
30:41
¡Oh Alá!
30:44
No les des a ellos y nos niegues a nosotros.
30:46
No los favorezcas y nos niegues a nosotros.
30:49
¡Oh Alá!
30:52
No los honres a ellos y nos niegues a nosotros.
30:54
Nos dirigimos a Tu noble Rostro.
30:56
Nos refugiamos en Ti de ser rechazados
30:59
y de ser apartados.
30:59
Nos refugiamos en Tu noble Rostro
31:02
de ser expulsados.
31:02
¡Oh Alá! Nosotros somos los pobres, hijos de pobres, siervos,
31:09
hijos de siervos; nuestras frentes están en Tu mano.
31:13
Pasa sobre nosotros Tu juicio; justo es sobre nosotros Tu decreto.
31:17
Nos hiciste conocerte, y así te conocemos; nos guiaste hacia Ti, y así Te buscamos.
31:22
¡Oh Alá! Estamos de pie ante Tu puerta,
31:25
nos hemos refugiado en una de Tus casas,
31:28
y hemos reunido a nuestras mujeres, nuestros niños, nuestros sanos y nuestros enfermos.
31:35
Presentamos nuestras necesidades ante Ti y mostramos nuestra pobreza ante Tus manos,
31:39
y la humillación en Tus umbrales.
31:42
¡Lejos esté de Tu generosidad desesperar a un pecador!
31:53
¡Oh Señor!
31:55
Si nos rechazas, ¿hacia qué rostro nos dirigiremos?
31:59
¡Oh Señor!
32:01
Si nos expulsas, ¿a qué puerta acudiremos?
32:04
No tenemos otro dios fuera de Ti,
32:06
no tenemos otro señor fuera de Ti.
32:08
Tus siervos fuera de nosotros son muchos,
32:15
pero nosotros somos los pobres que no tienen otro señor fuera de Ti
32:19
ni otro dios fuera de Ti.
32:21
¡Oh Alá! Hemos acudido a Ti, hemos acudido a Ti,
32:24
y hemos respondido a Tu llamado, hemos respondido a Tu llamado,
32:27
y te hemos invocado, te hemos invocado,
32:29
y hemos esperado en Ti, hemos esperado en Ti.
32:32
¡Oh Alá! Ten misericordia de nuestra humillación ante Ti,
32:35
¡Oh Alá! Ten misericordia de nuestra indigencia ante Ti.
32:38
¡Oh Alá! Repara nuestros corazones rotos
32:41
y responde a nuestras súplicas,
32:43
y cumple nuestras esperanzas,
32:45
y colmanos de perdón y complacencia.
32:48
¡Oh Señor nuestro!
32:50
Por Tus nombres más amados para Ti
32:52
y los de respuesta más rápida ante Ti:
32:54
te pedimos el Paraíso
32:55
y nos refugiamos en Ti del Infierno.
32:57
¡Oh Alá! Concédenos cerrar nuestra vida con un final dichoso.
33:00
¡Oh Alá! Haznos de los que se dedican a la adoración.
33:03
¡Oh Alá! Acógenos entre aquellos a quienes has acogido
33:06
y haznos de los que alcanzan el incremento.
33:08
¡Oh Alá nuestro!
33:10
Haznos vivir según el Corán y la Sunna,
33:12
y haznos morir en ellos,
33:14
sin cambiar ni alterar.
33:17
¡Oh Alá! Cada vez que aumentes nuestras obras,
33:20
aumenta nuestras obras.
33:22
¡Oh Alá! Derrama sobre nuestros corazones las luces de la guía,
33:26
y afiánzanos en lo que nos has guiado durante el Ramadán,
33:30
en el recuerdo y el ayuno,
33:32
en el Corán y la oración nocturna.
33:34
¡Oh Alá! Haznos de los que se dedican a aquella adoración.
33:38
¡Oh Señor de los mundos!
33:40
¡Oh Alá nuestro!
33:42
¡Oh Tú que volteas los corazones!
33:44
¡Oh Tú que volteas los corazones!
33:46
¡Oh Tú que diriges los corazones!
33:48
Dirige nuestros corazones hacia Tu obediencia.
33:52
¡Oh Alá! Haznos vivir en el Islam y la fe,
33:55
y haznos morir en ellos, ¡oh Compasivo, oh Misericordioso!
33:58
¡Oh Alá! Haz bueno nuestro final
34:06
y haz que nuestras últimas palabras de este mundo sean:
34:09
No hay más dios que Alá.
34:13
No hay más dios que Alá.
34:18
y haznos morir en ella y resucitar en ella, ¡oh Señor de los mundos!
34:24
¡Oh Alá! Tú eres Indulgente y amas la indulgencia; perdónanos.
34:28
¡Oh Alá! Tú eres Indulgente y amas la indulgencia; perdónanos.
34:33
¡Oh Alá nuestro! Nos ha relatado el Veraz, el veraz en lo que transmite, que Tú desciendes a Tu cielo más bajo
34:38
cuando queda el último tercio de la noche.
34:41
¡Oh Alá! Te suplicamos en esta hora
34:44
que estemos de pie ante Tu puerta, esperando de Ti…
34:48
¡Oh Alá! Nosotros somos Tus siervos que pedimos; concédenos.
34:52
Nosotros somos Tus siervos que piden perdón; perdónanos.
34:55
Nosotros somos Tus siervos que buscan; acógenos.
34:58
Nosotros somos Tus siervos que esperan; acéptanos.
35:02
¡Oh Señor nuestro! Trátanos con lo que Tú eres digno,
35:05
y no con lo que nosotros somos dignos.
35:07
Tu misericordia es digna de abarcarnos,
35:10
¡Oh Tú cuya misericordia abarca todas las cosas!
35:14
¡Oh Alá! Nosotros somos una cosa; que abarque a nosotros Tu misericordia.
35:19
¡Oh Tú que enseñaste a Ibrahim, enséñanos!
35:22
¡Oh Tú que hiciste comprender a Sulayman, haznos comprender!
35:25
¡Oh Alá! Concede el éxito a nuestros hijos y a nuestros descendientes.
35:28
¡Oh Alá! Concede el éxito a quienes estudian en sus exámenes.
35:32
¡Oh Alá! Ayúdales.
35:33
¡Oh Alá! Concédeles el éxito.
35:35
¡Oh Alá! Guíalos por el camino recto.
35:37
Oh Alá, concede Tu rectitud a ellos.
35:39
Oh Alá, haz que se beneficien.
35:41
Oh Alá, haz que otros se beneficien de ellos, Señor de los mundos.
35:45
Guía a nuestros hijos y a nuestras hijas graduados.
35:48
Prepárales causas y empleos.
35:51
Y haz que sean útiles y que se beneficie de ellos.
35:54
Señor de los mundos.
35:55
Oh Alá, guía sus modales.
35:58
Y protege su castidad.
36:00
Y cuídalos de lo que tienen delante.
36:02
Y de lo que tienen detrás.
36:03
Señor de los mundos.
36:06
Alá nuestro,
36:08
lo que has distribuido en las lenguas de quienes piden,
36:11
de las súplicas de bien,
36:12
reúnelo para nosotros, Generoso.
36:15
Oh Alá, concédenos lo mejor de lo que concedes a quienes piden.
36:29
Señor nuestro,
36:30
Alá nuestro, Señor nuestro y nuestra esperanza,
36:33
en verdad, un grupo de Tus siervos y siervas
36:36
tuvo buena opinión de nosotros,
36:38
y los engañó la belleza de Tu velo.
36:40
Y nos encomendaron la súplica.
36:42
Oh Alá, elevamos a Ti su buena opinión.
36:45
Oh Alá, elevamos a Ti su petición.
36:49
Oh Alá, a quien de ellos esté necesitado,
36:51
concédele lo que necesita.
36:53
Y a quien de ellos esté enfermo,
36:55
cúrale la enfermedad.
36:56
Y a quien de ellos tenga una necesidad,
36:58
concédele lo que necesita.
37:00
Oh Alá, atiende sus necesidades.
37:03
Oh Alá, concede descendencia a toda mujer estéril.
37:06
Oh Alá, concede descendencia a toda mujer estéril.
37:11
Oh Alá, alegra sus ojos y sus corazones
37:13
con una descendencia buena y piadosa.
37:16
Señor de los mundos.
37:18
Oh Alá, casa a todo soltero.
37:25
Señor nuestro, sé benévolo con nosotros y no nos seas adverso.
37:29
Oh Alá, prefiérenos y no nos prefieras a otros.
37:32
Oh Alá, auxílianos y no nos dejes sin auxilio.
37:35
Oh Alá, auxílianos contra quien nos ha oprimido
37:38
y se ha rebelado contra nosotros.
37:40
Oh Alá, concédenos gozar de nuestros oídos,
37:43
nuestras vistas y nuestras fuerzas
37:45
mientras nos mantengas con vida.
37:48
Y haz que ello sea el heredero de nosotros.
37:50
Señor nuestro, concédenos en este mundo una buena recompensa.
37:53
y un bien en la otra,
37:55
y protégenos del castigo del Fuego.
37:57
Oh Alá, endereza para nosotros nuestra religión,
38:00
endereza para nosotros nuestro mundo
38:02
y endereza para nosotros nuestra otra vida.
38:05
Señor nuestro,
38:06
Alá nuestro,
38:08
Señor nuestro.
38:09
Te pedimos tranquilidad de ánimo,
38:12
buena situación
38:13
y bondad con nuestra familia.
38:15
Y te pedimos sustento y riqueza.
38:18
Oh Alá, protege las dos Tierras Sagradas,
38:20
de todo mal, de toda tentación y de toda calamidad.
38:23
Señor de los mundos.
38:24
Oh Alá, haz de ella un refugio para la Umma y la fe,
38:28
y un amparo para la Sunna y el Corán.
38:31
Y protege nuestra tierra,
38:34
y protege nuestra tierra,
38:36
y todas las tierras de los musulmanes.
38:38
Señor de los mundos.
38:41
Oh Alá, concede seguridad y fe
38:43
a nuestros hermanos en Siria, el Levante,
38:46
en Irak, en Libia y en Egipto.
38:49
Oh Alá, concede seguridad y fe
38:52
a nuestros hermanos en Bayt al-Maqdis
38:55
y que estemos en Bayt al-Maqdis.
38:57
Oh Alá, a todos los musulmanes oprimidos en la India,
39:01
Oh Alá, a todos los musulmanes oprimidos en Rohinyá.
39:05
Oh Alá, no concedas a los incrédulos ningún camino sobre los creyentes.
39:10
Oh Alá, ten misericordia de la debilidad de los débiles, los rohinyá.
39:14
Oh Alá, ten misericordia de su debilidad, repara su quebranto y levanta su tropiezo,
39:18
y no concedas a ninguno de Tus enemigos camino sobre ellos.
39:23
Oh Alá, a todos los oprimidos uigures.
39:26
Oh Alá, a todos los musulmanes en Oriente y Occidente.
39:30
Señor de los mundos.
39:32
Alá nuestro, dispón para la Umma del Amado (ﷺ)
39:38
un asunto recto,
39:39
en el que sean honrados los que obedecen,
39:47
y en el que se acepte el arrepentimiento de los que desobedecen,
39:50
en el que se ordene lo bueno
39:52
y se prohíba lo reprobable. Señor de los mundos.
39:57
Oh Alá, haznos de quienes están bajo Tu protección.
40:00
Oh Alá, haznos de quienes están bajo Tu protección.
40:02
Y distínguenos con Tu misericordia, Generoso.
40:05
Oh Alá, haznos de Tus siervos que,
40:07
cuando Te piden, les das,
40:09
y cuando Te invocan, les respondes.
40:11
Oh Alá, no rechaces nuestras súplicas,
40:14
aunque Tú eres capaz de no rechazarlas.
40:17
Alá nuestro y Señor nuestro,
40:21
Oh Alá, en verdad te pedimos que reúnas para nosotros tres cosas.
40:26
Ya Allah, respóndenos en lo que te hemos pedido,
40:29
y aléjanos del mal tanto como te hemos pedido,
40:33
y concédenos entrar en el más allá, y aún más que eso, ¡oh Alá!
40:37
Oh Alá, es justo que aspiremos a Tu favor,
40:42
Oh Alá, Tú a quien nada le disminuye el gasto,
40:46
y a quien nada le enoja: concede,
40:48
reúne para nosotros todo lo que te hemos pedido,
40:51
y acógenos y respóndenos, ¡oh Más Generoso de los generosos!
40:55
Oh Tú a quien los pecados no dañan,
40:58
Oh Tú a quien los pecados no dañan,
41:00
y a quien el perdón no disminuye,
41:02
Oh Alá, concédenos aquello que no Te perjudica,
41:06
Oh Alá, y danos aquello que no Te merma,
41:09
¡Oh Más Generoso de los generosos!
41:12
Oh Alá, completa sobre nosotros Tu bello velo,
41:16
¡Oh Señor, completa sobre nosotros Tu bello velo!
41:22
Y haznos, bajo ese velo, obrar con sinceridad (ijlas),
41:25
una obra recta, ¡oh Señor de los mundos!
41:28
Oh Alá, Te pedimos que nos hagas, en Ramadán, de los liberados del Fuego,
41:33
haznos en Ramadán de los elegidos,
41:36
haznos en Ramadán de los devotos,
41:39
haznos en Ramadán de los dichosos.
41:42
Oh Alá, haz que nuestra porción sea abundante
41:45
y nuestra parte grande.
41:48
Oh Alá, asócianos a las súplicas de los justos,
41:51
y recompénsanos con buenas obras
41:54
después de la muerte, ¡oh Señor de los mundos!
41:57
Nuestro Alá y nuestro Señor,
42:00
por Tus nombres más amados para Ti
42:03
y los de respuesta más rápida ante Ti:
42:06
Oh Alá, no nos tomes el día en que nos tomes
42:09
sino como obedientes,
42:12
¡Oh Señor, haz buena nuestra conclusión!
42:15
¡Oh Señor, haz buena nuestra conclusión!
42:18
Oh Alá, en la hora de la muerte,
42:21
haz que sea en una postración sincera
42:24
en una obediencia agradable,
42:27
Oh Alá, no nos tomes sino como peregrinos o como quienes hacen la umra,
42:30
o como combatientes por Tu causa, ¡oh Señor de los mundos!
42:33
Oh Alá, haz que alcancemos los grados del martirio,
42:36
te pedimos una vida de dicha,
42:39
te pedimos que nos reúnas con los profetas,
42:42
te pedimos que nos reúnas con los profetas,
42:45
Oh Alá, Te pedimos que nos reúnas con los profetas,
42:48
con los veraces y los mártires,
42:51
y los justos; y qué excelentes compañeros son aquellos.
42:54
Oh Alá, haz del Corán glorioso
42:57
primavera de nuestros corazones,
43:00
y espíritu de nuestros espíritus,
43:03
y disipación de nuestras angustias,
43:06
y despejamiento de nuestras tristezas.
43:09
Oh Alá, ilumina con él nuestros caminos.
43:12
Oh Alá, enriquécenos con el Corán
43:17
y auxílianos con el Corán.
43:25
Oh Alá, haz de nuestros pechos recipientes del Corán,
43:28
y de nuestros miembros intérpretes del Corán.
43:31
Te pedimos un corazón consciente del Corán
43:34
y miembros que obren conforme al Corán,
43:37
¡oh Señor de los mundos!
43:40
¡Oh Tú que distingues entre lo verdadero y lo falso, oh Tú que hiciste descender el Corán!
43:45
Te pedimos que nos hagas de Tu gente, de los que son Tu círculo íntimo.
43:49
Oh Alá, concédenos su comprensión y su meditación,
43:52
y el conocimiento de él y su puesta en práctica,
43:54
y concédenos honrarlo, ¡oh Señor de los mundos!
43:57
Oh Alá, haz de este viernes una congregación bendecida,
44:01
Oh Alá, ten misericordia de la gente de esta mezquita,
44:05
Oh Alá, ten misericordia de la gente de esta mezquita,
44:08
y de los vecinos de esta mezquita.
44:10
Oh Alá, perdona a quien construyó esta mezquita
44:14
y asóciarnos por la intención a su obra, ¡oh Señor de los mundos!
44:20
Oh Alá, perdona a quien fundó esta mezquita y la edificó,
44:24
y a quien oró en ella y tendió la mano del bien hacia ella,
44:27
y a quien exhortó en ella, ¡oh Señor de los mundos!
44:30
¡Oh Señor nuestro y Alá nuestro!
44:33
Tú eres el Perdonador, el Generoso,
44:36
Tú eres el Benévolo, el Misericordioso.
44:38
Envuélvenos con Tu misericordia, ¡oh Señor de los mundos!
44:42
Perdón generoso: Tú amas el perdón, perdónanos.
44:46
Perdón generoso: Tú amas el perdón, perdónanos.
44:50
Perdón generoso: Tú amas el perdón, perdónanos.
44:53
Nos refugiamos en Tu complacencia de Tu cólera,
44:56
y en Tu perdón de Tu castigo,
44:58
y en Ti de Ti; no podemos enumerar la alabanza que Te es debida.
45:02
¡Oh Señor nuestro, a Ti la alabanza al principio y al final!
45:06
A Ti la alabanza en esta vida y en la otra.
45:09
A Ti la alabanza en la prosperidad y en la adversidad, en la gracia y en la prueba.
45:13
A Ti la alabanza hasta que Te complazcas,
45:15
y cuando Te complazcas, y después de la complacencia.
45:18
Oh Alá, bendice y salva al adorno de Tus mensajeros, Muhammad,
45:23
Oh Alá, bendícelo y salvalo abundantemente,
45:27
y bendícelo y salvalo con creces.