از مجموعهٔ متفرقه انتخاب شده · درس 25 از 31

انتظار سخت

◉ 583 بازدید ⏱ 2:51 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 در یکی از فرودگاه‌ها، هنگام ترانزیت، ناچار بودم ۱۷ ساعت در سالن انتظار بمانم
0:09 زیرا نمی‌توانستم وارد آن شهر شوم و چاره‌ای جز انتظار نداشتم
0:15 پنهان نمی‌کنم که هر دقیقه‌ای از آن ساعت‌ها به کندی می‌گذشت
0:22 با چند شیوه کوشیدم زمان را بگذرانم؛ یک بار با تلاش برای خوابیدن که از ترس از دست رفتن پرواز، خواب از سرم پرید
0:31 و بار دیگر با گشت‌وگذار در فرودگاه و فروشگاه‌های بدون عوارض، و بار سوم با خواندن کتاب و تماشای فیلم، و جز اینها
0:41 و هر ساعت که می‌گذشت احساس می‌کردم گشایش نزدیک است و پرواز به سرزمین خانواده و برادران نزدیک می‌شود
0:49 آن سنگینی ساعت‌ها را، حتی پس از گذشت سال‌ها از آن انتظار، فراموش نکرده‌ام
0:55 اما انتظار خود را ناچیز شمردم، با آنکه در میان آن همه زرق‌وبرق بودم
1:04 آنگاه که صحنه‌های سخت‌ترین انتظار کودکان ترکیه و سوریه را زیر آوار، در نتیجه زلزله ویرانگر دیدم
1:13 انتظاری که تاریکی آن را در بر گرفته و ترس و مرگی که بدترین ناظری است که منتظر می‌ماند، احاطه‌اش کرده است
1:21 انتظار ۱۷ ساعته خود را ناچیز شمردم، در حالی که در امنیت بودم، آنگاه که این عبارت را خواندم
1:28 نجات کودکی از میان آوار خانه‌اش پس از ۵۵ ساعت
1:34 در وضعی ترسناک و حالتی که رهایی در آن امری گمانی است که ممکن است رخ دهد و ممکن است رخ ندهد
1:43 انتظار خود را ناچیز شمردم، با آنکه می‌دانستم کی به پایان می‌رسد
1:49 و آنان که زیر آوارند نمی‌دانند انتظارشان کی به پایان می‌رسد، و ممکن است در همان انتظار جان‌هایشان به سوی الله بالا رود
1:59 امنیتی که ما را فرا گرفته و به آن خو گرفته‌ایم، نعمتی است که شکر را واجب می‌کند، و آرامشی که به آن عادت کرده‌ایم نعمت است
2:08 و خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنیم و نفس طبیعی که می‌کشیم، نعمت‌هایی است که جز کسی که آنها را از دست داده، احساسشان نمی‌کند
2:17 و ارزش بزرگ آنها را درک نمی‌کند جز کسی که طعم نبودنشان را چشیده است
2:22 ای پروردگار، ما به تو پناه می‌بریم از زوال نعمتت و دگرگونی عافیتت و فرود ناگهانی خشمت و همه غضب تو
2:32 ای پروردگار، برادران گرفتارمان را در هر کجا نجات ده
2:37 عزم‌هایشان را استوار کن و زخمی‌هایشان را شفا ده و مرگ‌شان را در زمره شهیدان بپذیر، ای پروردگار جهانیان