متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
الله أکبر، الله أشهد أن لا إله إلا الله
0:15
استحباب نیت اولین کاری است که نمازگزار انجام میدهد و جایگاه آن قلب است.
0:23
حی علی الصلاة، حی علی الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة.
0:33
رو به قبله میایستیم و اگر امام یا منفرد باشیم، برای خود سُترهای در پیش رو قرار میدهیم.
0:49
تکبیرة الإحرام که با آن وارد نماز میشویم؛ و ناگزیر است که با زبان ادا شود.
0:57
و هنگام تکبیر، دستها را تا برابر شانهها بالا میبریم و با نوک انگشتانِ کف دستها رو به قبله میکنیم.
1:05
یا آنها را با همان روش تا برابر دو گوش بالا میبریم.
1:10
پس از تکبیر، دستها را بر سینه یا زیر سینه، بالای ناف یا زیر ناف قرار میدهیم.
1:18
همهی اینها صحیح است؛ دست راست را بر کف دست چپ میگذاریم.
1:25
یا با کف دست راست، پشت کف دست چپ را میگیریم.
1:30
یا با دست راست، بازوی چپ را میگیریم.
1:35
خدایا، میان من و گناهانم فاصله انداز همانگونه که میان مشرق و مغرب فاصله انداختی.
1:40
خدایا، مرا از گناهانم پاک کن، همانگونه که جامهی سفید از چرک پاک میشود.
1:44
خدایا، مرا با برف و آب و تگرگ از گناهانم بشوی.
1:50
پس از تکبیرة الإحرام و پیش از قرائت، دعای استفتاح میخوانیم.
1:55
دعاهای دیگری نیز برای آغاز نماز وارد شده است و از سنت، تنوع دادن میان آنهاست.
2:02
أعوذ بالله من الشیطان الرجیم.
2:05
پس از استعاذه، آغاز سخن با قرائت سورهی حمد است.
2:10
با خشوع و آرامش، آیه به آیه میخوانیم.
2:16
آمین.
2:19
گفتن آن برای نمازگزار، چه امام باشد چه مأموم یا منفرد، سنت است.
2:25
و آن جزو آیهای از سورهی حمد نیست، بلکه دعایی است به معنای «خدایا اجابت کن».
2:32
پس از حمد، هر آنچه از قرآن میسر باشد میخوانیم.
2:38
یا یک سورهی کامل یا بخشی از آن.
2:42
پس از پایان تلاوت، سکوت کوتاهی میکنیم و سپس به رکوع میرویم.
2:49
الله أکبر.
2:54
هنگام انتقال از قیام به رکوع تکبیر میگوییم.
2:58
و این دومین جایگاهی در نماز است که پیامبر (ﷺ) در آن دستها را بالا میبردند.
3:04
پس سنت است که دستها را تا برابر شانهها یا گوشها بالا ببریم.
3:11
دو کف دست را بر زانوها میگذاریم و انگشتانمان را باز میکنیم.
3:16
و انگشتان را بر زانوها میگیریم، گویی که آنها را میفشاریم.
3:21
در رکوع آرام میگیریم و دستها را از پهلوها دور نگه میداریم.
3:26
و گونه را با میل دادن به یک سو آشکار نمیکنیم.
3:32
پشت راست و بیخمیدگی است و سر با پشت در یک راستاست.
3:38
نه آن را بالا میبریم و نه پایین میاندازیم.
3:41
سبحان ربی العظیم.
3:44
تسبیح را سه بار تکرار میکنیم و این حداقل کمال است.
3:49
یک بار گفتن نیز کافی است و اگر بخواهیم، بیشتر میگوییم.
3:54
و در تسبیح، از اذکار مأثور تنوع میدهیم.
3:57
اذکاری که در رکوع گفته میشود متعدد است.
4:01
سمع الله لمن حمده.
4:04
این را هنگام برخاستن از رکوع میگوییم.
4:07
چه در حالی که منفرد نماز میخوانیم و چه آنگاه که یکی از ما امام باشد.
4:12
و دستها را تا برابر شانهها یا برابر گوشها بالا میبریم.
4:17
و این سومین جایگاهی است که در آن دستها را بالا میبریم.
4:22
سپس راست میایستیم و میگوییم:
4:25
ربنا ولک الحمد.
4:28
و پس از برخاستن از رکوع، میتوانیم دستها را رها کنیم یا بر هم بگذاریم.
4:34
و سنت است که پس از رکوع، قیام را طولانی کنیم و در آن آرامش داشته باشیم.
4:39
الله أکبر.
4:42
سپس با تکبیر به زمین فرود میآییم؛ این تکبیر انتقال از قیام به سجده است.
4:49
دستها را پیش از زانوها میگذاریم.
4:52
یا زانوها را پیش از دستها.
4:55
هر کدام برای ما آسانتر باشد.
4:58
و باید بر هفت عضو سجده کنیم.
5:01
چنانکه رسول الله (ﷺ) به ما آموختند.
5:05
پیشانی همراه با بینی، دو کف دست، دو پا و دو زانو.
5:21
نوک انگشتان پاها را رو به قبله میگذاریم.
5:25
و پاها را برپا نگه میداریم.
5:27
میان رانها را باز میکنیم و شکم را از آنها دور میداریم.
5:31
بازوها را از زمین بلند نگه میداریم.
5:36
و از پهلوها دور میکنیم.
5:38
مگر آنکه در جماعت نماز بخوانیم.
5:41
و اگر بترسیم که به کسی که کنارمان است آسیب برسانیم.
5:43
انگشتان دستها را به هم چسبیده و رو به قبله قرار میدهیم.
5:48
و کف دستها را برابر شانهها یا برابر گوشها میگذاریم.
5:53
سبحان ربی الأعلی.
5:55
تسبیح را سه بار تکرار میکنیم.
5:57
و این حداقل کمال است.
5:59
و یک بار گفتن نیز کافی است.
6:01
و اگر بخواهیم، بیشتر میگوییم.
6:03
و در تسبیح، از اذکار مأثور تنوع میدهیم.
6:05
و از خیر دنیا و آخرت هر آنچه دوست داریم، دعا میکنیم.
6:10
رسول الله (ﷺ) فرمودند:
6:14
نزدیکترین حالت بنده به پروردگارش آن است که سجده کند.
6:19
پس در سجده بسیار دعا کنید.
6:21
الله أکبر.
6:23
با تکبیر سر را از سجده برمیداریم.
6:26
پای چپ را پهن میکنیم.
6:28
و با آرامش بر آن مینشینیم.
6:31
و پای راست را برپا نگه میداریم.
6:33
انگشتان آن را رو به قبله میگذاریم.
6:36
یا هر دو پا را برپا نگه میداریم.
6:39
و بر پاشنهها مینشینیم.
6:41
دو دست را میگستریم.
6:43
دست راست را بر ران راست میگذاریم.
6:46
و دست چپ را بر ران چپ.
6:49
نزدیک زانو یا بر زانو.
6:52
پروردگارا، مرا بیامرز.
6:54
این را میان دو سجده میخوانیم.
6:56
آنجا که با آرامش نشستهایم.
7:00
الله أکبر.
7:04
با تکبیر به سجده دوم فرود میآییم.
7:07
این سجده در کیفیت و آنچه گفته میشود، همانند سجده نخست است.
7:12
الله أکبر.
7:15
رکعت دوم را آغاز میکنیم.
7:21
به همان شیوهای که رکعت نخست را ادا کردیم.
7:25
و پس از تکبیر، دستها را میگذاریم و سورهی حمد را میخوانیم.
7:28
و آیه یا آیاتی از قرآن.
7:32
سپس به رکوع میرویم.
7:36
الله اکبر
7:38
و میایستیم
7:39
سمع الله لمن حمده (خداوند شنید هر که او را ستایش کرد)
7:43
سپس به سجده میرویم
7:47
الله اکبر
7:50
دو سجده میکنیم
7:52
سپس برای تشهد مینشینیم
7:54
الله اکبر
7:58
الله اکبر
8:01
الله اکبر
8:06
پس از پایان یافتن رکعت دوم
8:08
نشستن برای تشهد خواهد بود
8:11
ما به صورت افترش مینشینیم
8:13
جلسهٔ افتراش
8:15
در تشهد نمازهای دو رکعتی است
8:18
مانند نماز صبح و نماز جمعه و دو عید
8:22
همانگونه که در تشهد اول
8:24
از نمازهای سهرکعتی و چهاررکعتی است
8:27
و در نشستن میان دو سجده
8:30
و بر کسی که نمیتواند بهصورت افترش بنشیند حرجی نیست
8:34
به سبب درشتی بدن او
8:37
یا به سبب دردی در پایش
8:39
یا غیر آن
8:41
که به هر شیوهای که بتواند بنشیند
8:45
در تشهد، دست راست را
8:48
بر ران راست میگذاریم
8:50
با بستن همهٔ انگشتان
8:52
جز انگشت سبابه
8:54
پس با آن اشاره میکنیم
8:57
یا انگشت شست را با انگشت میانی حلقه میکنیم
9:00
و با انگشت سبابه اشاره میکنیم
9:02
اما دست چپ
9:04
یا آن را باز بر
9:06
ران چپ میگذاریم
9:08
یا آن را بر زانو میبندیم
9:10
و در تشهد مستحب است
9:12
که نگاه ما
9:14
به انگشت سبابهٔ دست راست باشد
9:16
التحیات لله
9:18
الصلوات والطیبات
9:20
السلام علیک ایها النبی
9:22
و رحمة الله و برکاته
9:24
السلام علینا و علی عباد الله الصالحین
9:27
اشهد ان لا اله الا الله
9:30
و اشهد ان محمدا عبده و رسوله
9:33
تشهد اول را میخوانیم
9:35
پس اگر نماز
9:37
سهرکعتی یا چهاررکعتی باشد
9:39
و اما اگر نماز دو رکعتی باشد
9:44
مانند نماز صبح یا جمعه
9:47
یا دو عید
9:49
تشهد را تکمیل میکنیم
9:51
با خواندن صلاة ابراهیمیه
9:53
اللهم صل علی محمد
9:56
علی آل محمد
9:58
کما صلیت علی ابراهیم
10:00
و علی آل ابراهیم
10:02
انک حمید مجید
10:04
اللهم بارک علی محمد
10:06
علی آل محمد
10:08
علی آل ابراهیم
10:10
و علی آل ابراهیم
10:12
انک حمید مجید
10:24
السلام علیکم و رحمة الله
10:26
السلام علیکم و رحمة الله
10:28
سلام (پایان نماز) پس از
10:30
پایان یافتن تشهد
10:32
و خواندن دعاهای واردشده
10:34
در سنت نبوی
10:36
اما این در نماز دو رکعتی است
10:38
الله اکبر
10:41
و اما اگر نماز
10:43
سهرکعتی باشد مانند مغرب
10:45
یا چهاررکعتی مانند ظهر
10:47
یا عصر و عشاء
10:49
پس ما پس از تشهد
10:51
اول برمیخیزیم تا نماز بگزاریم
10:53
یک رکعت
10:55
اگر نماز مغرب میگزاریم
10:57
یا دو رکعت اگر نماز
10:59
ظهر یا عصر یا عشاء میگزاریم
11:01
در آن سورهٔ فاتحه را میخوانیم
11:03
در حالی که
11:05
همهٔ جزئیاتی را که
11:07
در رکوع و سجود
11:09
و قیام و جلسه گذشت به جا میآوریم
11:11
الله اکبر
11:14
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مینشست
11:16
بهصورت تورّک
11:18
در تشهد آخر
11:20
از هر نمازی که دارای
11:22
تشهدین است
11:24
جلسهٔ تورک
11:26
تنها در تشهد آخر است
11:28
از نماز سهرکعتی و چهاررکعتی
11:30
و آن را بیش از یک هیئت است
11:32
پهن کردن پای چپ
11:34
و برپا داشتن پای راست
11:36
و بیرون آوردن هر دو
11:38
از سمت راست
11:40
نشستن بر هر دو سرین روی زمین،
11:42
یا گستردن
11:44
هر دو پا
11:46
و بیرون آوردن آن دو از سمت راست،
11:48
یا
11:51
اینکه مرد پای راست را بگستراند
11:53
و پای چپ را میان
11:55
ران و ساق پای راست داخل کند.
11:57
و در نشستن تشهد
12:05
آخر، میخوانیم
12:07
تشهد را، سپس به دنبالش
12:09
درود فرستادن بر پیامبر
12:11
(صلیاللهعلیهوسلم)
12:13
پیش از سلام.
12:17
و پس از پایان یافتن تشهد
12:19
از الله پناه میبریم از
12:21
عذاب جهنم،
12:23
و از عذاب قبر،
12:25
و از فتنه زندگی
12:27
و مرگ،
12:29
و از شر فتنه مسیح
12:31
دجال.
12:36
و هرچه بخواهیم دعا میکنیم
12:38
از خیر دنیا و آخرت.
12:40
السلام علیکم،
12:42
و رحمة الله.
12:44
السلام علیکم و رحمة الله.
12:47
پایان یافتن نماز
12:49
و خارج شدن از آن
12:51
جز با سلام دادن
12:53
با سلام دادن، نماز خود را به پایان رساندهایم.
12:55
أستغفر الله.
12:57
أستغفر الله.
12:59
أستغفر الله.
13:01
و از سنت برای نمازگزار است
13:03
که چون سلام داد، سه بار أستغفر الله بگوید،
13:05
سپس الله را یاد کند
13:07
سبحانه و تعالی،
13:09
به آنچه از ذکر وارد شده
13:11
از رسول الله
13:13
(صلیاللهعلیهوسلم) روایت شده است.