داستان های پیامبران | قسمت (14) | داستان یوسف علیه السلام (3)

◉ 579 بازدید ⏱ 25:14 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 قصه‌های پیامبران ... قصه‌های پیامبران ... علیهم السلام
0:08 درود الهی و پس از آن سلام
0:13 بر بهترین آفریدگان همگی
0:19 دو صاحب عزم که جایگاهشان والاست
0:24 داستان یوسف علیه السلام
0:29 بسم الله الرحمن الرحیم
0:34 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
0:37 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد
0:40 و بر خاندان و یارانش همگی
0:44 اما بعد
0:46 یوسف علیه السلام به زندان درآمد
0:48 در حالی که مظلوم و در برابر کارش ناتوان بود
0:52 در سرزمین غربت که هیچ کس را در آن ندارد
0:56 زندگی یوسف علیه السلام پیش از نبوت چنین بود
1:01 از آغوش پدرش به تاریکی‌های چاه منتقل شد
1:05 سپس به کاخ عزیز (مصر)
1:08 و از آنجا به تاریکی‌های زندان
1:11 آزمونی پشت سر آزمون دیگر
1:14 اما پس از سختی جز گشایش نیست
1:19 و شاید این‌ها نشانه‌های استقرار در زمین باشد
1:22 ابن قیم رحمه الله می‌گوید
1:26 چون در حکمت الهی‌اش بنگری
1:29 در آنچه بندگان و برگزیدگانش را به آن آزمود
1:32 می‌یابی که آنان را با آن
1:35 به والاترین مقصدها و کامل‌ترین پایان‌ها می‌رساند
1:38 که به آن‌ها دست نمی‌یافتند
1:41 جز از پلی از آزمون و امتحان
1:44 و آن پل به سبب کمالش
1:47 همچون پلی است که عبور آنان
1:50 به بهشت جز از آن ممکن نیست
1:53 و آن آزمون و امتحان
1:56 عین روش و کرامت در حق ایشان است
1:59 ظاهرش صورت آزمون و امتحان است
2:02 و باطنش رحمت و نعمت در آن است
2:06 به شافعی رحمه الله گفته شد
2:10 ای ابا عبدالله
2:12 کدام‌یک برای مرد بهتر است
2:14 که توانمند شود یا آزموده گردد
2:17 گفت: توانمند نمی‌شود مگر آنکه آزموده شود
2:21 زیرا الله تعالی
2:23 نوح و ابراهیم را آزمود
2:25 و موسی و عیسی و محمد را
2:27 درود و سلام الهی بر همه‌شان باد
2:31 چون بر آزمون صبر کردند
2:34 آنان را توانمند ساخت
2:36 و نشانه‌های توانمندی را آشکار کرد
2:38 در زندگی یوسف علیه السلام
2:40 آنگاه که الله او را برگزید
2:42 و در حالی که در زندان بود به او وحی فرمود
2:44 پس از پیامبران یکی از پیامبران شد
2:47 در حالی که در زندان به او وحی می‌شد
2:50 و با وجود همه شرایط سخت
2:52 که یوسف علیه السلام می‌گذراند
2:55 در حالی که در زندان بود
2:57 این امر او را باز نداشت
2:59 از ادای رسالت پروردگارش
3:01 و دعوت کسانی که پیرامونش بودند از همزندانیانش
3:05 و جایگاه والایی
3:07 که یوسف علیه السلام به آن رسید
3:09 با نبوت
3:11 او را از ایفای
3:13 نقش انسانی‌اش در زندان باز نداشت
3:15 پس او علیه السلام
3:17 اندوهگین را دلداری می‌داد
3:19 از بیمار عیادت می‌کرد
3:21 و زخمی را درمان می‌نمود
3:23 و شب خود را با عبادت زنده می‌داشت
3:25 در پیشگاه پروردگار و مولایش
3:28 پس همزندانیان به او انس گرفتند و دوستش داشتند
3:31 به خاطر نیکویی اخلاقش
3:33 و کوشش فراوانش در نیکی به آنان
3:36 و روزی
3:39 دو مرد بر یوسف علیه السلام
3:42 در زندان وارد شدند
3:44 و یکی از این دو مرد
3:46 ساقی پادشاه بود
3:48 و دیگری آشپز پادشاه بود
3:52 و علت ورودشان به زندان
3:54 این بود که برخی مردم می‌خواستند پادشاه را بکشند
3:58 پس نزد ساقی آمدند
4:00 و به او گفتند
4:02 در نوشیدنی پادشاه زهر بریز
4:04 و چنین و چنان مال به تو می‌دهیم
4:07 ساقی نپذیرفت
4:09 پس نزد آشپز رفتند
4:11 و به او گفتند
4:13 چنین و چنان به تو می‌دهیم
4:15 به شرط آنکه در غذای پادشاه زهر بریزی
4:18 او به این کار رضایت داد
4:20 و زهر را در آن ریخت
4:22 چون غذا را پیش روی پادشاه گذاشت
4:25 ساقی به پادشاه گفت
4:27 از این غذا نخور
4:29 زیرا مسموم است
4:31 آشپز ترسید
4:33 و گفت: نه
4:35 بلکه زهر در نوشیدنی است
4:37 پس نزد پادشاه ثابت شد
4:39 که زهری به تو رسیده است
4:41 اما
4:43 آیا آن (سم) در غذاست یا در نوشیدنی؟
4:45 پس دستور داد چارپایان را (بیاورند).
4:47 پس برای او دو چارپا آوردند.
4:50 پس آن دو را از یکدیگر جدا کرد.
4:52 و برای یکی از آن دو غذا آورد،
4:55 و برای دیگری نوشیدنی.
4:57 و منتظر نتیجه ماندند.
4:59 پس اگر این یکی از غذا مرد،
5:02 سم در غذا خواهد بود.
5:04 و اگر آن یکی از نوشیدنی مرد،
5:07 سم در نوشیدنی خواهد بود.
5:09 و (این کار را ادامه داد) تا زمانی که وقت بیرون آمدن نتایج فرا رسید.
5:13 پادشاه دستور داد آن دو را
5:15 پس در زندان افکنده شدند.
5:17 پس آن دو با یوسف علیه‌السلام دیدار کردند
5:20 و از همنشینی با او انس گرفتند.
5:22 سپس الله تعالی مقدر فرمود
5:24 که هر یک از این دو مرد
5:27 در خوابش رؤیایی ببیند.
5:29 پس چون صبح شد،
5:31 به یوسف علیه‌السلام روی آوردند
5:34 و هر یک از آن دو، آنچه را دیده بود
5:37 برای او نقل کرد.
5:38 پس اولی گفت:
5:40 در خواب دیدم که من
5:42 شراب می‌فشارم.
5:44 و دومی گفت:
5:46 دیدم که بر سرم نانی حمل می‌کنم
5:48 نانی که پرنده از آن می‌خورد
5:51 و از او خواست که تعبیر رؤیایشان را
5:53 برای آن دو بیان کند.
5:55 پس یوسف علیه‌السلام
5:58 این فرصت را در راه دعوت به سوی الله غنیمت شمرد،
6:01 به ویژه آنکه این دو زندانی
6:04 با او در زندان بودند
6:06 و نیازمند تعبیر خواب بودند.
6:09 پس با خبر دادن به آن دو آغاز کرد
6:11 از آگاهی خود به امور غیبی
6:13 که معجزه‌ای از جانب الله برای او بود،
6:16 تا آن دو آرام گیرند و اطمینان یابند
6:18 به آنچه برایشان خواهد گفت.
6:20 سپس فرمود:
6:22 هیچ غذایی به شما نمی‌رسد
6:24 مگر آنکه شما را خبر می‌دهم
6:26 از بیان حقیقت آن،
6:28 و چیستی و چگونگی آن،
6:30 پیش از آنکه به شما برسد.
6:32 و تا مبادا به ذهن آن دو
6:34 خطور کند
6:35 که این از کار کاهنان
6:37 و منجمان است،
6:39 امر را برایشان روشن ساخت
6:41 و فرمود:
6:43 این از چیزهایی است که پروردگارم به من آموخته است.
6:45 زیرا من آیین قومی را که به الله ایمان ندارند رها کرده‌ام،
6:47 گروهی که به الله ایمان نمی‌آورند
6:49 خدایان دیگری روی آورده‌اند
6:51 که نه سودی می‌رسانند
6:53 و نه زیانی.
6:55 و آیین پدرانم، ابراهیم و اسحاق و یعقوب را پیروی کرده‌ام، بر پایه توحید
6:57 که الله
6:59 آن را بر ما ارزانی داشته است.
7:01 الله تعالی فرمود:
7:03 و همراه او
7:05 دو جوان به زندان درآمدند.
7:07 یکی از آن دو گفت:
7:09 من در خواب می‌بینم
7:11 که شراب می‌فشارم.
7:13 و دیگری گفت:
7:15 من
7:17 در خواب می‌بینم که
7:19 بر سرم نانی حمل می‌کنم
7:21 که پرندگان از آن می‌خورند.
7:23 ما را از تعبیر آن خبر ده،
7:25 به راستی
7:27 ما تو را از نیکوکاران می‌بینیم.
7:29 (یوسف) گفت: غذایی که روزی شما می‌شود نمی‌رسد
7:31 مگر آنکه
7:33 پیش از رسیدن آن غذا
7:35 شما را از تعبیر آن خبر دهم.
7:37 این، از آنچه پروردگارم به من آموخته
7:39 است.
7:41 (باز می‌گویم:) پیش از رسیدن آن غذا، شما را از تعبیرش خبر می‌دهم،
7:43 پیش از آنکه
7:45 به شما برسد.
7:47 این
7:49 از آنچه پروردگارم به من آموخته است
7:51 می‌باشد.
7:54 من آیینِ گروهی را رها کرده‌ام
7:56 به الله ایمان ندارند ترک کرده‌ام
7:58 و ایشان به آخرت
8:00 کافرند.
8:02 و پیروی کرده‌ام
8:04 آیین پدرانم
8:06 ابراهیم
8:08 و اسحاق
8:10 و یعقوب را.
8:12 ما را نسزد
8:14 که چیزی را با الله
8:16 شریک گردانیم.
8:18 چیزی
8:20 آن از فضل
8:22 الله بر ماست
8:24 و بر مردم
8:26 اما بیشترِ
8:28 مردم سپاس نمی‌گزارند
8:33 و از حکمت یوسف علیه‌السلام
8:35 در دعوت به سوی الله است
8:37 که او دید مناسب است
8:39 که آن دو را به سوی الله تعالی دعوت کند
8:41 پیش از آنکه برایشان تعبیر کند
8:43 خواب را
8:45 زیرا اگر آن را برای آن دو تعبیر می‌کرد
8:47 هر یک از آن دو مشغول می‌شد
8:49 به آنچه برایش تعبیر شده بود
8:51 پس گویی به آن دو گفت
8:53 نزد من سخنی است که می‌خواهم
8:55 پیش از آنکه
8:57 خواب شما را تعبیر کنم
8:59 ای دو همزندانی من
9:01 خدایان پراکنده
9:03 آیا این خدایان، که شما آن‌ها را می‌پرستید
9:05 بهترند یا پرستش الله
9:07 یگانهٔ قهار؟
9:09 سپس برای آنان روشن ساخت
9:11 نادرستی پرستش آنان این خدایان را
9:13 و اینکه آن‌ها نام‌هایی هستند
9:15 که خودشان آن‌ها را نام نهاده‌اند
9:17 نه اینکه الله
9:19 الله هیچ حجتی بر آن نازل نکرده است
9:21 سپس پس از آنکه آنان را دعوت کرد
9:23 به سوی الله تعالی
9:25 خواب آن دو را برایشان تعبیر کرد
9:27 و گفت:
9:29 ای دو همزندانی من!
9:31 اما یکی از شما
9:33 پروردگارش را سیراب می‌کند
9:35 با شراب
9:37 و اما آن دیگری
9:39 به دار آویخته می‌شود و پرندگان از سرش می‌خورند
9:41 از سرش
9:43 کار به پایان رسیده است
9:45 که درباره‌اش پرسش می‌کنید
9:49 سپس یوسف روی گرداند
9:52 علیه‌السلام
9:54 به سوی ساقی کرد و به او گفت:
9:56 مرا نزد پادشاه یاد کن
9:58 و به او بگو
10:00 در اینجا مردی است که به زندان افتاده
10:02 به ستم و تعدی
10:04 و واقعاً
10:06 پس از زمانی نه چندان طولانی
10:08 ساقی بیرون آمد
10:10 و به کار خود
10:12 در کاخ پادشاه بازگشت
10:14 اما شیطان او را فراموش کرد
10:16 یاد کردن از امر یوسف نزد پادشاه را
10:18 پس یوسف در زندان ماند
10:20 هفت سال
10:23 سپس الله تعالی مقدر کرد
10:25 که پادشاه مصر
10:27 خوابی در رؤیا ببیند
10:29 که از آن هراسان شد
10:31 پس حکیمان و دانشمندان را گرد آورد
10:33 و جادوگران و کاهنان را
10:35 در آن زمان
10:37 سپس به آنان گفت:
10:39 من در خوابم دیدم
10:41 هفت گاو فربه
10:43 و هفت گاو لاغر و ناتوان
10:47 و آن گاوان لاغر
10:49 بر گاوان فربه حمله کردند
10:51 و آن‌ها را
10:53 می‌خوردند
10:55 از خواب هراسان برخاستم
10:57 در آن رؤیا
10:59 سپس بازگشتم و بار دیگر خوابیدم
11:01 پس هفت خوشهٔ سبز دیدم
11:03 سبز
11:05 و همانند آن‌ها خوشه‌های خشک
11:07 پس آن خوشه‌های خشک
11:09 به خوشه‌های سبز
11:11 حمله کردند
11:13 تا آن‌ها را بلعیدند
11:15 از خواب برخاستم
11:17 بار دیگر هراسان شدم
11:19 ای بزرگان!
11:21 درباره تعبیر این
11:23 خواب به من فتوا دهید
11:25 اگر شما تعبیر خواب را می‌دانید
11:27 پس آنان را
11:30 جز این نبود که گفتند:
11:32 این‌ها خوابهای پریشان است
11:34 و خوابهای پریشان را تعبیری نیست
11:36 و این رؤیای حقیقی نیست
11:38 پس نیازی نیست که وقت را در آن تلف کنیم
11:40 در آن
11:42 به گفتگوی ایشان گوش داد مردی
11:44 که در مجلس با ایشان بود
11:46 برای خدمتشان.
11:48 ساقی همان است
11:50 آنگاه یوسف پس از روزگاری
11:52 دراز به یاد آورد
11:54 و کسانی که با او بودند
11:56 اگر شما از
11:58 تعبیر این خواب
12:00 ناتوان ماندید، من
12:02 فقط تعبیرش را به شما خبر می‌دهم
12:04 مرا نزد یوسف بفرستید
12:06 در زندان
12:08 زیرا نزد او خبر یقینی است
12:11 پادشاه به او اجازه رفتن داد
12:13 نزد یوسف (علیه‌السلام)
12:15 در زندان
12:17 و پرسیدن از این خواب
12:19 پس چون با یوسف (علیه‌السلام)
12:21 در زندان دوباره دیدار کرد
12:23 یوسف با او
12:25 به شیوهٔ بزرگواران رفتار کرد
12:27 و او را به سبب فراموشی‌اش سرزنش نکرد
12:29 در تمام آن سال‌ها
12:31 بلکه به او خوشامد گفت
12:33 و سخن خواب پادشاه را شنید
12:35 سپس آن را تعبیر کرد
12:37 برای آنان و گفت
12:39 ای مردم، هفت سال پیوسته
12:41 بکارید
12:43 یعنی با استمرار و کوشش
12:45 پس آنچه درو کردید
12:47 آن را در خوشه‌اش واگذارید
12:49 تا خشک نشود
12:51 و فاسد نگردد
12:53 و انباشتن در آن تأثیری نگذارد
12:55 جز اندکی از آنچه می‌خورید
12:57 زیرا
12:59 پس از آن
13:01 هفت سال سخت خواهد آمد
13:03 که در آن باران قطع می‌شود
13:05 و زمین خشک می‌گردد
13:07 پس شما نمی‌توانید
13:09 چیزی بخورید
13:11 مگر آنچه
13:13 در هفت سال نخست نگه داشته‌اید
13:15 و ذخیره کرده‌اید
13:17 سپس پس از آن سال‌ها خواهد آمد
13:19 سالی که در آن
13:21 مردم یاری می‌شوند و فراوانی
13:23 خیرات در شهرها همگانی می‌گردد
13:25 و این سال
13:28 در خواب ذکری از آن نشد
13:30 در این خواب
13:32 اما آن از چیزی است که
13:34 الله به او آموخته است
13:36 الله تعالی فرمود
13:38 و پادشاه گفت
13:40 من هفت گاو فربه را می‌بینم
13:42 فربه می‌بینم
13:44 که آنها را می‌خورند
13:46 هفت گاو لاغر
13:48 که آنها را می‌خورند
13:50 هفت گاو لاغر
13:52 و هفت خوشهٔ
13:54 سبز
13:56 و دیگری خشک
13:58 ای گروه
14:00 بزرگان، در خوابم به من فتوا دهید
14:02 در خواب
14:04 اگر خوابگزار هستید
14:06 تعبیر می‌کنید
14:08 گفتند پریشان‌های خواب‌ها
14:10 هستند
14:12 و ما
14:14 به تعبیر خواب‌ها
14:16 دانا نیستیم
14:18 و آن کسی که از آن دو رهایی یافته بود و پس از مدتی به یاد آورد، گفت
14:20 من
14:22 پس از مدتی
14:24 من شما را از
14:26 من شما را از
14:28 تعبیرش خبر می‌دهم
14:30 پس مرا بفرستید
14:32 ای یوسف
14:34 ای راستگو
14:36 درباره‌ی هفت گاو [لاغر و فربه] به ما پاسخ بده
14:38 فربه
14:40 که هفت گاو لاغر آنها را می‌خورند
14:42 لاغر
14:44 که هفت گاو لاغر آنها را می‌خورند
14:46 و هفت خوشهٔ
14:48 سبز
14:50 و دیگری خشک
14:52 و دیگری خشک
14:54 شاید
14:56 نزد مردم بازگردم
14:58 شاید
15:00 آنان بدانند
15:02 گفت هفت سال پیوسته
15:04 بکارید
15:06 پس آنچه درو کردید
15:08 آن را واگذارید
15:10 پس آنچه درو کردید، در خوشه‌اش وا گذارید
15:12 (مگر)
15:14 جز اندکی
15:16 از آنچه می‌خورید
15:18 می‌آید
15:21 پس از آن
15:23 هفت (سال) سخت
15:25 می‌خورد آنچه
15:27 پیش فرستاده‌اید
15:29 برای آنان
15:31 جز اندکی
15:33 از آنچه
15:35 ذخیره می‌کنید
15:37 می‌آید
15:40 پس از آن
15:43 سالی که در آن
15:45 باران داده می‌شود مردم
15:47 سالی که در آن
15:49 باران داده می‌شود مردم
15:51 و در آن
15:53 شیرۀ انگور می‌فشارند
15:55 شاه از تعبیر خواب
15:57 یوسف علیه‌السلام شگفت‌زده شد
15:59 پس دستور داد او را از زندان حاضر کنند
16:01 و چون (فرستاده) آمد
16:03 مأمور زندان نزد یوسف علیه‌السلام (آمد)
16:05 و او را آگاه ساخت
16:07 از دعوت شاه
16:09 یوسف علیه‌السلام (آن) را نپذیرفت
16:11 و به مأمور گفت
16:13 نزد شاه بازگرد
16:15 و از وضع زنانی بپرس
16:17 که دست‌های خود را بریدند
16:19 (و چرا)
16:21 زیرا آنان زنان بلندپایۀ این
16:23 شهرند
16:25 و کار ایشان بر کسی پوشیده نیست
16:27 پس فرستاده بازگشت
16:30 نزد شاه
16:32 و او را از پاسخ یوسف علیه‌السلام آگاه کرد
16:34 آنگاه شاه زنان را فراخواند
16:37 و از وضع ایشان پرسید
16:39 (درباره) یوسف
16:41 یوسف
16:43 پس به یک صدا گفتند
16:45 حاشا لله
16:47 ما بر یوسف هیچ بدی ندانستیم
16:49 و از او ندیدیم
16:51 جز پاکدامنی و نیکی
16:53 اینجا همسر عزیز گفت
16:55 زن عزیز (گفت)
16:57 اکنون حق آشکار شد
16:59 و روشن گشت
17:01 من بودم که یوسف را از خویشتنش خواستم
17:03 و او از راستگویان است
17:05 و این را که گفتم، بر خویش اعتراف می‌کنم
17:07 بر خود
17:09 زیرا (یوسف) به همسرم گفته بود که من به او خیانت نکرده‌ام در غیاب (او)
17:11 و (من) به آن گناه بزرگ
17:13 نزدیک نشده‌ام
17:15 بلکه من یوسف را خواستم
17:17 خواستن، پس او خودداری کرد
17:19 و من
17:21 خود را تبرئه نمی‌کنم
17:23 زیرا نفس (انسان) بسیار به سوی بدی فرمان می‌دهد و آرزو می‌کند
17:25 و نفس
17:27 فرمان‌دهنده به بدی است
17:29 مگر آنچه پروردگارم رحم کند
17:31 پس کار یوسف
17:34 علیه‌السلام در دل شاه بزرگ آمد
17:36 و ستمی که بر او رفته بود، او را سخت خشمگین کرد
17:38 که بر او واقع شده بود
17:40 پس به مأمور زندان گفت
17:42 یوسف را برای من حاضر کن
17:44 به‌سرعت
17:46 تا او را از خاصان
17:48 همنشینان و از مقربان
17:50 نزد خود قرار دهم
17:53 پس چون یوسف علیه‌السلام نزد او آمد
17:55 و با او سخن گفت
17:57 شاه از خردمندی او
17:59 و گستردگی دانش او
18:01 و نیکو اندیشیدن او در کارها شگفت‌زده شد
18:03 پس به او گفت
18:05 تو نزد ما صاحب جایگاه هستی
18:07 و نزد ما مورد اعتماد و امین‌ی
18:09 نزد ما
18:11 یوسف علیه‌السلام این فرصت را غنیمت شمرد
18:13 این فرصت را
18:15 و او در روزگار کاخ دیده بود
18:17 بدی تدابیر اقتصادی را
18:19 در کشور
18:21 پس به شاه گفت
18:23 مرا سرپرست خزائن
18:25 زمین قرار ده، زیرا من نگهبانی دانا هستم
18:27 بر مال، دانا
18:29 به تدبیر آن
18:31 به‌ویژه در سال‌های فراوانی
18:33 و سختی
18:35 الله (و) شاه (چیزی) خواست
18:37 یوسف علیه‌السلام صبح کرد
18:39 به تمکین الله برای او
18:41 در زمین می‌گشت
18:43 در آن هر طور که
18:45 می‌خواست حرکت می‌کرد و فرود می‌آمد
18:47 هر جا که می‌خواست
18:49 پس از آنکه محصور بود
18:51 درون زندان
18:53 الله تعالی فرمود:
18:55 و پادشاه گفت: او را نزد من آورید
18:57 پس چون
18:59 فرستاده
19:01 نزد او آمد
19:03 گفت: به سوی پروردگارت بازگرد
19:05 و از او بپرس
19:07 حال زنانی که
19:09 که
19:11 دست‌هایشان را بریدند
19:13 همانا
19:15 پروردگارم به نیرنگشان آگاه است
19:18 همانا او دانا است
19:20 گفت:
19:22 کار شما چه بود
19:24 آنگاه که خواستید
19:26 یوسف را از خود بازدارید
19:28 گفتند: حاشا لله، ما
19:30 از او هیچ بدی ندانستیم
19:32 بر او
19:34 زن عزیز گفت:
19:36 اکنون حق آشکار شد
19:38 من بودم که او را فریفتم
19:40 آری، من او را فریفتم
19:42 من او را فریفتم
19:44 از خود بازدارد
19:46 و همانا او
19:48 از راستگویان است
19:50 این
19:52 تا بداند که من
19:54 به غیب به او خیانت نکردم
19:56 به غیب به او خیانت نکردم
19:58 و همانا
20:00 الله حیله خائنان را هدایت نمی‌کند
20:02 نیرنگ خائنان را
20:06 و من خود را تبرئه نمی‌کنم
20:08 زیرا نفس
20:12 به‌راستی بسیار به بدی فرمان می‌دهد
20:14 مگر آنچه
20:16 پروردگارم رحم کند
20:18 ...
20:20 همانا پروردگارم
20:22 آمرزنده و مهربان است
20:24 و پادشاه گفت:
20:26 او را نزد من آورید
20:28 او را برای خویش برمی‌گزینم
20:30 پس چون
20:32 با او سخن گفت، گفت:
20:34 همانا تو امروز
20:36 نزد ما صاحب جایگاه
20:38 امین هستی
20:40 گفت: مرا
20:42 بر خزانه‌های
20:44 زمین بگمار، که من
20:46 نگهبانی دانا هستم
20:48 و این‌گونه
20:50 یوسف را
20:52 در زمین
20:54 تمکین دادیم تا از آن
20:56 هرجا که خواست جای گیرد
20:58 ما هر که را بخواهیم به رحمت خویش می‌رسانیم
21:00 ...
21:02 و پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌کنیم
21:04 ...
21:06 و پاداش
21:08 آخرت بهتر است
21:10 برای کسانی که ایمان آوردند
21:12 و تقوا پیشه کردند
21:14 ای
21:17 برادران گرامی
21:19 در این مرحله از زندگی
21:21 یوسف علیه‌السلام
21:23 که در زندان بود
21:25 درس‌ها و عبرت‌های بسیاری
21:27 از آن
21:29 نخست
21:31 داعی باید به دیگران خیر برساند
21:33 و با مردم مواسات کند
21:35 و دل‌هایشان را جبران کند
21:37 تا دل‌ها او را دوست بدارند
21:39 و دعوتش را بپذیرند
21:41 دوم
21:43 دعوت به توحید
21:45 و اخلاص در عبادت برای الله
21:47 یگانه
21:49 وظیفه همه پیامبران است
21:51 و در هر شرایطی
21:53 سوم
21:56 زندان از قدر انسان نمی‌کاهد
21:58 به‌ویژه
22:00 هنگامی که به خاطر دین زندانی شود
22:02 بلکه آن نشان افتخار است
22:04 در دنیا او را بر عهده می‌گیرد (تقلّد می‌کند)
22:06 و روز دین
22:08 پس یوسف علیه‌السلام
22:10 پیامبر کریم
22:12 فرزند پیامبران گرامی
22:14 وارد زندان شد
22:16 و در آن چند سال (بضع سنین) ماند
22:18 چهارم
22:20 تدبیر نیکو در کار مطلوب است
22:22 در کار (عمل)
22:24 همچون یوسف علیه‌السلام
22:26 پس در دوران او خیرات فراوان شد
22:28 و همین‌طور
22:30 کسی که از امور مسلمانان متصدی شود
22:32 چیزی را (از آن)
22:34 خواه ولایت کوچک باشد
22:36 یا بزرگ
22:38 باید با آنان مدارا کند
22:40 و برای ایشان خیرخواهی نماید
22:42 و آنچه را به مصلحت ایشان است انجام دهد
22:45 پنجم
22:47 تعبیر خواب دانشی مهم است
22:49 که الله آن را عطا می‌کند
22:51 برای هر که از بندگانش بخواهد
22:53 و این در زمره‌ی فتوا (پاسخ‌گویی شرعی) است
22:55 پس شایسته است که کسی که نیکو نمی‌داند
22:57 به دریای آن وارد نشود
22:59 و در آن فرو نرود
23:01 ششم
23:03 شکیبایی یوسف علیه‌السلام
23:05 و استواری او
23:07 پس از آنکه چند سال در زندان ماند
23:09 و فرصت خروج به او رسید
23:11 شتاب نکرد
23:13 به بیرون آمدن از زندان
23:15 بلکه صبر کرد و درنگ نمود
23:17 و نخست خواست که
23:19 برائت او از همه‌ی اتهامات ثابت شود
23:21 تا آنکه
23:23 خروج او به‌عنوان بخشش (عفو)
23:25 به سبب تعبیر خوابش نباشد
23:27 بلکه خروجی باشد
23:29 همراه با تبرئه و پاک‌شدن ساحتش
23:31 هفتم
23:34 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
23:36 اگر من در
23:38 زندان درنگ می‌کردم، آنچه یوسف درنگ کرد
23:40 پاسخ‌گوی دعوت‌کننده می‌شدم
23:42 علما گفته‌اند
23:44 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
23:46 این سخن را فقط
23:48 از روی فروتنی فرمود
23:50 و نه به این معنا که یوسف علیه‌السلام
23:52 از او در صبر کامل‌تر بوده
23:54 یا آنکه این سخن را گفته
23:56 تا قدر یوسف را بالا ببرد
23:58 علیه‌السلام
24:00 یا آنکه یوسف علیه‌السلام
24:02 به احتیاط و دوراندیشی عمل کرد
24:04 و پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام
24:06 اگر در جای او بود
24:08 به رخصت (گشایش شرعی) عمل می‌کرد
24:11 روایت شده که یوسف علیه‌السلام
24:13 بر در زندان نوشت
24:15 در حالی که بیرون می‌آمد
24:17 این‌جا منزل‌گاه بلاست
24:19 و گورستان زندگان
24:21 و شماتت دشمنان
24:23 و آزمون دوستان
24:25 برای حدیث
24:28 ادامه‌ای است، ان‌شاءالله
24:30 و الله داناتر است
24:32 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
24:34 و درود و سلام الله بر
24:36 پیامبر ما محمد
24:38 و بر خاندان او
24:40 و یارانش همه
24:42 شما با
24:46 داستان‌های پیامبران بودید