از مجموعهٔ متفرقه انتخاب شده · درس 31 از 31

دعای شب آخر (30) ماه مبارک رمضان 1443 | نوشته شیخ توفیق الصائق

◉ 868 بازدید ⏱ 31:15 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 سلع الله لمن حمدا
0:04 خدایا، ستایش تو راست بر کامل‌بودن (روزه و عبادت).
0:09 خدایا، ستایش تو راست بر روزه.
0:13 خدایا، ستایش تو راست بر قیام (نماز شب).
0:17 و پیش از همه اینها، خدایا، ستایش تو راست بر اسلام.
0:22 خدایا، ستایش تو راست که ما را از امت بهترین پیشوا قرار دادی.
0:30 خدایا، ستایش تو راست بر نعمت‌های بسیار و بخشش‌های بزرگ‌ت.
0:38 خدایا، تمامی ستایش از آن تو، و تمامی شکر از آن تو، و تمامی ثنا از آن تو.
0:45 تو شایسته‌ای که ستوده شوی، و شایسته‌ای که پرستش شوی.
0:50 ثنای تو بزرگ، و سلطنت تو عظیم است.
0:54 نام تو پربرکت و عظمت تو والا است.
0:57 و هیچ معبودی جز تو نیست.
1:00 خدایا، ستایش تو راست همان‌گونه که می‌گوییم،
1:04 و بیش از آنچه می‌گوییم.
1:07 خدایا، ستایش تو راست به اندازه همه آنچه ستایشگران تو را ستوده‌اند،
1:12 و به اندازه بیشترین آنچه ستایشگران تو را ستوده‌اند.
1:15 خدایا، ستایش تو راست همان‌گونه که خود را ستوده‌ای.
1:20 «ستایش از آن الله است، آفریننده آسمان‌ها و زمین.»
1:24 «[که] فرشتگان را پیام‌آورانی دارای بال‌هایی دو و سه و چهار [بال] قرار داد.»
1:32 ای پروردگار ما، ستایش تو راست؛ ستایشی بسیار، پاک، آراسته و پربرکت در آن.
1:38 که آسمان‌ها را پر می‌کند و زمین را پر می‌کند و آنچه را میان آن دو است پر می‌کند.
1:43 و آنچه را پروردگارم بخواهد از هر چیزی پس از آن پر می‌کند.
1:47 ای سزاوار ستایش و بزرگواری.
1:50 محبوب‌ترین سخن بنده همین است، و همه ما بندگان الله‌ایم.
1:55 خدایا، بر محمد و بر خاندان محمد درود فرست،
2:01 چنان‌که بر ابراهیم و بر خاندان ابراهیم درود فرستادی،
2:06 در میان جهانیان؛ که تو ستوده و بزرگوار هستی.
2:11 خدایا، ما را در زمره کسانی که هدایت کرده‌ای هدایت فرما،
2:14 و ما را در زمره کسانی که عافیت داده‌ای عافیت ده،
2:16 و ما را در زمره کسانی که سرپرستی کرده‌ای سرپرستی فرما،
2:19 و در آنچه به ما عطا کرده‌ای برکت ده،
2:22 و ما را نگاه دار، و شر آنچه را مقدر کرده‌ای از ما بازگردان،
2:29 که تو حکم می‌رانی و بر تو حکمی نمی‌رود،
2:32 که هر که تو او را دوست داری خوار نمی‌شود،
2:35 و هر که تو با او دشمنی کرده‌ای عزیز نمی‌گردد.
2:38 ای پروردگار ما، تو پربرکت و والا هستی.
2:41 خدایا، مؤمنان و مؤمنات را بیامرز.
2:45 خدایا، مسلمانان و مسلمات را بیامرز.
2:48 خدایا، زندگان و مردگان را بیامرز.
2:52 خدایا، همه ما را بیامرز.
2:55 و بدکاران از ما را به نیکوکاران ببخش.
2:58 خدایا، از ما درگذر.
3:01 و ما را بیامرز، و از ما صرف‌نظر کن، و ما را عفو فرما.
3:05 خدایا، خطای ما و عمد ما را بیامرز،
3:09 و جدی بودن و شوخی کردن ما را،
3:11 و همه آن‌ها نزد ما [هست].
3:13 خدایا، ستم‌های ما را بیامرز،
3:16 و زیاده‌روی ما در کار ما را،
3:19 و آنچه را پیش فرستاده‌ایم بیامرز،
3:22 و آنچه را پنهان کرده‌ایم و آنچه را آشکار کرده‌ایم.
3:25 خدایا، همه ما را بیامرز.
3:28 و بدکاران از ما را به نیکوکاران ببخش.
3:32 ای گستره‌ی آمرزش.
3:35 ای که دستانش را به رحمت گشوده‌ای.
3:38 ای بخشنده‌ترین کسی که عفو می‌کند.
3:40 ای نیکوترین کسی که درمی‌گذرد.
3:42 بخششی کریمانه که عفو را دوست داری،
3:45 پس ما را عفو فرما.
3:47 بخششی کریمانه که عفو را دوست داری،
3:49 پس ما را عفو فرما.
3:51 بخششی کریمانه که عفو را دوست داری،
3:54 پس ما را عفو فرما.
3:56 خدایا، تو فرمودی و سخن تو حق است:
3:59 «پس باید عفو کنند و درگذرند.»
4:02 خدایا، تو به هر بزرگواری سزاواری،
4:06 خدایا، تو به هر فضیلتی سزاواری.
4:10 از تو رحمت و آمرزش می‌خواهیم،
4:13 که همه ما را فرا گیرد.
4:16 خدایا، بدی‌های ما را با نیکی‌ات جبران فرما،
4:19 و ما را با عفو و آمرزش خود سیراب کن.
4:22 خدایا، در جایگاه اعتراف و اقرار،
4:27 در پیشگاه تو اقرار می‌کنیم، و تو دانای آگاهی.
4:32 به گناهان و کوتاهی‌های خود اقرار می‌کنیم،
4:36 و به تقصیر و نادانی خود،
4:39 و ستم و جرایم خود،
4:42 و گناهان و کبیره‌ها و صغیره‌های خود،
4:45 و کبیره‌های خود.
4:48 خدایا، عذرخواهان نزد تو آمده‌ایم،
4:51 و برای خشنودی‌ات به سوی تو آمده‌ایم.
4:53 از تو آمرزش می‌خواهیم، زیرا تو بسیار آمرزنده‌ای،
4:57 از تو آمرزش می‌خواهیم، زیرا تو بسیار آمرزنده‌ای،
5:01 از تو آمرزش می‌خواهیم، زیرا تو بسیار آمرزنده‌ای،
5:05 پس همه ما را بیامرز.
5:08 خدایا، ما گواهی می‌دهیم که معبودی جز تو نیست.
5:13 خدایا، ما گواهی می‌دهیم که محمد بنده و فرستاده توست.
5:18 خدایا، محبوب‌ترین چیزها نزد تو را به سوی تو آورده‌ایم:
5:24 یکتاپرستی‌مان و خاکساری‌مان و بندگی‌مان.
5:30 خدایا، پس آنچه بوده است بر ما ببخشای.
5:33 خدایا، آنچه گذشته است بر ما ببخشای.
5:35 ای گستره‌ی آمرزش.
5:38 ای که دستانش را به رحمت گشوده‌ای.
5:41 ما را از درگاهت دور مکن.
5:44 ما را از درگاهت دور مکن.
5:47 خدایا، در پایان شب‌ها،
5:51 از تو می‌خواهیم و تو حقی،
5:54 و سخن تو حق است،
5:56 و وعده تو حق است،
5:57 و بهشت حق است،
5:59 و آتش حق است،
6:01 و محمد ﷺ حق است.
6:05 و پیامبران حق‌اند.
6:07 و قیامت حق است.
6:09 خدایا، در پایان شب‌ها (لیالی)،
6:12 از تو می‌خواهیم که برای ما گرد آوری
6:14 گنجینهٔ شب‌های گذشته را
6:17 پس آن را دوچندان کنی
6:19 و بزرگش داری
6:21 و عظمتش دهی
6:22 و بالایش بری
6:24 و آن را بپذیری.
6:26 خدایا، ای صاحب جلال و کرامت،
6:29 اگر در علم تو گذشته است
6:32 که در اعمال، رمضانی دیگر نیست،
6:36 پس عفو کن و در این ساعت بامدادی کن، ای الله.
6:42 خدایا، در این ساعت، آمرزش را بر ما بنویس، ای الله.
6:48 خدایا، رهایی ما را بنویس
6:51 و ضمانت و امان ما را
6:54 در این ساعت، ای الله.
6:57 خدایا، با رحمتت به ما مهربانی کن
7:00 و با عفوت بر ما ترحم فرما.
7:02 ای کریم،
7:04 ای کریم،
7:06 ای کریم،
7:08 از تو عفوی فراگیر می‌خواهیم
7:11 و گذشتی کامل،
7:13 ای دانای نهان ما،
7:16 پرده‌مان را ندَر،
7:19 و عافیتمان ده و از ما درگذر،
7:22 و هرجا که باشیم ما را فراگیر.
7:25 ای خدای ما، پدران ما را نیز با عفو و بخشش فراگیر کن
7:29 و مادرانمان را.
7:31 خدایا، همه‌شان را بیامرز،
7:33 و همگی‌شان را ببخش،
7:35 و درجاتشان را بالا ببر، ای پروردگار جهانیان.
7:38 خدایا، به آنان رحم کن همان‌گونه که ما را رحمت کردند،
7:41 و بر آنان مهر خود را فرو فرست، همان‌گونه که بر ما مهر ورزیدند، ای پروردگار جهانیان.
7:47 خدایا، تو عفوکننده‌ای و عفو را دوست داری، پس از ما درگذر.
7:52 و از همسرانمان و فرزندانمان درگذر،
7:56 و برادران و خواهرانمان،
7:59 و از استادان و مشایخمان درگذر و بر آنان ببخشای،
8:02 و دانشمندانمان را.
8:04 و کسانی را که بر ما فضل دارند،
8:06 و آنان که به ما نیکی کردند،
8:08 عفو کن و ببخش و درگذر،
8:10 از هرکس که با ما پیمان بست
8:13 و ما را به دعا سفارش کرد، ای پروردگار جهانیان.
8:18 خدایا، ما را با عفوت فراگیر کن.
8:20 خدایا، ما را با آمرزشت همگانی کن.
8:22 خدایا، ما را با رضایتت خوشبخت گردان.
8:25 ای بزرگ، ای متعال،
8:28 ای سخت‌گیر در کیفر (شدید المحال)،
8:30 ای انجام‌دهندهٔ آنچه می‌خواهد،
8:33 ای که آنچه می‌خواهد حکم می‌کند،
8:35 ای که آنچه می‌خواهد قضا می‌کند،
8:38 هیچ‌کس بر فرمانت تعقیب‌کننده نیست،
8:40 و هیچ‌کس حکمت را برنمی‌گرداند.
8:43 هرچه بخواهی محو می‌کنی و استوار می‌داری،
8:46 و نزد توست ام الکتاب.
8:49 خدایا، ما را در ام الکتاب از خوشبختان بنویس،
8:53 خدایا، ما را در ام الکتاب از خوشبختان بنویس،
8:57 خدایا، ما را در ام الکتاب از خوشبختان بنویس،
9:02 و ما را از دورشدگان (بعده) ننویس.
9:05 به وجه کریمت پناه می‌بریم،
9:12 به ذات قدسی‌ات پناه می‌بریم،
9:15 ای الله، به تو پناه می‌بریم، ای الله،
9:20 و به تو پناه می‌آوریم، ای الله،
9:22 و از تو یاری می‌جوییم، ای الله.
9:25 خدایا، ما را از خوارشدن پناه ده،
9:27 و از کاستی پناه ده،
9:29 و ما را در رمضان از رستگاران قرار ده،
9:33 ای پروردگار جهانیان.
9:35 خدایا، به ما از خشیت خود بهره‌ای ده،
9:37 که میان ما و نافرمانی‌ات حائل شود،
9:39 و میان ما و معصیتت،
9:41 و از طاعتت آنچه ما را به بهشتت برساند،
9:44 و از یقین آنچه با آن مصیبت‌های دنیا بر ما آسان گردد،
9:47 مصیبت‌های دنیا.
9:49 خدایا، ما را با شنوایی‌هایمان بهره‌مند کن،
9:51 و دیدگانمان،
9:53 و نیرویمان،
9:54 تا زنده‌ایم، همیشه.
9:56 و آن را از ما وارث قرار ده،
9:59 و انتقام ما را از کسی که به ما ستم کرد بگیر،
10:02 و بر کسی که با ما دشمنی کرد یاریمان ده،
10:05 و مصیبت ما را در دینمان قرار مده،
10:08 و دنیا را بزرگ‌ترین اندیشه‌مان قرار مده،
10:11 و نه منتهای دانشمان،
10:13 و نه نهایت خواسته‌مان،
10:15 و نه آتش را سرانجام ما قرار ده،
10:17 و بهشت را خانه و قرارگاه ما قرار ده.
10:21 پروردگارا، از همسران و فرزندانمان
10:23 روشنی چشم به ما ببخش،
10:25 و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.
10:28 خدایا، نفس‌هایمان را اصلاح کن،
10:31 و دل‌هایمان را اصلاح کن،
10:33 و قلب‌هایمان را اصلاح کن،
10:35 و نهان‌هایمان را اصلاح کن،
10:37 و وجدان‌هایمان را اصلاح کن،
10:39 و باطنمان را از علم بهتر قرار ده.
10:42 خدایا، بر دل‌هایمان نوری فراوان فرو ریز.
10:46 خدایا، قلب‌های ما را با نوری از نور خود روشن ساز
10:51 خدایا، آنچه را در قلب‌های ما است، زایل فرما
10:54 خدایا، قلب‌های ما را پاک گردان
10:57 و سینه‌های ما را ظرف قرآن قرار ده
11:01 خدایا، و از حکمت بر ما بیفزا، ای رحمان
11:06 خدایا، قلب‌های ما را پاک گردان
11:08 و دیدگان ما را پاک گردان
11:10 و گوش‌های ما را پاک گردان
11:12 و خردهای ما را پاک گردان
11:14 و ما را در گروه خود قرار ده
11:16 برای ما از پیش روی ما نوری قرار ده
11:20 و از پشت سر ما نوری
11:22 و از سمت راست ما نوری
11:24 و از سمت چپ ما نوری
11:26 و از بالای ما نوری
11:29 و برای ما خوابِ فضل و احسان قرار ده
11:41 خدایا، ما را به عفو و عافیت فرا گیر
11:44 و ما را به هر خیری که فرو می‌فرستی، فراگیر
11:47 و به هر سعادتی که تقسیم می‌کنی
11:49 خدایا، ما از تو تمامیِ خیر را می‌خواهیم
11:52 چه زودرس آن و چه دیرس آن
11:54 چه آنچه از آن می‌دانیم و چه آنچه نمی‌دانیم
11:57 و از جانب خود به ما رحمتی بیاموز
12:05 که تو بخشنده‌ای
12:07 ای خدای ما، ای سرور ما، و ای پروردگار ما
12:12 به نام بلند و بزرگ تو
12:14 خدایا، به نام زنده و پاینده‌ات
12:17 خدایا، تو الله‌ای؛ معبودی جز تو نیست، یگانه‌ای
12:21 بی‌نیازی که نزاده و زاده نشده است
12:24 و برای او هیچ همتایی نیست
12:27 هدایت کامل از تو می‌خواهیم
12:30 خدایا، ایمان در درون یکی از ما کهنه می‌شود
12:34 همان‌گونه که جامه کهنه می‌شود
12:36 خدایا، ایمان را در دل‌های ما تازه گردان
12:40 خدایا، یقین را در سینه‌های ما بزرگ گردان
12:44 خدایا، ایمان افزایش و کاهش می‌یابد
12:47 خدایا، بر ایمان ما بیفزا و کم مکن
12:51 خدایا، بر ایمان ما بیفزا و کم مکن
12:55 ای پروردگار ما، یقین و عافیت از تو می‌خواهیم
12:59 یقین و عافیت از تو می‌خواهیم
13:05 ثبات در کار را از تو می‌خواهیم
13:07 و عزم بر رشد و راه راست را
13:09 ای الله، ما را بر یاد و سپاس خود یاری ده
13:13 و بر عبادت نیکوی خود
13:14 و ما را بر طاعت خود برانگیز
13:16 و ما را به خشنودی‌های خود موفق بدار
13:18 خدایا، ما را از فرض به نفل منتقل ساز
13:21 و از نیکی به بهترِ آن
13:24 و از معصیت‌ها دور گردان
13:26 خدایا، میان ما و آنچه دوست نمی‌داری
13:30 حایلی و مانعی قرار ده که راه نیابد
13:32 میان ما و گناهان حایلی قرار ده
13:35 همان‌گونه که میان مشرق و مغرب حایل قرار دادی
13:38 خدایا، ما را از فتنه‌ها پناه ده
13:48 ای الله، ای الله، ای الله
13:53 ما را ببخش و درگذر
13:56 خدایا، ما را ببخش و درگذر
13:59 خدایا، در پایان شب‌ها
14:02 از تو می‌خواهیم که مزد ما را گرد آوری
14:05 و حسنات ما را بزرگ گردانی
14:07 ما با سرمایه‌ای اندک نزد تو آمده‌ایم
14:10 و روزه‌ای پاره‌پاره
14:12 پس از ما بپذیر و بر ما صدقه فرما
14:16 که تو بخشایندهٔ بزرگواری
14:20 ای گرامی‌ترین کسی که از او خواسته می‌شود
14:22 ای نیکوکارترین کسی که عطا می‌کند
14:24 ای بخشنده‌ترین کسی که می‌بخشد
14:25 ای کسی که روزی بندگان بر عهده اوست
14:27 ای کسی که هیچ جنبنده‌ای نیست
14:30 مگر آنکه روزی‌اش بر عهده اوست
14:32 آنچه الله از رحمت برای مردم بگشاید
14:35 هیچ‌کس نمی‌تواند آن را نگه دارد
14:37 خدایا، ای کریم
14:39 ای بخشنده
14:40 ای بزرگ
14:41 ای بسیاربخشنده
14:43 ای گسترده‌بخش
14:44 از تو روزی بزرگ می‌خواهیم
14:46 و بهره‌ای فراوان
14:48 خدایا، از فضل خود بر ما بیفزا
14:51 فضلی که به سبب آن سپاس تو را بیفزاییم
14:54 خدایا، ما از خیر تو می‌خواهیم
14:57 بهره ما را بزرگ گردان
15:00 و سهم ما را فراوان قرار ده
15:02 روزی را بر ما فرو ریز، فرو ریختنی
15:05 و زندگی ما را سخت و دشوار مگردان
15:08 خدایا، درهای روزی را به روی ما بگشا
15:11 و ما را به اسباب بی‌نیازی برسان
15:13 روزی گسترده و پاکیزه و پربرکت
15:17 خدایا، ما از تو گسترده‌ترین روزی و زودترین آن را می‌خواهیم
15:21 که تو بر هر چیزی توانایی
15:24 ای خدای ما و ای سرور ما و ای امید ما
15:27 زندگیِ خوش و پاکیزه از تو می‌خواهیم
15:29 و روزی پایدار
15:31 زندگیِ خوش و پاکیزه از تو می‌خواهیم
15:33 و روزی پایدار
15:35 زندگیِ خوش و پاکیزه از تو می‌خواهیم
15:38 و روزی پایدار
15:40 خدایا، به تو پناه می‌بریم از تلاش چشم‌زخم
15:44 و از سختیِ دل
15:46 از تو پناه می‌بریم از دلی که خشوع ندارد،
15:49 و از نفسی که سیر نمی‌شود،
15:51 و از چشمی که اشک نمی‌ریزد،
15:53 و از دعایی که شنیده نمی‌شود.
15:55 ای برآورندهٔ نیازها،
15:57 ای کسی که آنچه از دست رفته را باز می‌گرداند،
16:00 از تو می‌خواهیم به حق نام‌های نیکویت، همه‌شان،
16:03 چه آنچه را ما می‌دانیم از آن‌ها و چه آنچه را نمی‌دانیم،
16:05 که اندوه‌هایمان را بگشایی،
16:12 و سختی‌هایمان را آسان کنی،
16:14 و نیازهایمان را برآوری.
16:17 خدایا، جز تو کسی نیست که دعاهایمان را پاسخ دهد،
16:19 جز تو.
16:21 خدایا، جز تو کسی نیست که امیدمان به او باشد،
16:23 جز تو.
16:25 خدایا، جز تو کسی نیست که نیازهایمان را برآورد،
16:27 جز تو.
16:29 خدایا، جز تو کسی نیست که از نیازهایمان
16:31 خدایا، آن که از نیازهای ما
16:33 ملول نمی‌شود،
16:35 آن که
16:37 از نیازهای ما
16:39 آن که ملول نمی‌شود،
16:41 از نیازهای ما.
16:43 و پرسش‌های ما او را به تنگنا نمی‌اندازد،
16:45 ای کسی که چیزی بر او پوشیده نیست،
16:47 و راه‌های گوناگون (خواسته‌ها) بر او مشتبه نمی‌شود،
16:50 و پرسش‌ها او را خسته نمی‌کند.
16:53 از تو می‌خواهیم که غم‌هایشان را از ما برطرف کنی،
16:55 و دعاهایمان را پاسخ دهی،
16:57 و نیازهایمان را برآوری،
16:59 کوچک و بزرگ آن، ای الله.
17:02 خدایا، دعاهایمان را به تو می‌سپاریم،
17:05 آنچه را از تو خواستیم اجابت کن،
17:07 و آنچه را به تو امید بستیم برای ما محقق فرما،
17:09 و آنچه را که از خواستنش بازماندیم،
17:12 از آنچه تو می‌دانی برای ما بهتر است،
17:15 و به آن ما را بخشش ده، ای کریم.
17:18 خدایا، ما را از هر شر
17:20 و بدی و فتنه و بلا پناه ده،
17:22 ای پروردگار جهانیان.
17:23 خدایا، جوانانمان را هدایت فرما،
17:25 و دخترانمان را توفیق ده.
17:27 خدایا، ما را به پیشانی‌هایمان (زمام‌هایمان) بگیر
17:29 به سوی نیکی و تقوا،
17:30 و به عملی که دوست داری و می‌پسندی.
17:33 خدایا، زنانمان را توفیق ده،
17:36 و خواهرانمان و همسرانمان را،
17:38 و از جانب ما بهترین پاداش را به آنان عطا فرما.
17:41 خدایا، پاداششان را دو چندان کن،
17:43 خدایا، اجرشان را بزرگ گردان.
17:45 خدایا، آنچه در رمضان گفتیم،
17:48 پس آن را در ترازوی نیکی‌ها قرار ده،
17:50 ای پروردگار جهانیان.
17:52 خدایا، آنچه در آن کوشیدیم،
17:55 برای طعام دادن به روزه‌داران،
17:57 پس آن را برای آنان ذخیره کن، ای پروردگار جهانیان،
18:00 پاداششان را دو چندان کن،
18:02 اجرشان را بزرگ گردان،
18:04 ای پروردگار جهانیان.
18:06 ای صاحب جلال و کمال،
18:09 و عظمت و سلطنت،
18:11 ای کسی که آفرید و نظم بخشید،
18:13 و اندازه نهاد و هدایت کرد،
18:15 و به هر چیزی آفرینشش را عطا کرد، سپس هدایتش نمود.
18:18 ای کسی که به چیزی که اراده کند می‌گوید «باش» پس می‌شود،
18:21 ای کسی که به چیزی که اراده کند می‌گوید «باش» پس می‌شود،
18:25 ای کسی که به چیزی که اراده کند می‌گوید «باش» پس می‌شود،
18:28 بیماران مسلمانان را شفا ده،
18:30 خدایا، به مبتلا عافیت ده،
18:32 خدایا، بیماران مسلمانان را شفا ده،
18:34 تو شفا دهنده‌ای، شفای فراگیر،
18:36 که هیچ بیماری را وانمی‌گذارد،
18:38 خدایا، بیماریشان را از میان ببر
18:40 و بدن‌هایشان را عافیت ده،
18:42 آنان را به عافیت برسان،
18:44 و با دست شفابخش راستت بر آنان بکش.
18:48 ای کسی که آدم او را ندا داد و او پاسخش داد،
18:52 و نوح از او یاری خواست و یاریش داد،
18:56 و محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم از او یاری خواست و یاریش کرد،
19:02 ای کسی که ایوب از او شفا خواست و اجابتش کرد،
19:06 خدایا، شفایی زودرس به برادرانمان و خواهرانمان،
19:11 و مادرانمان و پدرانمان ده،
19:14 خدایا، آنان را از هر بیماری شفا ده،
19:16 و هر دردی را از آنان بردار،
19:19 خدایا، بیماریشان را عافیت ده،
19:21 و بدن‌هایشان را سلامت گردان،
19:23 و جای درد و آه را (؟) ...
19:26 و جای بیماری را عافیت و شفا قرار ده،
19:30 خدایا، به هر نازا روزی فرزند ده،
19:32 و هر بی‌همسری را همسر ده،
19:34 خدایا، هر نیازمندی را بی‌نیاز کن،
19:36 خدایا، و بر هر یتیمی مهربان باش،
19:39 خدایا، به او نگاه رحمت کن، ای پروردگار جهانیان،
19:43 خدایا، و به پاسداران امنیت ما بهترین پاداش ده،
19:48 خدایا، از جانب ما بهترین پاداش را به آنان ده،
19:51 خدایا، و آنچه از قرائت قرآن یا نماز از دست داده‌اند،
19:56 پس دو چندان آن را به آنان عطا کن، ای پروردگار جهانیان،
20:01 خدایا، نیت‌های ما را خالص گردان،
20:04 و کردارهای ما را اصلاح فرما.
20:06 و چهره‌های ما را به سوی تو می‌گردانیم
20:08 خدایا ما را به سوی خودت راهنمایی کن
20:10 و ما را به سوی خودت هدایت فرما
20:12 خدایا ما را به سوی خودت بازگردان، بازگرداندنی نیکو
20:16 ای پروردگار ما، دل‌های ما را به سوی خودت متوجه ساز
20:26 و ما را شایستهٔ ولایت خودت و جایگاه عنایت خودت قرار ده
20:30 و جایگاه عنایت خودت قرار ده
20:32 خدایا ما را از بندگان شایستهٔ خود قرار ده
20:35 کسانی که نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند
20:38 و ما را به چشمت که هرگز نمی‌خوابد نگاه دار
20:41 و با حفاظتی که هرگز دیده نمی‌شود ما را پوشش ده
20:44 خدایا ما را همه‌جانبه حفظ کن
20:48 خدایا با ما مهربانانه رفتار کن
20:51 خدایا در دنیا و دین ما را افزون گردان
20:54 خدایا ما را عزیز گردان و خوار مگردان
20:56 و ما را بلند مرتبه گردان و پست مکن
20:58 و ما را بی‌نیاز گردان و نیازمند مکن
21:00 خدایا ما را بیفزای و کم مکن
21:02 خدایا به ما عطا فرما و محروم مکن
21:05 خدایا ما را یاری ده و نابود مکن
21:07 خدایا ما را بپوشان و رسوا مکن، و آنچه زیر سدر است را عمل صالح قرار ده
21:15 خدایا تو عفوکننده‌ای و عفو را دوست داری، پس ما را ببخش
21:28 ای نور آسمان‌ها و زمین
21:33 خدایا به نور چهره‌ات که ارکان عرشت را روشن کرده است
21:37 در این ساعت شریف و در این شب آخر از تو درخواست می‌کنیم
21:42 از تو می‌خواهیم، ای الله، ای الله، ای الله
21:47 که نام‌های ما را در دیوان سعادتمندان ثبت فرمایی، ای الله
21:52 خدایا سعادتی که پس از آن هرگز بدبخت نشویم، تا ابد
21:56 ای پروردگار، ما مشتاق همسایگی تو در بهشت‌های نعیم هستیم
22:01 و همسایگی تو در بهشت‌های نعیم را دوست داریم
22:04 و در همسایگی تو در بهشت‌های نعیم رغبت داریم
22:07 خدایا از تو بهشت را بدون حساب و بی‌عطا می‌خواهیم
22:16 خدایا هیچ عملی برای ما شفاعت نمی‌کند
22:19 و هیچ عملی ما را برنمی‌خیزاند
22:21 و هیچ عملی برای ما در پیشگاه تو ایستادگی نمی‌کند
22:24 اما ای الله، امید خود را به چهرهٔ کریمت بزرگ می‌داریم
22:29 خدایا ما کتاب تو را خوانده‌ایم
22:32 و سنت پیامبرت صلی الله علیه وسلم را شنیده‌ایم
22:36 و برای ما روشن شده که بخشش تو حدی ندارد
22:40 و احسان تو حدی ندارد
22:42 و رحمت تو بر خشمت پیشی دارد
22:45 خدایا بر بدی‌های ما
22:47 و بر نادانی و کوتاهی و کم‌کاری ما ببخشای
22:51 امان خود را به تو آویخته‌ایم
22:58 و امید خود را به تو بزرگ داشته‌ایم
23:01 خدایا امید ما را ناامید مکن
23:04 و ما را از اهل رضوان قرار ده، ای پروردگار جهانیان
23:09 خدایا ما را به رحمتت در رحمتت داخل کن
23:12 ما را به بهشت داخل کن و از آتش پناه ده
23:15 ای پروردگار، ما را در بهشت گستردهٔ خود ساکن گردان
23:19 و ما را به رحمتت از آتش نجات ده
23:22 و آنچه از گناهان ما گذشته است را محو فرما
23:26 و ایمان را در دل‌های ما زینت ده
23:29 و کراهت از ... (نافرمانی) را به ما محبوب گردان؛ پس کفر و فسوق و عصیان را ناپسند ما قرار ده
23:32 کفر و فسوق و عصیان را
23:36 ای آن‌که در تاریکی ظلمت می‌تابانی
23:40 ای آن‌که دست‌ها را به بخشش گشوده‌ای
23:43 با رضایت ببخش، ای گستردهٔ عطا
23:47 ای الله ما، ای مولای ما
23:51 به محبوب‌ترین نام‌هایت نزد خودت
23:54 و سریع‌ترین اجابت نزد خودت
23:57 ای پروردگار، ما را بدون حساب به بهشت داخل کن
24:01 خدایا ما را در بهشت جمع فرما
24:04 به پیامبرمان محمد صلی الله علیه وسلم
24:08 خدایا ما را در بهشت به دیدارش خوشبخت کن
24:11 و در قیامت به حوضش خوشبخت کن
24:14 خدایا ما را از اهل شریعتش قرار ده
24:16 و از پیروان سنتش
24:18 خدایا ما را با سنتش زنده بدار
24:21 و با آیینش ما را بمیران
24:23 خدایا ما را از همسایگان او قرار ده
24:26 ای پروردگار جهانیان
24:28 خدایا تو رحمتت را به هرکه بخواهی اختصاص می‌دهی
24:35 تو صاحب فضل بزرگ هستی
24:37 و تو صاحب بخشش بزرگ هستی
24:39 از تو درخواست می‌کنیم ای پروردگار
24:41 و دل‌های ما به امید تو آویخته شده است
24:44 ای پروردگار، ای پروردگار، ای پروردگار
24:46 ما محبت پیامبرت را بر تو گواه می‌گیریم
24:49 و محبت همسرانش و یارانش و خویشاوندانش را
24:53 خدایا ما را با ایشان در سرای جاوید گرد آور، نه در بی‌عزتی
24:57 خدایا ما را با ایشان گرد آور، نه در زیان
25:01 خدایا ما را با ایشان گرد آور، نه در زیان
25:05 خدایا ما را با ایشان گرد آور، نه در زیان
25:09 ای پروردگار جهانیان
25:12 خدایا از سختی بلا و رسیدن به شقاوت و بد قضا به تو پناه می‌بریم
25:15 و از شماتت دشمنان
25:17 (خدایا از هر ... )
25:20 خدایا ما را از هر مصیبت بزرگ پناه ده
25:23 و از هر فتنه و خواری
25:25 خدایا از اندوه و غم به تو پناه می‌بریم
25:28 و از درماندگی و تنبلی
25:30 و از ترس و بخل
25:32 و به تو پناه می‌بریم از سنگینی بدهی و
25:34 از چیرگی مردان
25:36 خدایا ما را از هر درد شفا ده
25:39 خدایا ما را از هر درد شفا ده
25:42 و از هر بلا عافیت ده
25:44 و ما را از شنیدن و دیدن بهره‌مند گردان
25:47 و چشم‌هایمان را
25:49 و لشکرهای ما (وقواتنا) — و نیروها/توانمندی‌های ما
25:50 و صلاح فرزندان (ذریاتنا) ما
25:52 ای پروردگار جهانیان
25:54 خدایا، فرزندان ما، دانش‌جویان (الدالسین)، را توفیق ده
25:56 خدایا، آن‌ها را به توفیق خود موفق بدار
25:58 خدایا، به‌واسطهٔ ایشان دیدگان و بصیرت‌ها را روشن گردان
26:02 ای پروردگار، سخنانشان را استوار بدار
26:04 و پاسخ‌هایشان را نیکو گردان
26:06 و درجاتشان را بالا ببر
26:08 و ایشان را سودمند ساز و به‌وسیلهٔ ایشان سود رسان
26:10 و ایشان را سودمند ساز و به‌وسیلهٔ ایشان سود رسان
26:12 و ایشان را سودمند ساز و به‌وسیلهٔ ایشان سود رسان
26:13 خدایا، ایشان را نگه‌دار
26:15 خدایا، ایشان را حفاظت کن
26:17 خدایا، ایشان را پاسداری کن
26:19 خدایا، ایشان را به معروف آشنا گردان
26:21 و ایشان را به آن دوست بدار
26:23 خدایا، منکر را در نظرشان ناپسند ساز و از آن بازشان دار، ای پروردگار جهانیان
26:29 خدایا، فرزندان فارغ‌التحصیل ما را توفیق ده
26:32 خدایا، برای ایشان اسباب و مشاغل را آسان گردان
26:35 و درهایی را که بسته شده برایشان بگشا، ای فرزند، ای بزرگوار
26:40 خدایا، بی‌همسران ایشان را همسر ده
26:48 خدایا، ای برطرف‌کنندهٔ اندوه‌ها
27:22 ای خدای ما
27:23 تو پروردگار ما و بازگشت ما در همهٔ کارها هستی، ای الله
27:27 خدایا، چون ما را ترسی فرا گیرد، به تو پناه می‌بریم
27:31 خدایا، چون ما را اندوهی برسد، به تو روی می‌آوریم
27:34 خدایا، تو قبلهٔ ما و روی‌آوردگاه ما هستی
27:38 و تو بنده‌یاور و یاریگر ما هستی
27:41 و تو ذخیرهٔ ما هستی، ای الله
27:43 خدایا، به تو شکایت می‌بریم از اندوهی که به ما رسیده
27:47 و از آنچه از فقدان و بیماری بر ما واقع شده
27:50 و آنچه ما را رنج داده و آزرده
27:53 و آنچه ما را آسیب زده و از ما کاسته
27:56 و آنچه ما را تباه ساخته
27:57 خدایا، از هر بلا و هر مصیبت
28:01 خدایا، ما از آنِ الله هستیم و به سوی او بازمی‌گردیم
28:07 خدایا، از هر درگذشته‌ای از ما که از دست دادیم
28:14 ما از آنِ الله هستیم و به سوی او بازمی‌گردیم
28:18 خدایا، در مصیبت‌هایمان به ما پاداش ده
28:21 و در عوض آن، بهتر از آن را به ما عطا کن
28:28 خدایا، و از آنچه میان ما و او حائل شده
28:31 و میان ما و آن فاصله افتاده، ای پروردگار جهانیان
28:41 ای صاحب جلال و بزرگواری
28:44 این ماه رمضان را آخرین رمضان ما قرار مده
28:48 زیرا ما دوست داریم که برای تو روزه بداریم
28:51 و برای تو به پا خیزیم
28:53 و برای تو عبادت کنیم
28:55 خدایا، ما را بارها و سال‌های بسیار به آن بازگردان
28:59 در حالی که از تندرستی‌مان
29:01 و عافیتمان
29:03 و نشاطمان بهره‌مند باشیم
29:05 تا تو را بسیار تسبیح گوییم
29:07 و تو را بسیار یاد کنیم
29:09 زیرا که تو همواره سرانجام ما بوده‌ای
29:12 خدایا، تو ما را به این جایگاه برپا داشتی
29:15 و ما را در پیشگاه خویش بازداشتی
29:18 و ما را بر خودت برگزیدی
29:20 ای پروردگارا، ما را به این مقام شرافت دادی
29:22 به این جایگاه
29:24 و ما را در پیشگاه خویش بازداشتی
29:26 خدایا، همان‌گونه که بر ما گشودی
29:28 از مسائل (علمی)
29:30 نعمت‌هایت را بر ما کامل گردان
29:32 و موهبت‌هایت را برای ما تمام کن
29:34 با بشارت زودرس
29:36 ای الله
29:38 خدایا، بشارت را برای ما شتاب ده
29:40 ای الله
29:42 آزادی ما را کامل گردان
29:44 آزادی ما را کامل گردان
29:46 و درجات ما را بالا ببر
29:48 و طاعت ما را بپذیر
29:50 و طاعت ما را بپذیر
29:52 خدایا، ما از تو می‌خواهیم
29:55 هنگامی که مردم به سوی مصلی بیرون آیند
29:57 که ما را قرار دهی
29:59 از کسانی که بیرون می‌آیند
30:01 تازه‌متولدشده‌گان (نوزادانی تازه)
30:03 خدایا، نه گناهی و نه خطایی
30:05 خدایا، ما
30:07 از تو می‌خواهیم
30:09 که به مصلی بیرون آییم
30:11 تازه‌متولدشده‌گان
30:13 نامه‌های اعمال ما نیکو شود
30:15 و چهره‌هایمان سپید گردد
30:17 و از ما پذیرفته شود
30:19 ای پروردگار جهانیان
30:21 خدایا، ستایش از آنِ توست
30:23 در آغاز و پایان
30:25 خدایا، با زبان‌هایمان
30:27 که ناتوان است
30:29 و در آن لکنت و گرفتگی پیش می‌آید
30:31 تو را می‌ستاییم و بر تو ثنا می‌گوییم
30:33 تمام خیر
30:35 تو ما را برپا داشتی و هدایتمان کردی
30:37 و خوراندی و عطا کردی
30:39 و توفیقمان دادی
30:41 و ما را سرور کردی؛ فضل از آنِ توست
30:43 و منّت از آنِ توست
30:45 تو را سپاس است، سپاسی فراوان، پاکیزه و پربرکت،
30:47 سپاسی که آسمان‌ها را پر کند و زمین را پر کند،
30:49 و آنچه میان آن دو است را پر کند،
30:52 و هرچه پروردگارم بخواهد از چیزی دیگر را پر کند.
30:54 پس از آن، خدایا،
30:56 درود و نماز خود را برتر و کامل‌ترین سلام خود را بر بنده‌ات و دوستت محمد (ﷺ) قرار ده،
30:58 و بر آل و یاران او همگی.
31:00 (ادامه)
31:02 (ادامه)
31:04 (ادامه)
31:06 (ادامه)
31:08 (ادامه)