Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 20 sur 31

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (171) à (180) avec réponses

◉ 212 vues ⏱ 43:21 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:01 Présentation du Compagnon et des Banu Khatma
  2. 01:03 L'achat du cheval et le témoignage de Khuzayma
  3. 03:04 La compilation du Mushaf et le verset des Coalisés
  4. 05:06 Ali ibn Abi Talib et sa jeunesse
  5. 07:09 La kunya Abu Turab et le jour de Khaybar
  6. 09:17 Imran ibn Husayn et sa conversion
  7. 13:26 Salama ibn al-Akwa' et le serment sous l'arbre
  8. 17:34 Abu Qatada al-Ansari au combat
  9. 23:38 'Umayr ibn Abi Waqqas à Badr
  10. 26:01 Khadija bint Khuwaylid et le début de la Révélation

Résumé de la leçon

Ces émissions rassemblées (du n° 171 au n° 180), avec leurs réponses, comprennent une série d'énigmes d'identification dans lesquelles le téléspectateur découvre un compagnon du Prophète (ﷺ) à travers ses qualités et ses positions. Les émissions présentent des épisodes de leur biographie, comme le témoignage de Khuzayma ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), le mérite de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée) et Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée). Elles visent à faire connaître aux spectateurs la vie et le caractère des Compagnons sous une forme ludique fondée sur la question et la réponse.

Points clés

  • Découvrir la biographie des Compagnons (qu'Allah les agrée) et leurs positions honorables dans la défense et le service de l'Islam.
  • Mettre en valeur la vaillance, le jihad et l'adoration des Compagnons, tels qu'ils sont cités dans les émissions.
  • S'inspirer de la loyauté et de la véracité des Compagnons, comme dans l'histoire du témoignage de Khuzayma ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).
  • Tirer leçon du renoncement et de la crainte d'Allah des Compagnons, comme dans la description de 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée).
  • Renforcer l'amour du Prophète (ﷺ) et la vénération de ses Compagnons à travers les positions rapportées avec lui.
  • Ancrer les connaissances religieuses par une méthode interactive et agréable, fondée sur le suspense et le défi.
  • Noter que ces émissions présentent les récits biographiques tels qu'ils figurent dans le texte, sans ajout.

Questions et réponses

Qui est Khuzayma ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) ?

L'émission indique qu'il est issu du clan de Banu Khatma parmi les Ansar, et qu'il est Dhu al-Shahadatayn (celui aux deux témoignages), le Prophète (ﷺ) ayant fait de son témoignage l'équivalent de celui de deux hommes dans l'affaire de la vente du cheval.

Quelle est l'histoire de 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) à Khaybar ?

L'émission rapporte que le Prophète (ﷺ) lui remit l'étendard le jour de Khaybar, après que les gens se furent interrogés à ce sujet ; il cracha dans ses yeux et invoqua pour lui, et il guérit, puis le Prophète (ﷺ) lui dit : (Avance sur ton chemin...).

Qui est 'Imran ibn Husayn (qu'Allah les agrée) ?

L'émission précise qu'il embrassa l'Islam après que son père l'eut fait, qu'il fut éprouvé dans son corps par une maladie qu'il supporta patiemment pendant trente ans, et qu'il disait : (Ah, si seulement j'étais une cendre que emporte le vent).

Quelles sont les positions marquantes de Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) ?

L'émission évoque sa bravoure lors de la bataille de Hawazin, lorsqu'il poursuivit l'espion et le tua, et qu'il reçut du Prophète (ﷺ) ses dépouilles ; elle rappelle aussi la prière du Prophète (ﷺ) pour qu'Allah le protège.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:04 Et connaître les Compagnons, les savants et les personnalités éminentes.
0:12 Nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis parmi les Compagnons, des Banu Khatma, de la tribu des Ansar.
0:24 Moi et Umayr ibn Adi, nous brisions les idoles de notre peuple au début de l'Islam, à Médine.
0:32 J'ai assisté avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Badr, à Uhud et à toutes les expéditions.
0:39 Et l'étendard des Banu Khatma était entre mes mains le jour de la conquête (al-Fath).
0:43 Il fut connu sous le nom de Dhu al-Shahadatayn (celui qui a les deux témoignages).
0:46 Un jour, les Aws et les Khazraj se sont mutuellement vantés, et les Aws ont dit :
0:51 Parmi nous, il en est qui (ne) faisait de la témoignage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'équivalent du témoignage de deux hommes.
0:58 Un bédouin vint à Médine pour vendre un cheval qui lui appartenait.
1:03 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la lui acheta.
1:07 Il lui demanda de le suivre jusqu'à sa maison afin de lui donner le prix du cheval.
1:13 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avança, et le bédouin recula.
1:19 Les gens se rendirent auprès du bédouin pour marchander avec lui l'achat du cheval.
1:25 Alors qu'ils ignorent que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'avait achetée auprès de lui.
1:31 Et ils ont augmenté le prix.
1:33 Le Bédouin fut tenté (par ce qu'il avait entendu).
1:35 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela en disant :
1:40 Si tu veux acheter le cheval, sinon je le vendrai à quelqu'un d'autre.
1:46 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:49 Ne l'ai-je pas achetée auprès de toi ?
1:51 Le bédouin dit :
1:53 Non, par Allah.
1:55 Je ne te l'ai pas vendue.
1:57 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:00 Si, je te l'ai déjà vendue.
2:03 Le bédouin dit :
2:05 Et qui témoignera pour toi ?
2:07 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda le silence.
2:12 Je me suis avancé et j'ai dit
2:14 J'en témoigne : tu l'as vendue au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:20 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna vers moi.
2:23 Et il dit
2:25 ce que tu témoignes
2:27 Et toi, tu n'étais pas présent avec nous lors de la vente.
2:30 Alors j'ai dit
2:32 J'atteste que tu dis vrai, ô Messager d'Allah.
2:35 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me confirma (dans cette pratique).
2:39 Il a fait de mon témoignage l'équivalent du témoignage de deux hommes parmi les musulmans.
2:44 Et il m'a purifié, puis il dit
2:46 Celui pour qui tu témoignes ou contre qui tu témoignes, que cela lui suffise.
2:50 Et je me suis distingué des autres gens par cette particularité.
2:54 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit alors
2:57 Le cheval, ensuite, revint à l'Arabe bédouin.
3:00 Le cheval mourut cette nuit-là auprès de lui.
3:04 Lorsque Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) voulut rassembler le Mushaf.
3:10 Sur ordre du calife Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
3:15 Il demanda aux gens de lui apporter ce qu'ils avaient écrit du Mushaf.
3:19 avec deux témoins qui attestent qu'ils l'ont entendu du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:26 Ils rassemblèrent alors le Mushaf.
3:28 Sauf un verset de la sourate al-Ahzab
3:31 Il s'agit de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
3:33 Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles à l'engagement qu'ils avaient pris envers Allah.
3:41 Parmi eux, il en est qui ont accompli leur vœu, et parmi eux, il en est qui attendent.
3:49 Et ils n'ont aucunement altéré (la parole d'Allah) : « Et ils ne l'ont point changée, nullement. »
3:54 Ils la mémorisaient.
3:56 Et ils ne l'ont trouvée écrite que chez moi.
4:00 Ils l'ont acceptée de ma part et l'ont placée dans le Mushaf.
4:03 Sans qu'il soit nécessaire de deux témoins
4:06 Car ils savaient que mon témoignage équivalait à celui de deux hommes.
4:12 Qui suis-je donc ?
4:14 La réponse
4:22 Défaite de Ibn Thabit les Ansar
4:25 qu'Allah l'agrée
4:27 Arrêtez-vous.
4:37 Et il faisait la connaissance des Compagnons, des savants et des personnalités marquantes.
4:41 Nouveau défi
4:47 Qui suis-je ?
4:49 Je fais partie des grands Compagnons nobles (qu'Allah les agrée).
4:55 Et parmi les califes bien guidés
4:58 Et moi, je compte parmi les proches parents du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les plus proches.
5:03 Et son gendre, le fidèle (al-Amin).
5:06 J'ai grandi dans la maison du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:10 Et j'étais le premier des enfants à croire en lui.
5:14 Et il passa la nuit dans son lit le jour de l'Hégire.
5:17 Puis je rendis les dépôts de confiance à leurs propriétaires à La Mecque, en son nom.
5:22 Puis il émigra à Médine.
5:25 Il était connu pour son éloquence, son intelligence et son courage.
5:29 Il a pris part avec lui, (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à toutes les épreuves des combats.
5:34 Et il m'a remis l'étendard le jour de Khaybar.
5:38 Et il m'a désigné pour le remplacer à Médine le jour de Tabuk.
5:41 Et il me dit :
5:43 Ne serais-tu pas satisfait d'occuper auprès de moi la même place que Harun auprès de Musa ?
5:48 Cependant, il n'y a plus de prophète après lui.
5:52 Et il m'a envoyé pour proclamer en son nom le désaveu des associateurs le jour du Grand Pèlerinage.
5:58 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a annoncé la bonne nouvelle du Paradis.
6:03 J'ai de nombreux mérites.
6:05 Elle n'a été rapportée par aucun autre des Compagnons (qu'Allah les agrée).
6:09 Mon kunya est Abu al-Hasan et Abu al-Sibtayn.
6:13 Mais le kunya qui m'est le plus cher est Abu Turab.
6:18 Un jour, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu chez moi.
6:25 Il ne m'a pas trouvé.
6:27 Il dit à sa fille Fatima
6:30 Où est ton cousin ?
6:32 Elle dit
6:33 Il y avait entre lui et moi quelque chose.
6:36 Il s'est mis en colère contre moi.
6:37 Il sortit sans dire : « Je l'ai ».
6:40 Il dit à un homme qui était avec lui.
6:42 Va voir où il est.
6:45 Il me trouva dans la mosquée.
6:48 Il retourna auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
6:52 Ô Messager d'Allah,
6:54 il est couché dans la mosquée.
6:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à moi
7:00 alors que je dormais,
7:02 mon manteau étant tombé de mon côté
7:05 et la poussière m'ayant atteint,
7:07 elle s'était collée à mon corps.
7:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à essuyer la poussière de moi en disant :
7:16 Lève-toi, père de la poussière,
7:18 lève-toi, père de la poussière.
7:20 Ce surnom devint plus cher à mes yeux que mon propre nom.
7:25 Et le jour de Khaybar,
7:28 la prise de la forteresse fut difficile pour les musulmans.
7:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
7:35 Je donnerai demain cet étendard
7:38 à un homme par la main duquel Allah accordera la victoire,
7:41 qui aime Allah et Son Messager,
7:43 et qu'Allah et Son Messager aiment.
7:46 Les gens passèrent la nuit à se demander
7:50 à qui il le donnerait.
7:52 Au matin,
7:55 ils se rendirent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:59 chacun espérant qu'on le lui donnerait.
8:02 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda de moi,
8:06 et on lui dit :
8:08 Il souffre d'une douleur à l'œil.
8:11 Il dit :
8:13 Amenez-le-moi.
8:15 On me conduisit à lui.
8:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) cracha dans mon œil et invoqua pour moi,
8:23 et je fus guéri, comme si je n'avais jamais eu mal.
8:27 Il me remit l'étendard et dit :
8:30 Avance tranquillement jusqu'à ce que tu arrives sur leur terrain,
8:35 puis appelle-les à l'Islam
8:38 et informe-les des droits d'Allah qui leur incombent.
8:42 Par Allah, si Allah guide par toi un seul homme,
8:47 c'est pour toi meilleur que les chameaux roux.
8:51 Qui suis-je ?
8:53 La réponse :
9:03 Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
9:07 Arrêt.
9:17 Et découverte des Compagnons, des savants et des personnalités notables.
9:25 Nouvelle présentation : qui suis-je ?
9:29 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), de la tribu de Khuza'a.
9:37 Je me suis converti à l'Islam la septième année de l'Hégire
9:40 et j'ai prêté allégeance au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:44 Je n'ai pas touché mon sexe de ma main droite depuis que j'ai prêté allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:53 J'ai participé aux expéditions auxquelles j'ai assisté avec lui, sur lui la prière et le salut.
9:59 Je me suis fait connaître par l'adoration et le renoncement au monde,
10:02 par l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable,
10:06 et je me suis tenu à l'écart de la discorde.
10:08 Je me suis appliqué à l'adoration
10:10 au point que les anges me saluaient.
10:15 Un jour, mon père vint avec moi à Médine,
10:18 alors qu'il était encore associateur.
10:21 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
10:24 Ô Husayn,
10:26 combien de divinités adores-tu aujourd'hui ?
10:29 Mon père dit :
10:31 Sept :
10:32 six sur la terre
10:34 et une dans le ciel.
10:36 Il dit alors (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:39 Laquelle prends-tu en compte pour ton désir et ta crainte ?
10:43 Il dit :
10:44 Celle qui est dans le ciel.
10:47 Il dit :
10:48 Ô Husayn,
10:50 quant à toi, si tu te convertissais,
10:52 je t'enseignerais deux paroles qui te seraient profitables.
10:55 Mon père embrassa alors l'Islam
10:57 et dit :
10:58 Ô Messager d'Allah,
11:00 enseigne-moi les deux paroles que tu m'as promises.
11:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:07 Dis :
11:08 Ô Allah, inspire-moi ma droiture
11:11 et protège-moi du mal de mon âme.
11:14 Ensuite, un mal affecta mon corps,
11:19 et je l'endurai patiemment pendant trente ans,
11:22 sans que cela ne m'empêche de poursuivre l'adoration,
11:26 debout, assis et couché.
11:30 Lorsque mes frères me rendaient visite et me réconfortaient dans mon épreuve,
11:34 je leur disais :
11:36 La chose la plus chère à mon âme
11:39 est la plus chère à Allah.
11:41 Les anges me saluaient,
11:44 et j'étais dans cet état.
11:47 Puis, lorsque je me fis cautériser pour être soigné de la maladie,
11:51 les anges cessèrent de me saluer.
11:54 Ensuite, j'abandonnai la cautérisation,
11:57 et les anges revinrent me saluer.
12:00 Le Commandeur des croyants, Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), m'honorait
12:07 et me préférait aux autres.
12:10 Puis il m'envoya auprès des habitants de Bassora
12:13 pour les instruire et leur enseigner le fiqh de leur religion.
12:17 Les gens reconnurent alors mon mérite.
12:20 Plusieurs d'entre eux me l'ont exprimé ainsi, en disant :
12:24 Parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), aucun n'est venu à Bassora qui t'ait surpassé.
12:31 Et pourtant
12:33 J'étais souvent en pleurs et plein de crainte révérencielle envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
12:38 Je dis toujours
12:40 Ah, si seulement j'étais une cendre que les vents dispersent !
12:45 Qui suis-je donc ?
12:48 La réponse : Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée).
13:00 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
13:16 Un nouveau défi : qui suis-je ?
13:26 Je suis parmi les Compagnons, de la tribu d'Aslam.
13:30 Il était reconnu pour son habileté équestre, son adresse au tir à l'arc et son courage.
13:34 Et je devançais les chevaux à la course.
13:37 J'ai des scènes bien connues dans la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et après sa mort.
13:43 J'ai prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jusqu'à la mort, sous l'arbre, à trois reprises.
13:50 Et j'ai participé avec lui à sept expéditions (ghazawat).
13:55 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a appelé à prêter serment d'allégeance au pied de l'arbre, le jour de Hudaybiya.
14:02 Je lui ai prêté allégeance parmi les premiers.
14:05 Puis il prêta allégeance, et il prêta allégeance.
14:07 Jusqu'à ce qu'il se trouve au milieu des gens
14:10 Il m'a dit : « Prête serment d'allégeance. »
14:13 J'ai dit : « Je t'ai déjà prêté allégeance, ô Messager d'Allah, parmi les premiers des gens. »
14:18 Il dit aussi
14:21 Je lui ai alors prêté allégeance une seconde fois.
14:23 Puis il prêta allégeance, et il prêta allégeance.
14:25 Jusqu'à ce que vienne le dernier des gens.
14:28 Il me dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
14:31 Ne me prêtes-tu pas allégeance ?
14:33 J'ai dit : « Je t'ai prêté allégeance, ô Messager d'Allah, parmi les premiers des gens, et parmi ceux du milieu des gens. »
14:40 Il dit aussi :
14:43 Je lui ai alors prêté allégeance une troisième fois.
14:45 On m'a interrogé au sujet de ce serment d'allégeance.
14:48 Sur quoi prêtiez-vous serment d'allégeance ce jour-là ?
14:52 Je dis : « Sur la mort. »
14:55 Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a fait descendre à notre sujet
14:59 Allah a certes agréé les croyants
15:02 lorsqu'ils te prêtaient allégeance sous l'arbre,
15:08 Il savait alors ce qu'il y avait dans leurs cœurs.
15:11 Alors Il fit descendre la quiétude (as-sakina) sur eux
15:18 Et Il les a récompensés par une victoire imminente.
15:22 Et le jour de Khaybar
15:26 Un coup m'a atteint et m'a brisé la jambe.
15:29 Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:33 Il souffla sur elle trois souffles.
15:36 Et il y passa la main
15:38 Après cette heure-là, je me suis plaint de ma jambe.
15:42 Lors de l'expédition de Hawazin.
15:44 Nous étions descendus avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:48 En chemin
15:50 Un espion de l'ennemi est venu.
15:53 Le chamelier perdit sa monture.
15:55 Puis il s'avança pour déjeuner avec les gens.
15:58 Et il se mit à regarder.
16:00 Et parmi nous, il y a des faibles et des démunis ; (…) une faiblesse dans le dos.
16:03 Puis il sortit en hâte.
16:05 Il prit sa monture et s'enfuit.
16:08 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:11 Cherchez-le et tuez-le.
16:13 Car c'est un œil pour l'ennemi.
16:16 Je courus à sa suite à pied.
16:19 Jusqu'à ce qu'il saisisse la longe de son chameau et le fasse agenouiller.
16:23 Lorsqu'il posa son genou à terre
16:26 J'ai choisi mon sabre et je lui ai frappé la tête.
16:29 Je suis venu avec sa monture, et ce qui était dessus, je la conduisais.
16:33 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu à ma rencontre.
16:38 Et il m'a accordé son butin en entier.
16:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a fait monter en croupe derrière lui à plusieurs reprises.
16:47 Et il passa la main sur mon visage à plusieurs reprises.
16:50 Et demande pardon pour moi à plusieurs reprises.
16:52 Le nombre de doigts que j'ai dans la main
16:56 Qui suis-je donc ?
16:58 La réponse : Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée).
17:10 Arrêt.
17:22 Et il fait la connaissance des Compagnons, des savants et des notables.
17:26 Un nouveau défi : qui suis-je ?
17:34 Je suis parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée).
17:38 Parmi les Ansar du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:42 J'ai été présent avec lui à Uhud et aux expéditions qui ont suivi.
17:46 Et j'étais connu pour mon courage et mon audace.
17:50 Mon surnom était « Cavalier du Messager d'Allah » (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a décrit comme le meilleur des cavaliers.
18:02 Et à l'époque du califat bien guidé (al-Khilafa ar-Rashida)
18:05 J'ai tué de ma propre main le roi des Perses.
18:08 Il portait une tunique (hulla) évaluée à quinze mille dirhams.
18:13 Omar (qu'Allah l'agrée) me la donna.
18:16 Je suis sorti avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'une expédition (ghazwa)
18:22 Lorsque nous avons rencontré l'ennemi
18:25 Les musulmans eurent alors un moment de supériorité.
18:28 J'ai vu un homme parmi les associateurs (polythéistes) s'acharner sur un musulman pour le tuer.
18:34 Je me suis tourné jusqu'à me retrouver derrière lui
18:38 Je le frappai avec l'épée sur le tendon de son épaule.
18:41 Sa cotte de mailles s'est découverte à son sujet.
18:44 Il se tourna alors vers lui.
18:46 Il me serra contre lui d'une étreinte telle que je sentis l'odeur de la mort.
18:50 Puis la mort l'a atteint.
18:52 Puis il m'a quitté et il est mort.
18:54 Puis les gens revinrent.
18:56 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit, puis dit :
19:00 Celui qui a tué une victime, pour laquelle il existe une preuve contre lui
19:04 Alors son butin lui revient.
19:06 Je rapportai au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mon affaire avec l'homme.
19:12 Un homme témoigna en ma faveur à ce sujet.
19:14 Le Prophète (paix sur lui) me donna alors sa cotte de mailles.
19:19 Je la vendis
19:20 et, avec son prix, j'acquis un jardin chez les Banu Salama.
19:24 C'était en effet la première richesse que je possédai en Islam.
19:28 Un jour, je me lavais
19:34 et j'avais lavé l'un des deux côtés de ma tête
19:37 lorsque j'entendis le hennissement de ma jument
19:39 qui frappait la terre de ses sabots.
19:42 Je me dis : c'est une guerre qui a éclaté !
19:46 Je me levai sans avoir lavé l'autre côté de ma tête,
19:50 je montai ma jument et je partis.
19:53 Soudain, j'aperçus le Messager d'Allah (paix sur lui) qui criait :
19:58 « Au secours ! Au secours ! »
20:00 Je rejoignis al-Miqdad (qu'Allah l'agrée),
20:03 qui m'informa que Mas'ud
20:05 avait tué Muhriz, l'un de nos compagnons.
20:09 Je lui dis :
20:10 « Je vais passer en premier,
20:12 soit je mourrai,
20:14 soit je tuerai le meurtrier de Muhriz. »
20:17 Je partis jusqu'à rejoindre Mas'ud,
20:20 je le tuai et pris ses dépouilles.
20:23 Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva
20:27 et, en me voyant, dit :
20:30 « Ô Allah, bénis sa chevelure et sa peau ! »
20:34 « Que ton visage prospère ! »
20:36 « As-tu tué Mas'ud ? »
20:38 Je dis : « Oui, ô Messager d'Allah. »
20:41 Il dit :
20:43 « Et qu'est-ce que cette trace sur ton visage ? »
20:46 Je dis :
20:47 « Une flèche que j'ai reçue. »
20:49 Il dit :
20:50 « Approche-toi de moi. »
20:52 Il cracha dessus,
20:54 et la blessure disparut.
20:55 Il me donna alors la jument de Mas'ud et ses armes.
20:59 Puis je vécus après cela
21:01 jusqu'à atteindre soixante-dix ans,
21:04 mais j'étais comme un jeune homme de quinze ans,
21:08 grâce à la bénédiction de la prière du Prophète (paix sur lui).
21:13 Le Prophète (paix sur lui) invoqua aussi pour moi
21:18 la protection d'Allah.
21:20 Nous étions sortis avec le Prophète (paix sur lui)
21:24 lors d'un voyage.
21:26 Il (paix sur lui) dit alors :
21:29 « Vous marcherez ce soir et cette nuit,
21:33 et vous atteindrez l'eau demain, si Allah le veut. »
21:37 Les gens se mirent en route vers l'eau,
21:39 sans que personne ne s'attende à l'autre.
21:42 Quant à moi, je marchais avec le Messager d'Allah (paix sur lui).
21:47 Alors que nous cheminions au milieu de la nuit,
21:51 le Messager d'Allah (paix sur lui) s'assoupit
21:55 et s'inclina de sa monture.
21:57 Je m'approchai de lui et le soutins sans le réveiller,
22:01 jusqu'à ce qu'il retrouve son équilibre sur sa monture.
22:04 Nous poursuivîmes jusqu'à ce que la plus grande partie de la nuit fût passée,
22:08 puis il s'inclina de nouveau de sa monture.
22:10 Je le soutins sans le réveiller,
22:13 jusqu'à ce qu'il retrouve son équilibre sur sa monture.
22:16 Nous poursuivîmes jusqu'à ce que nous fussions à la fin de la nuit,
22:20 et il s'inclina d'une inclinaison plus forte que les deux premières,
22:25 au point de presque tomber.
22:28 Je m'approchai de lui et le soutins.
22:31 Il releva la tête et dit :
22:33 « Depuis quand fais-tu route ainsi avec moi ? »
22:37 Je dis : « Je ne cesse de faire route ainsi avec toi depuis la nuit. »
22:42 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
22:46 « Ô Allah, protège-le comme il m'a protégé cette nuit. »
22:51 « Je pense que nous t'avons fatigué. »
22:55 « Qui suis-je ? »
22:57 La réponse :
22:58 Abu Qatada al-Ansari,
23:09 al-Harith ibn Rib'i (qu'Allah l'agrée).
23:13 Arrête-toi.
23:19 Arrête-toi.
23:20 Fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les grandes figures.
23:26 Un nouveau défi : qui suis-je ?
23:33 Je suis parmi les jeunes Compagnons.
23:38 J'ai embrassé l'Islam tôt
23:40 et j'ai émigré à Médine.
23:42 J'ai participé à la bataille de Badr avec le Prophète (paix sur lui).
23:47 Mon frère Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée)
23:51 est parmi les grands Compagnons
23:53 et fait partie des dix à qui le Paradis a été annoncé.
23:57 Lorsque le Prophète (paix sur lui) appela les Compagnons à sortir vers Badr,
24:04 je me préparai et partis avec eux.
24:07 Je me dissimulais parmi les rangs de l'armée
24:10 pour que personne ne fasse attention à moi.
24:13 Mais mon frère Sa'd me vit
24:15 et dit :
24:16 « Qu'as-tu, mon frère, à te cacher parmi les rangs ? »
24:20 Je dis :
24:22 « J'ai peur que le Messager d'Allah (paix sur lui) ne me voie
24:27 et ne me juge trop jeune, et ne me renvoie.
24:30 Or j'aime sortir au combat
24:32 peut-être qu'Allah m'accordera le martyre. »
24:37 Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) passa en revue l'armée,
24:42 Il m'a vu
24:43 et m'a jugé trop jeune, puis m'a renvoyé
24:46 Alors j'ai pleuré
24:48 Quand le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a vu mes pleurs
24:52 et mon ardeur à prendre part au combat,
24:54 il m'a accordé son autorisation.
24:56 Mon frère Sa'd nouait pour moi le baudrier de mon épée à ma main,
25:01 car l'épée était longue et ma stature petite.
25:06 Et lorsque les deux rangs se sont rencontrés,
25:09 je me suis élancé vers l'ennemi
25:11 en recherchant la mort avec ardeur.
25:13 Je me mis à frapper de mon sabre tout polythéiste que je rencontrais
25:19 jusqu'à ce que je reçoive un coup d'Amr ibn Wudd,
25:23 l'un des grands chefs de Quraysh.
25:25 Et mon âme est retournée vers le ciel,
25:28 et j'ai été parmi les premiers à tomber martyr sur le champ de bataille.
25:33 J'avais seize ans,
25:36 le plus jeune martyr de l'Islam.
25:39 Qui suis-je ?
25:41 La réponse : 'Umayr ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
26:01 Arrêt.
26:04 Et il se fit connaître aux Compagnons, aux savants et aux personnalités éminentes.
26:12 Nouveau défi : qui suis-je ?
26:16 Je suis parmi les grandes Compagnonnes.
26:21 J'ai été la première à embrasser l'Islam parmi tous les hommes.
26:25 Je suis connue pour la solidité de mon jugement
26:27 et compte parmi celles dont la perfection est attestée.
26:30 Je suis aussi la souveraine des femmes de l'univers.
26:35 Je louais des hommes pour faire commerce de mes biens.
26:39 Lorsque j'ai entendu parler de la probité du Prophète (paix sur lui)
26:43 et de son habileté en affaires,
26:46 je lui ai proposé de partir avec mes marchandises vers la Syrie
26:50 avant qu'il ne soit envoyé en mission.
26:52 Il partit donc avec elles
26:55 et revint avec un bénéfice doublé.
26:58 J'ai alors été attirée par lui,
27:00 et je lui ai fait envoyer quelqu'un pour lui proposer le mariage.
27:03 Le Prophète (paix sur lui) m'épousa,
27:07 et je suis devenue sa première épouse
27:09 et la mère de tous ses enfants,
27:12 à l'exception d'Ibrahim.
27:14 Il m'aima beaucoup
27:18 et n'épousa personne d'autre de mon vivant.
27:22 Lorsque le Prophète (paix sur lui)
27:26 se retirait seul dans la grotte de Hira,
27:29 Jibril (paix sur lui) vint à lui.
27:32 Le Prophète (paix sur lui) en fut effrayé
27:36 et Jibril lui dit :
27:38 « Lis ! »
27:40 Le Prophète (paix sur lui) répondit :
27:43 « Je ne suis pas un lecteur »,
27:46 c'est-à-dire : je ne suis pas de ceux qui savent bien lire.
27:49 Il répéta cela trois fois,
27:52 et le Prophète (paix sur lui) disait :
27:56 « Je ne suis pas un lecteur. »
27:58 Puis il lui dit :
28:00 Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
28:04 qui a créé l'homme à partir d'une adhérence.
28:08 Lis, car ton Seigneur est le Plus Généreux,
28:11 Celui qui a enseigné par la plume,
28:14 Il a appris à l'homme ce qu'il ne savait pas.
28:19 Le Prophète (paix sur lui) rentra avec ces versets,
28:23 son cœur battant violemment,
28:25 il entra chez moi en disant :
28:28 « Couvrez-moi ! couvrez-moi ! »
28:31 Je le couvris jusqu'à ce que la frayeur le quitte.
28:35 Puis il me raconta ce qui s'était passé
28:37 et dit :
28:39 « J'ai craint pour moi-même. »
28:41 Je lui répondis :
28:43 « Non !
28:44 Réjouis-toi,
28:46 car par Allah, Allah ne t'humiliera jamais.
28:49 Tu entretiens les liens de parenté,
28:51 tu dis la vérité,
28:53 tu prends en charge les faibles,
28:55 tu secours celui qui est dans le besoin face aux malheurs de la vérité.
28:58 Puis je l'emmenai auprès de mon cousin Waraqa ibn Nawfal,
29:03 qui était devenu chrétien à l'époque préislamique
29:06 et lisait les Écritures.
29:08 Je lui dis :
29:10 « Écoute ce que dit le fils de ton frère. »
29:13 Waraqa dit :
29:15 « Ô fils de mon frère, que vois-tu ? »
29:17 Le Prophète (paix sur lui) lui rapporta
29:20 ce qui lui était arrivé dans la grotte.
29:23 Waraqa dit :
29:25 « C'est le Nâmous qui fut révélé à Moïse.
29:29 Lorsque le Prophète (paix sur lui) fut envoyé en mission,
29:34 j'ai été le premier à croire en lui et à le confirmer.
29:37 J'ai eu un grand rôle dans son affermissement et son soutien,
29:42 dans son aide à la transmission de l'appel,
29:45 ce qui a eu un effet immense au début de l'Islam
29:50 et dans le cœur du Prophète (paix sur lui).
29:54 Et le plus grand honneur que j'ai reçu dans ce monde
29:58 fut le jour où Allah m'envoya son salut par l'intermédiaire de Jibril
30:03 et m'annonça une demeure au Paradis, en cristal,
30:07 où il n'y a ni vacarme ni fatigue.
30:11 La mort me saisit trois ans avant l'Hégire,
30:15 et le Prophète (paix sur lui) en fut profondément affligé.
30:21 Il décéda peu de temps après.
30:24 L'oncle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), Abu Talib, mourut.
30:28 Le chagrin du Prophète (paix sur lui) s'accrut alors.
30:33 Au point que cette année fut appelée « l'année de la tristesse ».
30:39 Qui suis-je ?
30:47 La réponse : Khadija bint Khuwaylid (qu'Allah l'agrée).
30:53 Arrêtez-vous, et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
31:12 Nouveau défi : qui suis-je ?
31:16 Je fais partie des Compagnons, parmi les nobles des Banu Tamim,
31:23 et les notables des Banu Mujashi'.
31:25 À l'époque de l'ignorance, je rachetais les filles enterrées vivantes,
31:29 c'est-à-dire les filles dont les pères avaient décidé de les enterrer vivantes ;
31:35 par crainte de la honte et de la pauvreté, je les sauvais.
31:38 Je suis aussi le grand-père du poète al-Farazdaq,
31:41 qui se glorifiait de moi en disant :
31:44 « Mon grand-père est celui qui a empêché l'enterrement des filles et a sauvé celle qui allait être enterrée : elle ne fut pas enterrée. »
31:50 Je me suis présenté devant le Prophète (paix sur lui),
31:55 qui m'a exposé l'Islam,
31:57 et je me suis converti.
31:59 Il m'a enseigné des versets du Coran,
32:02 et je l'ai entendu réciter :
32:04 Quiconque aura fait le poids d'un atome de bien le verra.
32:10 Je dis : « Cela me suffit, cela me suffit ! »
32:14 Puis j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
32:17 j'ai accompli des actes à l'époque de l'ignorance :
32:20 y aura-t-il pour moi une récompense ? »
32:23 Il dit : « Et qu'as-tu fait ? »
32:26 J'ai dit :
32:27 « Il m'avait échappé deux chamelles de race, âgées de dix mois,
32:30 et je suis parti à leur recherche sur mon chameau.
32:34 J'ai vu deux tentes au milieu d'une étendue de terre,
32:38 je me suis dirigé vers elles,
32:40 et j'ai trouvé dans l'une d'elles un vieillard âgé.
32:44 J'ai dit :
32:45 « Avez-vous vu deux chamelles de dix mois ? »
32:48 Il dit : « Oui,
32:50 nous avons trouvé ta chamelle. »
32:52 Pendant qu'il me parlait et que je lui parlais,
32:56 une femme de l'autre tente l'appela :
32:59 « Elle a accouché, elle a accouché ! »
33:02 Il dit :
33:03 « Et qu'a-t-elle mis au monde ? »
33:05 Elle dit : « Une fille. »
33:08 Il dit :
33:09 « Enterre-la. »
33:11 Je lui ai dit : « Ne l'enterre pas,
33:14 je t'achète sa vie,
33:17 ne la tue pas. »
33:19 Il dit :
33:20 « Combien veux-tu l'acheter ? »
33:22 J'ai dit :
33:23 « Je te l'achète contre ces deux chamelles et leurs petits. »
33:28 Il dit :
33:29 « Et tu ajouteras à cela ce chameau que tu montes ? »
33:33 J'ai dit : « Oui,
33:35 mais à condition que tu envoies avec moi un messager,
33:39 afin que, lorsque j'arriverai chez ma famille,
33:41 je lui rende le chameau par son intermédiaire. »
33:44 Il accepta.
33:46 Quand j'arrivai chez ma famille,
33:49 je lui rendis le chameau.
33:52 Quand vint la nuit,
33:54 je réfléchis en moi-même et me dis :
33:57 « Voilà une noble action
33:59 que nul Arabe ne m'a devancé à accomplir. »
34:03 Dès lors, je n'entendais parler d'une fillette nouvelle-née
34:06 que je ne la rachète avant qu'elle ne soit enterrée,
34:09 jusqu'à ce que l'Islam se manifeste.
34:11 J'ai ainsi sauvé trois cent soixante jeunes filles,
34:16 dont chacune fut rachetée contre deux chamelles de race et un chameau.
34:22 Y aura-t-il pour moi une récompense à cela ?
34:25 Le Prophète (paix sur lui) dit :
34:28 « C'est une porte de bonté ;
34:31 tu en auras la récompense, puisqu'Allah t'a accordé l'Islam. »
34:37 Un jour, j'ai interrogé le Prophète (paix sur lui),
34:41 et j'ai dit :
34:43 « Ô Messager d'Allah,
34:45 il m'arrive de mettre de côté un surplus de nourriture,
34:48 et je le garde pour les gens et pour le voyageur.
34:52 Par qui dois-je commencer ?
34:55 Le Prophète (paix sur lui) dit :
34:58 « Ta mère, ton père, ta sœur et ton frère,
35:02 puis les plus proches, les plus proches. »
35:04 Qui suis-je ?
35:06 La réponse :
35:14 Sa'sa'a ibn Najiya (qu'Allah l'agrée).
35:18 Arrêtez-vous,
35:24 et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
35:29 Nouveau défi : qui suis-je ?
35:36 Je fais partie des notables des Compagnons
35:41 et de ceux que le Messager d'Allah (paix sur lui) aimait le plus.
35:46 Je suis le chef de mon peuple,
35:48 l'un des hommes les plus beaux de visage et les plus harmonieux d'apparence,
35:53 au point que 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) m'appela
35:57 « Youssef de cette Oumma ».
36:00 Je me suis converti la dixième année de l'Hégire,
36:04 et je me suis présenté devant le Prophète (paix sur lui)
36:08 avec cent cinquante hommes de mon peuple.
36:12 Lorsque nous arrivâmes à Médine,
36:14 je fis agenouiller ma monture.
36:16 Puis je revêtis ma tenue (hulla).
36:18 Puis j'entrai dans la mosquée.
36:21 Et voici que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononçait le prêche.
36:25 Les gens tournèrent leurs regards vers moi.
36:28 Je dis alors à celui qui était à côté de moi :
36:31 « Ô serviteur d'Allah,
36:33 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il fait mention de moi en quoi que ce soit ? »
36:37 Il répondit : « Oui.
36:39 Il t'a mentionné de la plus belle des mentions. »
36:43 Pendant qu'il prononçait son prêche,
36:45 il se trouva qu'au cours de son discours
36:47 il dit :
36:49 « Il va entrer chez vous par ce défilé
36:52 quelqu'un parmi les meilleurs hommes du Yémen.
36:55 Oui, sur son visage se trouve une marque d'ange. »
36:59 Tu entras alors,
37:01 et lorsque j'entendis cela,
37:03 je louai Allah, le Puissant et Majestueux,
37:06 puis je prêtai serment d'allégeance au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
37:10 sur la prière et la zakat,
37:12 et le conseil sincère envers tout musulman.
37:15 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne me barra jamais l'accès à lui
37:19 depuis que je me suis converti à l'Islam,
37:21 et il ne me vit jamais sans sourire.
37:25 Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
37:30 « Ne veux-tu pas me soulager de Dhu al-Khalasa ? »
37:33 C'était une maison qu'on adorait à l'époque préislamique,
37:36 appelée la Ka'ba yéménite.
37:39 Je me mis en route vers elle avec cent cinquante cavaliers
37:43 pour la démolir, et pour soulager le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
37:48 et les musulmans de sa présence.
37:51 Mais je me plaignis au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
37:56 et je lui rappelai que je ne tenais pas fermement sur les chevaux.
38:00 Il frappa alors de sa main sur ma poitrine et dit :
38:04 « Ô Allah, affermis-le
38:07 et fais de lui un guide bien guidé. »
38:10 Je partis donc vers elle et je la brûlai par le feu.
38:14 Puis j'envoyai mon serviteur acheter pour moi un cheval.
38:19 Il trouva un cheval qui lui plut
38:22 et marchanda avec son propriétaire
38:24 jusqu'à atteindre 300 dirhams,
38:27 alors que le cheval valait plus que cela.
38:31 Lorsque le serviteur revint avec le cheval, et que son propriétaire vint me réclamer le prix,
38:36 je lui dis :
38:38 « Combien as-tu acheté le cheval ? »
38:40 Il répondit :
38:42 « Pour 300 dirhams. »
38:44 Je dis alors au propriétaire du cheval :
38:46 « Ton cheval vaut 500. »
38:49 Le serviteur s'en offensa contre moi,
38:52 mais l'homme dit :
38:54 « J'accepte. »
38:56 Je dis alors :
38:57 « Bien plutôt, il vaut 800 dirhams. »
39:00 Il dit :
39:01 « J'accepte. »
39:03 Je lui donnai 800 dirhams
39:06 et je pris le cheval.
39:08 Le serviteur dit :
39:10 « Qu'est-ce que cela ? »
39:12 Je lui dis :
39:13 « J'ai prêté allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
39:18 sur le conseil sincère envers tout musulman. »
39:21 « Qui suis-je donc ? »
39:23 La réponse :
39:32 Jarir ibn Abdallah al-Bajali
39:35 (qu'Allah l'agrée),
39:37 arrête-toi,
39:43 et apprends à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
39:48 Un nouveau défi :
39:53 qui suis-je ?
39:55 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
40:02 le fils de celui qu'il aimait le plus parmi ses Compagnons,
40:04 et le frère de celle de ses épouses qu'il aimait le plus.
40:07 Je me suis converti à l'Islam tôt, à La Mecque.
40:10 Je m'occupais des affaires de mon père, de l'élevage et du commerce.
40:15 J'étais les yeux du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque au moment de l'Hégire.
40:21 J'écoutais pour lui les nouvelles pendant la journée,
40:25 puis je venais à lui et à son compagnon avec de la nourriture, lorsque la nuit tombait,
40:30 et je les informais des nouvelles des Quraych.
40:33 Je passais la nuit avec eux jusqu'à l'aube,
40:36 puis je me réveillais à La Mecque comme si j'y avais passé la nuit.
40:40 Et cela dura pendant leur séjour dans la grotte, trois jours.
40:45 J'épousai 'Atika bint Zayd (qu'Allah l'agrée),
40:50 qui était parmi les plus belles des femmes
40:53 et les plus accomplies en raison et en sagesse.
40:56 Je fus occupé par elle au détriment de nombreux biens,
40:59 et je manquai la participation aux expéditions du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
41:05 Mon père me reprocha cela
41:08 et m'ordonna de la répudier.
41:10 Je la répudiai, malgré mon très grand amour pour elle.
41:14 Lorsque mon père vit ma peine à cause d'elle
41:17 et mon regret de ce qui m'était échappé à cause d'elle,
41:21 il m'ordonna de la reprendre.
41:23 Je la repris,
41:25 et restai avec elle jusqu'à sa mort.
41:28 Je participai avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la conquête de La Mecque
41:33 et aux événements qui suivirent.
41:36 J'avais acheté pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une tenue pour qu'il y soit enseveli,
41:44 puis je délaissai cette tenue.
41:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas été enseveli dedans.
41:51 Je la pris et dis : je vais la garder jusqu'à ce qu'on m'ensevelisse moi-même dedans.
41:57 Puis je dis :
41:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas été enseveli dedans,
42:04 et c'est moi qui m'y ferai ensevelir.
42:06 Je la vendis et en donnai le prix en aumône.
42:10 J'ai été atteint, le jour de Ta'if, d'une blessure grave,
42:14 lorsque l'un d'eux me lança une flèche
42:17 et que je fus profondément blessé.
42:20 Je me suis soigné,
42:22 mais je continuais à ressentir la douleur de cette blessure.
42:26 Et après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
42:30 la plaie se rouvrit à nouveau,
42:33 et je mourus quarante nuits après lui,
42:37 et cela au début du califat de mon père (qu'Allah l'agrée).
42:41 C'est lui qui pria sur moi,
42:43 et 'Umar ibn al-Khattab descendit dans ma tombe,
42:46 ainsi que Talha ibn 'Ubayd Allah
42:49 et mon frère 'Abd al-Rahman (qu'Allah les agrée tous).
42:53 Qui suis-je ?
42:56 La réponse :
43:04 'Abd Allah ibn Abi Bakr al-Siddiq (qu'Allah les agrée tous deux).