De la serie Varios seleccionados
· Lección 24 de 31
Corazón mío, detente... ¡antes de que te detengas! (Una conferencia del Jeque Khaled Al-Jubeir)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Con el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. ¡Corazón mío, detente antes de que te detengas! Esta charla es para el honorable Sheij Jalid al-Yubayr, que Alá lo proteja.
0:14
En el nombre de Alá, y alabado sea Alá, y la bendición y la paz sobre el mejor de la creación de Alá, sobre su familia y sus Compañeros, y paz abundante, muy abundante.
0:24
Pido a Alá, el Altísimo, el Grandioso, el Benefactor, el Generoso, el Compasivo, el Misericordioso, que enmiende mi intención y la vuestra.
0:32
Y a mis descendientes y a los vuestros; que perdone a mis padres y a los vuestros. ¡Oh Alá, perdónales, ten misericordia de ellos y ampárales!
0:39
¡Oh Alá, recompénsales con bondad por su bondad, y por sus malas acciones, perdón y absolución!
0:44
¡Oh Alá, inspíranos a mí y a vosotros la piedad filial hacia ellos, estén vivos o muertos!
0:49
¡Oh Alá, repara la Umma, despeja su aflicción, concédele la victoria y haz que yo y vosotros seamos causa de ello!
0:57
¡Oh Alá, acéptalo! ¡Oh Alá, acéptalo! ¡Oh Alá, acéptalo! ¡Oh Alá, acéptalo!
1:02
¡Corazón mío, detente antes de que te detengas!
1:06
¿Qué pretendo con este título?
1:09
Detente antes de que te detengas.
1:13
Bien, esto es lo que acordamos.
1:15
«Te detienes», esto no es... El hermano dijo: la muerte.
1:17
¿Qué dices? «Te detienes».
1:20
Sí, te detienes ante la presencia de Alá.
1:23
Y esta también es una opinión.
1:26
Bien.
1:28
Dice mi Señor, Glorificado y Exaltado:
1:31
«Y llegó el delirio de la muerte»
1:34
«con la verdad.»
1:35
Eso es lo que solías eludir.
1:38
«Tenía un caso sospechoso»
1:40
«se desmayó»
1:43
«dos meses»
1:44
«le sobrevino un coágulo en el cerebro»
1:47
«luego se fueron deteniendo sus aparatos uno tras otro»
1:52
«y permaneció dos meses completos en reanimación»
1:56
«el sábado a las siete menos cuarto»
2:00
«yo entré en reanimación»
2:02
«cuando, de pronto, sus seis hijos piadosos»
2:06
«que nunca se apartaron»
2:09
«me recibieron a la puerta de reanimación»
2:12
«y dijeron: ¡Doctor!»
2:14
«nuestro padre está agonizando»
2:16
«¿puede hacernos recitar la profesión de fe?»
2:20
«Les dije: vosotros sois más merecedores que yo de hacerlo»
2:23
«Dijeron: Doctor, no queremos sino que usted nos la haga recitar»
2:28
«Dije: sea, es un sustento que Alá me ha enviado»
2:32
«En fin, fui junto a él»
2:34
«y estaba conectado a los aparatos»
2:35
«No necesito decir "se dice" o "dijo"»
2:37
«Los aparatos están ahí»
2:40
«la presión, dieciséis»
2:42
«y su tensión alta, ciento treinta»
2:45
«dos, treinta, treinta»
2:47
«y la baja, quince, dieciséis»
2:49
«es decir, ya en las últimas de su vida»
2:53
«me acerqué y lo puse a mi izquierda»
2:58
«le dije: Abu Muhammad»
3:00
«di: doy testimonio de que no hay más dios que Alá»
3:04
«y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero»
3:07
«y, de pronto, este desmayado»
3:10
«desde hacía dos meses, levantó su dedo índice»
3:13
«y su lengua se movía»
3:16
«esto es algo sencillo»
3:18
«entonces el enfermero me dice: doctor Yubayr»
3:21
«y era un incrédulo de Gran Bretaña»
3:23
«doctor Yubayr, mire»
3:25
«y yo encuentro»
3:28
«que su presión es ciento veintiuno»
3:31
«sobre ochenta y cinco»
3:33
«y su pulso, ochenta y siete»
3:36
«ochenta, ochenta»
3:41
«entre esto y aquello»
3:42
«entonces le pregunté: ¿le ha dado algo que mueva el corazón?»
3:45
«Dijo: no, después de que oró por él»
3:48
«se movió el [...]»
3:51
«Entonces dije a sus hijos»
3:53
«Vuestro padre está bien y oye, y reacciona al recuerdo de Alá»
4:00
«y no sé cuándo saldrá su alma»
4:02
[Palabra no reconocible en la transcripción]
4:03
[Fragmento no reconocible en la transcripción, seguido de «como»]
4:06
«y le recitaron algo del Corán»
4:09
«dijeron: le recitamos algo en concreto»
4:11
«dije: no, no se ha transmitido nada en concreto»
4:13
«sino recitadle»
4:15
«empezad por la Al-Fatiha»
4:18
«recitad hasta que salga su alma»
4:20
«Hermanos míos»
4:22
«estos hijos piadosos»
4:24
«nunca se detuvieron»
4:26
«tres días con sus noches»
4:29
«recitándole el Corán»
4:31
«su presión y su pulso como estaban, como si oyera»
4:35
«luego, cuando se cumplieron exactamente los tres días»
4:39
«salió su alma»
4:41
«Pregunté a sus hijos: ¿qué solía hacer vuestro padre?»
4:44
«Dijeron: solía terminar el Corán en tres días»
4:49
«Entonces mi Señor quiso decirle:»
4:51
«tú terminas el Corán en tres»
4:53
«y haré que los últimos tres días de tu vida»
4:57
«no escuches sino Mi Libro»
5:00
«¡Qué compasión es esta!»
5:03
«que no viene sino del Compasivo»
5:07
«Entonces»
5:08
«la agonía puede prolongarse»
5:11
«Hay personas cuya agonía dura segundos»
5:15
«y hay personas cuya agonía dura horas»
5:18
«y hay personas que desean la muerte y no la encuentran»
5:21
«y hay personas»
5:22
Algo así.
5:24
Que le sea concedido terminar bien.
5:26
Pero el bien es largo.
5:28
Tres días.
5:29
Y él estaba en esto.
5:31
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo en el hadiz de Ibn Abbas:
5:34
¡Muchacho!
5:36
Cuida a Alá, y Él te cuidará.
5:38
Cuida a Alá, y lo encontrarás frente a ti.
5:42
Esto es una acción.
5:44
Y encontré a mi Señor frente a él
5:46
cuando salió su alma.
5:48
Dice mi Señor, Glorificado y Exaltado sea:
5:51
«Entonces, ¿por qué no?, cuando llegue [el alma] a la garganta»
5:54
«Y vosotros, en ese momento, estáis mirando.»
5:57
«Y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros»
5:59
«Pero vosotros no veis.»
6:02
Uno de los hijos de la aflicción de los pequeños
6:05
está agonizando.
6:06
Y yo estaba de pie a su lado.
6:08
Y fijaos en este versículo:
6:10
«Entonces, ¿por qué no?, cuando llegue [el alma] a la garganta»
6:14
Necesitáis, de mí y de vosotros, una pausa
6:16
«Entonces, ¿por qué no?, cuando llegue [el alma] a la garganta»
6:20
Tenía nueve o diez años.
6:23
Y su padre estaba de pie delante de él.
6:27
Y yo estaba de pie junto a su padre.
6:31
Observamos qué ocurre,
6:34
o miramos cuándo sale su alma.
6:37
Y de pronto todos los aparatos se apagan
6:40
y emiten señales.
6:42
No tengo oxígeno
6:44
y no tengo sangre.
6:47
Entonces su padre me dijo: «¡Doctor!»
6:50
Había en el oxígeno un derecho
6:52
en la punta de su dedo gordo.
6:55
Me dijo: «¡Doctor!»
6:57
Coloque este sensor en su pierna.
7:01
Y coloqué el sensor en su pierna,
7:04
y de pronto los aparatos funcionan
7:06
un minuto, dos minutos, tres minutos.
7:09
Se detuvo otra vez.
7:11
Dijo: «Ponla en su muslo».
7:13
La puse en su muslo
7:15
y funcionó
7:17
y se detuvo.
7:18
Dijo: «Ponla en su vientre».
7:21
La puse en su vientre.
7:22
Y de pronto volvió a funcionar.
7:25
Dijo: «Ponla en su pecho».
7:27
La puse en su pecho,
7:29
y de pronto volvió a funcionar.
7:32
Y de pronto terminó.
7:34
Dijo: «¡Doctor!»
7:35
«Ponla en su cuello».
7:37
La puse en su cuello por debajo, por aquí,
7:40
y de pronto funcionó unos segundos.
7:43
Luego exhaló y salió su alma.
7:46
«Entonces, ¿por qué no?, cuando llegue [el alma] a la garganta»
7:49
«Y vosotros, en ese momento, estáis mirando.»
7:52
«Y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros»
7:54
«Pero vosotros no veis.»
7:57
Me dijo uno de los hermanos,
8:00
de los fiables para mí,
8:02
a quien considero —y Alá es quien le juzga—
8:05
de los más piadosos de mi comunidad
8:07
y de los más benévolos con sus padres,
8:09
y lo considero de los veraces:
8:11
Dice: «Mi madre vive abajo
8:16
y nosotros vivimos en el piso de arriba».
8:18
Y de pronto ella me llama:
8:20
«Baja a verme, hijo».
8:23
Bajé y la encontré tendida,
8:26
y dije: «Sí, madre».
8:27
Dijo: «Estoy cansada, recítame».
8:30
Y empecé a recitarle,
8:32
y ella no tenía nada,
8:35
y de pronto me sorprende cinco minutos después
8:38
y me dice: «¡Hijo mío!»
8:40
«Mi alma ha salido por mis pies».
8:44
Le dije: «Madre, teme a Alá».
8:45
Dijo: «Hijo mío, el alma no sale y vuelve,
8:48
pues ya salió por mis pies».
8:51
Dice: «Seguí recitando»,
8:54
un minuto o dos, y dijo: «¡Hijo mío!
8:56
Mi alma ha salido por mi pierna,
8:59
luego por mi muslo,
9:01
luego por mi vientre,
9:02
luego por mi pecho,
9:04
y ahora está en la garganta».
9:06
«Atestiguo, por Alá, que no hay más dios que Alá»,
9:08
«y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero».
9:11
Luego salió su alma.
9:13
Me dice uno de los hijos de los grandes ulemas del Reino:
9:19
«Estaba junto a mi padre»
9:21
«que agonizaba unos minutos antes del alba»,
9:25
y me dijo: «¡Hijo mío! Mi alma ha salido por mi pie,
9:28
luego por mi pierna,
9:29
luego por mi vientre,
9:31
luego por mi pecho».
9:33
Luego, ella está en la garganta (al-halqum).
9:34
Atestiguo, por Alá, que no hay más dios que Alá;
9:36
y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero.
9:41
Así pues, hermanos míos:
9:43
esta situación,
9:44
¿qué es lo que necesito?
9:47
¿qué es lo que quiero?
9:50
Una palabra: necesito de mí y de vosotros
9:53
¿qué es lo que me debo a mí mismo?
9:57
Antes de este día
9:59
vivir este día
10:02
como si fuera ahora mismo,
10:05
tal como dijo Ali:
10:07
«Mira hacia tu Más Allá»,
10:09
que Alá esté complacido con él.
10:10
«Como si fueras a morir ahora mismo»,
10:12
y mira hacia tu mundo:
10:13
«como si fueras a vivir para siempre».
10:17
Hermanos míos:
10:18
necesito detenerme a reflexionar conmigo mismo
10:22
cuando peco,
10:24
preguntándole cuándo se va a aclarar,
10:26
cuando lo aplazo,
10:28
y digo: ¿por qué lo aplazas?
10:30
Estas situaciones
10:32
debo zanjarlas.
10:34
Ahora, ahora.
10:36
Por eso dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
10:38
es necesario que saldes tus derechos
10:41
mientras estás en este mundo,
10:43
pues en el Más Allá no hay dírham ni dinar.
10:47
Es necesario que me pregunte a mí mismo:
10:49
¿qué he preparado para este día?
10:52
¿cuál será mi destino?
10:56
Mi madre, que Alá la tenga en Su misericordia,
10:58
solía invocar a Alá
10:59
para morir en su casa, en su lugar de oración.
11:03
Y murió en su casa, en su lugar de oración,
11:06
después de la oración del alba
11:07
y tras la salida del sol,
11:09
sentada,
11:10
sin que le ocurriera nada.
11:12
A los noventa y tres años,
11:14
y no le faltaba nada.
11:17
Pero la pregunta que me harás será: ¿por qué?
11:20
Porque
11:22
ella había puesto en su Señor buena expectativa (husn al-zann),
11:25
ayunaba un día y no ayunaba otro.
11:27
Desde que la conocí,
11:29
y desde que la conocí,
11:31
no puede llegar la Hora mientras esté en dos (estados).
11:34
Estaba en su cama,
11:37
aunque no sabía leer ni escribir,
11:39
y no conocía más que la Fatiha.
11:41
Pero yo la oía repetirla
11:43
para prolongar su estancia de pie.
11:46
Y cuando se postraba, dormía;
11:48
y cuando se inclinaba, dormía.
11:51
Nuestro vecino
11:53
pidió a Alá morir durante la oración de la tarde.
11:55
Fijaos en la precisión:
11:57
en la mezquita, y estaba postrado,
11:59
pues era dueño de una mezquita y dueño de un azán.
12:02
Y murió durante la oración de la tarde,
12:04
postrado, en la oración de la tarde.
12:08
Y el padre de nuestro compañero
12:10
solía pedir a Alá morir
12:12
mientras recitaba la sura de la Vaca.
12:14
Por su amor al Corán,
12:16
dijo mi compañero:
12:18
Bajé de mi habitación
12:20
al salón,
12:22
en la planta baja,
12:24
y encontré a mi padre, como de costumbre, que había regresado de la salida del sol.
12:28
Eran las siete y media
12:30
y se sentó a leer como de costumbre,
12:33
esperando el desayuno.
12:35
Y yo llegaba tarde al trabajo,
12:37
así que lo besé en la cabeza
12:40
y salí corriendo.
12:42
Entonces la criada me siguió y dijo:
12:45
Tu padre
12:47
ha caído al suelo.
12:49
Volví junto a mi padre
12:51
y lo encontré con el alma ya salida.
12:53
Miré su Mushaf,
12:55
y estaba abierto en la Vaca.
12:57
Se le dijo a Umar, que Alá esté complacido con él:
12:59
¿cómo vas a morir mártir en Medina,
13:02
si en Medina no hay infieles?
13:05
Respondió: Alá traerá para mí al infiel
13:07
que me matará.
13:08
No estáis sobre nada (en orden),
13:10
hermanos míos.
13:11
El asunto:
13:13
debo prepararme para este día,
13:15
debo preguntarme a mí mismo.
13:18
Si estoy en la segunda fila,
13:19
o en la tercera o la cuarta
13:21
en la mezquita.
13:22
¿Por qué este viene en la primera fila?
13:24
Y yo en la cuarta fila.
13:26
Debo dirigirme a mí mismo.
13:29
Sí.
13:30
Corro tras este mundo
13:32
con gran afán,
13:34
para juntar el dirham y el dinar,
13:37
pero con moderación.
13:38
Como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
13:40
«Sé hermoso al buscar el mundo»,
13:43
con sus tres condiciones.
13:45
«Y no te apresures por el sustento»;
13:47
este es el segundo.
13:48
«Y no lo busquéis por medio ilícito»,
13:51
pues lo que está junto a Alá no se busca por medio ilícito.
13:53
Corro,
13:55
pero con moderación.
13:56
Y cuando el muecín llama a la oración y se pone de pie,
13:58
tú llamas a la oración en la primera fila.
14:01
Mi Señor, Glorificado y Exaltado sea,
14:03
no me ha pedido a mí ni a vosotros mucho.
14:06
Mi Señor me ha dado a mí y a ti.
14:08
1440 minutos.
14:12
¿Cuánto crees?
14:13
Gastarás
14:14
si oras en la primera fila
14:17
las cinco obligatorias
14:18
junto con la oración nocturna,
14:20
una hora,
14:21
gastarás 140 minutos
14:24
y mil trescientos minutos.
14:27
Haz con ellos lo que quieras.
14:30
Corre.
14:31
Duerme.
14:31
Vende.
14:32
Compra.
14:33
Comercia.
14:34
Ve.
14:34
Ven.
14:35
Pregunta lo que quieras,
14:36
pero no cometas lo ilícito.
14:38
Y si lo cometiste,
14:39
arrepiéntete pronto,
14:41
porque no sabes cuándo morirás.
14:43
El problema no es
14:45
que peques,
14:46
sino lo más grave:
14:48
que
14:50
me descuide
14:51
y siga un pecado con otro pecado.
14:54
Si pecas y te reprendes,
14:56
sí,
14:58
llora y finge llorar,
15:00
pero sigue con perdón,
15:02
arrepentimiento,
15:03
humildad
15:04
y buenas obras,
15:06
porque
15:06
no sé cuándo moriré.
15:09
¡Cuántos de tus amigos,
15:11
de tus conocidos,
15:13
de tus parientes
15:14
creías que no morirían hasta dentro de cincuenta años,
15:17
y murieron a los quince minutos!
15:20
Salió a la calle y lo atropellaron.
15:22
Se fue el hombre, se fue, y no queda nada.
15:25
Murió.
15:26
¡Y cuántos!
15:29
Se practicó una intervención quirúrgica a un hombre
15:31
en la que no había
15:33
nada que hacer.
15:35
Y tenía noventa años,
15:37
pero el cardiólogo me obligó a hacerla.
15:39
Así que lo operé por consideración hacia él,
15:41
(lo que no sé si es la traducción literal, pero el sentido es el que sigue)
15:44
Y después de esta intervención
15:46
se operó a un joven de cuarenta años.
15:49
Si le dijera: "Quítate esa mezquita",
15:51
se la quitaba.
15:53
Yo creía que el de noventa años no saldría de la operación,
15:57
pero resulta que el de noventa años salió de la operación
16:00
como si no tuviera nada.
16:01
Y el de cuarenta años murió en la operación.
16:05
¿Quién puede decidirlo? No yo,
16:08
ni tú.
16:10
No te engañe, hijo mío,
16:12
tu salud,
16:14
tu bienestar.
16:15
tu capacidad
16:16
tu conocimiento
16:18
es decir, aunque sea
16:20
cualquier bendición que te haya sido concedida
16:22
que no te engañe,
16:24
pues la muerte viene
16:26
me agrada
16:27
dos jóvenes
16:29
los encontré en un avión
16:32
y nosotros nos dirigimos a Londres
16:34
y ellos iban rumbo a Londres
16:36
y era
16:37
Quince minutos antes de la llamada a la oración de Duhr.
16:39
El despegue.
16:41
Después de que el avión despegó, hermanos,
16:44
y se estabilizó en el aire.
16:46
Se me acercó un joven,
16:48
de unos doce o trece años de edad.
16:50
Dijo mi tío:
16:52
"Ya es hora de rezar la oración de Duhr y la de 'Asr."
16:55
Dije: "Está bien."
16:56
Vamos a rezar.
16:57
Fuimos a la derecha y a la izquierda, antes de que llegaran los nuevos aviones que tienen salas de oración, por la gracia de Alá.
17:04
Encontramos un lugar
17:05
junto a una de las salidas.
17:08
Pronuncié el takbir.
17:09
Y rezamos la oración de Duhr.
17:11
Luego rezamos la de 'Asr.
17:13
En la segunda rak'a de la oración de 'Asr,
17:16
cuando el piloto dijo que el avión se movía hacia arriba y hacia abajo,
17:20
al entrar en
17:22
una nube
17:23
y en turbulencias que nos sacudieron de arriba abajo,
17:27
el hombre y la mujer se agitaron.
17:29
"¡Interrumpan la oración! ¡Interrumpan la oración!"
17:31
Cuando dijimos: "Yo pensé..."
17:33
Yo no había rezado ni una sola rak'a con ellos.
17:35
Me incliné y me senté,
17:37
y completé mi oración sentado, yo y el joven.
17:41
Recé.
17:42
No sé si el joven fue...
17:44
Miré hacia delante
17:46
y vi a un joven entre dos sentados,
17:48
y entre ellos había un asiento vacío.
17:51
Entré en él y me senté,
17:53
y me abroché el cinturón.
17:55
Luego les dije:
17:57
"Jóvenes, ¿adónde van?"
17:59
Dijeron: "A Londres."
18:00
Dije: "¿Para estudiar primero o de turismo?"
18:03
Dijo: "No, de turismo."
18:05
Dije: "¿Puedo hacerles una pregunta?"
18:08
Dijeron: "Adelante, tío."
18:10
Dije: "Si ahora les llegara el Ángel de la Muerte
18:13
y dijera: 'Yo tomaré sus almas',
18:16
el miércoles a las cuatro en punto..."
18:18
Nadie me dice por qué dije "el miércoles a las cuatro en punto".
18:20
Solo se me ocurrió así.
18:22
"El miércoles a las cuatro en punto tomaré sus almas,
18:26
terminen de ir a Londres
18:27
y no regresen a Arabia Saudí."
18:29
Y mientras hablaba, les caían lágrimas,
18:33
y miré hacia delante
18:34
y vi que lloraba.
18:36
Supe entonces que ellos
18:38
estaban bien,
18:39
pero que el demonio los había arrastrado al mal.
18:42
Lo importante es que dije estas palabras
18:44
y el avión se calmó,
18:46
y volví a mi asiento.
18:48
Tres meses después me encontré con uno de mis parientes,
18:51
que me dijo: "¿Sabes que fulano y mengano...?"
18:53
Dije: "No, no lo sé."
18:55
Dijo: "¡Hombre de bien! Tú fuiste quien les arruinó el viaje."
18:58
Dije: "No, no sé nada."
18:59
Dijo: "¿Qué viaje?"
19:00
Dijo: "Se fueron a Londres en avión,
19:02
y les hablaste de la muerte."
19:03
"Dime, ¿cómo eran esos dos jóvenes?"
19:06
Dijo: "¿Qué?"
19:07
Dijo: "Y nos fuimos..."
19:09
"La primera noche salimos
19:12
y no hubo más que el cuatro,
19:13
las cuatro en punto,
19:15
y nos encontramos con el Ángel de la Muerte,
19:17
y regresamos."
19:19
Y nosotros, en el taxi, dijimos: "Vamos..."
19:21
Y regresamos,
19:22
a la mañana siguiente:
19:23
"¿Adónde iremos?"
19:24
"Al segundo club nocturno y al segundo bar."
19:27
No hay nada allí.
19:27
El día que embarcamos
19:29
nos encontramos
19:30
con el Ángel de la Muerte delante de nosotros.
19:32
Dijimos: "¿Volvemos?"
19:33
Dijo: "Compañero, ¿qué pasa?"
19:35
Dijo: "Pasa algo."
19:36
"Regresemos a Arabia Saudí"
19:39
y volvamos los dos por la noche,
19:41
temerosos de que el Ángel de la Muerte nos atrape.
19:43
En esos países
19:45
algunas personas
19:46
la muerte les llega
19:48
y otras
19:49
escuchan desde aquí
19:50
y salen por aquí.
19:52
Fui a visitar a un hombre
19:54
el martes
19:56
para aconsejarle sobre la oración,
19:58
y él
19:59
en la mayoría de los casos no reza.
20:02
A veces reza.
20:04
Después de haberle aconsejado mucho,
20:07
le dije: "Oh, hijo de lo lícito, he venido a ti.
20:10
Oh, hijo de lo lícito, ¿cuántos años tienes ahora? Cuarenta.
20:13
Y no rezas, ni nada. Teme a Alá y reza."
20:16
Dijo: "Oh doctor,
20:18
¿cuántos años dije que tengo?"
20:20
Dije: "Cuarenta."
20:21
Dijo: "No rezo, pues cuando llegue a los sesenta,
20:24
hermano, tal vez mueras mañana,
20:26
o mueras ahora,
20:27
o no salgas de tu oficina."
20:29
Se rió
20:30
y dijo: "Yo,
20:31
mi abuelo llegó a los noventa
20:33
y mi padre llegó a los cien.
20:34
Yo, cuando llegue a los sesenta, rezaré."
20:36
Oh, hijo de lo lícito, teme a Alá.
20:38
Quizá no sea de su interés que se le dé vida.
20:40
Dijo: "Oh doctor, ¿tienes otra cosa que decir además de esto?"
20:42
Dije: "No." Dijo: "Te ruego que no cambies el tema."
20:45
"¿Y qué?"
20:47
"Que Alá te proteja,
20:49
oh, hijo de lo lícito."
20:50
Rechazó.
20:52
En fin,
20:54
me fui.
20:55
El miércoles a las diez de la noche
20:59
me llamó alguien,
21:01
uno de sus conocidos y amigos míos,
21:03
y dijo: "Oh doctor, oh Abu Muhammad,
21:06
mira, vamos a rezar por Abu Fulán
21:09
mañana
21:10
en la mezquita de Al-Rayhi, en la oración del mediodía."
21:12
"¿Qué pasó?"
21:13
"Este amigo mío con quien dormía
21:16
dijo: 'Hoy se fue por la carretera de la región oriental
21:19
y volcó, y murió.'
21:21
Deseaba veinte años
21:23
para arrepentirse,
21:24
pero el Misericordioso le concedió plazo
21:27
de solo veinte horas.
21:30
Hijo mío,
21:31
no sé cuándo voy a morir,
21:34
ni tú cuándo vas a morir.
21:36
Por eso, sobre ti,
21:39
debemos tener en mente que vamos a morir ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora,
21:43
ahora,
21:45
y actuar en consecuencia,
21:46
y mirar al mundo como si nunca fuéramos a morir jamás.
21:50
Este equilibrio
21:51
debo sopesarlo
21:53
cuando veas el más allá
21:55
y sus obras."
21:57
"¿Qué obras hay en el más allá, y dime?"
22:00
"Obras del más allá:
22:01
lo que se me exige a mí es
22:03
obediencia y arrepentimiento, solamente,
22:06
y nada más,
22:08
más de los actos de obediencia en la medida en que pueda hacerlo,
22:11
y que cuide
22:13
los deberes obligatorios en la medida en que pueda hacerlo,
22:16
en su lugar y en su tiempo.
22:19
Luego, si pecas, te arrepientes,
22:21
y si te arrepientes, sé mejor después de cada pecado.
22:25
Luego
22:26
en el exterior,
22:27
no corrompas
22:29
mi oración
22:30
con mal carácter,
22:31
insultando a éste
22:33
y maldiciendo a aquél,
22:34
perjudicando a la gente
22:35
y tomando los derechos de la gente,
22:37
y siendo soberbio,
22:39
y así corrompen lo que he rezado.
22:40
Esta es la cuestión,
22:42
y de lo demás ocúpate tú.
22:44
Tienes 1300 minutos, apúrate,
22:47
pero guarda esto:
22:48
que estés en el Paraíso supremo (Al-Firdaws al-A'la),
22:51
no solo en el Paraíso,
22:52
y que te sea anunciado el Paraíso antes de llegar a él."
22:56
Uno de nuestros vecinos, desde hace un tiempo,
22:59
vio en un sueño que iba a morir a tal hora de tal día,
23:03
y murió.
23:04
El muecín se asombró, dijo: "¿Cómo?"
23:06
Dije: "Tenemos un vecino en Egipto,
23:08
cuando estaba en Egipto,
23:10
que nos enseñaba el Corán,
23:12
y era un hombre del Corán."
23:15
Su esposa cuenta que entró en casa después del amanecer, a las siete y media,
23:19
y le dijo: "El día fulano,
23:21
estaré muerto a las diez.
23:23
Prepárame huevos de ojo (huevos fritos),
23:25
y prepárame tal y tal y tal."
23:27
Ella dice: "Yo
23:29
pensé que
23:30
bromeaba."
23:32
Le preparé los huevos, y entró.
23:34
Él dijo: «Dame mi ropa de la fiesta».
23:38
Quiero...
23:38
Dijo: «No es asunto tuyo».
23:40
Yo estoy muerto.
23:41
A las diez en punto.
23:42
Dices: «Le di la ropa de la fiesta».
23:45
Dije: «Tómala tú, de un menor».
23:47
No hay ninguna súplica que...
23:49
Dices: «Entonces que se bañe».
23:52
Luego se puso la ropa de la fiesta
23:54
y se perfumó con el perfume de la fiesta
23:56
y comió el huevo.
23:58
Diez menos cinco, me llama.
24:01
Dijo: «El día de fulano, su testamento es tal y tal y tal».
24:03
Diez con el daño.
24:04
Salió su alma.
24:06
Y los justos
24:08
—mi Señor, Glorificado y Exaltado sea—
24:10
les concede a uno de los enfermos que tenemos aquí
24:13
—es un compañero enfermo de un compañero mío—
24:16
le llegó,
24:17
en el sueño le llegó
24:19
y le dijo: «Morirás mañana a las ocho».
24:22
Este compañero nuestro vino a las siete
24:23
y le dijo: «Oh, jeque».
24:25
Y era imán de la comunidad de los musulmanes.
24:28
«Oh, jeque».
24:29
«Hoy nos vamos».
24:30
«Tu orden es adorno».
24:31
«Todo el adorno».
24:32
«Vas a casa».
24:34
Dijo: «Está bien».
24:36
Se fue un poco.
24:36
Les dijo: «Traedme a este doctor».
24:39
Lo trajeron, y dijo: «Oh, doctor,
24:40
yo muero a las ocho en punto».
24:42
«Y os agradezco,
24:43
agradezco a los enfermeros
24:44
y agradezco al sabio,
24:45
y pido a Alá que os perdone
24:46
y que os proteja
24:47
y que os ayude en vuestra religión y en vuestro mundo».
24:49
A las ocho salió su alma.
24:52
Y él era de los más conocidos
24:53
sabios de la comunidad
24:55
en esta época o en el Golfo.
24:57
Entonces,
24:59
actúa
25:00
ante esta situación,
25:02
y la acción empieza desde ahora,
25:05
empieza desde el día en que supiste
25:08
que morirás sin saber cuándo,
25:10
y que vivirás para siempre.
25:13
Por la vida,
25:13
corre,
25:15
corre,
25:17
pero en tres meses,
25:19
no te pierdas
25:20
un deber de los deberes de Alá,
25:22
una obligación de las obligaciones de Alá,
25:25
no lo pidas
25:26
no te apresures por el sustento
25:27
ni lo pidas con lo ilícito.
25:29
Y lo demás lo explicaré después.
25:31
En el hadiz de Al-Bara'
25:32
ibn Azib,
25:34
(que Alá esté complacido con él),
25:35
dice: salimos con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
25:39
y nos sentamos sobre una tumba
25:42
en la que no había nadie,
25:45
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tenía una vara con la que escarbaba en la tierra,
25:49
es decir, golpeaba la tierra,
25:50
y dijo
25:52
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
25:53
«Cuando el siervo creyente
25:55
está a punto de dejar este mundo,
25:58
descienden hacia él desde el cielo
26:00
ángeles de rostros blancos,
26:03
cuyos rostros son como el sol,
26:06
con ellos un sudario de los sudarios del Paraíso
26:08
y perfume de los perfumes del Paraíso,
26:11
hasta que se sientan frente a él,
26:13
y alcanza con la vista hasta donde llega,
26:15
y dice: "Mi Señor"»,
26:17
Nosotros somos vuestros protectores en la vida de este mundo.
26:20
«Aún estamos en la vida de este mundo».
26:22
«Mi Señor cuida de los justos en mi asunto»,
26:25
«en este mundo»,
26:26
«los protege de la prueba y los afirma en la religión»,
26:30
«luego los protege en el trance de la muerte».
26:32
«Y esta es su protección para ellos»,
26:35
«te afirma en la religión en este largo camino»,
26:38
«y cuando llega el estertor de la muerte»,
26:40
«te afirma en la salida del alma»,
26:42
«recordándote todo lo que quiere»,
26:45
«es Él quien recuerda».
26:48
Un pariente mío
26:49
tiene cuatro hijos,
26:51
que son piadosos con él,
26:53
y se desmayó.
26:55
Un desmayo de muerte.
26:57
Dijeron: no lo sobrepasaremos.
26:58
Cada uno de ellos se turnaba.
26:59
¿Por qué, muchachos?
27:01
Dijeron: para que, cuando llegue, su alma salga.
27:03
Lo mencionamos.
27:05
Ellos creen que mi Señor está desatento de Sus siervos.
27:08
De los justos entre Sus siervos. ¡No, por Alá!
27:10
Lo cierto es que les llegó un huésped
27:13
en la adversidad, y nos dejan.
27:15
Una hora.
27:16
O una hora y media, a la hora de la comida.
27:18
Se pusieron a cumplir con él la obligación.
27:21
Dijeron a la enfermera:
27:22
cuando empiece a agonizar y no haya nada,
27:25
llámanos, y acudiremos,
27:27
porque nuestra casa está cerca.
27:28
Ella dijo: bien.
27:30
Y la enfermera,
27:31
era cristiana.
27:33
Durante la comida,
27:34
la enfermera llamó
27:36
y dijo: papá,
27:37
ya está.
27:38
Se va.
27:39
Pero escucha,
27:40
escucha, lo sacamos,
27:41
y él dice:
27:42
¡Dad testimonio!
27:43
No hay más dios que Alá.
27:46
Y dad testimonio
27:47
de que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero.
27:50
Luego salió su alma.
27:52
Dije: ustedes son unos desgraciados,
27:53
¿creen que ustedes
27:55
tienen más compasión por él que mi Señor?
27:57
Este hombre
27:58
memorizó
28:00
el Libro de Alá,
28:01
guardó la oración,
28:03
dio testimonio sobre él
28:04
y era un pilar
28:05
de sus parientes cercanos,
28:08
que se pone como ejemplo.
28:09
Mi Señor no pierde la recompensa de los justos.
28:13
Nosotros somos vuestros protectores
28:15
en la vida de este mundo
28:16
y en este lugar.
28:18
Te afirmará
28:19
y no te olvidará
28:21
en la hora
28:23
final.
28:25
Me ocurrió
28:26
el 15 del noveno mes,
28:29
de 1422.
28:31
Nos llegó un hombre
28:33
que se había desmayado durante la oración del alba
28:36
en Ramadán.
28:37
El 15 del noveno mes,
28:39
en una de las mezquitas cercanas al hospital.
28:42
Nos llegó.
28:44
Los médicos revisan sus papeles,
28:46
y de pronto él dice:
28:48
¡Doctor!
28:49
No te canses
28:51
porque, por Alá, yo estoy muerto,
28:53
y por Alá, estoy en el bien,
28:55
y por Alá, yo
28:57
veo mi lugar en el Paraíso,
28:59
y las huríes de ojos grandes ya me han recibido.
29:01
Doy testimonio de que no hay más dios que Alá,
29:04
y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero.
29:07
¿Cuál fue su obra?
29:08
Pregunté a Diyaa, el lavador de muertos de nuestro hospital militar,
29:12
le pregunté cuál había sido su obra.
29:14
Dijo:
29:15
él solía competir con el muecín por llegar a la mezquita,
29:17
y el muecín nunca lograba adelantarse a él.
29:20
No andaba ni en calumnia ni en murmuración,
29:24
era piadoso con sus padres.
29:26
Y pregunté por él
29:28
a un hombre que trataba con él en el dirham y el dinar,
29:31
y dijo: no lo sé,
29:32
y no he visto a nadie más sincero que él
29:36
en el dirham y el dinar.
29:38
Entonces Alá lo reunió y lo afirmó,
29:42
y lo sacó en esta condición.
29:44
En cuanto al incrédulo,
29:46
dice el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
29:48
en cuanto al incrédulo,
29:49
descienden sobre él ángeles de rostros negros,
29:52
con sacos de crin,
29:54
hasta sentarse a su alcance de la vista.
29:58
Luego llega el Ángel de la Muerte,
30:01
la paz sea con él, hasta sentarse junto a su cabeza.
30:04
Año mil cuatrocientos veintidós, en el mes de…
30:08
Después de la oración del magrib,
30:10
me llamó el enfermero, y me dijo:
30:13
el paciente fulano tiene obstruido el catéter que tiene en la mano derecha,
30:18
queremos que lo coloques en su mano izquierda.
30:20
Llegué a él apresurado.
30:22
Este enfermo lleva con nosotros seis meses.
30:25
Un mes se desmayó, y el último mes…
30:28
En cuanto a los cinco meses, me hablaba como yo les hablo a ustedes.
30:32
Fui a verlo.
30:33
Tomé su mano izquierda
30:36
y buscaba una vena para él.
30:37
Me dijo: «¿Quién?»
30:39
Ella dijo: «Jaled».
30:40
Ella dijo: «El doctor».
30:41
Ella dijo: «Sí».
30:42
Dijo: «Aprieta más».
30:43
«¿Qué buscas?»
30:45
Le dije: «Busco una vena para ti»,
30:46
«para ponerte en ella una aguja».
30:48
Dijo: «Doctor, no encontrarás vena».
30:51
Le pregunté: «¿Por qué?»
30:52
Dijo: «Estoy muerto».
30:54
Le dije: «No, ¿cómo vas a estar muerto?»
30:55
Dijo: «Doctor, yo estoy muerto».
30:57
«Yo veo lo que ustedes no ven».
30:58
«Veo ahora mismo ante mí a los ángeles del castigo».
31:02
Entonces su mano se separó de la mía,
31:04
se me erizó la piel
31:06
y lo miré unos segundos,
31:09
y su alma salió.
31:10
¿Saben qué hizo?
31:13
Doy testimonio contra él de que no oraba el alba a su hora.
31:18
Cinco meses.
31:19
Cada día, a las siete y cuarto de la mañana,
31:23
siete y cuarto.
31:24
Iba a él y preguntaba:
31:25
«Tío, he rezado el alba».
31:27
Dijo: «¿Ya es hora?»
31:28
«Tío, teme a Alá».
31:29
Dijo: «Me han ordenado el bien, me han ordenado el bien».
31:31
Y se levanta sin haber orado.
31:35
Esta es la obligación,
31:36
esta es la diferencia,
31:37
por eso.
31:39
Me dijiste a mí y a ti:
31:41
«Preparemos nuestros asuntos ahora,
31:43
preparemos nuestros asuntos ahora,
31:47
antes de que salgas»,
31:49
el alma,
31:51
la tumba,
31:52
y lo que hay en ella.
31:54
¿Qué es lo peor de la tumba?
31:56
¿Cuál es su opinión?
31:58
Dice el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
32:01
«Cada uno de vosotros,
32:03
cuando sea puesto en una tumba, se arrepentirá».
32:06
Dijeron: «¿Cómo, Mensajero de Alá?»
32:08
Dijo: «El que hace el bien»,
32:10
dice: «¡Ojalá hubiera hecho más bien!»
32:12
«Entonces veré a aquellos de rostros blancos»,
32:15
«¡Cuántos rostros blancos el día que me preguntasteis!»
32:16
Yo dije: «¿Quiénes sois?»
32:18
«¿Quiénes sois, oh gentes?»
32:19
Dijeron: «Somos tu buena obra».
32:22
Y se abre para él una ventana hacia el Paraíso,
32:25
y ve los ríos
32:26
que corren bajo él.
32:27
Dijo: «¡Ojalá hubiera orado de noche!»
32:30
«¡Ojalá hubiera gastado más!»
32:33
Yo
32:35
no tengo excusa.
32:37
«¡Ojalá hubiera tratado mejor a mi madre!»
32:39
«¡Ojalá hubiera hecho más!»
32:41
«¡Ojalá hubiera servido más!»
32:44
«¡Ojalá, ojalá!», pero no tengo nada que gastar.
32:46
Por eso mi misión y la tuya
32:49
es reducir el arrepentimiento.
32:52
Es bello que no nos arrepintamos,
32:54
y esto solo es para los profetas.
32:56
Pero, en cualquier caso, reduzcamos el arrepentimiento.
33:00
Y dice el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
33:02
«Y el pecador
33:04
dirá: “¡Ojalá me hubiera arrepentido!”».
33:06
«Yo tuve una oportunidad de sesenta años».
33:09
Sesenta años y no me arrepentí.
33:12
Dice el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
33:14
«Mi Señor excusa a quien llega a los sesenta».
33:18
Llegó a los sesenta
33:20
y no se arrepintió ni aprendió.
33:23
Este no tiene excusa ante su Señor.
33:25
Por eso, hijo mío, estemos atentos
33:28
para no arrepentirnos.
33:30
Es necesario que cada uno examine su alma.
33:33
Con tres cosas.
33:35
¿Cuáles son las tres?
33:37
La obediencia en lo que puedas.
33:39
Lo que más hagas,
33:42
dos,
33:43
el arrepentimiento: corre, corre.
33:46
Tres:
33:48
que trates con la gente
33:51
y los trates bien,
33:53
como si adoraras a Alá en ellos.
33:56
Esta es la que salva después de Alá.
33:59
Así que no pierdo mis obras
34:01
con insultos, chismes, murmuraciones y lo que sea semejante.
34:06
En la tumba,
34:07
el creyente
34:09
le llegan dos ángeles que se sientan
34:11
y le dicen: «¿Quién es tu Señor?»
34:14
Y responde: «Mi Señor es Alá».
34:17
Entonces un pregonero clama desde el cielo:
34:20
«Mi siervo ha dicho la verdad».
34:22
«Extended para él una alfombra del Paraíso»,
34:27
«y vestidle con ropas del Paraíso»,
34:30
«y abridle una puerta hacia el Paraíso».
34:34
Le llegan su brisa y su fragancia,
34:37
y se le ensancha la tumba
34:39
hasta donde alcanza su mirada.
34:42
Y le llega un hombre de hermosas vestiduras,
34:45
de bello rostro y agradable aroma,
34:47
que le dice: «Albricia con lo que te alegrará.
34:51
Este es el día que te fue prometido».
34:55
Y él responde: «¿Quién eres? Tu rostro anuncia el bien».
34:58
Y dice: «Señor mío, establece la Hora, ¡oh Señor!, para ir al Paraíso,
35:02
Señor mío, establece la Hora».
35:04
En cuanto al otro, le llegan dos ángeles que se sientan
35:09
y se le dice: «¿Quién es tu Señor?»
35:10
Y responde: «Ah, ah…».
35:12
Entonces un pregonero clama desde el cielo: «Ha mentido».
35:17
Y dice: «Extended para él una alfombra del Fuego»,
35:22
«y vestidle con ropas del Fuego»,
35:24
«y abridle una puerta hacia el Fuego».
35:27
Le llegan su calor y su viento abrasador,
35:31
y se le estrecha la tumba.
35:33
Le llega un hombre feo,
35:37
de vestiduras ásperas y hedor repugnante,
35:41
que le dice: «Albricia con lo que te afligirá.
35:46
Después de esto no habrá nada que aumente tu sufrimiento».
35:48
Así pues, la vida en la tumba consiste en tres cosas.
35:53
La primera es el arrepentimiento.
35:56
Se le coloca en la tumba y luego le llega lo que le llega.
36:02
Hay gente en la tumba cuyo arrepentimiento es escaso,
36:07
y aunque se arrepientan, es poco.
36:10
Ven el Paraíso
36:11
y viven en él con todas sus delicias.
36:19
Por eso dice: «Señor mío, establece la Hora».
36:22
Y hay quienes se arrepienten con gran arrepentimiento,
36:26
al ver el Fuego y cerrarse sobre ellos sus puertas.
36:31
Luego se dice: «Vendrá tal como se le conduce».
36:35
Después de esto, en este periodo,
36:39
¿qué es lo que beneficia, hijo mío,
36:41
en la vida del barzaj?
36:43
¿Qué es lo que beneficia?
36:44
Las obras, pues, benefician en tres cosas:
36:48
un hijo piadoso, una obra piadosa y una limosna continua.
36:55
Tres cosas te benefician,
36:57
así que procura en este mundo que tus obras no se interrumpan.
37:02
Por eso algunas personas dicen:
37:05
Señor nuestro, concédenos de nuestras esposas y descendencia alegría para nuestros ojos.
37:09
y haz de nosotros un imán para los piadosos».
37:12
Quien dice: «Pídele a Alá por mi hijo».
37:13
Y dices: «¿Acaso esa súplica es solo para ellos y no para ti?»
37:16
Sí, es para ellos,
37:17
pero al final te beneficia a ti
37:19
si te esfuerzas en educar a tus hijos
37:22
y te esfuerzas en su bien.
37:24
Pero quien se beneficia de ellos eres tú.
37:27
Así que cuida de tus hijos
37:30
y prepara para ti una construcción para tu tumba
37:34
con tu dinero antes de repartirlo
37:37
porque nadie preguntará por ti.
37:39
Haz tus habices antes de morir.
37:42
Di a tu riqueza, por abundante que sea:
37:44
da limosna, pues la limosna te beneficiará en tu tumba.
37:49
Permanecen en este estado:
37:51
el deleite que hay en el Paraíso,
37:54
en el deleite, en el deleite,
37:55
y el que está en el Fuego, en el Fuego, se abrasa en él.
37:58
Hay gente que disfruta,
38:02
y hay gente que grita de dolor.
38:05
Escoge con quién quieres estar.
38:08
Los placeres de este mundo, maestro, ¿cuántos años dura?
38:13
Sesenta, setenta, ochenta.
38:17
Pero la vida en el barzaj puede durar mil años,
38:20
dos mil, tres mil; Alá sabe.
38:23
Ahora bien, los Compañeros tienen mil cuatrocientos años
38:26
disfrutando de sus delicias en sus tumbas.
38:28
Me dijo uno de los eruditos de la Umma
38:31
citando a su abuelo, que era de los eruditos de la Umma,
38:35
que en el año mil trescientos cincuenta y nueve de la Hégira
38:39
llegó una riada extraordinaria a NYÁ,
38:43
que arrastró las tumbas de los mártires de Al-Yamama en Al-Aina.
38:48
Entonces los hijos fueron a ver, y dijeron: uno de los sepultados
38:51
se había desprendido, y fueron hacia él.
38:54
Y de pronto estaba como si
38:57
su cabello, hasta la cinta de palma con la que estaba atado,
39:02
le cubriera tal como estaba,
39:05
sin cambiar, después de mil cuatrocientos años.
39:10
Su cabello, una larga trenza,
39:13
y su rostro como si estuviera vivo,
39:16
con una sonrisa extraordinaria.
39:18
Dice: Nos habló el jeque Muhammad ibn Ibrahim, que Alá tenga misericordia de él.
39:24
Preguntamos: ¿qué hicieron por ellos?
39:26
Dijo: «Sacadlo de la tumba, esto es al final de la noche»,
39:29
para que nadie lo sepa.
39:31
Y se sacan de sus tumbas a quienes salen de ellas,
39:33
esto y otras cosas.
39:34
Pero él dice: «Esto lo he presenciado personalmente»,
39:38
la pregunta es: ¿por qué?
39:40
Cuando muere el hijo de Adán,
39:42
sale de él un virus
39:46
que devora su cuerpo,
39:48
excepto tres partes.
39:50
Este virus no vive en ellas
39:52
y no puede vivir allí.
39:54
En un estudio de los más asombrosos,
39:57
realizado sobre cien mártires
39:59
de los mártires de la región de Ma'
40:01
y otros cien que se cree que son mártires,
40:05
se encontró que este virus no aparece en los mártires,
40:08
y que sí sale en
40:11
quien no es mártir, y lo devora.
40:13
Tres partes:
40:14
los mártires, los profetas
40:18
y los herederos de los profetas.
40:20
Pido a Alá que Él y vosotros estemos entre ellos.
40:22
Hubo en la localidad de Ma'
40:25
un difunto de sesenta años
40:27
al que enterraron en la tumba de As-Sayl,
40:29
y al excavar su tumba,
40:31
lo sacaron de su tumba tal como estaba,
40:33
con su mortaja.
40:35
Este hombre era famoso por su predicación
40:37
y era de los que llamaban a la fe,
40:40
por eso
40:42
sé heredero de los profetas
40:44
o mártir,
40:45
y Alá te protegerá en tu tumba,
40:47
incluso del virus.
40:49
Lo importante es
40:51
que permanecen en sus tumbas.
40:53
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
40:55
dijo unas palabras asombrosas
40:57
sobre estos moradores de las tumbas.
40:59
Escuchadlas,
41:00
quizás algunos las oigáis por primera vez.
41:03
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), dijo:
41:05
Pasó el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
41:07
junto a una tumba
41:10
que había sido enterrada recientemente,
41:11
y dijo (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
41:14
«Dos rakats,
41:16
ligeros,
41:18
de lo que se hace bajo tierra,
41:21
de vuestras supererogatorias (nafila),
41:23
aumentan esto en sus obras,
41:25
más queridas para él que el resto de vuestro mundo».
41:28
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dice al hombre de la tumba: «Reza dos rakats»,
41:32
solo dos rakats,
41:33
que los añade a sus obras,
41:35
mejores que el mundo y lo que contiene.
41:38
Por eso,
41:39
en cualquier momento de tu
41:41
día,
41:43
si puedes inclinarte, inclínate.
41:46
¿Vas a esperar a alguien, hijo mío?
41:49
Voy a la oficina,
41:50
a la administración.
41:52
Fui a la oficina y te dijeron:
41:54
«Coge un número».
41:55
Miraste el número
41:57
y resultó ser el ciento y pico; y te dicen: «Espera»,
41:59
es decir, te atenderán después,
42:01
en media hora.
42:02
¿Qué haces?
42:04
Estando sentado en el sillón, orienta hacia la alquibla y pronuncia el takbir,
42:08
y recita el Corán en voz baja.
42:10
Y si dicen «ciento y pico», espera,
42:12
y saluda y date la vuelta para alcanzarlos.
42:15
Vas a recoger a tu esposa
42:16
de una boda,
42:18
vas a recoger a tu hija de la facultad,
42:21
vas a recoger a alguien
42:23
de cualquier lugar, no esperes,
42:25
que sea él quien espere.
42:27
Gira el coche hacia la alquibla
42:29
y reza
42:31
dos rakats.
42:33
¿Te sirve para comprender el sentido de estos dos rakats, hijo mío?
42:36
¿Quién me dice que no es el sentido de estos dos rakats?
42:39
¿Por qué dice el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
42:41
«Los aumenta en sus obras»?
42:43
Dos rakats ligeros
42:45
son mejores que el mundo y lo que contiene, que no conocéis.
42:47
Dice el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en el hadiz de Uthman ibn Affan:
42:50
«Quien hace las abluciones y las hace bien,
42:53
y luego reza dos rakats sin que su alma le distraiga en ellos,
42:57
saldrá de sus pecados como el día en que su madre lo dio a luz».
43:01
Me dijo uno: «Hermano, hijo mío,
43:05
bueno, ¿y cómo hago para que mi alma no me distraiga?
43:08
Una vez me concentré, pero el día que llegaron las tahiyyat me distraje».
43:12
Dije: «Bueno, repítelo de nuevo».
43:15
Dijeron: «Va a hacer las abluciones». Dije: «Dije, dije, dije...».
43:18
Tres veces: el demonio te dice: "No, ni se te ocurra volver a hacerlo."
43:21
Te habla con todos tus "ma'ayil"... dijo: "¿Lo has visto? ¡No nos traigas esto!"
43:24
Déjenlo, que termine de pronunciar las dos palabras.
43:26
No se sienta hasta el final de la noche, y eso es lo que lo agota.
43:28
Lo importante es que se fue.
43:29
Y me curó después de lo que has visto.
43:31
Dijo: «¡Doctor! Que tu camino tenga éxito.»
43:33
Tercera vez.
43:35
Y Alá me lo enseñaba: decía: «No te apresures, que Alá no te deje sin ello».
43:38
Domina tu propio ser.
43:40
Por eso le exhorto firmemente: se trata de uno de los más débiles de los hombres.
43:44
Reza dos ciclos (rak'a) de oración en cualquier lugar donde te encuentres.
43:48
Te dice el Shaytán: «Hipocresía».
43:50
Los hombres buenos dirán: «Este os tratará con bondad».
43:52
Dile: "Eso es todo, tú y tu rostro" (sin que el texto esté completo, la frase queda fragmentaria en la transcripción).
43:53
Yo oro a mi Señor... sobre ti
43:56
y de cada uno de ellos, uno, dos o tres (de sus miembros o de sus hijos).
43:59
Se levantan y oran.
44:01
En una ocasión, estaba orando el 'asr (la oración de la tarde).
44:05
Y yo soy uno de los que Alá (que Él tenga misericordia de él) ...
44:07
Vamos a rezar.
44:09
y sentados, aguardando la visita.
44:11
Y la visita (a la tumba del Profeta) después de la oración.
44:13
Dije: ¡Hermanos! La visita (a la tumba del Profeta) es después de la oración.
44:16
Y ustedes sentados esperando: ¡oren! Y regresaron.
44:19
Me dijo: "¡Hermano mío! Tu legislación proviene de ellos; te la transmitieron ellos".
44:22
Ellos conocen lo que oyeron; escuchan y se disponen a ello.
44:25
Dije: «Y mirad detrás de vosotros», dije: «Mirando».
44:28
y sus descendientes, todos ellos, veinte o treinta, según lo que nos llegó (por transmisión).
44:31
Le dije: "Hermano mío, quiero solo un recordatorio."
44:34
Y se pone de pie.
44:35
Por eso, si al cumplir las dos rakats se postra uno ante alguien.
44:40
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo con eso?
44:42
...y que se ponga a orar tras hacer las abluciones (wudu'), y que rece como él.
44:44
Así que tú recibirás tu recompensa, y la recompensa de quien esté conmigo.
44:46
Cuando llegamos a esta tumba, que es la vida del barzaj.
44:53
Tomo para vosotros dos hadices.
44:56
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo, en el hadiz de Samura ibn Yundab:
45:00
Me visitaron esta noche dos visitantes (ángeles) —
45:05
Me refiere a que me subieron encima.
45:07
y que ambos dijeron: «Pon en marcha».
45:10
Y yo partí con ambos.
45:12
Nos encontramos con un hombre tendido boca arriba.
45:14
Y cuando nos sentamos sobre el pie izquierdo tendido (iftirash)
45:17
Y de pronto había otro de pie junto a él, con una piedra en la mano.
45:21
Y de pronto se abalanza y deja caer la piedra sobre la cabeza del que yace tendido.
45:26
y le aplasta la cabeza.
45:29
Es decir, su cabeza partida en dos.
45:31
y se guía
45:33
La piedra, es decir, la piedra redonda (al-hajar al-mudahraj).
45:37
Entonces los hombres lo toman y lo hacen girar en su turno.
45:40
y el ángel regresa con la piedra.
45:42
Cuando volvió con la piedra, encontró que la cabeza del hombre se había vuelto a aplastar por segunda vez.
45:48
Y lo golpea con ello una segunda vez.
45:50
Entonces dijo el Profeta (ﷺ): «¿Qué es esto?».
45:53
Aquel hombre dijo: «Duerme y no cumple con la oración obligatoria».
45:58
Ese hombre duerme y se le pasa la oración prescrita (al-mazkuba).
46:03
Y esto es de lo más reprobable.
46:05
Que duermas sin haber puesto un despertador.
46:09
o lo que te dejas puesto, sabiendo que te vas a levantar
46:11
No (se permite) para la oración del alba, ni la de la tarde, ni ninguna otra oración.
46:15
Dice: «Entonces encontré a un hombre tendido boca arriba.»
46:19
Y de repente, otro estaba de pie junto a él con un garfio.
46:23
Es decir, con una «zarádiyya» (al-zirādiyya).
46:25
con un gancho de hierro
46:27
Y de pronto llega con el rostro desfigurado.
46:31
Entonces se le desgarró (o se le abrió) la comisura de los labios.
46:33
Es decir, la partió por la mitad.
46:35
hasta la nuca, llega aquí ahora
46:37
Y desde su cabeza hasta su nuca.
46:40
Luego se gira hacia el otro lado.
46:42
y se le hace lo mismo que se le hizo al primero.
46:45
Así que, cuando termina de este lado,
46:48
hasta que el primer lado se vuelva
46:50
Tal como solía regresar de ese modo,
46:52
Luego vuelve a ello.
46:54
Lo partía así o lo partía de esta otra manera.
46:56
Entonces pregunté: ¿quién es este?
46:58
Este hombre dice la mentira.
47:00
alcanzan los horizontes
47:03
Ese hombre dice la mentira.
47:05
alcanzan los horizontes.
47:07
Y llegamos ante un pueblo
47:09
Como en el horno de barro (tannur).
47:11
Entonces había en él alboroto y voces.
47:13
Y en ella había hombres y mujeres.
47:15
y mujeres...
47:17
Y de pronto les alcanza la llama.
47:19
desde abajo de ellos
47:21
Y cuando les llegó el resplandor del fuego
47:23
Es decir, gritaron.
47:25
¿Quiénes son estos?
47:27
Dijeron estos.
47:29
Que Alá os honre.
47:31
El adulterio y la fornicación
47:33
Luego llegamos a un río rojo.
47:35
Como la sangre, y en el río, nadan los peces.
47:37
Y cuando (estaba) a orillas del río
47:39
Un hombre que tenía reunidos a su alrededor
47:41
Muchas piedras
47:43
Y cuando el nadador
47:45
nada y nada,
47:47
luego llega aquel que ha reunido
47:49
las piedras y las ha llenado las manos,
47:51
es decir, abre su boca con fuerza
47:53
y se le mete una piedra en ella,
47:55
y se va y nada,
47:57
luego vuelve a él y le vuelve a meter una piedra.
47:59
Pregunté: ¿quién es este?
48:01
Dijo: aquel que se come la usura (riba).
48:03
Por eso se dice:
48:06
vas a tomar un préstamo del banco,
48:08
asegúrate de si es riba
48:10
o no es riba.
48:12
Y pido a Alá
48:14
que nos baste a mí y a vosotros
48:16
frente a los bancos
48:18
y a otras cosas.
48:20
Esto es lo que hay en la tumba.
48:22
Sobre la tumba hay otra exposición.
48:24
La resumiré para no alargarme con vosotros,
48:26
rápidamente.
48:29
Y las personas en sus tumbas,
48:31
ya sea que estén entre los que disfrutan del placer
48:33
o entre los que están en el fuego,
48:35
Israfil sopla
48:37
en el Cuerno (as-sur),
48:39
el primer soplo,
48:41
y todos quedan dormidos,
48:43
para que los que sufren el castigo descansen
48:45
un poco de su castigo.
48:47
¿Cuánto dura?
48:49
Cuarenta.
48:51
Pero el transmisor dice: lo olvidé,
48:53
¿dijo cuarenta días,
48:55
o cuarenta semanas,
48:57
o cuarenta meses,
48:59
o cuarenta años?
49:01
Yo escuché «cuarenta».
49:03
Alá decreta que el cielo
49:05
haga llover,
49:08
y que la gente empiece de nuevo,
49:10
a brotar
49:12
con esta lluvia.
49:14
Comienza por su cóccix y luego salen,
49:16
las personas se levantan brotando,
49:18
pero son como ¿qué?
49:20
Como árboles, sin alma en ellos.
49:22
Luego permanecen sentados cuarenta años,
49:24
y se sientan.
49:26
Luego viene Israfil
49:28
y Alá le ordena
49:30
el segundo soplo,
49:32
y las almas se lanzan
49:34
de nuevo
49:36
a los cuerpos de sus dueños.
49:38
Entonces la gente se levanta
49:40
en dos estados.
49:42
¿Cuáles son estos dos estados?
49:44
Desdichado y bienaventurado.
49:46
Dirá el desdichado:
49:48
¿qué dice el desdichado en el versículo
49:50
de Ya-Sin?
49:52
¡Ay de nosotros! ¿Quién nos ha despertado de nuestro lugar de reposo?
49:54
de nuestro lecho!
49:57
Esto es lo que prometió el Misericordioso
49:59
y dijeron verdad los mensajeros.
50:01
Estábamos descansando.
50:03
Recordaron qué
50:05
el fuego en el que estaban,
50:07
dijeron: estábamos descansando
50:09
¿Quién nos ha despertado de nuestro lugar de reposo?
50:11
porque supieron que volverían al fuego
50:13
en esta situación.
50:16
La gente desnuda,
50:18
descalza, sin circuncidar,
50:20
en ambos casos,
50:22
en un estado asombroso.
50:24
Vino a mí un hombre hace dos meses, hermano mío,
50:27
y dijo: doctor,
50:29
yo no rezaba,
50:31
doctor,
50:33
tres días antes de Ramadán
50:35
vi el lugar de la reunión tal como es:
50:38
la gente desnuda.
50:40
Por Alá, doctor, que
50:42
vi el sudor, más bien lo sentí,
50:44
y vi a la gente en algo terrible,
50:46
todo el mundo desnudo,
50:48
con sudor, sol y cerca,
50:50
y todo el mundo gritando: ¡Señor nuestro!,
50:52
¡Señor nuestro, apresúrate!,
50:55
y el mundo en alboroto.
50:57
Dice: desperté de mi sueño,
50:59
y solo me hizo volver el baño,
51:01
hice las abluciones y recé la oración de la noche (isha),
51:03
y desde aquel día
51:05
hasta hoy
51:07
estoy en la primera fila.
51:09
Alá, a veces, envía mensajeros a sus siervos.
51:11
Le dije: «¿Sobre qué estás tú (con ella)?».
51:13
¿Cómo está tu oración con...?
51:15
Tu Señor te dejó...
51:17
Te devolverá; dijo: «Yo fui piadoso...
51:19
con mi madre, así que no después de...
51:21
¡Mi madre, mi madre!
51:23
Dije: «Esto es lo que Alá te benefició con ello».
51:25
Por eso no cortes tus lazos con tu Señor;
51:27
haz para ti muchos lazos,
51:29
con los que Él te tenga misericordia y te atraiga
51:31
y te saque de toda aflicción (sharq).
51:33
Luego comienza la distinción.
51:36
Las gentes saldrán desnudas,
51:38
descalzas, sin prepucio...
51:40
...ambos...
51:42
Todo.
51:44
Y ahora comienza la distinción.
51:46
En cuanto a los allegados de Alá, aquellos que Alá mencionó,
51:48
Alá los afirmará una segunda vez.
51:50
Esta es la primera firmeza, en la tumba,
51:52
y la segunda firmeza, en el lugar de la reunión.
51:54
En cuanto a los allegados de Alá:
51:56
quien conoció a Alá y cumplió con Su derecho,
51:58
y cumplió su oración tal como fue ordenada,
52:00
y no oprimió a su alma ni a otro,
52:02
los ángeles le saldrán al encuentro
52:04
diciendo: «Nosotros somos vuestros allegados
52:06
en la vida de este mundo y en la otra».
52:08
«No les entristecerá el gran espanto,
52:10
y ellos están seguros,
52:12
no temerán
52:14
ni se entristecerán», porque Alá
52:16
les prometió
52:18
que no reunirá sobre Sus siervos
52:20
dos temores.
52:23
Quien teme a nuestro Señor en este mundo,
52:25
no temerá en la otra vida,
52:27
tal como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
52:29
«Quien me temió en este mundo,
52:31
lo pondré a salvo el Día de la Resurrección».
52:33
El temor de Alá en este mundo
52:36
se manifiesta
52:38
en la abundancia de obediencias
52:40
y en la rapidez del arrepentimiento y la vuelta (a Alá).
52:42
Por eso estos
52:44
Alá los pondrá a salvo, y a otros
52:46
los dejará temerosos.
52:48
El sol se acercará a las gentes,
52:50
hasta que algunas personas
52:52
el sudor les llegará a la cabeza
52:54
como si estuvieran en un baño,
52:56
maravillosamente, el sudor los cubrirá;
52:58
y a algunos les llegará a los hombros,
53:00
y a otros a los pies, según
53:02
sus pecados.
53:04
Entonces las gentes serán llamadas por sus nombres,
53:06
por sus nombres, millones...
53:08
una multitud de la humanidad, serán llamados
53:10
cada uno por su nombre.
53:12
Las gentes serán llamadas por sus nombres: «¡Oh fulano!».
53:14
Tú
53:17
tienes tu corazón apegado a las mezquitas;
53:19
sal de este lugar
53:21
y busca sombra bajo el Trono del Misericordioso,
53:23
pues ese es tu sitio.
53:25
Sal del sol
53:27
y repósate bajo el Trono del Misericordioso,
53:29
por Su nombre.
53:31
Pido a Alá que yo y vosotros estemos entre ellos.
53:33
«¡Oh fulano! Eres joven y creciste en obediencia»:
53:35
un espíritu
53:37
bajo el Trono del Misericordioso.
53:39
Un hombre que fue llamado por una mujer hermosa,
53:41
un hombre que dio limosna
53:43
sin que nadie supiera de su limosna,
53:45
un espíritu bajo el Trono del Misericordioso;
53:47
dos que se amaron por Alá,
53:49
un espíritu bajo el Trono del Misericordioso;
53:51
un gobernante justo,
53:53
un espíritu bajo el Trono del Misericordioso;
53:55
quien recordó a Alá y se le llenaron los ojos (de lágrimas),
53:57
un espíritu bajo el Trono del Misericordioso;
53:59
y el resto bajo el sol.
54:01
Entonces, ¿qué hago yo?
54:03
¿Qué voy a hacer?
54:05
Al menos que sea uno de los ocho,
54:07
no son palabras.
54:10
Yo no tengo disposición;
54:12
el sol me golpea,
54:14
y tengo tiempo libre.
54:16
Ojalá pudiera ser
54:18
un hombre astuto (kays fatin),
54:20
al menos de los ocho,
54:22
y que se cumplan los ocho.
54:24
Esto es una bendición.
54:26
Bien, ¿qué hace el que perdió todos los ocho?
54:28
Pobre.
54:31
Tu Señor te dio descanso;
54:33
dijo: «Quieres sol y sudor, siéntate aquí»,
54:35
y esta no es nuestra única ventaja.
54:37
La segunda cualidad (virtud)…
54:39
quien la diga,
54:41
ellos estarán bajo el Trono del Misericordioso;
54:43
entonces retén (lo que tienes).
54:45
Vuelve, hijo mío,
54:47
a salvo,
54:49
y otros atemorizados,
54:51
y otros hambrientos,
54:53
saciados,
54:55
bebiendo, y otros sedientos,
54:57
vestidos, y otros desnudos.
54:59
No es así, hermanos míos:
55:01
esto es una bendición
55:03
de las ocho (cualidades).
55:06
¡Por mi vida, yo y vosotros!
55:08
Que la tomemos,
55:10
al menos,
55:12
¡Oh Alá, Señor mío, Generoso!
55:14
¡Oh Señor mío, Misericordioso, el más misericordioso de los misericordiosos!
55:16
Quien desee una sola de estas (cosas),
55:18
y más, siendo sincero,
55:20
y Él es el que causa las causas, mi Señor,
55:22
concédeme a mí y a él,
55:24
esto y más.
55:26
Y congréganos bajo Tu Trono, a la sombra de Tu Trono,
55:28
el día en que no habrá sombra sino la Tuya.
55:30
Lo importante:
55:32
Y verás a pueblos
55:34
cuyos cuellos han sido rodeados
55:36
con serpientes.
55:38
¿Por qué? Porque ellos pagaban el zakat.
55:40
El sol
55:43
y el sudor.
55:45
Serpientes alrededor de sus cuellos,
55:47
porque ellos no pagaban el zakat.
55:49
Y dijo mi Señor:
55:51
Serán argollados con aquello en lo que fueron avaros.
55:53
el Día de la Resurrección.
55:55
Verás a pueblos como hormigas diminutas,
55:57
como hormigas que la gente pisotea,
56:00
porque son soberbios.
56:02
Los humilla el Señor de la Creación
56:04
y la gente los pisotea,
56:06
para que sepa cuál es su derecho.
56:08
¿Cómo puede ser soberbio?
56:10
Y vendrán pueblos cuyos rostros estarán ennegrecidos.
56:12
¿Por qué?
56:14
Porque se apartaron del recuerdo de Alá,
56:16
y pueblos que se volverán sordos y ciegos,
56:18
y no los mirarán,
56:20
y nadie los purificará,
56:22
porque juran en falso
56:24
en cada transacción
56:26
que realizan.
56:28
Y asimismo los soberbios
56:30
y los que hacen favores para echarlos en cara,
56:32
quien da algo y lo recuerda como una deuda:
56:34
«Te hemos dado»,
56:36
este es el Día de la Resurrección,
56:38
que no se le podrá contestar.
56:40
Estas son algunas escenas del Día de la Resurrección.
56:42
Su duración
56:44
es de cincuenta mil años,
56:46
es decir, cincuenta mil años,
56:48
mientras ellos esperan,
56:50
sin saber lo que se les hará,
56:52
angustiados,
56:54
temerosos,
56:56
y el sudor los ha embridado,
56:58
y el terror y la espera los han degollado.
57:00
Pero quien conoció a Alá
57:02
mediante la obediencia
57:04
y le temió mediante el arrepentimiento,
57:06
y estuvo bajo el Trono del Misericordioso,
57:08
le pasarán los cincuenta mil días
57:10
como si fuera
57:12
una oración del mediodía o de la tarde,
57:14
diez minutos,
57:16
siendo esos cincuenta mil años,
57:18
tal como lo informó el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
57:20
Y como confirmación del hadiz
57:22
del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
57:24
«El Paraíso está más cerca
57:26
de cada uno de vosotros
57:28
que la correa de su sandalia»,
57:30
porque el creyente
57:32
que muere en lo que agrada a Alá de obediencia,
57:34
arrepentimiento y regreso (a Él),
57:36
no hay entre él y el Paraíso
57:38
sino minutos,
57:40
porque es huésped de Alá,
57:42
y Alá nunca lo avergonzará.
57:44
Entonces, ¿qué obra?
57:46
¿Qué vas a hacer
57:49
después de esta poca (obra)?
57:51
¿Qué obra? Sígueme.
57:53
¿Qué vas a hacer?
57:55
Multiplicar la obediencia.
57:57
La obediencia es de dos tipos, maestro:
57:59
la obediencia que Alá ama.
58:01
Son las obligatorias (fara'id),
58:03
y la obediencia con la que Alá te ama;
58:05
y son las voluntarias (nawafil).
58:07
Preocúpate, pues, por las obligatorias,
58:09
y multiplica las voluntarias.
58:11
Cumple lo que Alá ama,
58:13
y Alá te amará por las voluntarias.
58:15
Cuantas más voluntarias realices,
58:17
más se elevará tu rango,
58:19
y cuanto más te preocupes
58:21
por la oración,
58:23
Alá te amará.
58:25
Dos cosas: la rapidez en volver a Alá (inabah).
58:27
No es defecto que cometas un error,
58:29
sino que sea defecto que tu mirada se aparte de ti
58:31
si no te arrepientes.
58:33
Si cometes un pecado, ¿qué harás?
58:35
Arrepentirte con rapidez.
58:37
Invoca a Alá, oh Señor, por última vez,
58:39
y haz el bien, pues las buenas acciones
58:41
borran las malas acciones.
58:43
Dice el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
58:45
«Sigue la mala acción con una buena, que la borrará».
58:47
Tres cosas: procura
58:49
tener al menos
58:51
una de las ocho
58:53
con las que Alá cobijará a quienes
58:55
estén a la sombra el día en que no haya más sombra
58:57
que la Suya.
58:59
Si puedes tener siete, ocho o cinco,
59:01
seis, es una gracia.
59:03
Por último, procura las obras
59:05
cuya recompensa es
59:07
la luz en la tumba, en la resurrección,
59:09
o sobre el Puente (sirat), como
59:11
en el hadiz de Ibn Umar
59:13
(que Alá esté complacido con él),
59:15
que dijo:
59:17
Quien diga
59:37
«Y las palabras perfectas de Alá, las buenas y benditas: no hay más dios que Alá», en número par e impar,
1:00:03
tendrá luz en su tumba, luz en el puente, luz sobre el Sirat, hasta que entre en el Paraíso.
1:00:12
Quien lo diga después de cada oración prescrita y antes de acostarse a dormir... Oh, maestro, lo he memorizado, déjame repetírtelo.
1:00:22
No te lo escribo... Un hombre de la comunidad de Muhammad, en algún lugar, después de que vino a mí, dijo: «Escúchame, escríbelo, que lo quiero memorizar». Dijo: «Escríbelo, deja las palabras».
1:00:39
«Dame un bolígrafo». Dije: «Mamá, ¿dónde está el bolígrafo?». Dijo: «Este es el móvil, escríbelo, que lo memorice», porque quien lo oye, por muy olvidadizo que sea, lo recuerda.
1:00:51
Hermanos, sé que me he extendido con vosotros, y sé que mis palabras son largas, pero quise recordarme a mí mismo y a vosotros estos asuntos.
1:01:03
Y quise decirme a mí mismo y a vosotros que multipliquemos las obediencias, que nos arrepintamos con rapidez y que seamos inteligentes,
1:01:11
que practiquemos una de las siete con las que Alá cobijará a quienes estén a Su sombra, y que busquemos todo lo que trae luz a la tumba y firmeza en la resurrección, en dichos y en actos,
1:01:23
y que lo practiquemos, quizá Alá nos tenga misericordia a nosotros y a vosotros. ¡Alegraos con el bien! ¡Alegraos con el bien! ¡Alegraos con el bien! ¡Alegraos con el bien!
1:01:34
Esforzaos por el Más Allá, y no olvidéis vuestra parte de este mundo; trabajad en él con empeño en lo que agrade a Alá,
1:01:41
pues el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) vino un hombre y dijo: «Fulano se afana en este mundo; si dedicara ese esfuerzo al Más Allá, sería mejor para él».
1:01:53
Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él): «No. Si se afana por su esposa e hijos, está en el camino de Alá; si se afana por dos ancianos padres, está en el camino de Alá;
1:02:05
y si se afana por sí mismo para preservarse de la gente, está en el camino de Alá». No os preocupéis por él; pero con esas condiciones, debemos afanarnos en este mundo
1:02:15
y reunir dirham y dinar, y reunir conocimiento en la medida de lo posible. Si podemos reunir conocimiento, dirham y dinar juntos, esto es un gran bien.
1:02:26
Debemos esforzarnos hoy, pues nuestra lucha con Occidente es una lucha material; debemos ser fuertes en nuestras mezquitas, fuertes fuera de ellas y fuertes en el trabajo.
1:02:40
Debemos esforzarnos en nuestro trabajo para dar un gran ejemplo, como lo dieron nuestros piadosos antepasados, como lo dieron Abd al-Rahman ibn Awf y Uzmán ibn Affan
1:02:52
y Abu Bakr (que Alá esté complacido con ellos y los satisfaga), quienes reunieron el Más Allá sin olvidar su parte de este mundo.
1:03:01
Trabajad en este mundo, pero cuando el muecín llame a la oración, deteneos; luego trabajad, y cuando el muecín llame de nuevo, deteneos. Entre una cosa y otra, no olvidéis recordar a Alá mucho, pues vuestro recuerdo os beneficiará ante vuestro Señor.
1:03:18
Pido a Alá que me ayude a mí y a vosotros, y que nos haga morir después de una larga vida y de una obra aceptada, grande en el «No hay más dios que Alá» y en la Sunna.
1:03:30
Le pido, Glorificado sea, que perdone a todos vosotros, que perdone al imán de esta mezquita, que lo proteja con Su perdón y Su bienestar, que lo ayude en su religión y en su vida mundana, y que haga su obra sincera para Su rostro,
1:03:43
y que haga el Libro de mi Señor —no hay más dios que Él— versículos claros en su pecho, que mejore a sus hijos, que facilite su asunto, que eleve su rango y que exalte su recuerdo.
1:03:54
¡Oh Alá, Señor mío, honra y agracia a esta mezquita con lo que te complazca, y complácete con ella en lo que te agrade, hazla recta, justa, piadosa y pura, y provéela de donde no lo espere, sin cuenta!
1:04:08
¡Oh Alá, honra a la comunidad de esta mezquita, uno por uno, con lo que les agrade, y complácelos con lo que les complazca!
1:04:15
¡Oh Alá, sé su protector, facilita sus asuntos, ensancha sus pechos, y a quien pase por su mezquita y a quien asista a esta palabra,
1:04:23
y a quien llegue como viajero! ¡Oh Alá, Señor mío, Generoso, honrálos con Tu complacencia!
1:04:30
A quien llegue a esta ciudad buscando sustento y sostén, ¡oh Alá, Señor mío, Generoso!, devuélvelo a su tierra ganando y a salvo, sin tentar ni ser tentado,
1:04:42
y preserva a sus hijos en su ausencia, preserva su religión y su honor, devuélvelo ganando junto a ellos, y concédele lo mejor de esta ciudad,
1:04:50
y aléjalo de su mal. ¡Oh Alá, acepta! ¡Oh Alá, honrálos con Tu generosidad y protégelos con Tu amparo! ¡Amén!
1:04:58
¡Oh Alá, honrálos con Tu generosidad y protégelos, Señor de los mundos! Y a quien oiga estas palabras, a quien las difunda, a quien las sostenga,
1:05:07
a quien las produzca, a quien las grabe y a quien ordene difundirlas,
1:05:13
¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén!
1:05:20
Gloria a Ti, oh Alá, y alabado seas.
1:05:22
Atestiguo que no hay más dios que Tú.
1:05:24
Te pido perdón y me vuelvo a Ti arrepentido.
1:05:26
Orad y saludad al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:05:31
Gloria a Ti, oh Alá, y alabado seas.
1:05:33
Atestiguo que no hay más dios que Tú.
1:05:35
Te pido perdón y me vuelvo a Ti arrepentido.
1:05:37
Me vuelvo a Ti arrepentido.
1:05:40
Me vuelvo a Ti arrepentido.