داستان های پیامبران | قسمت (1) | مقدمه

◉ 3570 بازدید ⏱ 17:52 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان‌های پیامبران (علیهم‌السلام)
0:09 درود و سلام الله پس از آن بر
0:13 بهترین آفریدگان، همگی،
0:19 صاحبان عزم، که مقام‌شان والاست،
0:23 و نوری برای مدت‌های مقدّر...
0:30 به نام الله بخشنده مهربان
0:33 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
0:36 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد (ﷺ)
0:39 و بر خاندان و یارانش، همگی.
0:43 اما بعد،
0:45 برادر گرامی شنونده،
0:47 به اطراف خود بنگر.
0:49 به راست و چپ خود نگاه کن،
0:52 و نگاهت را در این گیتیِ گسترده بچرخان.
0:56 آفریدگانی بزرگ می‌بینی:
0:59 این آسمانی که بالای سر ماست،
1:01 همچون سقفی گسترده،
1:03 که میان اطرافش هزاران میلیون
1:07 از ستارگان و سیاره‌ها را در خود جای داده است،
1:09 و در آن خورشید و ماه را می‌بینی
1:12 که با حسابی دقیق در جریان‌اند.
1:15 نه خورشید را سزد که به ماه برسد
1:19 و نه شب بر روز پیشی می‌گیرد
1:22 و این زمین است که زیر پا و پیرامون ماست،
1:25 که در آن راه‌هایی گشاده می‌پیماییم،
1:29 میان کوه‌ها و دره‌هایش،
1:32 و دریاها و رودهایش،
1:34 و دشت‌ها و ناهمواری‌هایش،
1:37 بیابان‌ها و جنگل‌ها،
1:39 درخت‌هایی با رنگ‌ها و طعم‌های گوناگون،
1:43 و انواعی گوناگون از جانوران.
1:48 و اگر تنها نگاهی تأمل‌آمیز به خودمان بیفکنیم،
1:53 شگفتی‌های بس شگفت را خواهیم دید:
1:56 که این پیکر انسانی چگونه کار می‌کند،
1:58 با این دقّت بالا:
2:01 قلبی که بی‌درنگ می‌تپد،
2:04 و خونی که بی‌لغزش جریان دارد،
2:07 و شنوایی و بینایی،
2:09 و اندام‌های درونی که بی‌آنکه دیده شوند کار می‌کنند.
2:14 این آفرینش را ناگزیر آفریدگاری است،
2:17 و این جهان را ناگزیر مالک و تدبیرکننده‌ای است،
2:22 و صاحب فطرت سالم
2:24 بر او پوشیده نیست که الله سبحانه و تعالی
2:28 آفریننده هر چیزی است.
2:33 از یک بیابان‌نشین پرسیدند: چگونه الله تعالی را شناختی؟
2:37 گفت: اثر، بر رفتن (رهگذر) دلالت می‌کند،
2:41 و سرگین شتر، بر شتر دلالت دارد.
2:45 آسمانی با برج‌ها،
2:47 و زمینی با راه‌ها،
2:49 و دریاهایی با موج‌ها،
2:52 آیا بر شنوای بینا دلالت نمی‌کند؟
2:56 الله تعالی فرموده است:
2:58 و اگر از ایشان بپرسی: چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفریده است
3:04 و خورشید و ماه را رام کرد؟»
3:09 «قطعاً خواهند گفت: الله».
3:13 «پس از کجا برگردانده می‌شوند؟»
3:17 الله روزی را برای هر کس از بندگانش که بخواهد گشاده می‌کند
3:22 از بندگانش، و (برای هر کس بخواهد) تنگ می‌گیرد
3:25 همانا الله به هر چیزی داناست
3:31 و اگر از ایشان بپرسی: چه کسی از آسمان آب فرو فرستاد
3:38 و زمین را بدان زنده گردانید،
3:43 پس از مردنش؟»
3:45 «قطعاً خواهند گفت: الله».
3:48 «بگو: ستایش از آنِ الله است».
3:51 بلکه بیشترشان نمی‌اندیشند
3:56 و شاعری گفته است:
3:58 در گیاهان زمین بیندیش و بنگر
4:01 به نشانه‌های آنچه فرمانروا آفریده است:
4:05 چشمه‌هایی از نقره که بر پا ایستاده‌اند،
4:08 با مردمک‌هایی از طلای ناب،
4:12 بر بستری از زبرجد گواهی‌دهنده‌اند
4:16 که الله را شریکی نیست.
4:21 هنگامی که الله آفریدگان را آفرید،
4:23 این کار از او به بیهودگی نبود،
4:26 بلکه آنان را به حکمتی والا آفرید،
4:29 و امری بزرگ.
4:31 تعالی فرمود:
4:33 و جن و انس را نیافریدم
4:36 مگر برای آنکه مرا بپرستند».
4:39 آری، این است مقصود
4:41 از آفرینش جن و انس،
4:44 تا الله تعالی پرستش شود.
4:46 و عبادت
4:48 هر آن چیزی است که الله دوست دارد
4:50 و از گفتارها
4:52 و کردارهای آشکار و نهان می‌پسندد.
4:55 اما
4:57 چگونه بدانیم که الله چه چیزی را دوست دارد
4:59 و از گفتار و کردار چه چیزی را می‌پسندد؟
5:02 و پیش از آن،
5:04 چگونه بدانیم که الله کیست؟
5:07 و نام‌ها و صفات او کدام‌اند؟
5:09 و به چه چیزی فرمان داده و از چه چیزی بازداشته است؟
5:13 چگونه به او نزدیک شویم،
5:15 و چگونه از خشم و عقاب او دوری جوییم؟
5:19 همه این پرسش‌ها و غیر آن،
5:22 بنده ناتوان را ممکن نیست
5:24 که پاسخ‌هایشان را دریابد،
5:26 مگر آنکه الله او را بر آنها راهنمایی کند.
5:30 پس
5:31 از رحمت الله تعالی به ما بود
5:34 که پیامبرانی به سوی ما فرستاد که ما را به او راهنمایی کنند
5:38 و از نام‌ها و صفات او به ما خبر دهند
5:41 و از آنچه دوست دارد و آنچه دوست ندارد
5:44 و فرمان‌های او را به ما برسانند
5:46 تا آن‌ها را اطاعت کنیم
5:48 و نهی‌هایش را تا از آن‌ها دوری کنیم
5:51 و به ما بیاموزند که چگونه او را عبادت کنیم
5:53 و ما خودمان آن را انجام دهیم
5:55 و آن را به شکل درست و صحیح به جا آوریم
5:58 و پاداش فرمان‌بردار از ما اگر فرمان ببرد چیست
6:01 و کیفر نافرمان اگر نافرمانی کند چیست
6:05 تا بر بینه و آگاهی باشیم
6:08 و تا برای مردم در برابر الله
6:11 پس از پیامبران حجتی باقی نماند
6:13 الله تعالی فرمود
6:16 پیامبرانی بشارت‌دهنده و بیم‌دهنده
6:21 تا برای مردم
6:24 برای الله پس از پیامبران حجتی (بر مردم) نیست
6:29 و الله همواره شکست‌ناپذیر و فرزانه است
6:33 و از سرچشمه عزت و حکمت اوست، سبحانه،
6:37 که این پیامبران را از میان بشر قرار داد
6:40 با عادت‌هایی همانند عادت سایر انسان‌ها
6:44 که می‌خورند و می‌نوشند و در بازارها راه می‌روند
6:48 و الله در هر امتی از امت‌ها پیامبری قرار داده است
6:53 که به زبان قوم خود سخن می‌گوید تا پیام پروردگارشان را برای آنان روشن سازد
6:58 و حکمت در این امر آشکار است
7:01 و آن این است که مردم بتوانند از ایشان فراگیرند
7:04 و به آنان اقتدا کنند
7:06 و اگر پیامبران از غیر بشر بودند
7:09 فایده‌ای از فرستادن ایشان حاصل نمی‌شد
7:12 و این به سبب اختلاف در آفرینش و سرشت است
7:16 پس نیاز مردم به پیامبران، نیازی مبرم است
7:23 بلکه این نیاز از مهم‌ترین ضروریات و فوری‌ترین نیازهای بشریت است
7:28 مهم‌تر از خوراکشان که حیات بدن‌هایشان در آن است
7:33 پس نیاز مردم به شریعتی که حیات روح در آن است
7:38 بزرگ‌تر از نیازشان به خوراک است
7:42 ابن قیم رحمه الله فرمود
7:44 از این‌جا دانسته می‌شود که بندگان به شناخت رسول
7:47 بیش از هر ضرورتی به آن نیازمندند
7:51 به شناخت رسول و آنچه با خود آورده است
7:54 و تصدیق او در آنچه خبر داده
7:56 و اطاعت از او در آنچه فرمان داده
7:59 زیرا راهی به سعادت و رستگاری نیست
8:02 نه در دنیا و نه در آخرت
8:05 مگر به دست پیامبران
8:07 و راهی به شناخت پاک و ناپاک
8:10 به‌طور تفصیلی نیست مگر از جانب ایشان
8:13 و رضای الله هرگز به دست نمی‌آید مگر به دست ایشان
8:18 پس پاکیزه‌ای از اعمال و گفتار و اخلاق
8:21 جز راهنمایی ایشان و آنچه آورده‌اند نیست
8:25 ایشان ترازوی راجح‌اند
8:27 که گفتار و اعمال و اخلاق بر آن سنجیده می‌شود
8:30 گفتار و اخلاق و اعمال با آن سنجیده می‌شود
8:34 و با پیروی از ایشان اهل هدایت از اهل گمراهی جدا می‌شوند
8:39 پس نیاز به ایشان بزرگ‌تر از نیاز بدن به روح آن است
8:44 و چشم به نور آن
8:46 و روح به حیات آن
8:49 پس هر ضرورت و نیازی که فرض شود
8:52 ضرورت و نیاز بنده به پیامبران بسیار بیش از آن است
8:57 و چه گمان داری نسبت به کسی که اگر راهنمایی او از تو غایب شود
9:00 و آنچه آورده لحظه‌ای چشم برهم زدن
9:03 قلبت تباه می‌شود
9:04 و همانند ماهی می‌شوی که از آب جدا شده و در تابه گذاشته شود
9:09 پس حال بنده هنگام جدا شدن قلبش
9:12 از آنچه پیامبران آورده‌اند
9:14 همانند این حال است
9:16 بلکه بزرگ‌تر از آن
9:17 ولی این را جز قلب زنده احساس نمی‌کند
9:22 و زخم مرده را درد نیست
9:26 پایان سخن او
9:29 و نبوت و رسالت، گزینش و برگزیدن از سوی الله تعالی است
9:34 الله از میان فرشتگان فرستادگانی برمی‌گزیند و از میان مردم
9:44 همانا الله شنوای بیناست
9:51 و هیچ کس را حق اعتراض بر گزینش الله تعالی نیست
9:55 پس این پیامبران و رسولان
9:58 پاک‌ترین مردم از نظر دل‌اند
10:00 و راست‌گوترین ایشان در ایمان‌اند
10:02 و نیرومندترین ایشان در عبادت‌اند
10:04 و تیزهوش‌ترین ایشان از نظر خرد‌اند
10:06 و نیکوترین ایشان از نظر اخلاق‌اند
10:08 و کامل‌ترین ایشان در دین‌اند
10:10 و شکیباترین ایشان‌اند
10:13 و مهربان‌ترین ایشان‌اند
10:15 و کامل‌ترین ایشان از نظر اندام‌اند
10:17 و زیباترین ایشان از نظر صورت‌اند
10:19 و راست‌گوترین ایشان در سخن‌اند
10:21 و ایشان با این همه
10:23 همانند دیگر انسان‌ها هستند
10:25 همان کارهایی را می‌کنند که دیگر انسان‌ها می‌کنند
10:27 مانند ازدواج و خوردن و آشامیدن
10:29 و آنچه از عوارض بشری به انسان‌ها می‌رسد به ایشان نیز می‌رسد
10:33 مانند بیماری و گرسنگی و درد
10:37 و غیر آن
10:40 و از رحمت الله تعالی
10:42 برای ایشان است که هیچ امتی نیست
10:44 مگر اینکه در آن بیم‌دهنده‌ای از جانب الله گذشته است
10:46 و بنی‌اسرائیل بودند
10:48 که پیامبران و رسولان ایشان را رهبری می‌کردند
10:50 و گاهی
10:52 در یک شهر واحد
10:54 بیش از یک رسول
10:56 چنان‌که خداوند تعالی در سوره یس فرموده است
11:12 «فکذّبوهما»
11:14 «فعزّزنا بثالث»
11:16 «فعزّزنا بثالث»
11:18 «فقالوا إنّا
11:20 إلیکم مرسلون»
11:22 از اینجا
11:24 می‌دانیم که شمار
11:26 پیامبران و رسولان بسیار است
11:28 و این به سبب فراوانی آن
11:30 کسانی است که از امت‌های پیشین
11:32 و فراوانی کسانی که به سوی ایشان برانگیخته شدند
11:34 ابوذر پرسید
11:36 رضی‌الله‌عنه از رسول الله
11:38 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:40 شمار رسولان را
11:42 پس فرمود: گروه بسیار
11:44 بی‌شمار، سیصد
11:46 و چند ده
11:49 و از ایشان شمار پیامبران را پرسید
11:51 پس فرمود:
11:53 صد و چهار
11:55 و بیست هزار پیامبر
11:57 و تفاوت میان نبی و رسول
11:59 این است که نبی
12:01 کسی است که خداوند تعالی به او وحی می‌کند
12:03 با وحی
12:05 پس آنچه را خداوند به او وحی کرده خبر می‌دهد
12:07 و بر طبق شریعت
12:09 پیش از خود عمل می‌کند
12:11 و اگر با این حال فرستاده شود
12:13 به سوی قومی یا شهری
12:15 تا پیام خداوند را ابلاغ کند
12:17 به ایشان، یا شریعتی
12:19 تازه از جانب خداوند بیاورد
12:21 پس او رسول است
12:23 و بر این اساس
12:25 هر رسولی نبی است
12:27 و عکس آن درست نیست
12:30 و ما به‌تفصیل ایمان داریم
12:32 به همه پیامبران و رسولان
12:34 که خداوند تعالی آنان را در کتابش یاد کرده
12:36 و یاد شده‌اند
12:38 و بیست پیامبر
12:40 یا کسانی که در سنت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یاد شده‌اند
12:42 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:44 و ایمان داریم که
12:46 پیامبران و رسولانی هستند
12:48 غیر از کسانی که شناخته‌ایم
12:50 پس به ایشان به‌طور اجمالی ایمان داریم
12:52 خداوند تعالی فرموده است:
12:54 «و همانا فرستادیم
12:56 رسولانی پیش از تو را
12:58 از ایشان کسانی‌اند که بر تو حکایت کرده‌ایم
13:00 و از ایشان کسانی‌اند
13:02 از کسانی که بر تو برنخوانده‌ایم
13:04 میان هیچ‌یک (از ایشان) فرق نمی‌گذاریم
13:06 و ایمان داریم که برخی از ایشان
13:08 برتر از برخی دیگرند
13:10 چنان‌که خداوند تعالی فرموده است:
13:12 «آن رسولان را برتری دادیم
13:14 برخی‌شان را بر برخی دیگر»
13:16 و برترین ایشان پنج پیامبرند
13:18 «اولو العزم»
13:20 که عبارت‌اند از نوح و ابراهیم
13:22 و موسی و عیسی
13:24 و محمد؛ درود و سلام خدا بر همه ایشان باد
13:26 و به زودی به شرح سیره
13:28 کسانی خواهیم پرداخت که خداوند در قرآن کریم برای ما حکایت کرده
13:30 در این سلسله مبارک، ان‌شاءالله
13:34 از داستان‌های ایشان، درس‌ها و عبرت‌ها را
13:36 برگرفته‌ایم
13:38 به اندازه توانمان
13:40 و آنچه خداوند ما را بدان توفیق داده است
13:42 پس خداوند تعالی می‌فرماید:
13:44 «داستان‌ها را حکایت کن
13:46 باشد که بیندیشند»
13:48 پس یاد کردن داستان‌های پیامبران
13:50 عبادت و درس‌هایی است
13:52 که فایده‌ای از آن گرفته می‌شود
13:54 و راهی استوار است که
13:56 عارفان به خدا در آن می‌روند
13:58 و برخی از اسرائیلیات را یاد خواهیم کرد
14:00 از آنچه که یادکردن آن روا است
14:02 یا در آن فایده‌ای هست
14:04 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است:
14:06 «از بنی‌اسرائیل نقل کنید
14:08 و حرجی نیست»
14:10 و نیز فرموده است:
14:12 «اهل کتاب را تصدیق نکنید
14:14 و تکذیبشان نکنید
14:16 و بگویید: به خدا ایمان آوردیم
14:18 و به آنچه بر ما نازل شده»
14:20 و پیش از آغاز
14:22 —
14:24 —
14:26 —
14:28 —
14:31 ذکر داستان‌های پیامبران بزرگوار
14:33 شایسته است که
14:35 برخی از ویژگی‌های ایشان را یادآور شویم
14:37 که الله تعالی ایشان را به آن‌ها برگزیده است
14:39 به آن‌ها
14:41 از جمله آن‌هاست
14:43 که ایشان به وحی الهی از سوی الله تعالی اختصاص یافته‌اند
14:45 و اینکه همگی ایشان
14:47 از مردان آزاده بوده‌اند
14:49 الله تعالی فرمود:
14:51 «و پیش از تو نفرستادیم
14:53 جز مردانی را که به ایشان وحی می‌کردیم،
14:55 به سوی ایشان از اهل شهرها
14:57 و از ویژگی‌های ایشان است
14:59 که از گناهان کبیره معصوم‌اند
15:01 و از گناهان کبیره معصوم‌اند
15:03 گرچه ممکن است گاهی مرتکب گناهان صغیره شوند،
15:05 اما بر آن‌ها باقی نمی‌مانند
15:07 و بر آن‌ها مداومت نمی‌ورزند
15:09 بلکه از آن دست می‌کشند
15:11 و از آن‌ها توبه کرده و آمرزش می‌طلبند
15:13 و حال ایشان پس از
15:15 توبه، بهتر از پیش از آن خواهد بود
15:17 و ایشان به ویژگی دیگری نیز اختصاص یافته‌اند
15:19 که چشمانشان به خواب می‌رود
15:21 اما دلشان به خواب نمی‌رود
15:23 و اینکه در خواب محتلم نمی‌شوند
15:25 (یعنی در خواب احتلام نمی‌بینند)
15:27 و اینکه ایشان را دعایی مستجاب است
15:29 و اینکه در هنگام مرگ مخیر می‌شوند
15:31 هنگام مرگ
15:33 و اینکه در همان جایی که می‌میرند دفن می‌شوند
15:35 و اینکه زمین
15:37 پیکرهای ایشان را نمی‌خورد
15:39 و اینکه میراث برده نمی‌شوند
15:41 و اموالشان
15:43 آنچه از خود به جای گذارده‌اند، صدقه خواهد بود
15:45 و اینکه برای هر یک
15:47 از ایشان در روز قیامت حوضی است
15:49 که امتش از آن سیراب می‌شود
15:51 و در بررسی داستان‌های
15:54 پیامبران علیهم السلام
15:56 فواید بسیاری نهفته است
15:58 که از مهم‌ترین آن‌ها این است:
16:00 درس‌ها و عبرت‌ها را
16:02 از داستان‌های ایشان فرامی‌گیریم،
16:04 چنان‌که الله تعالی فرموده است:
16:06 به راستی در داستان ایشان
16:08 برای خردمندان عبرتی است»
16:10 و در آن تثبیت دل پیامبر
16:12 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و امت او نیز هست
16:14 و امت او
16:16 الله تعالی فرمود:
16:18 «و هر یک از داستان‌های پیامبران را بر تو حکایت می‌کنیم
16:20 که با آن‌ها
16:22 آنچه به وسیله آن دلت را استوار می‌داریم
16:24 و بدانیم که دعوت
16:26 همه پیامبران یکی است،
16:28 پس ایشان برادران علّاتی‌اند،
16:30 یعنی
16:32 دین ایشان یکی است
16:34 و شریعت‌هایشان مختلف است،
16:36 و دین نزد الله
16:38 اسلام است.
16:40 و شاید از مهم‌ترین فواید
16:42 آموختن داستان‌های پیامبران
16:44 شناخت شیوه‌های ایشان
16:46 در دعوت است
16:48 و صبر ایشان بر اقوامشان،
16:50 و پیروی از ایشان در این امور،
16:52 چنان‌که الله تعالی فرموده است:
16:54 آنان کسانی هستند که الله هدایتشان کرده است
16:56 پس به هدایت ایشان اقتدا کن»
16:58 از الله تعالی مسئلت می‌کنیم
17:02 که ما را توفیق دهد
17:04 در این سلسله مبارک،
17:06 و به ما شنیدن نیکو
17:08 و پیروی نیکو روزی فرماید.
17:10 و الله توفیق‌دهنده است.
17:12 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
17:14 و درود و سلام الله
17:16 بر پیامبرمان محمد (ﷺ) باد،
17:18 و بر آل او
17:20 و یارانش همگی.
17:22 شما بودید
17:26 با داستان‌های پیامبران.