متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
حدیث و تعلیق
0:03
فرمود پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم):
0:08
«همانا الله شما را از اینکه به پدرانتان سوگند یاد کنید، نهی کرده است».
0:13
پس هرکس سوگندخورنده باشد،
0:15
باید به الله سوگند یاد کند یا سکوت کند.
0:19
عمر رضیاللهعنه فرمود:
0:21
«به الله سوگند، از آن هنگام که از پیامبر (ﷺ) شنیدم که از آن نهی میکند، هرگز به آن سوگند یاد نکردهام،
0:28
نه بهصورت یادکردن (از زبان خود) و نه بهصورت حکایتکردن (از زبان دیگری)».
0:31
معنای «ذاکرا»
0:33
یعنی سخنگفتن با گفتاری از جانب خودم.
0:37
و معنای «آثرا»
0:39
یعنی حکایتکردن از دیگری که او گفته است.
0:43
تعلیق
0:45
صحابه رضیاللهعنهم در آغاز اسلام آوردهشان،
0:49
به غیر الله سوگند یاد میکردند،
0:51
به پدران و مادرانشان سوگند میخوردند،
0:55
و به شرافت و امانت و غیر اینها سوگند یاد میکردند.
0:59
پس پیامبر (ﷺ) آنان را از سوگند به غیر الله نهی کرد.
1:05
و عمر رضیاللهعنه از کسانی بود که این نهی را شنید،
1:09
پس فوراً به فرمان عمل کرد،
1:12
و هرگز سوگند به غیر الله بر زبانش جاری نشد،
1:16
حتی هنگامی که سخن دیگری را نقل میکرد.
1:19
و این همان وظیفهای است که بر مسلمان واجب است:
1:22
که فرمان الله را با قاطعیت و عزم پذیرا باشد،
1:25
بیهیچ تردید و تأخیر و سستی.
1:29
و از نمونههای سوگند به غیر الله در این زمان،
1:34
گفتن برخی مردم «به جانت سوگند» است،
1:37
و گفتنشان «به پیامبر سوگند»،
1:40
و گفتنشان «به کعبه سوگند».
1:43
و همه اینها از سوگند حرام است،
1:46
بلکه شرک به الله است.
1:48
از الله سلامت میطلبیم.
1:51
احمد و ابوداود و ترمذی روایت کردهاند
1:54
از عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما،
1:57
که او مردی را شنید که میگفت:
2:00
«نه، به کعبه سوگند».
2:02
پس ابن عمر به او گفت:
2:05
«به غیر الله سوگند یاد مکن،
2:07
زیرا از رسول الله (ﷺ) شنیدم که میفرمود:
2:12
هرکس به غیر الله سوگند یاد کند،
2:14
کافر یا مشرک شده است».
2:17
امام ترمذی گفت:
2:19
این حدیثی حسن است،
2:21
و شیخ آلبانی آن را تصحیح کرده است.