De la serie Charla y comentario (serie completada) · Lección 36 de 40

Hadiz y comentario (36)

◉ 1056 vistas ⏱ 2:26 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Hadiz y comentario
0:03 Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
0:08 «Alá os prohíbe jurar por vuestros padres.
0:13 Quien tenga que jurar,
0:15 que jure por Alá o que guarde silencio».
0:19 Dijo 'Umar (que Alá esté complacido con él):
0:21 «Por Alá, no he jurado por ellos desde que oí al Profeta (ﷺ) prohibirlo,
0:28 ni por iniciativa propia ni por transmitir lo dicho por otro».
0:31 El significado de «por iniciativa propia» (dhakiran)
0:33 es decir, hablando con palabras mías;
0:37 y el significado de «por transmitir lo dicho por otro» (athiran)
0:39 es decir, relatando de otra persona que lo dijo.
0:43 El comentario
0:45 Los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos), al comienzo de su Islam,
0:49 solían jurar por otros que no eran Alá:
0:51 juraban por sus padres y por sus madres,
0:55 y juraban por el honor, por la honradez y por otras cosas semejantes.
0:59 Entonces el Profeta (ﷺ) les prohibió jurar por otro que Alá.
1:05 'Umar (que Alá esté complacido con él) fue de quienes oyeron esta prohibición,
1:09 y acató la orden de inmediato,
1:12 de modo que jamás volvió a pronunciar su lengua un juramento por otro que Alá,
1:16 ni siquiera al citar las palabras de otra persona.
1:19 Y esto es lo que se exige al musulmán:
1:22 acatar la orden de Alá con firmeza y determinación,
1:25 sin vacilación, sin dilación y sin flaqueza.
1:29 Entre las formas de jurar por otro que Alá en nuestros tiempos
1:34 está que algunas personas digan: «¡Por tu vida!»,
1:37 y que digan: «¡Por el Profeta!»,
1:40 y que digan: «¡Por la Kaaba!».
1:43 Todo esto forma parte del juramento prohibido,
1:46 más aún, es asociación (shirk) con Alá.
1:48 Pedimos a Alá la salvación.
1:51 Y transmitieron Ahmad, Abu Dawud y At-Tirmidhi
1:54 de 'Abd Allah ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ambos)
1:57 que oyó a un hombre decir:
2:00 «¡No, por la Kaaba!».
2:02 Entonces Ibn 'Umar le dijo:
2:05 «No jures por otro que Alá,
2:07 pues yo oí al Mensajero de Alá (ﷺ) decir:
2:12 "Quien jure por otro que Alá,
2:14 ha incurrido en incredulidad o ha cometido asociación (shirk)"».
2:17 Dijo el imán At-Tirmidhi:
2:19 «Este es un hadiz hasan (bueno)»,
2:21 y lo declaró auténtico el sheij Al-Albani.