از مجموعهٔ متفرقه انتخاب شده · درس 13 از 31

بین مکرون و عامر بن الطفیل

◉ 1454 بازدید ⏱ 7:02 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ما همان‌طور که شنیدیم، ماکرون به طاعون عصر، یعنی کرونا، مبتلا شده است.
0:05 بارالها، از تو می‌خواهیم که او را هلاک کنی، همان‌گونه که عامر بن الطفیل را پیش از این هلاک کردی.
0:11 اما آیا شما خبر عامر بن الطفیل را می‌دانید؟
0:15 در سال چهارم هجرت، فاجعه‌ی بئر معونه رخ داد،
0:20 که از سخت‌ترین فاجعه‌هایی است که بر مسلمانان گذشته است.
0:25 در آن، هفتاد صحابی از قاریان قرآن کریم به شهادت رسیدند،
0:30 که به نیرنگ و خیانت کشته شدند.
0:33 رسول الله (ﷺ) این گروه از قاریان را فرستاده بود
0:39 تا مردم نجد را به اسلام فرا بخوانند.
0:42 این کار به درخواست یکی از بزرگان ایشان و در پناه او انجام شد.
0:46 آنان در بئر معونه فرود آمدند.
0:48 سپس مردی از میان خود را فرستادند،
0:50 او حرام بن ملحان بود،
0:52 با نامه‌ی رسول الله (ﷺ) نزد عامر بن الطفیل.
0:57 چون نزد او رسید،
0:59 عامر به نامه نگاه نکرد،
1:01 بلکه به یکی از افرادش اشاره کرد،
1:04 پس او حرام بن ملحان را از پشت نیزه زد،
1:07 و نیزه از شکم او بیرون آمد.
1:09 حرام بن ملحان رضی‌الله‌عنه خون را گرفت
1:13 و با آن صورت خود را مسح کرد و گفت:
1:16 «به پروردگار کعبه رستگار شدم.»
1:18 سپس عامر فاجر، دیگران را برانگیخت
1:21 تا با قبایل عصیّه و رَعل و ذَکوان بجنگند.
1:26 آنان با او برخاستند
1:27 و صحابه‌ی گرامی را محاصره کردند.
1:30 جنگیدند و همه‌ی ایشان کشته شدند، رضوان الله علیهم.
1:35 در سال دهم هجرت نبوی،
1:39 هیئت بنی عامر
1:41 خواست نزد پیامبر (ﷺ) بیاید.
1:44 و به عامر بن الطفیل گفتند:
1:47 «ای عامر!»
1:48 «مردم اسلام آورده‌اند، تو هم اسلام بیاور.»
1:51 عامر بن الطفیل و اربد بن قیس
1:55 با رفتن به مدینه موافقت کردند،
1:57 زیرا آن دو اسلام را نمی‌خواستند.
2:00 میان خود توافق کردند که پیامبر (ﷺ) را فریب دهند و بکشند.
2:07 عامر بن الطفیل به اربد بن قیس گفت:
2:11 «وقتی بر آن مرد وارد شدیم،
2:13 یعنی پیامبر (ﷺ)،
2:16 من توجه او را به خود مشغول می‌کنم.
2:19 وقتی این کار را کردم،
2:21 تو از پشت سر با شمشیر او را بکش.»
2:24 چون بر رسول الله (ﷺ) وارد شدند،
2:28 عامر بن الطفیل گفت:
2:30 «ای محمد! با من دوستی کن.»
2:33 یعنی مرا دوست خود بگیر.
2:35 پیامبر (ﷺ) فرمود:
2:38 «نه، به خدا سوگند، تا آنکه تنها به الله ایمان بیاوری.»
2:42 گفت: «ای محمد! با من دوستی کن.»
2:44 و همچنان با او سخن می‌گفت و منتظر بود اربد آنچه را که به او دستور داده بود انجام دهد،
2:49 اما اربد کاری نمی‌کرد.
2:52 چون رسول الله (ﷺ) از پذیرش خودداری کرد،
2:56 عامر گفت:
2:58 «به خدا سوگند، آن را بر تو پر از سواره و پیاده خواهم کرد،»
3:02 یعنی مدینه را.
3:04 چون پشت کرد و رفت،
3:06 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:09 «بارالها، شرّ عامر بن الطفیل را از من کفایت کن.»
3:13 چون از نزد رسول الله (ﷺ) بیرون رفتند،
3:18 عامر به اربد گفت:
3:20 «وای بر تو ای اربد!
3:22 هرجا باشی، آنچه را به تو دستور دادم انجام بده.»
3:24 اربد گفت:
3:26 «مادرت به عزایت بنشیند! شتاب نکن!
3:28 به خدا سوگند، من آنچه را تو به من فرمان دادی قصد کردم،
3:33 اما هر بار میان خودم و آن مرد حایل شدم،
3:36 تا جایی که جز تو کسی را نمی‌دیدم.
3:38 آیا تو را با شمشیر بزنم؟»
3:40 سپس به سوی شهرشان بازگشتند،
3:43 تا آنکه در میانه‌ی راه بودند،
3:46 الله طاعون را بر گردن عامر بن الطفیل فرستاد،
3:51 در حالی که او در خانه‌ی زنی از بنی سلول بود.
3:54 او می‌گفت:
3:56 «غده‌ای مانند غده‌ی شتر جوان!»
3:58 و آن بیماری‌ای است مانند طاعون که به شتران می‌رسد.
4:02 «غده‌ای مانند غده‌ی شتر جوان!»
4:04 در خانه‌ی زنی از بنی سلول.
4:07 پس بیرون آمد، سوار اسبش شد و روان شد،
4:10 اما اسب او را از پشتش به زمین انداخت
4:13 و لگدمالش کرد تا مرد.
4:15 و اما اربد بن قیس،
4:17 نزد قوم خود بازگشت.
4:19 گفتند: «ای اربد، چه خبر داری؟»
4:22 گفت: «به خدا سوگند، محمد ما را به پرستش چیزی فراخواند
4:27 که دوست داشتم همین حالا نزد او باشم،
4:30 تا با تیری از این [تیرها] او را بزنم و بکشم.»
4:34 سپس یک یا دو روز پس از گفتن این سخن بیرون رفت،
4:38 و الله صاعقه‌ای بر او فرستاد که او را سوزاند.
4:42 و خدا راست فرمود که گفت:
4:46 «و الله تو را از مردم نگاه می‌دارد.»
4:49 «همانا الله گروه کافران را هدایت نمی‌کند.»
4:53 پس ای بندگان خدا، در بایکوت [پایداری] خود ادامه دهید.
4:56 و ای بایکوت، خیر را ادامه ده!