De la serie Historias de los Profetas (serie completada) · Lección 1 de 15

Historias de los profetas | Episodio (1) | Introducción

◉ 3570 vistas ⏱ 17:52 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Relatos de los profetas (la paz sea con ellos)
0:09 Las bendiciones de Alá, seguidas de la paz,
0:13 sobre el mejor de todas las criaturas,
0:19 los de firme resolución, cuya posición es elevada,
0:23 y luz para las gentes guiadas por la verdad.
0:30 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:33 Alabado sea Alá, Señor de los mundos
0:36 y la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad
0:39 y con su familia y todos sus Compañeros.
0:43 Y a continuación:
0:45 Estimado hermano oyente:
0:47 mira a tu alrededor,
0:49 vuelve la vista a la derecha y a la izquierda,
0:52 recorre con la mirada este vasto universo
0:56 y verás una creación grandiosa.
0:59 Este cielo sobre nosotros,
1:01 como un techo extendido,
1:03 encierra en sus confines miles de millones
1:07 de estrellas y planetas.
1:09 Y verás en él el sol y la luna,
1:12 que siguen su curso con una cuenta precisa:
1:15 “Ni al sol le corresponde alcanzar a la luna”
1:19 “ni la noche se adelanta al día”
1:22 Y esta tierra bajo nuestros pies y a nuestro alrededor,
1:25 por la que transitamos por caminos amplios,
1:29 entre sus montañas y sus valles,
1:32 sus mares y sus ríos,
1:34 sus llanuras y sus terrenos escarpados,
1:37 desiertos y bosques,
1:39 árboles de colores y sabores diversos
1:43 y toda clase de animales.
1:48 Y si nos observáramos a nosotros mismos con una simple mirada de reflexión,
1:53 veríamos cosas asombrosas.
1:56 ¿Cómo funciona este cuerpo humano
1:58 con tan alta precisión?
2:01 Un corazón que late sin detenerse,
2:04 una sangre que fluye sin tropiezo,
2:07 el oído y la vista,
2:09 y órganos internos que trabajan sin dejar rastro.
2:14 Es inevitable que esta creación tenga un Creador
2:17 y que este universo tenga un Dueño que lo gobierna.
2:22 Quien posee una naturaleza innata (fitra) sana
2:24 no ignora que Alá, Glorificado y Exaltado sea (Subhanahu wa Ta'ala),
2:28 es el Creador de todas las cosas.
2:33 A un beduino se le preguntó: «¿Cómo has conocido a Alá, el Altísimo?».
2:37 Respondió: «La huella indica el camino recorrido,
2:41 y el excremento indica el camello.
2:45 Un cielo con constelaciones,
2:47 una tierra con caminos amplios
2:49 y mares con olas,
2:52 ¿acaso no indican al Oyente, al Vidente?».
2:56 Dijo Alá, el Altísimo:
2:58 “Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra”
3:04 y ha sometido el sol y la luna?”,
3:09 dirán: “Alá”.
3:13 ¿Cómo, pues, se desvían?
3:17 “Alá concede el sustento a quien quiere”
3:22 “de entre Sus siervos, y se lo restringe”
3:25 “Ciertamente, Alá es conocedor de todas las cosas”
3:31 “Y si les preguntas quién hizo descender agua del cielo”
3:38 y con ella ha dado vida a la tierra
3:43 después de estar muerta?”,
3:45 dirán: “Alá”.
3:48 Di: “Alabado sea Alá”.
3:51 “Más bien, la mayoría de ellos no razonan”
3:56 Y dijo el poeta:
3:58 Contempla las plantas de la tierra y observa
4:01 las huellas de lo que hizo el Rey:
4:05 ojos de plata que miran fijamente,
4:08 con pupilas que son oro fundido,
4:12 sobre tallos de esmeralda, que dan testimonio
4:16 de que Alá no tiene asociado alguno.
4:21 Cuando Alá creó la creación,
4:23 no lo hizo en vano,
4:26 sino que los creó con una sabiduría sublime
4:29 y por un designio grandioso.
4:31 Dijo el Altísimo:
4:33 “Y no he creado a los genios ni a los humanos”
4:36 sino para que Me adoren».
4:39 Sí, este es el sentido profundo
4:41 de la creación de los genios y los humanos:
4:44 que adoren a Alá, el Altísimo.
4:46 Y la adoración
4:48 es todo lo que Alá ama
4:50 y con lo que se complace, de palabras
4:52 y obras, manifiestas y ocultas.
4:55 Pero
4:57 ¿cómo podemos saber qué palabras y obras ama Alá
4:59 y con cuáles se complace?
5:02 Y antes de eso,
5:04 ¿cómo podemos saber quién es Alá,
5:07 cuáles son Sus nombres y atributos,
5:09 qué nos ha ordenado y qué nos ha prohibido,
5:13 cómo acercarnos a Él
5:15 y cómo evitar Su ira y Su castigo?
5:19 Todas estas preguntas y otras más
5:22 el siervo débil no puede
5:24 conocer sus respuestas
5:26 a menos que Alá le guíe hacia ellas.
5:30 Por eso,
5:31 Fue parte de la misericordia de Alá, Exaltado sea, para con nosotros
5:34 que nos envió mensajeros que nos guiaran hacia Él,
5:38 nos informaran acerca de Sus nombres y atributos,
5:41 y de lo que Él ama y de lo que no ama,
5:44 y nos transmitieran de Su parte Sus mandatos
5:46 para que los cumplamos,
5:48 y Sus prohibiciones para que las evitemos,
5:51 y nos enseñaran cómo adorarlo,
5:53 y nosotros lo llevemos a cabo
5:55 y lo realicemos de la manera correcta,
5:58 y cuál es la recompensa de quien de nosotros obedece, si obedece,
6:01 y cuál es el castigo de quien desobedece, si desobedece,
6:05 para que estemos sobre una evidencia clara,
6:08 y para que los hombres no tengan, frente a Alá,
6:11 argumento alguno después de los mensajeros.
6:13 Dijo Alá, Exaltado sea:
6:16 «Mensajeros portadores de buenas nuevas y advertidores,
6:21 para que los hombres no tengan
6:24 “ante Alá, tras los mensajeros”
6:29 “Y Alá es Poderoso y Sabio”
6:33 Y por Su poder y Su sabiduría, Glorificado sea,
6:37 hizo que estos mensajeros fueran seres humanos,
6:40 con costumbres como las del resto de los seres humanos:
6:44 comen, beben y caminan por los mercados.
6:48 Y Alá puso en cada nación un mensajero
6:53 que hablara su lengua para explicarles el mensaje de su Señor.
6:58 La sabiduría de esto es evidente:
7:01 que la gente pueda tomar de ellos,
7:04 y seguir su ejemplo.
7:06 Si los mensajeros hubieran sido de una especie distinta a la humana,
7:09 no se habría obtenido provecho alguno de su envío,
7:12 debido a la diferencia de constitución y de naturaleza.
7:16 Así pues, la necesidad que tienen los hombres de los mensajeros es una necesidad apremiante;
7:23 más aún, es la más importante de las necesidades vitales y la más urgente para la humanidad,
7:28 más importante que su alimento, en el que reside la vida de sus cuerpos.
7:33 Pues la necesidad que tiene la gente de la Ley revelada (shari'a), en la que reside la vida del espíritu,
7:38 es mayor que su necesidad de alimento.
7:42 Dijo Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
7:44 De aquí se comprende la necesidad de los siervos,
7:47 por encima de toda necesidad, de conocer al Mensajero,
7:51 de conocer al Mensajero y lo que trajo,
7:54 de creerle en lo que informó,
7:56 y de obedecerle en lo que ordenó.
7:59 Porque no hay camino hacia la felicidad y el éxito,
8:02 ni en esta vida ni en el más allá,
8:05 sino por medio de los mensajeros.
8:07 Y no hay camino para conocer lo bueno y lo malo
8:10 en detalle sino por parte de ellos.
8:13 Y la complacencia de Alá no se alcanza en absoluto sino por medio de ellos.
8:18 Pues lo bueno de las obras, las palabras y el carácter
8:21 no es sino su guía y lo que trajeron.
8:25 Ellos son la balanza más segura,
8:27 aquella en la que, según sus palabras, sus obras y su carácter,
8:30 se pesan las palabras, el carácter y las obras.
8:34 Y siguiéndolos se distingue la gente de la guía de la gente del extravío.
8:39 Así pues, la necesidad que se tiene de ellos es mayor que la necesidad del cuerpo de su espíritu,
8:44 y del ojo de su luz,
8:46 y del espíritu de su vida.
8:49 Cualquier necesidad o menester que se suponga,
8:52 la necesidad del siervo y su menester de los mensajeros están muy por encima de ella.
8:57 ¿Y qué piensas de aquel de quien, si se ausentara de ti su guía
9:00 y lo que trajo, por un abrir y cerrar de ojos,
9:03 se corrompiera tu corazón?
9:04 Y te volverías como el pez cuando abandona el agua y es puesto en la sartén.
9:09 Así pues, el estado del siervo cuando su corazón se aparta
9:12 de lo que trajeron los mensajeros
9:14 es como este estado,
9:16 o incluso peor.
9:17 Pero esto solo lo siente un corazón vivo;
9:22 «un muerto no siente dolor por las heridas».
9:26 Aquí termina su palabra.
9:29 La profecía y la misión son una elección y una distinción de parte de Alá, Exaltado sea.
9:34 “Alá elige mensajeros de entre los ángeles y de entre los hombres”
9:44 “Ciertamente, Alá es Oyente y Observador”
9:51 Y nadie tiene derecho a objetar la elección de Alá, Exaltado sea.
9:55 Pues estos profetas y mensajeros
9:58 son los más puros de corazón entre los seres humanos,
10:00 los más veraces en la fe,
10:02 los más fuertes en la adoración,
10:04 los más agudos de entendimiento,
10:06 los de mejor carácter,
10:08 los más perfectos en religión,
10:10 los más firmes en la paciencia,
10:13 los más grandes en misericordia,
10:15 los más perfectos en constitución física,
10:17 los más hermosos en aspecto,
10:19 y los más veraces en el hablar.
10:21 Y con todo eso,
10:23 son como los demás seres humanos:
10:25 hacen lo que hace el resto de la gente,
10:27 como casarse, comer y beber,
10:29 y les sobrevienen las afecciones que sobrevienen a los humanos,
10:33 como la enfermedad, el hambre y el dolor,
10:37 y otras semejantes.
10:40 Y de la misericordia de Alá, Exaltado sea,
10:42 para con ellos: «no hubo nación alguna
10:44 sin que pasara por ella un advertidor de parte de Alá».
10:46 Y los hijos de Israel
10:48 eran guiados por los profetas y los mensajeros,
10:50 y ocurría a veces
10:52 En una sola aldea
10:54 más de un mensajero,
10:56 como dijo el Altísimo en la sura Ya Sin:
11:12 «Los desmintieron a ambos,
11:14 así que los reforzamos con un tercero,
11:16 así que los reforzamos con un tercero,
11:18 y dijeron: "Ciertamente nosotros
11:20 hemos sido enviados a vosotros"».
11:22 De aquí
11:24 sabemos que el número de
11:26 profetas y mensajeros es grande,
11:28 y ello se debe a la abundancia de
11:30 las naciones que nos precedieron
11:32 y a la multitud de aquellos a quienes fueron enviados.
11:34 Y Abu Dharr preguntó
11:36 (que Alá esté complacido con él) al Mensajero de Alá
11:38 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:40 por el número de los mensajeros,
11:42 y respondió: una multitud
11:44 numerosa: trescientos
11:46 y unos diez más.
11:49 Y le preguntó por el número de los profetas,
11:51 y dijo:
11:53 Ciento cuatro
11:55 mil, veinte mil profetas.
11:57 En cuanto a la diferencia entre el profeta y el mensajero,
11:59 es que el profeta
12:01 es aquel a quien Alá, el Altísimo,
12:03 le envía una revelación,
12:05 y transmite lo que Alá le reveló
12:07 y obra conforme a ello
12:09 según lo que recibió antes que él.
12:11 Y si además es enviado
12:13 a un pueblo o a una ciudad
12:15 para transmitirles el mensaje de Alá
12:17 o si trae una ley
12:19 nueva de parte de Alá,
12:21 entonces es un mensajero.
12:23 Y conforme a esto,
12:25 todo mensajero es profeta,
12:27 y no al contrario.
12:30 Y creemos en detalle
12:32 en todos los profetas y mensajeros
12:34 que Alá, el Altísimo, mencionó
12:36 en Su Libro,
12:38 que son veinticinco profetas,
12:40 o cuya mención viene en la Sunna del Profeta
12:42 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
12:44 Y creemos que
12:46 hay profetas y mensajeros
12:48 distintos de los que conocemos,
12:50 y creemos en ellos de manera general.
12:52 Dijo el Altísimo:
12:54 «Y ciertamente enviamos
12:56 mensajeros antes de ti;
12:58 de ellos hay a quienes te hemos relatado
13:00 su historia, y de ellos hay
13:02 “a quienes no te hemos relatado”
13:04 “No hacemos distinción entre ninguno”
13:06 de ellos en cuanto a creer en ellos,
13:08 y creemos que unos de ellos
13:10 son superiores a otros,
13:12 como dijo el Altísimo:
13:14 «Esos mensajeros, a unos
13:16 los hemos favorecido sobre otros».
13:18 Y los mejores de ellos son los cinco
13:20 de firme resolución (ulu al-'azm),
13:22 que son Nuh e Ibrahim,
13:24 Musa e 'Isa
13:26 y Muhammad,
13:28 la paz y las bendiciones sean con todos ellos.
13:30 Y abordaremos las biografías
13:34 de aquellos cuyas historias Alá nos relató
13:36 en el Noble Corán
13:38 en esta bendita serie, si Alá quiere,
13:40 buscando inspirarnos
13:42 en sus relatos para extraer lecciones y enseñanzas
13:44 en la medida de nuestras posibilidades
13:46 y de lo que Alá nos conceda.
13:48 Pues Alá, el Altísimo, dice:
13:50 «Relata, pues, los relatos,
13:52 quizá reflexionen».
13:54 Así, mencionar las historias de los profetas
13:56 es un acto de adoración y de lecciones
13:58 de las que se obtiene provecho,
14:00 y un camino recto por el que transitan
14:02 los conocedores de Alá.
14:04 Y mencionaremos algunos relatos isra'iliyyat,
14:06 aquellos cuya mención no entraña inconveniente
14:08 o en los que hay algún beneficio.
14:10 Y dijo el Profeta
14:12 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
14:14 «Transmitid de los Hijos de Israel,
14:16 y no hay inconveniente».
14:18 Y dijo también:
14:20 «No creáis a la Gente del Libro
14:22 ni los desmintáis,
14:24 sino decid: "Creemos en Alá
14:26 y en lo que se nos ha revelado"».
14:28 Y antes de comenzar
14:31 mencionando los relatos de los honorables profetas
14:33 Nos conviene
14:35 que mencionemos algunas de sus particularidades
14:37 que Alá, Exaltado sea, les concedió de manera especial
14:39 con ella
14:41 Y entre eso:
14:43 que ellos fueron distinguidos con la revelación de parte de Alá, Exaltado sea
14:45 y que todos ellos
14:47 de entre los varones libres
14:49 Dijo el Altísimo:
14:51 «Y no enviamos antes de ti»
14:53 «Y no enviamos antes de ti sino a hombres a quienes inspiramos revelación»
14:55 “a ellos, de entre la gente de las ciudades”
14:57 Y entre sus características distintivas
14:59 que ellos son infalibles (inmunes al error)
15:01 de caer en los pecados mayores
15:03 Y es posible que caigan en los pecados menores.
15:05 Pero no lo reconocen.
15:07 sobre ella, y no perseveran en ella
15:09 Más bien, desisten (lo abandonan).
15:11 de ella y piden perdón
15:13 Y su estado después será
15:15 el arrepentimiento es mejor que lo que hubo antes de él
15:17 Y se distinguieron de forma particular
15:19 también, porque sus ojos duermen
15:21 «Y sus corazones no duermen».
15:23 y que no tienen poluciones nocturnas (no sueñan con el acto sexual)
15:25 En el sueño
15:27 y que tienen una súplica que es respondida
15:29 y que se les da a elegir
15:31 En el momento de la muerte
15:33 y que son enterrados allí donde mueren
15:35 y que la tierra
15:37 La tierra no devora sus cuerpos.
15:39 y que ellos no dejan herencia
15:41 Los bienes
15:43 Lo que dejen será limosna (sadaqa)
15:45 Y que cada uno
15:47 de ellos, una cisterna el Día de la Resurrección
15:49 Su comunidad lo rechaza
15:51 Y en el estudio de los relatos
15:54 Los profetas (la paz sea con ellos)
15:56 Numerosos beneficios
15:58 Entre las más importantes de ellas
16:00 Tomaron las lecciones y las enseñanzas
16:02 De sus relatos
16:04 Tal como dijo el Altísimo:
16:06 “En sus relatos hubo, ciertamente”
16:08 Una lección para los dotados de entendimiento
16:10 Y en ello hay un afianzamiento del corazón del Profeta (ﷺ)
16:12 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:14 y su Umma
16:16 Dijo el Altísimo:
16:18 Y a todos ellos te relatamos
16:20 De entre las noticias del Mensajero
16:22 “con lo cual afianzamos tu corazón”
16:24 Y sepamos que la predicación (da'wa)
16:26 La negación de los Profetas es una sola.
16:28 Son hermanos de padre (hermanos consanguíneos, de madres distintas).
16:30 Es decir,
16:32 Que su religión es una sola
16:34 y sus legislaciones son distintas
16:36 «Y la religión ante Alá...»
16:38 El Islam
16:40 Y quizás entre los beneficios más importantes
16:42 del estudio de las historias de los profetas
16:44 Es el conocimiento de sus métodos
16:46 En la predicación (da'wa)
16:48 y su paciencia con sus pueblos
16:50 y seguir su ejemplo en ello
16:52 Como dijo el Altísimo:
16:54 “Esos son a quienes Alá ha guiado”
16:56 «Síguelos, pues, en su guía».
16:58 Pedimos a Alá, Exaltado sea,
17:02 que nos conceda el éxito
17:04 En esta bendita serie
17:06 Y que nos conceda una buena
17:08 La escucha y la buena adhesión
17:10 Y Alá es Quien concede el acierto.
17:12 Alabado sea Alá, Señor de los mundos
17:14 Y que Alá envíe Sus bendiciones y Su paz
17:16 Sobre nuestro Profeta Muhammad
17:18 y sobre su familia
17:20 y sobre todos sus Compañeros.
17:22 Erais
17:26 Con las historias de los profetas