از مجموعهٔ متفرقه انتخاب شده · درس 24 از 31

قلب من بس کن...قبل از اینکه بایستی! (سخنرانی شیخ خالد الجبیر)

◉ 798 بازدید ⏱ 1:05:42 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله بخشنده مهربان. دلم، پیش از آنکه (در برابر خدا) بایستی، بایست. گفت‌وگویی با فضیلت شیخ خالد الجُبیر، خدا او را حفظ کند.
0:14 به نام الله، و ستایش از آنِ الله، و درود و سلام بر برترین آفریدگان الله، و بر آل و یاران او، و سلام فراوان بسیار.
0:24 از الله بلندمرتبه و بزرگ، بخشنده و کریم و رحمان و رحیم می‌خواهم که نیت من و نیت شما را اصلاح کند.
0:32 و فرزندان من و فرزندان شما، و پدر و مادر من و پدر و مادر شما را بیامرزد. خدایا، آنان را بیامرز و بر ایشان رحم کن و سرپرست‌شان باش.
0:39 خدایا، به نیکی‌شان با نیکی پاداش ده، و در برابر بدی‌ها، عفو و آمرزش ده.
0:44 خدایا، من و شما را بر نیکی به ایشان یاری ده، چه زنده باشند و چه مرده.
0:49 خدایا، امت را اصلاح کن و غم و اندوه (امت) را برطرف فرما، و امت را یاری ده، و من و شما را در این امر وسیله (خیر) قرار ده.
0:57 خدایا اجابت فرما، خدایا اجابت فرما، خدایا اجابت فرما، خدایا اجابت فرما.
1:02 دلم، بایست پیش از آنکه بایستی.
1:06 از این عنوان چه منظوری دارم؟
1:09 بایست پیش از آنکه بایستی.
1:13 خب، این همان چیزی است که بر آن توافق کردیم.
1:15 «تقف» (بایستی) این نیست... برادر گفت «مرگ».
1:17 تو چه می‌گویی؟ «تقف» (بایستی)؟
1:20 آری، بایستی در برابر الله.
1:23 و این هم دیدگاهی است.
1:26 خب.
1:28 پروردگارم سبحانه و تعالی می‌فرماید:
1:31 و سکرات مرگ فرا رسید،
1:34 به حق،
1:35 این همان چیزی است که از آن می‌گریختی.
1:38 او را شکی بود (یا: برای او تردیدی بود).
1:40 بی‌هوش شد.
1:43 دو ماه.
1:44 لخته‌ای در مغزش پدید آمد.
1:47 سپس دستگاه‌هایش یکی پس از دیگری از کار افتادند.
1:52 و دو ماه کامل در بخش احیا ماند.
1:56 روز شنبه، ساعت هفت و ربع.
2:00 من داخل بخش احیا شدم.
2:02 ناگهان شش پسر نیکوکارش
2:06 که هرگز (از کنارش) جدا نشدند،
2:09 کنار در بخش احیا به استقبالم آمدند
2:12 و گفتند: «دکتر، پدرمان در حال جان‌دادن است،
2:14 آیا ممکن است به او تلقین شهادت بدهی؟»
2:16 (یعنی شهادتین را به او تلقین کنی)
2:20 گفتم: «شما به این کار از من سزاوارترید.»
2:23 گفتند: «دکتر، ما نمی‌خواهیم جز تو به او تلقین کنی.»
2:28 گفتم: «این روزی‌ای بود که الله برایم فرستاد.»
2:32 خلاصه نزد او رفتم،
2:34 او که بر دستگاه‌ها بود،
2:35 نیازی نیست بگویم «گفته شد» یا «گفت»،
2:37 دستگاه‌ها موجود است:
2:40 نبض (فشار پایین) شانزده،
2:42 و فشار بالای او یک‌صد و سی،
2:45 دو، سی، سی،
2:47 و فشار پایین پانزده، شانزده،
2:49 یعنی در واپسین لحظات زندگی‌اش بود.
2:53 نزدش رفتم و در سمت چپش ایستادم،
2:58 گفتم: «ابومحمد،
3:00 بگو: أشهد أن لا إله إلا الله،
3:04 و أشهد أن محمداً عبده ورسوله.»
3:07 ناگهان همین بیهوشی که دو ماه بود
3:10 انگشت سبابه‌اش را بالا برد،
3:13 و زبانش حرکت می‌کرد.
3:16 این ساده است.
3:18 آنگاه پرستار به من گفت: «دکتر جبیر!»
3:21 و او کافری از بریتانیا بود.
3:23 «دکتر جبیر، نگاه کن!»
3:25 پس دیدم
3:28 که فشارش یک‌صد و بیست و یک
3:31 بر هشتاد و پنج است،
3:33 و نبضش هفتاد و هشت،
3:36 هشتاد، هشتاد،
3:41 میان این و آن.
3:42 پس از او پرسیدم: «آیا چیزی داده‌ای که قلب را به حرکت درآورد؟»
3:45 گفت: «نه، پس از آنکه بر او نماز خواندم، حرکت کرد...»
3:48 ... (کلمه نامفهوم در متن پیاده‌شده)
3:51 به فرزندانش گفتم:
3:53 «پدرتان خوب است و می‌شنود، و با ذکر الله واکنش نشان می‌دهد،
4:00 و نمی‌دانم کی جانش بیرون می‌رود.»
4:02 (کلمه نامفهوم در متن پیاده‌شده)
4:03 (کلمه نامفهوم در متن پیاده‌شده) و مانند...
4:06 و بر او چیزی از قرآن خواندند.
4:09 گفتند: «آیا بر او چیز معینی بخوانیم؟»
4:11 گفتم: «نه، چیز معینی وارد نشده است،
4:13 اما بر او بخوانید،
4:15 از فاتحه آغاز کنید،
4:18 بخوانید تا جانش بیرون نرود.»
4:20 ای برادرانم،
4:22 این فرزندان نیکوکار،
4:24 هرگز (از کنارش) جدا نشدند،
4:26 سه روز و شب‌هایش،
4:29 و بر او قرآن می‌خواندند،
4:31 و نبض و فشارش همان‌گونه بود، گویی می‌شنود.
4:35 سپس پس از گذشت دقیقاً سه روز،
4:39 جانش بیرون رفت.
4:41 از فرزندانش پرسیدم: «پدرتان بر چه عادتی بود؟»
4:44 گفتند: «او قرآن را در سه روز ختم می‌کرد.»
4:49 پس پروردگارم خواست به او بفرماید:
4:51 «تو در سه (روز) ختم می‌کردی،
4:53 و سه روز آخر عمرت را چنین قرار می‌دهم
4:57 که جز کتاب من نشنوی.»
5:00 پس این چه مهربانی‌ای است!
5:03 جز از سوی آن مهربان (رأوف) نمی‌آید.
5:07 پس
5:08 جان‌کندن ممکن است به درازا بکشد،
5:11 بعضی را جان‌کندن چند ثانیه است،
5:15 و بعضی را جان‌کندن ساعت‌ها،
5:18 و بعضی مرگ را آرزو می‌کنند ولی آن را نمی‌یابند،
5:21 و بعضی...
5:22 همین‌طور است.
5:24 با خیر و خوشی پایان می‌یابد برای او.
5:26 اما خیرِ طولانی‌تر
5:28 سه روز
5:29 و او بر همین حال است
5:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حدیثِ ابنِ عباس فرمود:
5:34 ای پسر!
5:36 «خدا را نگه دار، او تو را نگه می‌دارد.»
5:38 «خدا را نگه دار، او را پیش روی خود خواهی یافت.»
5:42 این عمل است
5:44 پس پروردگارم را پیش روی او یافت
5:46 هنگامی که جانش بیرون رفت
5:48 پروردگارم سبحانه و تعالی می‌فرماید:
5:51 پس چرا (نه)، هنگامی که (جان) به گلوگاه برسد،
5:54 «و شما در آن هنگام نگاه می‌کنید،»
5:57 و ما به او از شما نزدیک‌تریم.
5:59 «ولی شما نمی‌بینید.»
6:02 یکی از کودکان مبتلا به بیماری‌های کودکی
6:05 در حال جان‌کندن است
6:06 و من کنار او ایستاده بودم
6:08 و به این آیه بنگرید
6:10 پس چرا (نه)، هنگامی که (جان) به گلوگاه برسد،
6:14 نیازمند من و شما به یک توقف (اندیشه) هستیم
6:16 پس چرا (نه)، هنگامی که (جان) به گلوگاه برسد،
6:20 سن او نُه یا ده سال بود
6:23 و پدرش روبه‌روی او ایستاده بود
6:27 و من کنار پدرش ایستاده بودم
6:31 می‌نگریم که چه رخ می‌دهد
6:34 یا می‌نگریم که جانش کی بیرون می‌رود
6:37 ناگهان همه دستگاه‌ها خاموش شدند
6:40 و [نشانه‌هایی] می‌فرستادند
6:42 اکسیژن نزد من نیست
6:44 و خون نزد من نیست
6:47 پس پدرش به من گفت: ای دکتر،
6:50 اکسیژن حق بود
6:52 بر سر انگشت بزرگ او
6:55 به من گفت: ای دکتر،
6:57 این سنسور را روی ساقش بگذار
7:01 پس سنسور را روی ساقش گذاشتم
7:04 ناگهان دستگاه‌ها کار کردند
7:06 یک دقیقه، دو دقیقه، سه دقیقه
7:09 بار دیگر ایستاد
7:11 گفت: آن را روی رانش بگذار
7:13 پس آن را روی رانش گذاشتم
7:15 کار کرد
7:17 و ایستاد
7:18 گفت: آن را روی شکمش بگذار
7:21 آن را روی شکمش گذاشتم
7:22 ناگهان بار دیگر کار کرد
7:25 گفت: آن را روی سینه‌اش بگذار
7:27 پس آن را روی سینه‌اش گذاشتم
7:29 ناگهان بار دیگر کار کرد
7:32 ناگهان [کار] تمام شد
7:34 گفت: ای دکتر،
7:35 آن را روی گردنش بگذار
7:37 پس آن را از زیر، از اینجا، روی گردنم گذاشتم
7:40 ناگهان چند ثانیه کار کرد
7:43 سپس دمید و جانش بیرون رفت
7:46 پس چرا (نه)، هنگامی که (جان) به گلوگاه برسد،
7:49 «و شما در آن هنگام نگاه می‌کنید،»
7:52 و ما به او از شما نزدیک‌تریم.
7:54 «ولی شما نمی‌بینید.»
7:57 یکی از برادران برای من گفت:
8:00 نزد من از افراد مورد اعتماد است
8:02 که گمان می‌کنم، و الله حسابرس اوست،
8:05 از پرهیزگارترین امت [پیامبر]
8:07 و نیکوکارترین آنان به [والدین]
8:09 و گمان می‌کنم از صدیقین است.
8:11 می‌گوید: مادرم طبقه پایین بود
8:16 و ما در طبقه بالا ساکن بودیم
8:18 ناگهان به من زنگ زد
8:20 بیا پایین، برای من [کمک کن]
8:23 پس پایین رفتم و دیدم که دراز کشیده است
8:26 گفتم: بله مادر
8:27 گفت: خسته‌ام، برایم [قرآن] بخوان
8:30 پس شروع به خواندن برای او کردم
8:32 و چیزی [در او] نبود
8:35 ناگهان پس از پنج دقیقه مرا غافلگیر کرد
8:38 و به من گفت: ای پسرم،
8:40 جانم از پایم بیرون رفت
8:44 گفتم: مادر، از خدا بترس
8:45 گفت: ای پسرم، جان بیرون نرود و برنگردد،
8:48 که از پایم بیرون رفته است
8:51 می‌گوید: پس به خواندن ادامه دادم
8:54 یک یا دو دقیقه، گفت: ای پسرم،
8:56 جانم از ساقم بیرون رفت
8:59 سپس از رانم
9:01 سپس از شکمم
9:02 سپس از سینه‌ام
9:04 سپس اکنون نزدیک گلوگاه است
9:06 گواهی می‌دهم، به خدا قسم، که خدایی جز الله نیست،
9:08 و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستاده اوست
9:11 سپس جانش بیرون رفت.
9:13 و یکی از فرزندان علمای بزرگ کشور به من گفت:
9:19 کنار پدرم بودم
9:21 و او چند دقیقه پیش از فجر در حال جان‌کندن بود
9:25 پس به من گفت: ای پسرم، جانم از پایم بیرون رفت
9:28 سپس از ساقم
9:29 سپس از شکمم
9:31 سپس از سینه‌ام
9:33 سپس آن (روح) به گلوگاه می‌رسد.
9:34 گواهی می‌دهم که جز الله معبودی نیست، به الله.
9:36 و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستادهٔ اوست.
9:41 پس ای برادرانم،
9:43 این جایگاه (موقعیت)،
9:44 آنچه به آن نیاز دارم چیست؟
9:47 آنچه می‌خواهم چیست؟
9:50 سخنی که از من و از شما نیاز است،
9:53 چه چیزی بر من واجب است؟
9:57 پیش از این روز،
9:59 که این روز را زندگی کنم
10:02 گویی همین حالاست،
10:05 همان‌گونه که علی فرمود:
10:07 به آخرتت بنگر،
10:09 رضی‌الله‌عنه.
10:10 گویی همین حالا می‌میری،
10:12 و به دنیایت بنگر،
10:13 گویی همیشه زنده خواهی ماند.
10:17 برادرانم،
10:18 به توقفی با خویشتن نیاز دارم.
10:22 هرگاه گناه کردم،
10:24 از آن می‌پرسم که کی آشکار می‌شود (پاسخ می‌دهد).
10:26 هرگاه به تأخیر انداختم،
10:28 می‌گویم: چرا تأخیر می‌کنی؟
10:30 این موقعیت‌ها،
10:32 باید آن‌ها را یکسره کنم.
10:34 اکنون، اکنون.
10:36 از همین رو پیامبر (ﷺ) فرمود:
10:38 ناچار باید حقوق خود را پاک‌سازی کنی،
10:41 و تو در دنیایی،
10:43 زیرا در آخرت، نه درهمی هست و نه دیناری.
10:47 ناچار باید از خویشتن بپرسم:
10:49 برای این روز چه آماده کرده‌ام؟
10:52 سرنوشتم چه خواهد بود؟
10:56 مادرم، رحمه‌الله،
10:58 از الله می‌خواست
10:59 که در خانه‌اش، در جای نمازش بمیرد.
11:03 پس در خانه‌اش، در جای نمازش درگذشت،
11:06 پس از نماز صبح،
11:07 و پس از طلوع آفتاب،
11:09 در حالی که نشسته بود،
11:10 گویی هیچ آسیبی در او نبود،
11:12 پس از نود و سه سال،
11:14 و چیزی از (توان) او کم نشده بود.
11:17 اما پرسش این است که خواهی پرسید: چرا؟
11:20 زیرا او
11:22 به پروردگارش گمان نیک داشت.
11:25 او یک روز روزه می‌گرفت و یک روز افطار می‌کرد.
11:27 از زمانی که او را شناختم،
11:29 و از زمانی که او را شناختم،
11:31 نمی‌شود که ساعت (مرگ) دو بار فرا رسد.
11:34 و او در بستر خود بود،
11:37 با آنکه نه می‌خواند و نه می‌نوشت،
11:39 و جز سورهٔ فاتحه را نمی‌دانست،
11:41 اما من زمزمهٔ او را می‌شنیدم،
11:43 تا (نمازش را) طولانی کند (در ایستادن).
11:46 و هرگاه سجده می‌کرد، (آرام) می‌خوابید،
11:48 و هرگاه رکوع می‌کرد، (آرام) می‌خوابید.
11:51 همسایهٔ ما
11:53 از الله خواست که در نماز عصر بمیرد.
11:55 به این تعیین دقت کنید:
11:57 در مسجد، در حالی که سجده کرده بود،
11:59 اما او صاحب مسجد و صاحب اذان بود،
12:02 پس در نماز عصر درگذشت،
12:04 در حال سجده، در نماز عصر.
12:08 و پدر دوستمان
12:10 از الله می‌خواست که بمیرد
12:12 در حالی که سورهٔ بقره را تلاوت می‌کرد،
12:14 از شدت عشقش به قرآن.
12:16 پس دوستم گفت:
12:18 از اتاقم پایین آمدم
12:20 به سالن،
12:22 در طبقهٔ اول،
12:24 پس دیدم پدرم، طبق عادتش، از نماز صبح بازگشته است،
12:28 ساعت هفت و نیم،
12:30 و نشسته بود و مانند همیشه می‌خواند،
12:33 منتظر صبحانه،
12:35 و من در کار و زندگی دیر کرده بودم،
12:37 پس بر سرش بوسه‌ای زدم،
12:40 و شتابان بیرون رفتم.
12:42 ناگهان خدمتکار دنبالم آمد و گفت:
12:45 پدرت
12:47 به زمین افتاد.
12:49 به سوی پدرم بازگشتم
12:51 و دیدم که جانش بیرون رفته است،
12:53 و به قرآنش نگاه کردم،
12:55 و آن سورهٔ بقره بود.
12:57 به عمر رضی‌الله‌عنه گفته شد:
12:59 چگونه در مدینه شهید خواهی شد،
13:02 با آنکه در مدینه کافری نیست؟
13:05 فرمود: الله کافری را به سوی من خواهد آورد
13:07 و مرا خواهد کشت.
13:08 شما را چه شده که نمی‌بینید؟
13:10 برادرانم،
13:11 موضوع این است:
13:13 باید برای این روز آماده شوم،
13:15 باید از خویشتن بپرسم،
13:18 اگر من در صف دوم هستم،
13:19 یا در سوم یا چهارم،
13:21 در مسجد.
13:22 چرا این یکی در صف اول می‌آید
13:24 و من در صف چهارم هستم
13:26 باید با خودم سخن بگویم
13:29 بله
13:30 در دنیا می‌دوم
13:32 دویدنی بزرگ
13:34 تا درهم و دینار جمع کنم
13:37 اما با میانه‌روی
13:38 چنان که پیامبر (ﷺ) می‌فرماید
13:40 در طلب دنیا نیکو باش
13:43 با سه شرطش
13:45 و در طلب روزی شتاب مکن
13:47 این دوم است
13:48 و آن را با حرام مطلب
13:51 زیرا آنچه نزد الله است با حرام به دست نمی‌آید
13:53 می‌دوم
13:55 اما با میانه‌روی
13:56 و چون مؤذن اذان گوید و قبلان
13:58 اذان می‌گوید، تو در صف اول باش
14:01 پروردگارم سبحانه و تعالی
14:03 از من و از شما زیاد نخواسته است
14:06 پروردگارم به من و به تو بخشید
14:08 ۱۴۴۰ دقیقه
14:12 گمان می‌کنی چقدر
14:13 خواهی گذراند
14:14 اگر در صف اول نماز بخوانی
14:17 پنج فرض
14:18 همراه با قیام شب
14:20 ساعت
14:21 ۱۴۰ دقیقه خواهی گذراند
14:24 و یک هزار و سیصد دقیقه
14:27 در آن هرچه خواهی انجام بده
14:30 می‌دوم
14:31 بخواب
14:31 بفروش
14:32 بخر
14:33 تجارت کن
14:34 برو
14:34 بیا
14:35 هرچه می‌خواهی بگو
14:36 فقط مرتکب حرام مشو
14:38 و اگر مرتکب شدی
14:39 به سرعت توبه کن
14:41 زیرا نمی‌دانی کی می‌میری
14:43 مشکل این نیست
14:45 که گناه کنی
14:46 بلکه بزرگ‌تر از آن این است
14:48 که
14:50 سستی کنی
14:51 و گناهی را با گناه دیگری دنبال کنی
14:54 اگر گناه کردی و تو را سرزنش کردند
14:56 بله
14:58 گریه کن و خود را به گریه زن
15:00 اما آن را با آمرزش دنبال کن
15:02 و توبه
15:03 و زاری
15:04 و نیکوکاری
15:06 زیرا
15:06 نمی‌دانم کی می‌میرم
15:09 چند نفر از دوستانت
15:11 از آشنایانت
15:13 از خویشانت
15:14 که گمان می‌کردی جز پس از پنجاه سال نمی‌میرد
15:17 پس پس از یک ربع ساعت مرد
15:20 در خیابان بیرون آمد و تصادف کرد
15:22 مردان رفتند، رفت و آمد، هیچ چیز نیست
15:25 پس مرد
15:26 و چند نفر
15:29 برای مردی عمل جراحی انجام شد
15:31 در او
15:33 چیزی کارساز نیست
15:35 و در نود سالگی‌اش
15:37 اما دکتر قلب او را به آن ملزم کرد
15:39 دکتر قلب
15:41 پس به خاطر او آن را انجام دادم
15:44 و پس از این عمل بود
15:46 عمل جراحی برای جوانی چهل ساله
15:49 اگر به او می‌گفتی این مسجد را بردار
15:51 برمی‌داشت
15:53 و من گمان می‌کردم که صاحب نود ساله از عمل‌ها بیرون نمی‌آید
15:57 و ناگهان صاحب نود ساله از عمل‌ها بیرون آمد
16:00 گویی چیزی در او نبود
16:01 و صاحب چهل ساله در عمل‌ها می‌میرد
16:05 چه کسی می‌تواند؟ نه من
16:08 و نه تو
16:10 ای پسرم، فریفته نشو
16:12 تندرستی‌ات
16:14 عافیت‌ات
16:15 توانایی‌ات
16:16 دانشت
16:18 هرچه باشد
16:20 هر نعمتی که به تو داده شده
16:22 تو را نفریبد
16:24 زیرا مرگ در راه است
16:26 مرا به شگفت می‌آورد
16:27 دو جوان
16:29 آن‌ها را در هواپیما یافتم
16:32 و به لندن می‌رویم
16:34 و آن‌ها به لندن می‌روند
16:36 و بود
16:37 پانزده دقیقه پیش از اذان ظهر
16:39 برخاستن (پرواز)
16:41 پس از آنکه هواپیما برخاست، ای برادران،
16:44 و در هوا آرام گرفت،
16:46 جوانی کم‌سن نزد من آمد،
16:48 که سنش حدود دوازده تا سیزده سال بود.
16:50 او گفت: عمو،
16:52 آیا ظهر و عصر را می‌خوانی؟
16:55 گفتم: بله.
16:56 نماز بخوانیم.
16:57 به راست و چپ رفتیم، پیش از آنکه هواپیماهای جدیدی بیایند که در آنها مصلاهایی هست، به فضل الله.
17:04 پس جایی یافتیم
17:05 نزدیک یکی از درها،
17:08 تکبیر گفتم
17:09 و نماز ظهر را خواندیم،
17:11 سپس نماز عصر را خواندیم.
17:13 و در رکعت دوم نماز عصر،
17:16 هنگامی که هواپیما به سمت بالا و سپس به پایین رفت،
17:20 و به ...
17:22 ابری (فرو رفت)،
17:23 و کورسوهای هوایی ما را از بالا به پایین تکان داد،
17:27 و دچار لرزش و تکان شدیم،
17:29 نمازتان را قطع کنید، نمازتان را قطع کنید!
17:31 هنگامی که گفتیم، من فکر کردم
17:33 که جز یک رکعت برایمان باقی نمانده بود،
17:35 (ما) تکان خوردیم و نشستم،
17:37 و نمازم را نشسته ادامه دادم، من و آن جوان.
17:41 نماز خواندم
17:42 نمی‌دانم سلام (نماز) را به آن جوان دادم یا نه.
17:44 به جلوی خود نگاه کردم،
17:46 و ناگهان جوانی را دیدم که میان دو نفر نشسته بود،
17:48 و میان آن دو، صندلی خالی‌ای بود،
17:51 پس در آن نشستم،
17:53 و کمربند را بستم.
17:55 سپس به آنها گفتم:
17:57 جوانان، کجا می‌روید؟
17:59 گفتند: لندن.
18:00 گفتم: برای تحصیل؟ یا گردش؟
18:03 گفت: نه، گردش.
18:05 گفتم: ممکن است یک سؤال از شما بپرسم؟
18:08 گفتند: بفرمایید، عمو.
18:10 گفتم: اگر حالا فرشته مرگ نزد شما بیاید
18:13 و بگوید: من جان‌های شما را می‌گیرم،
18:16 (آن) روز چهارشنبه، ساعت چهار (بعدازظهر)،
18:18 کسی به من نمی‌گوید: چرا گفتی روز چهارشنبه ساعت چهار؟
18:20 همین‌طور از دهانم بیرون پرید.
18:22 روز چهارشنبه ساعت چهار جان‌هایتان را می‌گیرم،
18:26 (پس) آن را در لندن تمام کنید
18:27 و به عربستان برنگردید.
18:29 و من این را گفتم که اشک‌ها از چشمانش جاری شد،
18:33 و به جلوی خود نگاه کرد،
18:34 و ناگهان گریست.
18:36 پس دانستم که آن دو
18:38 در خیر هستند،
18:39 اما شیطان آن دو را به سوی شر کشانده است.
18:42 مهم این است که من آن دو جمله را گفتم،
18:44 و هواپیما آرام شد،
18:46 و به جای خود بازگشتم.
18:48 پس از سه ماه با یکی از خویشاوندانم روبه‌رو شدم،
18:51 او گفت: فلان و فلان را می‌شناسی؟
18:53 گفتم: نه، نمی‌شناسم.
18:55 گفت: ای پسر خوب! تو بودی که سفرشان را به هم زدی.
18:58 گفتم: نه، نمی‌شناسم.
18:59 گفت: کدام سفر؟
19:00 گفت: به لندن با هواپیما رفتند،
19:02 و من به آنها دربارهٔ مرگ گفتم.
19:03 (گفت:) دو جوانی را که چنین قیافه‌ای داشتند برایم بگو.
19:06 گفت: چه؟
19:07 (و) گفت: و ما رفتیم.
19:09 پس نخستین شبی که به آنجا رفتیم
19:12 تو جز چهار (نفر) را یاد نمی‌کنی،
19:13 ساعت چهار.
19:15 ملک‌الموت را دیدیم
19:17 و بازگشتیم.
19:19 و در تاکسی به یکدیگر گفتیم...
19:21 و بازگشتیم
19:22 صبح روز بعد
19:23 کجا برویم؟
19:24 به رقص‌خانهٔ دوم و بار دوم.
19:27 (که) نزد ما نیست.
19:27 و روزی که سوار شدیم،
19:29 و دیدیم
19:30 ملک‌الموت جلوی ما ایستاده است.
19:32 گفتیم: آیا بازگردیم؟
19:33 گفت: رفیق، چه سیاهی (است)؟
19:35 گفت: سیاهی.
19:36 (گفتیم:) می‌خواهیم به عربستان بازگردیم،
19:39 و شب هر دو بازمی‌گردیم،
19:41 از اینکه ملک‌الموت ما را بگیرد می‌ترسیم.
19:43 در آن دیار،
19:45 بعضی مردم
19:46 مرگ او را عوض می‌کند،
19:48 و بعضی مردم
19:49 از اینجا می‌شنوند
19:50 و از اینجا بیرون می‌روند.
19:52 نزد مردی رفتم
19:54 روز سه‌شنبه
19:56 او را دربارهٔ نماز نصیحت کردم،
19:58 و او
19:59 در بیشتر اوقات نماز نمی‌خواند.
20:02 و گاهی نماز می‌خواند.
20:04 پس از آنکه بسیار به او اندرز دادم،
20:07 به او گفتم: ای پسر حلال، من دنبالت آمده‌ام.
20:10 ای پسر حلال، تو الان چهل ساله‌ای.
20:13 نه نماز می‌خوانی و نه چیزی دیگر. از الله بترس و نماز بخوان.
20:16 گفت: ای دکتر،
20:18 عمرم چند است؟
20:20 گفتم: چهل.
20:21 گفت: اگر به شصت سالگی برسم، نماز می‌خوانم.
20:24 برادر من، شاید فردا بمیری،
20:26 یا همین حالا بمیری،
20:27 یا از دفترت بیرون نیایی.
20:29 او خندید
20:30 و گفت: من
20:31 پدربزرگم به نود سالگی رسید،
20:33 و پدرم به صد سالگی رسید.
20:34 من اگر به شصت سالگی برسم، نماز می‌خوانم.
20:36 ای پسر حلال، از الله بترس.
20:38 شاید برای او زنده شدن (کاری) نداشته باشد.
20:40 گفت: ای دکتر، سخن دیگری داری؟
20:42 گفتم: نه. گفت: خواهش می‌کنم، آیا موضوع را عوض نمی‌کنی؟
20:45 و چه؟
20:47 الله تو را حفظ کند،
20:49 ای پسر حلال.
20:50 او نپذیرفت.
20:52 به هر حال،
20:54 رفتم.
20:55 روز چهارشنبه ساعت ده شب،
20:59 کسی با من تماس گرفت:
21:01 یکی از آشنایان او و یکی از دوستانم.
21:03 گفت: ای دکتر، ای ابو محمد،
21:06 ببین، ما فردا بر ابو فلان نماز می‌خوانیم،
21:09 فردا
21:10 در مسجد الراجح نماز ظهر.
21:12 چه شد؟
21:13 دوست من که نزد او خوابیده بودم،
21:16 گفت امروز از جاده منطقه شرقی رفت
21:19 و واژگون شد و مُرد.
21:21 بیست سال مهلت خواست
21:23 تا توبه کند،
21:24 اما خداوند رحمان به او مهلت داد
21:27 فقط بیست ساعت.
21:30 ای پسرم،
21:31 نمی‌دانم کی می‌میرم،
21:34 و نه تو که کی می‌میری.
21:36 پس بر تو لازم است
21:39 که در ذهنت بگذاری که اکنون می‌میری؛ اکنون، اکنون، اکنون، اکنون، اکنون، اکنون،
21:43 اکنون،
21:45 و برای آن عمل کنی،
21:46 و به دنیا چنان بنگری که هرگز نخواهیم مرد.
21:50 این موازنه
21:51 باید آن را بسنجم
21:53 اگر آخرت را ببینم،
21:55 و اعمال آن را.
21:57 چه اعمالی در آخرت هست، ونبوک؟
22:00 اعمال آخرت
22:01 که از من خواسته شده چیست؟
22:03 فقط طاعت و توبه،
22:06 و غیر از آن
22:08 تا جایی که توان دارم، طاعات را بسیار انجام می‌دهم.
22:11 و محافظت می‌کنم
22:13 بر فرائض، تا جایی که توان دارم،
22:16 در جای خود و در وقت خود.
22:19 سپس اگر گناه کنم، توبه می‌کنم،
22:21 و هر بار پس از گناه، اگر توبه کنم، نیکوست.
22:25 سپس
22:26 در بیرون
22:27 نماز خود را
22:29 با بدخلقی
22:30 تباه نمی‌کنم:
22:31 این را دشنام نمی‌دهم،
22:33 و آن را لعنت نمی‌کنم،
22:34 و مردم را آزار نمی‌دهم،
22:35 و حقوق مردم را نمی‌گیرم،
22:37 و تکبر نمی‌ورزم،
22:39 تا آنچه نماز گزارده‌ام تباه نشود.
22:40 این مسئله است،
22:42 و بقیه‌اش را تو به عهده بگیر.
22:44 تو ۱۳۰۰ دقیقه داری، آن را پراکنده کن.
22:47 فقط این را حفظ کن:
22:48 در فردوس اعلی باشی،
22:51 نه در بهشت (عادی).
22:52 و ممکن است پیش از رسیدن به آن، به بهشت مژده داده شوی.
22:56 یکی از همسایگان ما چندی پیش
22:59 در خواب دید که در فلان ساعت از فلان روز می‌میرد،
23:03 و مرد.
23:04 مؤذن متعجب شد و گفت: چگونه؟
23:06 گفتم: ما در مصر همسایه‌ای داشتیم
23:08 وقتی در مصر بودم،
23:10 که قرآن به ما درس می‌داد،
23:12 و او صاحب قرآن بود.
23:15 همسرش می‌گوید: پس از طلوع آفتاب، هفت و نیم بر من وارد شد
23:19 و به من گفت: روز فلان،
23:21 من ساعت ده می‌میرم،
23:23 برایم تخم‌مرغ چشمی درست کن،
23:25 و برایم این و آن و آن را درست کن.
23:27 او می‌گوید: من
23:29 گمان کردم که او
23:30 شوخی می‌کند.
23:32 تخم‌مرغ چشمی درست کردم و او داخل شد.
23:34 «گفت: لباس عید مرا بده»
23:38 «شتبیبا»
23:38 «گفت: به تو ربطی ندارد»
23:40 «من مُردم»
23:41 «ساعت ده»
23:42 «می‌گوید: لباس عید را دادم»
23:45 «گفتم: آن را با هم از قاصر بگیر»
23:47 «دعا جادله نیست»
23:49 «می‌گوید: پس غسل کرد»
23:52 «سپس لباس عید پوشید»
23:54 «و با عطر عید خود را خوشبو کرد»
23:56 «و تخم‌مرغ خورد»
23:58 «ده کم پنج، مرا صدا می‌زند»
24:01 «گفت: روز فلان، وصیت این‌چنین و آن‌چنان»
24:03 «ده با ضرر»
24:04 «روحش بیرون رفت»
24:06 «پس صالحان»
24:08 «پروردگارم سبحانه و تعالی»
24:10 «به برخی از بیماران ما عطا می‌کند»
24:13 «و او همکار بیماری است که همکار من است»
24:16 «نزدش آمد»
24:17 «در خواب نزدش آمد»
24:19 «پس گفت: فردا ساعت هشت خواهی مرد»
24:22 «این همکار ما ساعت هفت آمد»
24:23 «به او گفت: ای شیخ»
24:25 «و او امام از عامه مسلمانان بود»
24:28 «ای شیخ»
24:29 «امروز بیرون می‌رویم»
24:30 «امر تو زیبا است»
24:31 «همه زیبایی‌ها»
24:32 «به خانه برو»
24:34 «گفت: باشد»
24:36 «کمی رفت»
24:36 «به آنان گفت: این دکتر را برای من بیاورید»
24:39 «آورد، گفت: ای دکتر»
24:40 «من ساعت هشت خواهم مرد»
24:42 «و از تو تشکر می‌کنم»
24:43 «از پرستاران تشکر می‌کنم»
24:44 «و از عالِم تشکر می‌کنم»
24:45 «و از الله می‌خواهم که شما را بیامرزد»
24:46 «و سرپرستی‌تان کند»
24:47 «و در دین و دنیایتان یاری‌تان دهد»
24:49 «ساعت هشت، روحش بیرون رفت»
24:52 «و او از مشهورترین»
24:53 «علمای امت است»
24:55 «در این زمان یا در خلیج»
24:57 «پس»
24:59 «برای این موقعیت»
25:00 «عمل کن»
25:02 «و عمل از همین حالا آغاز می‌شود»
25:05 «از روزی که رسیدی آغاز می‌شود»
25:08 «که خواهی مرد و نمی‌دانی»
25:10 «و اینکه همیشه زنده خواهی ماند برای همیشه‌ی دهر»
25:13 «به خاطر دنیا»
25:13 «می‌دوی»
25:15 «می‌دوی»
25:17 «اما با سه ماه»
25:19 «ضایع مکن»
25:20 «واجبی از واجبات الله»
25:22 «قرضی از فرائض الله»
25:25 «آن را طلب مکن»
25:26 «روزی را عجله مکن»
25:27 «و آن را با حرامش طلب مکن»
25:29 «و بقیه‌اش را خواهم گفت تا روشن شود»
25:31 «در حدیث براء»
25:32 «بن عازب»
25:34 «رضی‌الله‌عنه»
25:35 «می‌گوید: با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفتیم»
25:39 «پس بر قبری نشستیم»
25:42 «که در آن کسی نبود»
25:45 «و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چوبی در دست داشت که با آن در خاک می‌زد»
25:49 «یعنی در خاک فرو می‌برد»
25:50 «پس فرمود»
25:52 «(صلی‌الله‌علیه‌وسلم)»
25:53 «بی‌گمان بنده‌ی مؤمن»
25:55 «اگر از دنیا جدا شود»
25:58 «از آسمان بر او فرود آیند»
26:00 «فرشتگانی با چهره‌های سفید»
26:03 «چهره‌هایشان چون خورشید است»
26:06 «با آنان کفنی از کفن‌های بهشت است»
26:08 «و حنوطی از حنوط بهشت»
26:11 «تا آنکه نزدش بنشینند»
26:13 «چشمش را تا دورترین جا بگرداند»
26:15 «می‌گوید: پروردگارم»
26:17 ما در زندگی دنیا دوستان شما هستیم.
26:20 «ما هنوز در زندگی دنیا هستیم»
26:22 «پروردگارم صالحان را در کارم»
26:25 «در دنیا سرپرستی می‌کند»
26:26 «ایشان را از فتنه نگه می‌دارد و بر دین ثابت‌شان می‌گرداند»
26:30 «سپس در هنگام احتضار حفظشان می‌کند»
26:32 «و این حفظ اوست نسبت به آنان»
26:35 «تو را بر دین در این راه طولانی ثابت می‌گرداند»
26:38 «و هنگامی که به غرغره برسد»
26:40 «در خروج روح ثابت‌قدمت می‌کند»
26:42 «پس هر آنچه را بخواهد به یادت می‌آورد»
26:45 «او همان است که یاد می‌کند»
26:48 «یکی از اهل بیت ما»
26:49 «فرزندانش چهار نفرند»
26:51 «که به او نیکی می‌کنند»
26:53 «بیهوش شد»
26:55 مرگ‌بیهوشی (اغماء الموت)
26:57 پس گفتند: ما از آن تجاوز نخواهیم کرد.
26:58 هر یک نوبت گرفت (ناوب)،
26:59 چرا ای جوانان؟
27:01 گفتند: برای آن که هرگاه (فرشته مرگ) بیاید، جانش بیرون رود.
27:03 او را یادآوری کردیم.
27:05 آنان گمان می‌کنند که پروردگارم از بنده‌اش غافل است!
27:08 از بندگان صالحش؛ نه، به الله سوگند که چنین نیست.
27:10 خلاصه، مهمانی نزدشان آمد
27:13 در سختی؛ و ما را رها می‌کنند
27:15 ساعتی،
27:16 یا ساعت و نیمی، هنگام ناهار.
27:18 رفتند تا برایش وظیفه (و کار) را انجام دهند،
27:21 به پرستار گفتند:
27:22 هرگاه شروع کرد به احتضار و خبری نبود،
27:25 با ما تماس بگیر تا بیاییم.
27:27 زیرا خانه‌مان نزدیک است.
27:28 گفت: خوب است.
27:30 و پرستار
27:31 مسیحی بود،
27:33 هنگام ناهار.
27:34 پرستار تماس گرفت
27:36 گفت: بابا (پدر)،
27:37 تمام شد،
27:38 (او) رفت.
27:39 اما گوش کن،
27:40 گوش کن که (او را) بیرون می‌آورد،
27:41 و او می‌گوید:
27:42 گواهی دهید!
27:43 آگاه باشید، هیچ معبودی جز الله نیست،
27:46 و گواهی دهید
27:47 که محمد (ﷺ) بنده و فرستاده اوست.
27:50 سپس جانش بیرون رفت.
27:52 گفتم: شما بیچاره‌اید،
27:53 گمان می‌کنید که شما...
27:55 به او رحم کنید، از سوی پروردگارم.
27:57 همانا این مرد
27:58 حافظ (قرآن)،
28:00 کتاب الله را (حفظ بود)،
28:01 حافظ نماز،
28:03 بر او گواهی می‌دهم،
28:04 و اصلاح‌گر،
28:05 با خویشاوندانش پیوند (صله رحم) داشت،
28:08 که به او مثل زده می‌شود،
28:09 پس پروردگارم صالحان را ضایع نمی‌کند.
28:13 ما دوستان شما هستیم
28:15 در زندگی دنیا
28:16 در این ...
28:18 (تو را) ثابت‌قدم می‌دارد
28:19 و فراموشت نمی‌کند
28:21 در ساعت
28:23 پایان (خاتمه).
28:25 برای من بود (داستانی)
28:26 در پانزده (روز) نه (ماه)
28:29 ۱۴۲۲ (هجری)
28:31 نزد ما آمد (بیماری) مریب،
28:33 که در نماز صبح بیهوش شد
28:36 در رمضان،
28:37 در پانزده (روز) نه (ماه)،
28:39 در یکی از مساجد نزدیک بیمارستان.
28:42 نزد ما آمد
28:44 پزشکان برگه‌هایش را ورق می‌زدند،
28:46 که ناگهان او گفت:
28:48 ای دکتر،
28:49 خود را به زحمت نیانداز،
28:51 به الله سوگند که من (به زودی) درگذشتنی‌ام،
28:53 و به الله سوگند که من بر خیرم،
28:55 و به الله سوگند که من
28:57 جایگاهم را در بهشت می‌بینم،
28:59 و حورالعین برایم آراسته شده‌اند.
29:01 گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست،
29:04 و گواهی می‌دهم که محمد (ﷺ) بنده و فرستاده اوست.
29:07 عملش چه بود؟
29:08 از ضیاء، غسال مرده در بیمارستان نظامی ما پرسیدم.
29:12 به او گفتم: عملش چه بود؟
29:14 گفت:
29:15 او با مؤذن در (رسیدن) به مسجد مسابقه می‌داد،
29:17 و مؤذن را سبقت گرفتن (از او) ناخوش می‌داشت.
29:20 او نه به غیبت (کسی) می‌رفت و نه به سخن‌چینی.
29:24 نیکوکار نسبت به پدر و مادرش بود.
29:26 و از او پرسیدم،
29:28 (گفت): مردی با او در درهم و دینار معامله می‌کرد،
29:31 گفت: من ندانستم (چیزی)،
29:32 و مردی خیرخواه‌تر از او ندیدم
29:36 در درهم و دینار.
29:38 پس الله او را جمع کرد و ثابت‌قدمش گردانید،
29:42 و به این صورت (خوب) بیرونش آورد.
29:44 اما کافر،
29:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
29:48 اما کافر،
29:49 فرشتگانی سیاه‌رو بر او فرود می‌آیند،
29:52 با ایشان پشمینه‌ها (مسوح) است،
29:54 تا آنکه تا چشم‌انداز (از او) بنشینند،
29:58 سپس فرشته مرگ
30:01 (علیه‌السلام) می‌آید تا نزد سرش بنشیند،
30:04 در ... هشت هزار و چهارصد و شش،
30:08 بعد از نماز مغرب،
30:10 پرستار به من تماس گرفت و گفت:
30:13 بیمار فلانی، دستگاه (مغبّ) که در دست راستش است، از کار افتاده،
30:18 می‌خواهیم که آن را در دست چپش قرار دهی.
30:20 با شتاب نزد او رفتم
30:22 این بیمار نزد ما شش ماه بود
30:25 یک ماه، در آخرین ماه بیهوش شد
30:28 اما پنج ماه، با من سخن می‌گفت همان‌گونه که من با شما سخن می‌گویم
30:32 نزد او رفتم
30:33 دست چپش را گرفتم
30:36 برایش رگی را جستجو می‌کردم
30:37 به من گفت: چه کسی؟
30:39 گفت: خالد
30:40 گفت: دکتر
30:41 گفت: بله
30:42 گفت: بچرخ (دور شو)
30:43 دنبال چه می‌گردی؟
30:45 گفتم: برایت رگی را جستجو می‌کنم
30:46 در آن برایت سوزن می‌زنم
30:48 گفت: ای دکتر، رگی نخواهی یافت
30:51 به او گفتم: چرا؟
30:52 گفت: مردم
30:54 گفتم: نه، از مرگ نمرده‌ای
30:55 گفت: ای دکتر، من مرده‌ام
30:57 من آنچه را شما نمی‌بینید، می‌بینم
30:58 من هم‌اکنون فرشتگان عذاب را پیش روی خود می‌بینم
31:02 پس دستش از دستم افتاد
31:04 و موی تنم راست ایستاد
31:06 و چند ثانیه به او نگاه کردم
31:09 پس روحش بیرون رفت
31:10 می‌دانید عملش چه بود؟
31:13 گواهی می‌دهم که او نماز صبح را در وقتش نمی‌خواند
31:18 پنج ماه
31:19 هر روز صبح ساعت هفت و ربع
31:23 هفت و ربع
31:24 نزدش می‌آمدم و می‌پرسیدم
31:25 ای دایی، نماز صبح را خواندی؟
31:27 گفت: مگر چنین است؟
31:28 ای دایی، از الله بترس
31:29 گفت: به خیر دستور داده شدم، به خیر دستور داده شدم
31:31 و برمی‌خیزد در حالی که نماز نخوانده است
31:35 این فرض است
31:36 این فرق است
31:37 به همین دلیل
31:39 به من گفتی: من و تو
31:41 کارهایمان را اکنون آماده کنیم
31:43 کارهایمان را اکنون آماده کنیم
31:47 پس از آنکه بیرون آیی
31:49 روح
31:51 قبر
31:52 و آنچه در آن است
31:54 بدترین چیز در قبر چیست؟
31:56 نظرتان چیست؟
31:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرماید
32:01 هر یک از شما
32:03 وقتی در قبر نهاده شود، پشیمان خواهد شد
32:06 گفتند: ای رسول الله، چگونه؟
32:08 فرمود: نیکوکار
32:10 می‌گوید: ای کاش بیشتر نیکی می‌کردم
32:12 پس روی سفیدپوشان را خواهم دید
32:15 بیشتر از روی سفیدپوشان، روزی که پرسیده شدید
32:16 گفتم: شما که هستید؟
32:18 ای قوم، شما که هستید؟
32:19 گفتند: ما عمل صالح تو هستیم
32:22 و دریچه‌ای به سوی بهشت گشوده می‌شود
32:25 و نهرها را می‌بیند
32:26 و نهرها از زیر او جریان دارند
32:27 می‌گوید: ای کاش شب‌ها بیدار می‌ماندم
32:30 ای کاش بیشتر انفاق می‌کردم
32:33 من
32:35 مرا بهانه‌ای نیست
32:37 ای کاش بیشتر به مادرم نیکی می‌کردم
32:39 ای کاش بیشتر کار نیک می‌کردم
32:41 ای کاش به هُدی خدمت می‌کردم
32:44 ای کاش، ای کاش، اما نزد من انفاقی نیست
32:46 پس وظیفه من و تو
32:49 این است که پشیمانی را کم کنیم
32:52 نیکوست که پشیمان نشویم
32:54 و این فقط برای پیامبران است
32:56 اما ما باید پشیمانی را کم کنیم
33:00 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرماید
33:02 و گنهکار
33:04 می‌گوید: ای کاش توبه می‌کردم
33:06 من شصت سال فرصت داشتم
33:09 شصت سال و توبه نکردم
33:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرماید
33:14 پروردگارم کسی را که به شصت سالگی رسید معذور داشته است
33:18 به شصت سالگی رسید
33:20 و توبه نکرد و یاد نگرفت
33:23 این را نزد پروردگارم عذری نیست
33:25 پس، ای فرزندم، از این غافل نباشیم
33:28 آیا پشیمان نشویم؟
33:30 باید خویشتن را محاسبه کند
33:33 با سه چیز
33:35 آن سه چیز چیست؟
33:37 طاعت تا آنجا که توانایی داری
33:39 بیشترین کاری که انجام می‌دهد
33:42 دو
33:43 توبه، با شتاب و سرعت
33:46 سه
33:48 این که با مردم رفتار کنم
33:51 با ایشان رفتار کنم
33:53 گویی در میان آنان الله را عبادت می‌کنم
33:56 این است نجات‌دهنده پس از الله
33:59 پس عمل‌هایم را تباه نمی‌کنم
34:01 با غیبت و سخن‌چینی و غیبت و مانند این‌ها
34:06 در قبر
34:07 مؤمن
34:09 دو فرشته نزد او می‌آیند و می‌نشینند
34:11 و به او می‌گویند: پروردگارت کیست؟
34:14 او می‌گوید: پروردگارم الله است
34:17 پس منادی‌ای از آسمان ندا می‌دهد
34:20 که بنده‌ام راست گفته است
34:22 پس برایش از بهشت فرش بگسترانید
34:27 و از بهشت لباسش بپوشانید
34:30 و دری از بهشت برایش بگشایید
34:34 پس از روح و خوشبویی آن به او می‌رسد
34:37 و قبرش فراخ می‌شود
34:39 تا جایی که چشمش می‌بیند
34:42 و مردی خوش‌لباس نزد او می‌آید
34:45 خوش‌چهره و خوش‌بو
34:47 پس به او می‌گوید: به آنچه تو را خوشحال می‌کند مژده باد
34:51 این همان روزی است که به تو وعده داده می‌شد
34:55 پس تصدیق کردی
34:58 او می‌گوید: پروردگارا، قیامت را برپا کن، ای
35:02 پروردگارا، قیامت را برپا کن
35:04 اما آن دیگری، دو فرشته نزد او می‌آیند و می‌نشینند
35:09 پس به او گفته می‌شود: پروردگارت کیست؟
35:10 او می‌گوید: آآآ
35:12 پس منادی‌ای از آسمان ندا می‌دهد که دروغ گفت
35:17 پس می‌گوید: پروردگارا، برایش از آتش فرش بگسترانید
35:22 و از آتش لباسش بپوشانید
35:24 و دری از آتش برایش بگشایید
35:27 پس از گرما و سمومِ آن به او می‌رسد
35:31 و قبرش بر او تنگ می‌شود
35:33 و مردی زشت‌رو نزد او می‌آید
35:37 با لباس‌های زبر و بوی بد
35:41 پس می‌گوید: به آنچه تو را به آن می‌کشاند مژده باد
35:46 پس از آن، چیزی بر آن افزوده نمی‌شود
35:48 بنابراین زندگی قبر در سه چیز است
35:53 نخستین چیز پشیمانی است
35:56 و [مرده] در قبر نهاده می‌شود، سپس آنچه باید به او برسد می‌رسد
36:02 پس گروهی در قبر پشیمانی‌شان اندک است
36:07 و اگر هم پشیمان شوند، جز اندک نیست
36:10 بهشت را می‌بینند
36:11 و در آن با همه نعمت‌هایی که دارد زندگی می‌کنند
36:19 از این رو می‌گوید: پروردگارا، قیامت را برپا کن
36:22 و کسانی بسیار پشیمان می‌شوند
36:26 آتش را می‌بینند و درهایش بر آنان بسته می‌شود
36:31 سپس می‌گوید: آنچه [به او] می‌رسد همان‌گونه که [او را] می‌کشاند [خواهد آمد]
36:35 پس از این، در این مدت
36:39 چه چیزی سودمند است ای فرزند؟
36:41 در زندگی برزخ
36:43 چه چیزی سودمند است؟
36:44 پس عمل سه چیز را سودمند می‌سازد
36:48 فرزند صالح و عمل صالح و صدقه جاریه
36:55 سه چیز که به تو سود می‌رسانند
36:57 پس در دنیا حریص باش که عملت قطع نشود
37:02 از این رو بعضی مردم می‌گویند
37:05 پروردگارا! از همسران و فرزندان ما برای ما مایهٔ روشنی چشم ببخش.
37:09 و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده
37:12 می‌گوید: صالح باش ای
37:13 هرچند گفتی دعا همان است، آن‌ها [نیز] نیستند
37:16 آری، برای آنان است
37:17 اما در پایان برای توست
37:19 اگر بر تربیت فرزندانت حریص باشی
37:22 و بر نعمت‌های آنان حریص باشی
37:24 اما بهره‌مند از آنان خودِ توست
37:27 پس به فرزندانت توجه کن
37:30 برای قبرت از اموالت برایت آبادانی‌ای قرار ده
37:34 پیش از آنکه [اموالت] تقسیم شود
37:37 و کسی از تو نمی‌پرسد
37:39 اوقافت را پیش از مرگ قرار ده
37:42 به مالت بگو: هرچه بیشتر باشی
37:44 صدقه بده، زیرا صدقه در قبرت به تو سود می‌رساند
37:49 و آنان در این حال می‌مانند
37:51 نعمتی که در بهشت است
37:54 در نعمت، در نعمت
37:55 و آنکه در آتش است، در آتش است و در آن می‌سوزد
37:58 گروهی در نعمت‌اند
38:02 و گروهی فریاد می‌زنند
38:05 پس برگزین با که باشی
38:08 ای استاد، نعمت دنیا چند سال است؟
38:13 شصت، هفتاد، هشتاد
38:17 اما زندگی برزخ هزار سال ممکن است
38:20 دو هزار، سه هزار، الله داناتر است
38:23 اکنون صحابه هزار و چهارصد [سال] دارند
38:26 در قبرهایشان در نعمت‌اند
38:28 یکی از علمای امت به من می‌گوید
38:31 از جدش نقل می‌کند که او از علمای بزرگ امت است
38:35 می‌گوید: در هزار و سیصد و پنجاه و نهِ
38:39 هجری، سیلی شگفت‌انگیز در نجد آمد
38:43 پس قبرستان شهدای یمامه را در عینه ویران کرد
38:48 پس فرزندان آمدند و گفتند: یکی از درون‌قبری‌ها
38:51 برخاست و ما آمدیم
38:54 پس ناگهان او چنان بود که گویی همان است
38:57 موی او، حتی آن خوصه‌ای که با آن بسته بودیم
39:02 همان‌گونه بر او مانده بود
39:05 تغییر نکرده بود، پس از هزار و چهارصد سال
39:10 موی او گیسوی بلندی بود
39:13 و چهره‌اش گویی زنده است
39:16 با لبخندی شگفت‌انگیز
39:18 می‌گوید: پس شیخ محمد بن ابراهیم رحمه‌الله با ما سخن گفت
39:24 گفتیم: برای آنان چه عملی انجام داده‌اند؟
39:26 گفت: او را از قبر بیرون آوردند، این در آخر شب بود
39:29 تا کسی نفهمد
39:31 و قبرهایشان را، آنچه از آن‌ها بیرون آمده
39:33 این و غیر این
39:34 اما می‌گوید: این را من بر آن ایستادم
39:38 پرسش: چرا؟
39:40 هنگامی که فرزند آدم می‌میرد
39:42 از او ویروسی بیرون می‌آید
39:46 بدنش را می‌خورد
39:48 مگر سه گروه
39:50 این ویروس در آنان زندگی نمی‌کند
39:52 و نمی‌تواند زندگی کند
39:54 در پژوهشی از شگفت‌انگیزترین پژوهش‌ها
39:57 بر صد شهید
39:59 از شهدای منطقه‌ی «ماء»
40:01 و صد نفری که گمان نمی‌رود شهید باشند
40:05 پس دریافتند که این ویروس نزد شهدا بیرون نمی‌آید
40:08 و اینکه نزد
40:11 غیرشهید بیرون می‌آید و او را می‌خورد
40:13 سه گروه
40:14 شهدا و پیامبران
40:18 و وارثان پیامبران
40:20 از الله می‌خواهم که من و شما از ایشان باشیم
40:22 یکی از دعاگویان شهر «ماء»
40:25 شصت سال پیش مرده بود
40:27 در گورستان سیل
40:29 پس قبرش را شکافتند
40:31 او را از قبرش همان‌گونه که بود بیرون آوردند
40:33 با کفنش
40:35 این مرد به دعوتش مشهور بود
40:37 و از اصحاب دعوت بود
40:40 از این رو
40:42 یا وارث پیامبران باش
40:44 یا شهید
40:45 الله تو را در قبرت حفظ می‌کند
40:47 حتی از ویروس
40:49 مهم این است
40:51 که آنان در قبرهایشان درنگ می‌کنند
40:53 پیامبر، صلی‌الله‌علیه‌وسلم
40:55 سخنی شگفت گفت
40:57 درباره‌ی این اهل قبور
40:59 بشنوید آن را
41:00 شاید برخی از شما برای نخستین بار می‌شنوید
41:03 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
41:05 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
41:07 بر قبری گذشت
41:10 که تازه دفن شده بود
41:11 پس فرمود: صلی‌الله‌علیه‌وسلم
41:14 دو رکعت نماز
41:16 سبک
41:18 که از آنچه زیر قرن‌ها (آسمان‌ها) است
41:21 از نافله‌ی شما
41:23 این (دو رکعت) در عملش افزوده می‌شود
41:25 نزد او محبوب‌تر است از بقیه‌ی دنیایتان
41:28 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به مردگان در قبر می‌گوید: دو رکعت
41:32 فقط دو رکعت
41:33 آن را در عملش می‌افزاید
41:35 از دنیا و آنچه در آن است برتر است
41:38 پس
41:39 در هر لحظه از لحظات
41:41 روزت
41:43 اگر توانستی رکوع کنی، پس رکوع کن
41:46 می‌روی پسرم، کسی را منتظری؟
41:49 به اداره می‌روی؟
41:50 اداره
41:52 به اداره رفتی، به تو می‌گویند:
41:54 شماره‌ای بگیر
41:55 شماره را دیدی؟
41:57 آیا صد و دوازده (؟) است؟ عش
41:59 یعنی پس از آن برایت می‌آید
42:01 نیم ساعت
42:02 چه کنی؟
42:04 و تو بر صندلی‌ات، رو به قبله بنشین و تکبیر بگو
42:08 و قرآن بخوان
42:10 و اگر گفتند صد و دوازده، عش
42:12 سلام بده و تمام کن، برای آنان بکوش
42:15 می‌روی همسرت را از عروسی بیاوری
42:16 از ازدواج
42:18 می‌روی دخترت را از دانشکده بیاوری
42:21 می‌روی کسی را بیاوری
42:23 از هر جایی، منتظر نمان
42:25 بگذار او منتظر تو باشد
42:27 ماشین را رو به قبله بگردان
42:29 و نماز بخوان
42:31 دو رکعت
42:33 آیا می‌توانی معنای این دو رکعت را بفهمی ای پسرم؟
42:36 کسی به من بگوید: معنای این دو رکعت چیست؟
42:39 چرا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌فرماید
42:41 آن را در عملشان می‌افزاید
42:43 دو رکعت سبک
42:45 بهتر از دنیا و آنچه در آن است، که شما آن را نمی‌شناسید
42:47 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در حدیث عثمان بن عفان می‌فرماید
42:50 هر که وضو بگیرد و نیکو وضو بگیرد
42:53 سپس دو رکعت نماز بخواند، در آن با نفسش سخن نگوید
42:57 از گناهانش مانند روزی که مادرش او را زاد، بیرون آید
43:01 کسی به من گفت: ای برادرم، ای پسرم
43:05 خب، من چگونه با نفسم سخن نگویم؟
43:08 من یک بار تمرکز کردم، روزی که تحیات آمد، حواسم پرت شد
43:12 گفتم: خب، دوباره آن را بگو
43:15 گفتند: وضو می‌گیرم، صورتم را، گفتم، گفتم، گفتم
43:18 سه بار شیطان به تو می‌گوید: «نه، برنگرد.»
43:21 با همه خانواده‌ات حرف می‌زند؛ می‌گوید: «ببینید، این نمی‌گذارد ما...»
43:24 بگذارید دو آیه‌اش را تمام کند.
43:26 تا آخر شب نمی‌نشیند و همین‌طور است.
43:28 مهم این است که رفت.
43:29 پس از آن، مرا دید؛ چنان‌که می‌بینی.
43:31 گفت: «ای دکتر، راهت موفق شد.»
43:33 بار سوم.
43:35 به خدا قسم، او به من یاد می‌داد و می‌گفت: «شتاب نکن، خدا تو را متوقف نکند.»
43:38 خودت را کنترل کن.
43:40 پس او را دعوت می‌کنم، و او از ضعیف‌ترین مردم است.
43:44 هر جا که بودی، دو رکعت نماز بخوان.
43:48 شیطان به تو می‌گوید: «این ریاکاری است.»
43:50 خوب، مردان می‌گویند: «این تو را نماز می‌گزارد.»
43:52 به او بگو: «برو، فقط روی خودت را...»
43:53 من برای پروردگارم نماز می‌خوانم؛ مرا بر تو چه؟
43:56 و یک یا دو یا سه نفر از آنان عسل (خوش‌گفتاری کرد).
43:59 برمی‌خیزند و نماز می‌گزارند.
44:01 یک‌بار در نماز عصر بودم.
44:05 و من یکی از همسایگان بودم؛ خدا او را رحمت کند.
44:07 رفتیم نماز بخوانیم.
44:09 و نشسته بودند و منتظر دیدار بودند.
44:11 و دیدار پس از نماز است.
44:13 گفتم: «ای برادران، دیدار پس از نماز است.»
44:16 و شما نشسته‌اید و منتظرید؛ نماز بخوانید و برگردید.
44:19 به من گفت: «ای برادر، آیا از ایشان پیروی کنم که بر آنان بپیچم؟»
44:22 ایشان می‌دانند؛ اذان گفتند و این...
44:25 گفتم: «نگاه کنید، پشت سرتان را ببینید.» گفتم: «ناظر (باشید).»
44:28 و ذریه‌شان همه، بیست یا سی نفر پشت سر ما.
44:31 گفتم: «ای برادر، می‌خواهم فقط یادآوری کنم.»
44:34 و برمی‌خیزد.
44:35 پس اگر آن دو رکعت را نزد کسی بجا آوردی،
44:40 می‌گوید: «این چه کاری است که می‌کنی؟»
44:42 ببین، وضو نمی‌گیری و مثل او نماز می‌خوانی؟
44:44 پس تو پاداش خود و پاداش کسی را که با توست می‌گیری.
44:46 اگر به این قبر برسیم، که همان زندگی برزخ است،
44:53 دو حدیث برایتان می‌آورم.
44:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حدیث سمرة بن جندب فرمود:
45:00 شب گذشته دو نفر نزد من آمدند و یکی دیگر (از آن دو) نیز.
45:05 یعنی مرا به بالا بردند.
45:07 و آن دو گفتند: «برو.»
45:10 و من با آن دو رفتم.
45:12 به مردی خوابیده رسیدیم.
45:14 و ناگاه دیگری کنار او نشسته بود بر بخشی از...
45:17 و ناگاه دیگری ایستاده بود بالای سرش با سنگی.
45:21 و ناگاه با سنگ بر سر آن خوابیده فرود می‌آورد.
45:26 پس سرش را می‌شکافد.
45:29 یعنی سرش را دو نیم می‌کند.
45:31 پس (سنگ) می‌غلتد.
45:33 یعنی سنگ می‌غلتد.
45:37 پس آن مرد آن را می‌گیرد و به جای خود برمی‌گرداند.
45:40 و فرشته با سنگ برمی‌گردد.
45:42 پس چون با سنگ برگشت، دید که سر آن مرد دوباره بهبود یافته است.
45:48 پس دوباره با آن (سنگ) بر او می‌زند.
45:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «این چیست؟»
45:53 آن مرد گفت: «او کسی است که از نماز واجب می‌خوابد.»
45:58 آن مرد از نماز واجب می‌خوابد.
46:03 و این از بدترین چیزهاست:
46:05 که بخوابی و ساعت زنگ‌دار نگذاری،
46:09 یا نیت نکنی که برخیزی،
46:11 نه برای نماز صبح یا عصر یا هیچ نماز دیگری.
46:15 (پیامبر) فرمود: سپس مردی را دیدم که به پشت خوابیده،
46:19 و ناگاه دیگری بالای سرش با قلاب (ایستاده بود).
46:23 یعنی با سیخ آهنی.
46:25 با قلاب آهنی.
46:27 و ناگاه می‌آید و یک طرف صورتش را می‌شکافد،
46:31 و گونه‌اش را می‌درد،
46:33 یعنی آن را می‌شکافد
46:35 تا پشت گردنش، اکنون به اینجا می‌رسد،
46:37 و از دهانش تا پشت گردنش.
46:40 سپس به طرف دیگر می‌گردد،
46:42 و با او همان کار را می‌کند که با طرف اول کرده بود.
46:45 پس از این طرف فارغ نمی‌شود
46:48 تا آنکه طرف اول به حال اول بازگردد،
46:50 چنان‌که بود؛ برمی‌گردد به این.
46:52 سپس دوباره برمی‌گردد نزد او.
46:54 آیا این را می‌شکافد یا آن را؟
46:56 پس گفتم: «این کیست؟»
46:58 گفت: «این مردی است که دروغی می‌گوید
47:00 که به همه جا می‌رسد.»
47:03 این مرد دروغی می‌گوید
47:05 که به همه جا می‌رسد.
47:07 و به قومی رسیدیم
47:09 که مانند تنور بودند.
47:11 ناگاه در آن هیاهو و صداها بود،
47:13 و در آن مردان و زنان بودند،
47:15 و زنانی برهنه.
47:17 ناگاه شعله‌های آتش از پایین به آنان می‌رسید.
47:19 از زیر ایشان.
47:21 پس چون شعله به ایشان می‌رسید، فریاد می‌زدند.
47:23 یعنی فریاد برمی‌آوردند.
47:25 گفتم: «اینان کیستند؟»
47:27 گفت: «اینان
47:29 خداوند شما را گرامی دارد،
47:31 زناکاران و زناکاران (زنان).»
47:33 سپس به نهری سرخ رسیدیم
47:35 مانند خون، و در نهر شناورانی بود.
47:37 و ناگاه در کنار ساحل نهر
47:39 مردی بود که نزد خود
47:41 سنگ‌های بسیاری جمع کرده بود.
47:43 و آنگاه آن شناگر
47:45 شنا می‌کند هرچه شنا می‌کند
47:47 سپس می‌آید آن کسی که
47:49 سنگ‌ها را جمع کرده، پس دو مشت پر می‌کند
47:51 یعنی دهانش را با نیرو باز می‌کند
47:53 و سنگی در دهانش می‌اندازد
47:55 پس می‌رود و شنا می‌کند
47:57 سپس بازمی‌گردد نزد او و سنگی دیگر در دهانش می‌اندازد
47:59 گفتم: این کیست؟
48:01 گفت: او خورندهٔ ربا است
48:03 پس بدان
48:06 که از بانک وام می‌گیری
48:08 مطمئن شو که آیا این ربا است
48:10 یا ربا نیست
48:12 و از الله می‌خواهم
48:14 که من و شما را
48:16 از بانک‌ها
48:18 و غیر آن‌ها بی‌نیاز گرداند
48:20 این است آنچه در قبر است
48:22 بعد از قبر سخن دیگری هست
48:24 آن را کوتاه بیان می‌کنم تا بر شما طولانی نکنم
48:26 به سرعت
48:29 و در حالی که مردم در قبرهای خود هستند
48:31 خواه از آنان در نعمت باشند
48:33 یا از آنان در جحیم باشند
48:35 اسرافیل می‌دمد
48:37 در صور
48:39 دمیدن نخست
48:41 پس همه به خواب می‌روند
48:43 تا اهل عذاب
48:45 اندکی از عذابشان بیاسایند
48:47 مدت چقدر است؟
48:49 چهل
48:51 اما راوی می‌گوید: فراموش کردم
48:53 آیا گفت چهل روز بود
48:55 یا چهل هفته بود
48:57 یا چهل ماه بود
48:59 یا چهل سال بود؟
49:01 من شنیدم چهل
49:03 الله آسمان را مقرر فرمود
49:05 که باران ببارد
49:08 و مردم از نو آغاز می‌شوند
49:10 که برویند
49:12 از این باران
49:14 از دنبالهٔ بدن‌هایشان آغاز می‌شود، سپس بیرون می‌آیند
49:16 مردم رویندگان می‌شوند
49:18 لیکن آنان همچون مانند ...
49:20 همچون درختانی هستند که در آن‌ها روح نیست
49:22 سپس چهل سال می‌نشینند
49:24 و نشستند
49:26 سپس اسرافیل می‌آید
49:28 و الله به او فرمان می‌دهد
49:30 دمیدن دوم را
49:32 پس ارواح روانه می‌شوند
49:34 به سوی بدن‌های صاحبانشان
49:36 بار دیگر
49:38 مردم برمی‌خیزند
49:40 در دو حال
49:42 این دو حال کدام‌اند؟
49:44 بدبخت و خوشبخت
49:46 پس بدبخت می‌گوید
49:48 بدبخت در صورت ... چه می‌گوید؟ در سورهٔ یس
49:50 یس
49:52 ای وای بر ما! چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟
49:54 از خوابگاهمان
49:57 این است آنچه رحمان وعده داده
49:59 و فرستادگان راست گفتند
50:01 آسوده‌خاطر بودیم
50:03 آنان یاد می‌کنند چه
50:05 آتشی را که در آن بودند
50:07 می‌گویند: ما آسوده بودیم
50:09 چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟
50:11 زیرا دانستند که به آتش بازمی‌گردند
50:13 در این موقف
50:16 مردم برهنه‌اند
50:18 پابرهنه و ختنه‌نشده
50:20 با هم
50:22 در حالتی شگفت
50:24 دو ماه پیش مردی نزدم آمد، ای برادر
50:27 گفت: ای دکتر
50:29 من نماز نمی‌خواندم
50:31 ای دکتر
50:33 سه روز پیش از رمضان
50:35 محشر را همان‌گونه که هست دیدم
50:38 مردم برهنه‌اند
50:40 به خدا ای دکتر من
50:42 عرق را دیدم بلکه آن را احساس کردم
50:44 و مردم را در امری بزرگ دیدم
50:46 همهٔ جهانیان برهنه‌اند
50:48 و عرق و خورشید و ...
50:50 و همهٔ جهان پروردگارشان
50:52 پروردگارا، ... بده
50:55 و جهان در غوغاست
50:57 می‌گوید: از خوابم بیدار شدم
50:59 و مرا جز دستشویی برنگرداند
51:01 وضو گرفتم و نماز عشا خواندم
51:03 و از آن روز
51:05 تا امروز
51:07 و من در صف اول هستم
51:09 پس الله گاهی فرستادگانی به سوی بندگانش می‌فرستد
51:11 به او گفتم: بر چه چیزی هستی؟
51:13 نماز تو چیست؟
51:15 پروردگارت تو را چه‌گونه (از حال) برگرداند؟
51:17 گفت: من به مادرم نیکی‌کار بودم
51:19 پس از آن
51:21 مادرم، مادرم
51:23 گفتم: این همان است که الله به واسطه‌اش تو را سود رساند
51:25 پس رشته‌هایت را با پروردگارت قطع مکن
51:27 برای خود رشته‌های بسیاری قرار ده
51:29 که (الله) به واسطه‌ی آن‌ها به تو رحم کند و تو را (به سوی خود) بکشد
51:31 و تو را از هر تاریکی بیرون آورد
51:33 سپس جدا کردن (حق از باطل) آغاز می‌شود
51:36 مردم برهنه و بی‌پوشش بیرون می‌آیند
51:38 پابرهنه و بی‌ختنه
51:40 با بدن‌های بی‌غلاف (ختنه‌نشده)
51:42 هر چیزی
51:44 و اکنون جدا کردن آغاز می‌شود
51:46 اما اولیای الله که الله ایشان را یاد کرده است
51:48 الله ایشان را بار دیگر ثابت‌قدم می‌دارد
51:50 این ثبات نخست در قبر است
51:52 و ثبات دوم در محشر
51:54 اما اولیای الله
51:56 کسانی‌اند که الله را شناخته و حق او را ادا کرده‌اند
51:58 و نماز خود را چنان‌که فرمان یافته‌اند به جا آورده‌اند
52:00 و نه به خود ستم کرده‌اند و نه به دیگری
52:02 پس فرشتگان به استقبال ایشان می‌آیند
52:04 «ما دوستان شما هستیم
52:06 در زندگی دنیا و در آخرت»
52:08 «بزرگ‌ترین هراس، ایشان را غمگین نمی‌کند
52:10 و ایشان در امان‌اند
52:12 هراسی ندارند
52:14 و اندوهگین نمی‌شوند؛ زیرا الله
52:16 به ایشان وعده داده است
52:18 که بر بندگانش دو ترس را گرد نیاورد»
52:20 (دو ترس را)
52:23 کسی که در دنیا از پروردگارمان می‌ترسد
52:25 در آخرت نخواهد ترسید
52:27 چنان‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
52:29 «هر که در دنیا از من بترسد
52:31 روز قیامت او را در امان می‌دارم»
52:33 و ترس از الله در دنیا
52:36 نمود می‌یابد
52:38 در بسیاری طاعت‌ها
52:40 و شتاب در توبه و بازگشت (به سوی الله)
52:42 از این رو این‌ها
52:44 الله ایشان را و دیگران را در امان می‌دارد
52:46 (و) دیگرانی که ترسان‌اند
52:48 و خورشید به مردم نزدیک می‌شود
52:50 تا آن‌جا که برخی از مردم
52:52 عرقشان ایشان را تا سرشان لگام می‌زند
52:54 گویی در آب‌گیری است
52:56 شگفت‌آور است؛ عرق بر او پوشیده است
52:58 و برخی تا شانه‌اش
53:00 و برخی تا پایش، بر حسب
53:02 گناهانشان
53:04 در این‌جا مردم به نام‌هایشان ندا داده می‌شوند
53:06 به نام‌هایشان، میلیاردها
53:08 انبوهی از آدمیان؛ هر یک به نامش ندا داده خواهد شد
53:10 هر کسی به نامش
53:12 مردم به نام‌هایشان ندا داده می‌شوند: ای فلان!
53:14 تو
53:17 دلت به مسجدها آویخته است
53:19 از این موقف بیرون شو
53:21 و در سایه‌ی عرش رحمان قرار گیر
53:23 این جایگاه توست
53:25 از خورشید بیرون آی
53:27 و در سایه‌ی عرش رحمان قرار گیر
53:29 به نام او
53:31 از الله می‌خواهم که من و شما از ایشان باشیم
53:33 ای فلان! تو جوانی و در طاعت پرورش یافته‌ای
53:35 روح (جان)
53:37 زیر عرش رحمان است
53:39 مردی که زنی زیبا و منصب او را فراخواند
53:41 مردی که صدقه داد
53:43 که هیچ‌کس از صدقه‌اش آگاه نشد
53:45 روح زیر عرش رحمان است
53:47 کسی که در راه الله با یکدیگر دوستی ورزیدند
53:49 روح زیر عرش رحمان است
53:51 حاکم عادل
53:53 روح زیر عرش رحمان است
53:55 کسی که الله را یاد کرد و چشمانش اشک ریخت
53:57 روح زیر عرش رحمان است
53:59 و بقیه زیر خورشیدند
54:01 پس من چه کنم؟
54:03 چه کار کنم؟
54:05 دست‌کم یکی از آن هشت‌تن باشم
54:07 این سخن نیست (شوخی نیست)
54:10 من آمادگی ندارم
54:12 خورشید مرا می‌زند
54:14 و من فرصت (وقت) فراغت دارم
54:16 سزاوار است که من
54:18 زیرک و هوشیار باشم
54:20 دست‌کم از آن هشت‌تن
54:22 و آن هشت‌تن پیروز شدند
54:24 این نعمت است
54:26 خوب، کسی که همه‌ی آن هشت‌تن را از دست داد، چه کند؟
54:28 بیچاره!
54:31 پروردگارم تو را با آسایش بخشیده است
54:33 (زنی) گفت: آفتاب و عرق می‌خواهی؟ این‌جا بنشین
54:35 و این تنها امتیاز ما نیست
54:37 ویژگی دوم: وشی (شاید «وشی» یا «ویژگی» منظور باشد)
54:39 کسی که آن را به من بگوید
54:41 پس اینان زیر عرش رحمان خواهند بود
54:43 پس نگه دار
54:45 بشمار ای فرزندم
54:47 در امان
54:49 و دیگران ترسان
54:51 و دیگران گرسنه
54:53 سیراب می‌شوند
54:55 می‌نوشند و دیگران تشنه‌اند
54:57 می‌پوشند و دیگران برهنه‌اند
54:59 ای برادران من، این
55:01 این نعمتی است
55:03 یکی از آن هشت (نعمت)
55:06 حریص باشید من و شما
55:08 که آن را بگیریم
55:10 دست‌کم
55:12 خدایا ای پروردگارم ای کریم
55:14 ای پروردگارم ای مهربان، ای مهربان‌ترین مهربانان
55:16 کسی که به یکی از این (اعمال) همت گمارد
55:18 و بیشتر از آن، در حالی که جدی است
55:20 و او انجام‌دهنده‌ی اسباب است، پروردگارم
55:22 پس به من و به او عطا کن
55:24 این و بیشتر از این را
55:26 و ما را در عرش خود، زیر سایه‌ی عرشت محشور کن
55:28 روزی که سایه‌ای جز سایه‌ی تو نیست
55:30 مهم این است
55:32 و می‌بینی گروه‌هایی را
55:34 که گردن‌هایشان با
55:36 مارهایی طوق داده شده است
55:38 چرا؟ زیرا آنان زکات می‌دهند
55:40 آفتاب
55:43 و عرق
55:45 مارهایی دور گردنشان
55:47 زیرا آنان زکات نمی‌دهند
55:49 و پروردگارم فرموده است:
55:51 به‌زودی آنچه را که در آن بخل ورزیدند، به گردنشان طوق خواهند کرد.
55:53 روز قیامت
55:55 می‌بینی گروه‌هایی را مانند ذرّات (ریز)
55:57 مانند مورچگان که مردم پایمالشان می‌کنند
56:00 زیرا آنان متکبرند
56:02 پروردگار، آنان را مانند مورچگان قرار می‌دهد
56:04 و مردم پایمالشان می‌کنند
56:06 تا بداند حقش چیست
56:08 (و نیز) چگونه (انسان) متکبر می‌شود
56:10 و گروهی می‌آیند که چهره‌هایشان سیاه است
56:12 چرا؟
56:14 زیرا از یاد الله روی‌گردان شدند
56:16 و گروهی (دیگر) کور می‌شوند
56:18 پس به آنان نگاه نمی‌شود
56:20 و هیچ‌کس ایشان را پاک نمی‌کند
56:22 زیرا به دروغ سوگند می‌خورند
56:24 بر هر کالایی
56:26 که آن را می‌فروشند
56:28 و همچنین متکبران
56:30 و منت‌گذاران
56:32 کسی که وقتی چیزی می‌بخشد، منت می‌گذارد
56:34 ما به تو بخشیدیم
56:36 این روز قیامت است
56:38 هیچ‌کس نمی‌تواند به او پاسخ دهد
56:40 این برخی از صحنه‌های روز قیامت است
56:42 مدت آن
56:44 پنجاه هزار سال است
56:46 پس همه‌اش پنجاه هزار سال است
56:48 و آنان در انتظارند
56:50 نمی‌دانند با آنان چه خواهد شد
56:52 نگرانند
56:54 ترسانند
56:56 عرق لجامشان زده
56:58 و وحشت و انتظار سر به نیستشان داده است
57:00 اما کسی که خدا را شناخته
57:02 با طاعت (او)
57:04 و با توبه از او ترسیده است
57:06 و زیر عرش رحمان بوده است
57:08 پنجاه هزار روز بر آنان می‌گذرد
57:10 گویی
57:12 نماز ظهر یا نماز عصر است
57:14 ده دقیقه
57:16 و آن پنجاه هزار سال است
57:18 چنان که پیامبر (ﷺ) از آن خبر داده است
57:20 و تصدیقی است بر حدیث
57:22 پیامبر (ﷺ)
57:24 بهشت نزدیک‌تر است
57:26 به یکی از شما
57:28 از بند کفش او
57:30 زیرا مؤمنی
57:32 که بر آنچه خدا را خشنود می‌کند از طاعت
57:34 و توبه و بازگشت (به سوی او) مرده است
57:36 میان او و بهشت
57:38 جز دقایقی نیست
57:40 زیرا او مهمان خداست
57:42 پس خداوند هرگز او را رسوا نمی‌کند
57:44 پس عمل چیست
57:46 چه خواهی کرد
57:49 پس از این کم‌کاری
57:51 عمل چیست؟ با من بیا
57:53 چه خواهی کرد؟
57:55 فراوانی طاعت
57:57 طاعت دو نوع است ای استاد
57:59 طاعتی که خدا آن را دوست دارد
58:01 فرایض همان واجبات‌اند.
58:03 و طاعتی که الله به‌واسطه‌ی آن تو را دوست می‌دارد.
58:05 و آن‌ها نوافل‌اند.
58:07 پس به فرایض اهتمام ورز.
58:09 و از نوافل بسیار انجام ده.
58:11 آنچه را که الله دوست می‌دارد ادا می‌کنی.
58:13 و الله با نوافل تو را دوست می‌دارد.
58:15 هرچه نوافل بیشتر شود،
58:17 هرچه‌قدر مقامت بالاتر می‌رود
58:19 و هرچه بیشتر اهتمام ورزی،
58:21 به نماز،
58:23 الله تو را دوست خواهد داشت.
58:25 دو چیز: شتاب در بازگشت (به سوی الله).
58:27 عیب آن نیست که خطا کنی،
58:29 بلکه عیب آن است که نگاهت
58:31 به سوی تو بازنگردد، اگر توبه نکنی.
58:33 هرگاه گناه کردی چه می‌کنی؟
58:35 با شتاب توبه کن،
58:37 الله را بخوان؛ «یا رب» را آخرین بار (تکرار کن).
58:39 و نیکی کن، زیرا نیکی‌ها
58:41 گناهان را از میان می‌برند،
58:43 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرماید:
58:45 «و گناه را به دنبال کار نیک قرار ده تا آن را محو کند».
58:47 سه چیز را حریصانه طلب کن:
58:49 این‌که دست‌کم برای تو
58:51 یکی از آن هشت‌گانه باشد،
58:53 همان‌ها که الله آنان را
58:55 در سایه‌ی روزی که جز سایه‌ی او سایه‌ای نیست (قرار می‌دهد)،
58:57 یکی.
58:59 اگر توانستی که برای تو هفت، هشت، پنج (از آن‌ها) باشد،
59:01 (و) شش نعمت.
59:03 سرانجام، بر اعمالی حریص باش
59:05 که پاداش‌شان
59:07 نوری در قبر یا در حشر است،
59:09 یا بر صراط، مانند آنچه
59:11 در حدیث ابن عمر (آمده است)،
59:13 رضی‌الله‌عنه،
59:15 که گفت:
59:17 هرکس بگوید:
59:37 «و کلمات الله التامات الطیبات المبارکات؛ لا اله الا الله، به شمار جفت و طاق»
1:00:03 برای او در قبرش نوری خواهد بود، نوری بر پل، نوری بر صراط، تا آن‌که به بهشت داخل شود.
1:00:12 هرکس آن را پس از هر نماز و پیش از آن‌که به بستر خواب رود بگوید — ای استاد، آن را حفظ کردم، برایت بازگو می‌کنم —
1:00:22 و برای یکی از امت محمد — در جایی — نوشتم، پس از آن‌که نزد من آمد و گفت: «بشنو، ای [...] آن را بنویس، این می‌خواهد آن را حفظ کند.» گفت: «بنویس، سخن را رها کن.»
1:00:39 قلمی به ما بده. گفتم: «مادرم، قلم کجاست؟» گفت: «این موبایل است، آن را بنویس، این می‌خواهد آن را حفظ کند.» اما کسی که آن را بشنود، هرچه باشد، فراموش نمی‌کند.
1:00:51 برادرانم، می‌دانم که سخنم را طولانی کردم و می‌دانم این سخنم طولانی است، اما خواستم خودم و شما را به این امور یادآوری کنم.
1:01:03 و خواستم به خودم و شما بگویم که در طاعات زیاده‌روی کنیم، با شتاب توبه کنیم و زیرک باشیم،
1:01:11 و یکی از آن هفت (کار) را که الله در سایه‌ی خود قرار می‌دهد انجام دهیم، و هر آنچه از گفتار و کردار که مایه‌ی نور برای قبر و ثبات در حشر است، جستجو کنیم
1:01:23 و آن را انجام دهیم، شاید الله به ما و شما رحم کند. و مژده باد بر شما، به خیر مژده باد، به خیر مژده باد، به خیر مژده باد.
1:01:34 برای آخرت تلاش کنید و بهره‌ی خود از دنیا را فراموش نکنید؛ پس در دنیا به تندی بکوشید، به‌گونه‌ای که الله را خشنود سازد،
1:01:41 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: مردی آمد و گفت: «فلانی در دنیا تلاش می‌کند؛ اگر این تلاش در دنیا برای آخرت می‌بود، برای او بهتر بود.»
1:01:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «نه؛ اگر برای همسر و فرزندان تلاش کند، در راه الله است، و اگر برای دو پیرمرد ناتوان تلاش کند، در راه الله است،
1:02:05 و اگر برای خود تلاش کند تا خویشتن را از مردم بی‌نیاز سازد، در راه الله است. آنچه شما از آن نگران هستید، نیست؛ بلکه باید به شرایط دوم، در دنیا تلاش کنیم،
1:02:15 و درهم و دینار گرد آوریم و تا جایی که توانستیم علم هم بیاموزیم؛ و اگر توانستیم علم و درهم و دینار را با هم گرد آوریم، این خیری بزرگ است.»
1:02:26 امروز باید بکوشیم، زیرا جنگ ما با غرب، جنگی مادی است؛ پس باید در مساجد خود نیرومند باشیم، نیرومند بیرون از آن، نیرومند در کار.
1:02:40 باید در کار خود بکوشیم و الگویی بزرگ ارائه دهیم، همان‌گونه که سلف صالح ما ارائه دادند، همچون عبدالرحمن بن عوف و عثمان بن عفان
1:02:52 و ابوبکر، رضی‌الله‌عنهم و ارضاهم؛ امتی که آخرت را گرد آوردند و بهره‌ی خود از دنیا را فراموش نکردند.
1:03:01 در دنیا بکوشید، اما چون مؤذن اذان گفت، بایستید، سپس دوباره تلاش کنید؛ سپس چون مؤذن اذان گفت بایستید، و میان این و آن، فراموش نکنید که الله را بسیار یاد کنید، که یاد تو نزد پروردگارت سودمند است.
1:03:18 از الله می‌خواهم که من و شما را یاری کند، و از الله می‌خواهم که من و شما را پس از عمری طولانی و عملی پذیرفته، بمیراند، بر «لا اله الا الله» و سنت.
1:03:30 و از او سبحانه می‌خواهم که همه‌ی شما را بیامرزد، و امام این مسجد را بیامرزد، و او را با عفو و عافیت خود سرپرستی کند، و او را در دین و دنیایش یاری دهد، و عملش را خالص برای چهره‌ی خود قرار دهد،
1:03:43 و کتاب پروردگارم را، «لا اله الا الله»، آیات روشن در سینه‌ی او قرار دهد، و فرزندانش را اصلاح کند، و کارش را آسان گرداند، و مقامش را بالا برد، و نامش را بلند سازد.
1:03:54 خدایا، ای پروردگار من، این مسجد را گرامی بدار و آن را به آنچه تو را خشنود می‌سازد آراسته کن، و او را با آنچه تو را خشنود می‌سازد خشنود گردان، و از او راضی شو، و او را شایسته و پاک و پرهیزگار و بی‌آلایش قرار ده، و او را از جایی که گمان نمی‌برد، بی‌حساب روزی ده.
1:04:08 خدایا، جماعت این مسجد را یک‌یک گرامی بدار، به آنچه ایشان را خشنود سازد، و ایشان را خشنود گردان به آنچه ایشان را خشنود سازد.
1:04:15 خدایا، سرپرست ایشان باش، کارهایشان را آسان کن، سینه‌هایشان را گشاده ساز، و هرکس که از مسجدشان بگذرد و هرکس که این سخن را بشنود،
1:04:23 و هرکس که به عنوان رهگذر بیاید، خدایا، ای پروردگار من، ایشان را به خشنودی خود گرامی بدار، خدایا، ای پروردگار من، ای کریم!
1:04:30 هرکس که به این شهر می‌آید تا روزی بجوید و در پی رزق باشد، خدایا، ای پروردگار من، ای کریم، او را سالم و غنیمت‌یافته به شهرش بازگردان، نه فریب‌خورده و نه فریب‌دهنده.
1:04:42 و فرزندانش را در غیبتش حفظ فرما، و دین و آبروی ایشان را نگاه دار، و او را غنیمت‌یافته نزد ایشان بازگردان، و خیر این شهر را به او عطا فرما،
1:04:50 و او را از شرّش دور ساز. خدایا آمین. خدایا، ایشان را با کرمت گرامی بدار، و با ولایت خود سرپرستی کن. خدایا آمین.
1:04:58 خدایا، ایشان را با کرمت گرامی بدار، و سرپرستی کن، ای پروردگار جهانیان، و هرکس که این سخن را شنید، و هرکس که آن را عرضه کرد، و هرکس که بر آن ایستاد،
1:05:07 و هرکس که آن را تولید کرد، و هرکس که تولیدکننده‌ی آن است، و هرکس که به عرضه‌ی آن فرمان داد،
1:05:13 خدایا آمین، خدایا آمین، خدایا آمین، خدایا آمین، خدایا آمین، خدایا آمین.
1:05:20 پاک‌ای خدایا و به ستایش تو.
1:05:22 گواهی می‌دهم که معبودی جز تو نیست.
1:05:24 از تو آمرزش می‌خواهم و به سوی تو بازمی‌گردم.
1:05:26 و بر محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درود و سلام فرستید.
1:05:31 پاک‌ای خدایا و به ستایش تو.
1:05:33 گواهی می‌دهم که معبودی جز تو نیست.
1:05:35 از تو آمرزش می‌خواهم و به سوی تو بازمی‌گردم.
1:05:37 و به سوی تو بازمی‌گردم.
1:05:40 و به سوی تو بازمی‌گردم.