متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
الله شنید هرکس که او را ستود.
0:03
خدایا، پروردگارِ ما، ستایش برای توست، ستایشی بسیار.
0:06
لا إله إلا الله
0:11
لا إله إلا الله
0:14
«و لا حول و لا قوة» — نیست هیچ توانایی و نیروی مگر به (توفیق) الله.
0:16
جز به الله
0:18
لا إله إلا الله
0:20
و هیچ اعتمادی جز بر الله نیست
0:24
لا إله إلا الله
0:26
و جز بر الله توکل نمیکنم
0:30
لا إله إلا الله — «هیچ معبودی جز الله نیست»، و هیچ یقینی جز در الله نیست؛ هیچ معبودی جز الله نیست، که تنها اوست؛ بندهاش را یاری داد، لشکرش را عزیز کرد و گروههای متحد (دشمن) را تنها خود شکست داد.
0:47
هیچ معبودی جز الله نیست؛ فرمانروای فرمانروایی است؛ به هرکه بخواهد فرمانروایی میدهد و از هرکه بخواهد فرمانروایی را میستاند، و هرکه را بخواهد عزت میبخشد و هرکه را بخواهد خوار میکند؛ خیر به دست اوست، و او بر هر چیزی تواناست.
1:07
الله شب را در روز داخل میکند و روز را در شب داخل میکند، و زنده را از مرده بیرون میآورد و مرده را از زنده بیرون میآورد، و هر که را بخواهد بیحساب روزی میدهد.
1:22
لا إله إلا الله؛ آسمان را او بنا کرد، و زمین را گسترد، و نفس را آراست و سامان داد، پس فجور و تقوای آن را به آن الهام کرد.
1:36
لا إله إلا الله؛ او میخنداند و میگریاند، و بینیاز میکند و خشنود میسازد، و بدبخت میکند و بخت میدهد، و توانگر میسازد و فقیر میکند، و میمیراند و زنده میکند، و دو جفت، نر و ماده را آفرید.
1:51
خدایا، تو را سپاس بر هر نعمتی که در گذشته یا حال، چه خاص و چه عام، چه پنهان و چه آشکار، به ما ارزانی داشتهای؛ تمام سپاس از آنِ توست.
2:05
تو را سپاس همهاش، و تو را ستایش همهاش؛ ستایش برای توست تا آنگاه که خشنود شوی، و چون خشنود شدی، و پس از خشنودی.
2:14
الحمد لله به شماره آفریدههایش، و به خشنودی ذاتش، و به وزن عرشش، و به میزان مرکبِ کلماتش.
2:22
ستایش الله به شمار آنچه آفریده، و ستایش الله به اندازه آنچه آفریده است.
2:29
ستایش از آنِ الله است؛ آنکه اماندهندهٔ اهل زمین و اماندهندهٔ اهل آسمان است.
2:35
ستایش الله به شمارهی آنچه کتاب او احصا کرده است
2:39
ستایش از آنِ الله است؛ ستایشی که شمارش آن در کتابش ثبت است.
2:43
ستایش از آنِ الله است، به شمارِ هر چیز.
2:47
ستایش از آنِ الله است، از هر خوردنیای (یا: به خاطر هر خوردنیای)
2:51
خدایا، بر محمد و بر خاندان محمد درود بفرست، همانگونه که بر ابراهیم و بر خاندان ابراهیم درود فرستادی، در میان جهانیان؛ که تو ستودهی بزرگواری.
3:05
خدایا، ما را در میان کسانی که هدایت کردهای هدایت فرما، و در میان کسانی که عافیت دادهای عافیت ده، و سرپرستی ما را در میان کسانی که سرپرستی کردهای بر عهده گیر.
3:12
و برای ما در آنچه به ما عطا فرمودی برکت ده، و ما را از شر آنچه مقدّر کردهای نگاه دار، و شرّ آنچه را حکم کردهای از ما بازگردان.
3:18
تو بخشش میکنی و بر تو داوری نمیشود؛ کسی که تو را دوست دارد خوار نمیشود و کسی که با تو دشمنی کند عزیز نمیشود؛ پربرکتای پروردگار ما و والا و بلندمرتبهای.
3:29
از تو آمرزش میخواهیم، بارالها، از همهٔ گناهان و خطاها، و به سوی تو توبه میکنیم.
3:35
خدایا، از تو آمرزش میطلبیم پس ما را بیامرز، و از تو هدایت میخواهیم پس ما را هدایت کن، و از تو روزی میطلبیم پس ما را سیر کن، و پوشیدگی تو را میجوییم پس ما را بپوشان.
3:47
خدایا، ما از تو میخواهیم، پس به ما عطا فرما
3:51
ای صاحب جلال و اکرام
3:53
ای صاحب عظمت و سلطان
3:56
ای آنکه آفرید و سامان داد، و اندازه نهاد و راه نمود.
3:59
و هر چیزی را آفرینشش را عطا کرد، سپس هدایت کرد.
4:04
خدایا، ای الله، ای الله، ای الله
4:08
ما را به عفو خود فرا بگیر، ای الله
4:12
خدایا، تو بخشندهای و بخشش را دوست داری، پس ما را ببخش.
4:17
خدایا، تو بخشندهای و بخشش را دوست داری، پس ما را ببخش.
4:21
خدایا، میل و رغبت ما، طمع ما و درخواست ما را
4:27
و اصرار ما در شبهای زوج، مانند شبهای فرد یا بزرگتر (از آن)
4:32
ای الله، خدایا، ای بخشنده، از تو خواستیم
4:37
امید بزرگی داشتیم و از الله بزرگ طلب کردیم، خدایا
4:42
خدایا، پس ما را جز گرامیداشتهشده بازمگردان
4:46
و ما را جز پیوسته به او بازنگردان
4:49
ای پروردگار جهانیان
4:52
ای صاحب جلال و بزرگواری
4:55
ای اجابتکنندهٔ پرسندگان
4:57
ای اجابتکنندهٔ خواستاران
4:59
ای دوستدارِ کسانی که (در دعا) اصرار میورزند
5:06
از تو در این شب شریف میخواهیم
5:09
اینکه گردنهای ما آزاد شود
5:11
خدایا گردنهای ما را از آتش آزاد کن
5:14
و بنویس خلاصهمان را
5:16
بارالها، نجات ما را مقدّر فرما
5:18
و امانت ما را قرار ده
5:20
خدایا، از تو آزادی (از آتش) میخواهیم.
5:23
که بهوسیلهی آن گردنها آزاد شود
5:25
و رهاییای که بهواسطهی آن از آتش نجات یابیم
5:29
ای پروردگار جهانیان
5:31
ای الهِ ما، تو ما را آفریدی
5:33
و تو به ما داناتری
5:35
ما را تاب آتش نیست
5:39
ما توان تحمل آتش را نداریم
5:41
بارالها، میان ما جدایی بینداز
5:43
و میان آنها [را جدا کرد] همچنان که میان مشرق و مغرب جدایی انداخت
5:47
خدایا، ما از تو پناه میجوییم که ما را از آتش دوزخ دور کنی.
5:51
خدایا، ما از تو پناه میجوییم که ما را از آتش دور داری.
5:55
و به وجه تو از آتش (دوزخ) پناه میبریم.
5:59
و از آنچه (آدمی را) به آتش نزدیک میکند
6:01
ای پروردگار ما
6:03
خلاصهاش را بنویس
6:05
و امانتمان
6:07
و ضمانت ما
6:09
و (ما را) آزاد کرد
6:11
گردنهایمان را آزاد کن
6:13
و گردنهای پدرانمان
6:15
و گردن مادرانمان
6:17
و گردنهای همسرانمان
6:19
و فرزندان ما
6:21
و برادرانمان
6:23
و خواهران ما
6:25
و همسایگانمان
6:27
و چه کسی به ما احسان کرده است؟
6:29
و هرکس به ما احسانی کند
6:31
معروف
6:33
و کسی که ما را به دعا برای خانواده توصیه کرد
6:35
و از کجا به ما آموخته شده؟
6:37
و هر کس به ما سود رساند
6:39
و هر که برای ما شفاعت کند
6:41
و هر که ما را پوشاند
6:43
و هرکس ما را نصیحت کند
6:45
خدایا! گردنهای ما را از آتش آزاد کن
6:47
خدایا گردنهای ما را آزاد گردان
6:53
در این مسئله بر تو اصرار و پافشاری میشود.
6:55
پروردگارا
6:57
ای کسی که خسته و ملول نمیشود
6:59
از پافشاری و اصرار بیوقفهٔ پافشاران
7:01
ای آنکه بازگردانندهی جویندگان نیست
7:03
ای آنکه خسته نمیشود
7:05
از سؤالکنندگان
7:07
ای آنکه چیزی بر او پنهان نیست
7:09
زبانها بر او
7:11
و گویشها بر او مشتبه نمیشود
7:13
(ترجمه بند ۱۰۴ جداگانه؛ ادامهٔ بند ۱۰۲–۱۰۳)
7:45
گویی بهرهٔ ما آن باشد که
7:47
شاهد تقسیمها باشیم
7:49
و از غنیمتها غایب نمانیم
7:51
خدایا بهرهٔ ما را
7:53
فراوان گردان
7:55
و سرمایهٔ ما بزرگ است
7:57
و پاداش ما عظیم
7:59
قصد ما وجه کریم توست
8:01
قصد ما وجه کریم توست
8:03
قصدکنندهٔ تو نامید نمیشود
8:05
طلبکنندهٔ تو رد نمیشود
8:07
طلبکنندهٔ تو رد نمیشود
8:09
خدایا با ما آنگونه رفتار کن
8:11
که با آن رفتار میکنی
8:43
خدایا اینکه
8:45
در غیر زیان زیانبار
8:47
و نه فتنهٔ گمراهکننده
8:49
یا الله
8:51
خدایا از تو میخواهیم
8:53
سه چیز
8:55
که ما را به درخواستها پاسخ دهی
8:57
و از ما شر را دفع کنی
8:59
مانند آن
9:01
و برای ما در آخرت ذخیره کنی
9:03
بهتر از آن
9:05
خدایا تو بر جمع آن توانایی
9:07
(ترجمه بند ۱۳۰–۱۳۱: تو بر جمع آن توانا هستی)
9:09
آنها را برای ما جمع کن، ای پروردگار جهانیان
9:11
از خشیت خود آنقدر که میان ما و نافرمانیات حائل شود
9:15
و از طاعت خود آنقدر که ما را به بهشتت برساند
9:19
و از یقین آنقدر که با آن مصیبتهای دنیا بر ما آسان گردد
9:24
خدایا ما را با شنواییهایمان بهرهمند فرما
9:27
و با دیدگانمان و نیروهایمان
9:30
تا زمانی که ما را باقی داری
9:32
و آن را از ما وارث قرار ده
9:34
و انتقام ما را از کسی که به ما ستم کرد بگیر
9:37
و بر کسی که با ما دشمنی کرد یاری ده
9:40
و مصیبت ما را در دینمان قرار مده
9:43
و دنیا را بزرگترین همّ ما قرار مده
9:46
و نه نهایت دانش ما
9:49
و نه منتهای هدف ما
9:51
و نه سرانجام ما به سوی آتش
9:53
و بهشت را خانه و قرارگاه ما قرار ده
9:57
خدایا ما را در بهشت با پدر و مادر گرد آور
10:02
و در بهشت ما را با همسرانمان و فرزندانمان گرد آور
10:06
خدایا همانگونه که ما را با خانوادهمان
10:10
و دوستانمان در دنیا گرد آوردی
10:12
پس ما را در آخرت با ایشان گرد آور
10:15
بدون پراکندگی
10:18
بدون پراکندگی
10:20
خدایا از تو میخواهیم که ما را با ایشان گرد آوری
10:23
در سرور، روبهروی یکدیگر
10:25
گرامی و خشنود، ای پروردگار جهانیان
10:29
از تو میخواهیم ای الله
10:31
با وجود کمی سرمایه
10:33
و کمی توشه
10:35
از تو لذت نگریستن به وجهت را میخواهیم
10:38
و اشتیاق دیدارت را
10:41
در غیر زیان زیانبار
10:44
و نه فتنهٔ گمراهکننده
10:46
خدایا اگر عمل ما اندک است
10:49
قلب و ضمیر خود را بر
10:51
لا إله إلا الله گره زدهایم
10:55
از پیامبرت به ما رسیده که این کلمهای است که چیزی آن را سبک نمیکند
10:59
خدایا حجت و نیاز ما را
11:02
بر تو عرضه میداریم و پیش میفرستیم
11:05
پیشتر از نزدیکی ما
11:07
لا إله إلا الله
11:10
خدایا پس از ما بپذیر
11:13
و برای ما دو چندان کن
11:14
و ما را بهتر از آنچه مردم را به اعمالشان پاداش میدهی پاداش ده
11:17
بر اعمالشان
11:19
خدایا بهرهٔ ما را بزرگ گردان
11:22
و سهم ما را عظیم
11:24
طمعکنندگان در فضل تو
11:26
خشنود به آنچه نزد توست
11:29
با کمی توشه و ضعف سرمایه
11:33
تو شایستهای که به وجه کریمت طمع شود
11:37
نزد بخششهای دستت
11:39
و گرامیترین چهرهها، چهره توست
11:41
خدایا ما را رد مکن
11:44
و امیدمان را ناامید مساز
11:47
و ما را از درگاهت مران
11:50
و ما را بپذیر آنگونه که بهترین عبادتکنندگان را میپذیری
11:54
و بهترین دعاکنندگان
11:56
ای پروردگار ما
11:58
خود را به ما شناساندی
12:00
پس فرمودی و سخن تو حق است
12:02
مرا بخوانید تا پاسخ دهم
12:04
و فرمودی و سخن تو راست است
12:06
و هرگاه بندگانم از تو دربارهی من بپرسند
12:09
پس من نزدیکم
12:11
ای نزدیک
12:14
ای اجابتکننده
12:16
ای شنوندهٔ دعاها
12:19
ای پذیرندهی امیدها
12:23
ای پذیرندهی امیدها
12:26
ای پاککنندهی گناهان
12:29
ای بلندکنندهی درجات
12:32
ای صاحب عرش بزرگوار
12:35
بارالها، جمع ما را پراکنده مگردان
12:37
جز آنکه نامهای ما را
12:39
در دیوان نیکبختان ثبت کرده باشی
12:41
همانکسانی که به بهشت درمیآیند
12:43
بیحساب
12:45
بارالها، ما از تو میخواهیم
12:47
که میان ما و بهشتهایت
12:49
جز مرگ، جداییافکنی نباشد
12:52
ای پروردگار جهانیان
12:55
بارالها، ما تو را دوست میداریم
12:57
پس ما را دوست بدار
12:58
و مشتاق دیدار تو هستیم
13:00
پس ما را مشتاق دیدارت گردان
13:02
بارالها، ما نزدیکی به تو را دوست میداریم
13:04
پس نزدیکی ما را دوست بدار
13:06
بارالها، ما را آماده کن
13:08
به فزونی عبادت
13:10
و ما را برای افزایش (پاداش) شایسته گردان
13:12
و ما را از اهل ولایت قرار ده
13:14
و ما را از اهل عنایت قرار ده
13:17
و ما را از اهل رعایت قرار ده
13:20
دلهای ما را پاک گردان
13:21
جز از محبت خودت
13:23
و توکل بر تو
13:25
و یقین به تو
13:26
ای پروردگار جهانیان
13:28
بارالها، ایمان ما را افزون کن
13:30
و از ما کم مکن
13:31
و یقین ما را افزون کن
13:33
و از ما کم مکن
13:34
بارالها، دلهای ما را پر کن
13:36
از محبت خودت
13:37
و اعضای ما را مشغول کن
13:39
به طاعت خودت
13:40
و قرآن عظیم را
13:43
رفیق ما
13:44
و همدم ما
13:45
و همنشین ما
13:47
و مونس ما
13:48
و بهرهی ما
13:49
و توشهی ما
13:50
و نور ما
13:52
و بینیازی ما
13:53
و عزت ما
13:54
و شرف ما قرار ده
13:55
بارالها، ما را از آن بهرهمند فرما
13:57
ای پروردگار جهانیان
14:00
و از حقایق آن
14:02
و انوار آن بر ما بگشا
14:03
و تدبّر در آن و
14:05
عمل به آن را روزی ما فرما
14:06
بارالها، ما از تو میخواهیم
14:08
که بر سنت پیامبرت
14:10
(صلیاللهعلیهوسلم) راه رویم
14:13
بارالها، ما را توفیق ده
14:14
و استوار بدار
14:16
و ایمن بدار
14:17
و نگاهدار
14:18
و حفظ کن
14:19
و نگهبانی کن
14:20
و نجات ده
14:21
و بلند گردان
14:22
و برگزین
14:24
و یاری کن
14:25
و کفایت کن
14:26
و بر ما مگمار
14:28
بارالها، ما نیازمندانیم
14:30
پس بینیازمان گردان
14:31
و ناتوانانیم
14:32
پس نیرومندمان گردان
14:33
و گمراهیم
14:34
پس هدایتمان کن
14:35
بارالها، ما از تو هدایت میخواهیم
14:37
و از تو افزونی میطلبیم
14:39
پس به ما عطا کن
14:40
و دریغ مدار
14:41
و (پیوند ما را) برقرار دار
14:42
و قطع مکن
14:43
بارالها، ما را بلند گردان
14:45
و بلند کن
14:46
بارالها، ما را کفایت کن
14:47
در تمام کارها
14:49
ای پروردگار جهانیان
14:51
بارالها، ما را پناه ده
14:52
بارالها، ما را پناه ده
14:53
از وسوسههای
14:54
شیطان
14:55
و سستیآوری او
14:56
به تو پناه میبریم
14:57
از جادوی
14:58
جادوگران
14:59
و به تو پناه میبریم
15:00
از آزار
15:01
شیاطین
15:02
و به تو پناه میبریم
15:03
از شر
15:04
اشرار
15:05
و از نیرنگ
15:06
بدکاران
15:07
به تو پناه میبریم
15:08
از شر
15:09
حوادث شبانه
15:10
شب
15:11
و مصیبتهای
15:12
روز
15:13
خدایا، اگر کسانی
15:14
بر ضد ما
15:15
غیر از تو
15:16
یاری جویند
15:17
ما از تو یاری میجوییم
15:18
تو را
15:19
بر آنان
15:20
و از تو یاری میطلبیم
15:51
و آزاد کن
15:52
اسیرانمان را
15:53
و پروردگار کودکانمان
15:54
و هدایت کن
15:55
گمراه را
15:56
برای ما
15:57
و بازگردان ما را
15:58
به سوی خود
15:59
بازگشتی
16:00
نیکو
16:01
ای پروردگار جهانیان
16:02
ای پروردگار ما
16:03
بیفکن
16:04
در دلهای ما
16:05
انوار
16:06
هدایت را
16:07
خدایا
16:08
ما را یاری ده
16:09
در رمضان
16:10
بر ترک
16:11
هر
16:12
گناه
16:13
و خطایی
16:14
و بدبختیها
16:15
ای پروردگار جهانیان
16:16
و بنویس
16:17
برای ما
16:18
توبهای
16:19
خالص
16:20
ای پروردگار جهانیان
16:22
از تو زندگیای را میخواهیم
16:23
پاک
16:24
و مرگی
16:25
نیکو
16:26
و بازگشتی
16:27
نه
16:28
رسواکننده
16:29
و نه
16:30
افشاگر
16:31
خدایا
16:32
ما را بپوشان
16:33
و نه
16:34
رسوا کن
16:35
خدایا
16:36
ما را بپوشان
16:37
و نه
16:38
رسوا کن
16:39
خدایا
16:40
ما را بپوشان
16:42
و نه
16:43
رسوا کن
16:44
ای آمرزنده
16:45
گناهان
16:46
ای پوشاننده
16:47
عیبها
16:48
ای آمرزنده
16:49
گناهان
16:50
خدایا
16:51
ما را بیامرز
16:52
و به ما رحم کن
16:53
و درگذر
16:54
از ما
16:55
و ما را ببخش
16:56
خدایا
16:57
همانا تو
16:58
بخشایندهای
16:59
بخشش را دوست داری
17:00
بخشایش
17:01
پس ببخش
17:02
ما را
17:03
ای پروردگار ما
17:04
توفیق ده
17:05
پسرانمان
17:06
و دخترانمان
17:07
و برادرانمان
17:08
و خواهرانمان
17:09
دانشآموزان و دانشجویان
17:10
خدایا
17:11
قلمهایشان را
17:12
استوار گردان
17:13
خدایا
17:14
درستکارشان کن
17:15
اجابتهایشان
17:16
خدایا
17:17
بالا ببر
17:18
درجاتشان را
17:19
خدایا
17:20
توفیقشان ده
17:21
و بگیر
17:22
به موی پیشانیشان
17:23
به سوی نیکی
17:24
و پرهیزگاری
17:25
و آنچه دوست داری
17:26
از کار
17:27
و میپسندی
17:28
خدایا
17:29
توفیق ده به
17:30
فارغالتحصیلان
17:31
و آماده کن
17:32
برایشان
17:33
شغلهایی
17:34
شایسته
17:35
و روزیشان ده
17:36
روزیای
17:37
پاک
17:38
خدایا
17:39
بگردان
17:40
روزگاران را
17:41
خدایا
17:42
بگردان
17:43
روزگاران را
17:44
خدایا
17:45
بگردان
17:46
روزگاران را
17:47
خدایا
17:48
خدایا
17:49
بگردان
17:50
روزگاران را
17:51
خدایا
17:52
بگردان
18:17
خدایا دعایشان را اجابت کن و امیدشان را برآور. خدایا تنشان را سلامت بدار تا تو را بسیار تسبیح گویند و بسیار به یادت باشند.
18:31
خدایا، از برادران و خواهران و پدرانمان هر که را از دست دادیم، خدایا، هر کسی را که در این بیماری همهگیر و غیر آن از دست دادیم.
18:41
از تو میخواهیم که رحمت و آمرزش را بر آنان بازگردانی.
18:46
خدایا، ایشان را بیامرز و بر آنان رحم کن و عافیتشان ده و از ایشان درگذر. خدایا، جایگاهشان را گرامی بدار. خدایا، جایگاهشان را گرامی بدار.
18:55
خدایا، ورودیشان را گشاده کن. خدایا، آنچه به آن روی آوردند را از آنچه از آن پشت کردند بهتر گردان. خانههایی بهتر از خانههایشان به ایشان عطا کن
19:05
و حالی نیکوتر از حالشان، ای پروردگار جهانیان.
19:10
خدایا، برای ایشان در مرگشان شهادت و بلندمرتبگی بنویس، ای پروردگار جهانیان.
19:17
خدایا، پدران و مادرانمان را بیامرز. خدایا، از ایشان درگذر. خدایا، نیکی به ایشان را در زندگی و پس از مرگ روزیمان کن. خدای ما.
19:27
از تو میخواهیم که بر ایشان رحم کنی، چنانکه ما را رحمت کردند، و بر ایشان مهربانی کنی، چنانکه ما را مهربانی کردند.
19:34
و به ایشان نیکی کنی، چنانکه به ما نیکی کردند.
19:38
در جایگاه ناتوانی از ادای حق، از تو میخواهیم که خودت پاداششان دهی، ای الله.
19:46
و خودت جزایشان دهی، ای الله. ما را توان کامل نیکی به ایشان نیست.
19:53
خدایا، تو خود به ایشان نیکی کن و از جانب خود به ایشان عطا فرما و پاداششان را تو از ما بگیر، ای گرامیترین گرامیان.
20:04
خدایا، تو بخشندهای و بخشش را دوست داری، پس از ما درگذر. خدایا، ما را از ماه رمضان بیرون نبر مگر آنکه از ما گذشته باشی.
20:12
و از ما درگذشته و ما را آمرزیده و در درجات بهشت بالا برده باشی.
20:17
و این را آخرین دیدار ما با رمضان قرار نده؛ ما را بازگردان و این ماه را سالهای بسیار بر ما بازگردان.
20:25
تا تو را بسیار تسبیح گوییم و بسیار به یادت باشیم.
20:29
خدایا، ما را در سرزمینها امنیت ده و در بدنها سلامت.
20:33
و مملکت بحرین را درخت امنیت و ایمان قرار ده.
20:37
و پناهگاه سنت و قرآن، و به مردمش از هر خیری روزی ده، ای پروردگار جهانیان.
20:43
بر این سرزمین برکات از آسمان و زمین فرو فرست، ای پروردگار جهانیان.
20:49
و بر سایر سرزمینهای مسلمانان.
20:52
خدایا، مسلمانان سودان را سالم دار و مادرانشان را در لبنان.
20:57
خدایا، مسلمانان را حفظ کن و مادرانشان و سلامتشان را در بیتالمقدس و پیرامون بیتالمقدس.
21:04
خدایا، همه مسلمانان مستضعف در سوریه و شام را،
21:09
و در عراق و هر جای دیگر، ای پروردگار جهانیان.
21:14
برای امت پیامبر محمد امر رشدی مقرر فرما،
21:18
که در آن اهل طاعت عزیز شوند و از اهل معصیت توبه خواسته شود.
21:23
که در آن به معروف امر شود و از منکر نهی گردد، ای پروردگار جهانیان.
21:30
خدایا، همه ما را بیامرز.
21:38
و بهترین آنچه به درخواستکنندگان میبخشی به ما عطا کن.
21:41
خدایا، آنچه از خیر و نیکی و پاداش نیکو در شب قدر مقدر کردهای،
21:46
برای ما از آن بیشترین بهره و سهم را قرار ده.
21:50
و از آن برای ما بهرهای بزرگ و سهمی فراوان قرار ده.
21:54
خدایا، آنچه از شر و بدی و فتنه و بلا دفع کردهای،
21:59
ما را فراگیر و آن را از ما دور کن، ای پروردگار جهانیان.
22:05
ای صاحب جلال و اکرام.
22:13
آنچه از خیر از دستمان رفته و از تو خواستنی است، پس آغازش کن برای ما.
22:17
و آنچه از شر که میترسیم به آن گرفتار شویم و به تو پناه میبریم از آن،
22:21
پس ما را از آن نگاه دار، ای زنده، ای پاینده.
22:23
به خشنودیات از خشمت پناه میبریم،
22:26
و به عفوت از عقوبتت،
22:28
و به تو از تو؛ ما تو را شمارش نمیکنیم، آنچنانکه تو بر خود ثنا گفتهای.
22:32
ستایش الله را در دنیا و آخرت.
22:36
ستایش الله را در نعمت.
22:38
ستایش الله را در بلا.
22:41
ستایش الله را در شبروی.
22:43
ستایش الله را در سختی.
22:46
ستایش الله را تا آنکه الله خشنود شود.
22:50
ستایش الله را تا آنکه الله اجابت کند.
22:53
ستایش الله را تا آنکه الله را دیدار کنیم.
22:56
ستایش الله را تا آنکه چشمهایمان با دیدار چهره کریم الله روشن شود.
23:03
خدایا، درود و سلام بر آقایمان محمد بفرست.
23:08
و بر خاندان و یارانش همگی.