budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Histoires des prophètes | Épisode (2) | L'histoire d'Adam, que la paix soit sur lui (1)
◉ 2483 vues⏱ 23:35Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette leçon, le cheikh commence par raconter l'histoire d'Adam (que la paix soit sur lui) : il évoque la création du Trône, de la Plume, des cieux et de la terre, puis la création des anges et des djinns, et la création d'Adam à partir de la terre, avant que l'esprit ne soit insufflé en lui. La leçon traite de l'enseignement des noms par Allah à Adam, de l'ordre donné aux anges de se prosterner devant lui, et du refus d'Iblis par orgueil. Elle expose aussi le récit de l'installation au Paradis, de la suggestion (waswasa) et de la consommation de l'arbre, puis du repentir d'Adam et de sa descente sur terre.
Points clés
Affirmer la grandeur d'Allah, Celui qui était avant toute chose, et le fait que toute la création a besoin de Lui.
Connaître l'ordre de la création tel que le cheikh le rapporte : le Trône, la Plume et la Tablette gardée, puis les cieux et la terre.
Préciser qu'Allah a créé Adam de terre, puis d'argile et de glaise sonnante, et que l'esprit lui a été insufflé ensuite.
La virtue de la science : Allah a enseigné à Adam les noms, et les anges ont ainsi reconnu sa préséance.
Les conséquences de l'orgueil : Iblis a refusé de se prosterner par arrogance et fut ainsi parmi les humiliés.
Le danger de la suggestion et du mensonge contre Allah : Satan est un ennemi manifeste pour Adam et sa descendance.
Le repentir et la demande de pardon : Adam a reçu de son Seigneur des paroles, Allah lui a pardonné et l'a élu comme prophète.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire d'Adam dans cette leçon ?
Le cheikh rapporte la création d'Adam à partir de la terre, l'insufflation de l'esprit, l'enseignement des noms par Allah, l'ordre aux anges de se prosterner, le refus d'Iblis, puis l'installation au Paradis, la suggestion de Satan, la consommation de l'arbre, le repentir d'Adam et sa descente sur terre.
Pourquoi Iblis a-t-il refusé de se prosterner devant Adam ?
Selon la leçon, Iblis a refusé par orgueil, prétendant être meilleur qu'Adam car il avait été créé de feu alors qu'Adam était de terre ; sa sanction fut d'être parmi les humiliés.
Comment Allah a-t-il pardonné à Adam (qu'Allah l'agrée) ?
Adam a reçu de son Seigneur des paroles et a dit : « Notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes ; si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certainement parmi les perdants. » Allah lui a pardonné, lui a accordé Son repentir et l'a élu comme prophète.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes
0:02Les récits des prophètes
0:05(que la paix soit sur eux)
0:07La bénédiction d'Allah
0:09ensuite
0:11et la paix
0:13sur le meilleur des créatures
0:15tous ensemble
0:17les prophètes dotés de résolution (ulu-l-azm)
0:20leur rang est élevé
0:22et la lumière des ... (Mudat)
0:24L'histoire d'Adam
0:27(que la paix soit sur lui)
0:29Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:32Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:34Louange à Allah
0:36Seigneur des mondes
0:38Que la prière et la paix
0:40soient sur notre Prophète Muhammad
0:42ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous
0:44Ceci dit :
0:46Allah était
0:49et rien n'existait avant Lui
0:51aucune chose
0:53Il est le Premier, glorifié soit Sa majesté
0:55et sanctifiés soient Ses noms
0:57et élevés soient Ses attributs
0:59« Il est Allah, l'Unique, As-Samad »
1:01Il a créé les créatures
1:03et Il n'a besoin d'aucune d'elles
1:05tandis que toute Sa création est dans le besoin
1:07envers Lui
1:10Or, la première chose qu'Allah créa fut le Trône
1:12sur l'eau
1:14Le Trône, cette créature
1:16immense
1:18Il est même la plus grande des créatures
1:20et la plus vaste
1:22la plus élevée et la plus lourde
1:24Il est au-dessus des cieux
1:26comme une coupole
1:28il a quatre pieds
1:30La description des anges
1:32Allah, qu'Il soit exalté, l'a décrit
1:34comme étant Généreux et Glorieux
1:36et Immense
1:38Puis Il s'est établi, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:40au-dessus de lui
1:42Allah, qu'Il soit exalté, dit :
1:44« Le Tout Miséricordieux s'est établi sur le Trône »
1:46(Ta-Ha, 5)
1:49Puis Allah, qu'Il soit exalté, créa le Calame
1:51qui est une créature immense
1:53dont nul ne connaît la mesure
1:55si ce n'est Allah
1:57Il est de lumière
1:59Allah lui dit :
2:01« Écris ! »
2:03Il dit :
2:05« Et quoi écrire ? »
2:07« Écris, ô mon Seigneur ! »
2:09Il dit :
2:11« Écris ce qui sera jusqu'au
2:14Jour de la Résurrection »
2:16Il écrivit alors, par l'ordre d'Allah,
2:18toute chose
2:20dans la Tablette préservée
2:22qui est faite
2:24d'une perle blanche
2:26dont les deux pages sont en rubis
2:28Puis, après
2:30cinquante mille ans,
2:32Allah créa les cieux
2:34et la terre
2:37La première chose qu'Allah, qu'Il soit exalté, créa
2:39fut la terre, puis Il créa
2:42le ciel à partir de la fumée
2:44qui s'élève de l'eau qui se trouve
2:46sous le Trône
2:48Ensuite, Il se dirigea vers la terre après cela
2:50et l'étendit
2:52et Il y détermina ses nourritures
2:54Ainsi,
2:56Il créa la terre en quatre jours
2:58et Il créa le ciel en deux jours
3:00Et ils étaient
3:02les cieux et la terre, au
3:04commencement, collés l'un à l'autre
3:06puis Allah les sépara
3:08par Sa puissance
3:10et Il fendit le ciel
3:12en sept cieux
3:14superposés
3:17Puis Allah créa les créatures
3:19sur la terre en sept jours,
3:21comme cela est rapporté dans le Sahih
3:23de Muslim,
3:25d'après le hadith d'Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée,
3:27qui dit :
3:29« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit ma main… »
3:31avec ma main
3:33Puis Il dit
3:35Allah, Puissant et Majestueux, créa
3:37la terre le samedi
3:39et y créa les montagnes
3:41le dimanche
3:43et créa les arbres le
3:45lundi
3:47et créa le makruh le mardi
3:49et créa la lumière
3:51le mercredi
3:54et répandit en elle les bêtes
3:56le jeudi
3:58et créa Adam, sur lui la paix
4:00après la prière de l'après-midi
4:02du vendredi
4:04à la fin de la création
4:06à la dernière heure
4:08des heures du vendredi
4:10entre la prière de l'après-midi
4:12et la nuit
4:14Ces sept jours
4:16en dehors des six jours
4:18durant lesquels Il créa
4:20les cieux et la terre
4:23Et Allah, exalté soit-Il, créa
4:25dans le ciel des anges
4:27Il les créa de lumière
4:29Et Allah créa les djinns
4:31sur la terre
4:33Il les créa de feu sans fumée
4:35de feu
4:37Il les chargea de commandements et d'interdictions
4:39et leur prescrivit
4:41le licite et l'illicite
4:43Mais les djinns désobéirent
4:45à l'ordre de leur Seigneur
4:47et semèrent la corruption sur la terre
4:49ils se montrèrent arrogants et tyranniques
4:51et répandirent le sang
4:53Alors Allah, exalté soit-Il, ordonna
4:56aux anges de combattre
4:58les djinns corrupteurs
5:00Les anges descendirent
5:02sur la terre et combattirent
5:04les djinns, jusqu'à
5:06les contraindre à se réfugier dans les îles
5:08aux confins des mers
5:10et la terre redevint
5:12pure de leur souillure
5:14Mais il y eut un seul
5:16parmi les djinns, appelé
5:18Iblis, qui était parmi
5:20les plus pieux et les plus adorateurs d'entre eux
5:22il avait atteint dans la science et la piété
5:24ce qui le rendait digne que
5:26Allah, exalté soit-Il, l'élève
5:28au rang des anges
5:30dans le ciel
5:32Iblis fut compté
5:34parmi les anges
5:36bien qu'il ne fût pas des leurs
5:38Puis Allah, exalté soit-Il,
5:41dit aux anges :
5:43Je vais placer
5:45sur la terre un khalife
5:47c'est-à-dire une créature qui succédera
5:49les uns aux autres
5:51Les anges, peu auparavant,
5:53combattaient les djinns
5:55sur la terre à cause de leur corruption
5:57et de leur effusion de sang
5:59Les anges dirent
6:01par interrogation et demande d'éclaircissement
6:03et non par opposition
6:05à l'ordre d'Allah : Vas-Tu placer
6:07... qu'il y sème la corruption
6:09et répandra le sang ?
6:11Ô notre Seigneur !
6:13Si le but est de Te mentionner
6:15et de T'adorer, nous
6:17Te glorifions par Ta louange
6:19et nous Te sanctifions
6:22Vint alors la réponse de l'Omniscient
6:24le Sage
6:26Certes, Je sais
6:28ce que vous ne savez pas
6:30c'est-à-dire que Je sais les intérêts
6:32les bienfaits et les sagesses
6:34que vous ne connaissez pas
6:36et que votre entendement ne peut atteindre
6:38Les anges obéirent
6:40à l'ordre d'Allah
6:42Exalté soit-Il.
6:45Puis le vendredi
6:47ce jour immense
6:49le jour où Allah créa Adam
6:51et où il fut descendu
6:53sur la terre
6:55et où Allah accepta son repentir.
6:57Et c'est en ce jour qu'il est mort.
6:59Et c'est en ce jour que l'Heure se dressera.
7:01Lorsque Allah voulut
7:04– Qu'Il soit exalté – créer Adam
7:06– sur lui la paix –
7:08Il prit une poignée de terre
7:10de toutes les couleurs
7:12de la poussière, et de ses variétés
7:14et de ses qualités.
7:16C'est pourquoi sa descendance est venue
7:18diversifiée dans les couleurs et les qualités
7:20et les caractéristiques.
7:22Allah créa Adam
7:24d'abord à partir de la terre.
7:26En vérité, la ressemblance de Jésus
7:28... auprès d'Allah, c'est comme Adam
7:30Il l'a créé
7:32de terre.
7:34Puis Il a fait de la terre, mêlée à l'eau,
7:36une argile.
7:38« Celui qui a excellemment façonné
7:40toute chose qu'Il a créée »,
7:42et Il a commencé
7:44... Il a créé l'homme d'argile
7:46Puis Il a laissé cette argile
7:48jusqu'à ce qu'elle devienne une boue noire
7:50malléable,
7:52malodorante,
7:54une argile sèche, lisse.
7:56Et certes, Nous avons créé
7:59l'homme d'une argile sonnante
8:01à partir d'une boue noire malléable.
8:03Puis Il a laissé
8:05jusqu'à ce qu'elle se dessèche et devienne
8:07comme de la poterie.
8:09Il a créé l'homme à partir de
8:11l'argile sonnante, comme la poterie.
8:13Ainsi,
8:16Allah créa Adam de Ses propres mains, à partir de
8:18terre,
8:20et Allah créa sa descendance
8:22à partir d'une eau méprisable.
8:24« Béni soit Allah,
8:26le meilleur des créateurs ! »
8:28Dit la Mère des croyants
8:31‘Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
8:33Les anges ont été créés
8:35de lumière,
8:37les djinns ont été créés
8:39... d'un feu sans fumée
8:41Quant à Adam,
8:43il a été créé de ce qui vous a été décrit.
8:46Allah – Qu'Il soit exalté –
8:48fit qu'Adam – sur lui la paix –
8:50atteignit une taille de soixante
8:52coudées dans le ciel.
8:54Puis Il le laissa inerte,
8:56creux, sans âme,
8:58et Il le laissa dans cet état
9:00aussi longtemps qu'Il le voulut,
9:02jusqu'à ce qu'Il le fasse…
9:04Iblis se mit à tourner autour de lui
9:06et à l'observer.
9:08Quand il le vit creux,
9:10il comprit qu'Allah
9:12avait créé une créature qui ne peut se maîtriser,
9:14c'est-à-dire qu'il y a en elle de la faiblesse
9:16et de l'impuissance
9:18ce qui n'existe pas chez les autres
9:20créatures.
9:23Puis Allah – qu'Il soit exalté – insuffla
9:25en Adam l'esprit.
9:27Quand la vie circula
9:29dans son corps, il éternua,
9:31et dit : « Louange
9:33à Allah ! »
9:35Alors son Seigneur lui dit :
9:37« Qu'Allah te fasse miséricorde, ô Adam ! »
9:39Et Il lui dit :
9:41« Ô Adam,
9:43va auprès de ce groupe
9:45d'anges,
9:47et dis : « Que la paix soit sur vous ! »
9:49Adam s'en alla
9:51auprès d'eux,
9:53et les salua comme son Seigneur le lui avait ordonné.
9:55Les anges répondirent :
9:57« Et sur toi la paix,
9:59ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions ! »
10:01Puis Adam revint
10:03auprès de son Seigneur – Puissant et Majestueux –
10:05Allah lui dit :
10:07« Voilà ta salutation
10:09et la salutation de ta descendance. »
10:11Puis Allah – qu'Il soit glorifié et exalté –
10:14voulut manifester
10:16aux anges
10:18la préférence d'Adam – sur lui la paix –
10:20Il lui enseigna
10:22les noms de toutes les créatures.
10:24Tous les noms
10:26de chaque chose
10:28la montagne, l'arbre et la pierre
10:30ainsi que tous les objets inanimés
10:32le lion et le tigre
10:34ainsi que tous les animaux
10:36Puis Allah ordonna
10:38aux Anges et dit :
10:40« Informez-Moi
10:42des noms de ceux-ci »
10:44Les Anges répondirent
10:46avec toute la politesse requise
10:48auprès du Seigneur de la Puissance, béni et exalté soit-Il,
10:50et dirent :
10:52« Gloire à Toi !
10:54Nous n'avons aucune science
10:56sauf ce que Tu nous as enseigné
10:58... Tu es, certes, l'Omniscient, le Sage
11:00Allah dit :
11:02« Ô Adam !
11:04Informe-les de leurs noms »
11:06Adam se mit alors
11:08à désigner chaque
11:10chose par son nom
11:12Les Anges reconnurent
11:14la supériorité d'Adam sur eux
11:16grâce à la science qu'Allah lui avait enseignée
11:18Allah dit, Allah dit
11:21Il est exalté
11:23Et lorsque ton Seigneur dit
11:25aux Anges :
11:27« Je vais établir
11:29sur la terre un vicaire »
11:31Ils dirent : « Vas-Tu y placer
11:33quelqu'un qui
11:35y commettra la corruption
11:37et y répandra le sang,
11:39et y répandra le sang ? »
11:41« Alors que nous,
11:43nous célébrons Ta louange
11:45et nous Te sanctifions »
11:47Il dit : « Je sais
11:49ce que vous ne savez pas
11:51ce que vous ne savez pas »
11:53Et Il enseigna à Adam
11:55tous les noms
11:57puis Il les présenta
11:59aux Anges
12:01puis Il les présenta
12:03aux Anges
12:05et dit :
12:07« Informez-Moi
12:11des noms de
12:13ceux-ci
12:15si vous êtes
12:17véridiques »
12:19Ils dirent : « Gloire à Toi !
12:21Nous n'avons aucune science
12:23sauf ce que Tu nous as enseigné
12:25Tu es, certes,
12:27Toi, l'Omniscient,
12:29le Sage »
12:31Il dit : « Ô Adam !
12:33Ô Adam !
12:35Informe-les
12:37de leurs noms »
12:39Puis, lorsqu'il les eut informés
12:41de leurs noms,
12:43de leurs noms,
12:45Il dit : « Ne vous ai-je pas
12:47dit
12:49... Il dit : « Ne vous ai-je pas dit ...
12:51que Je connais l'inconnu des cieux
12:53et de la terre ?
12:55Et Je sais ce que
12:57vous manifestez
12:59et ce que vous manifestez,
13:01et ce que vous dissimulez »
13:03Puis Allah ordonna
13:06aux Anges, qu'Il soit exalté,
13:08de se prosterner devant Adam
13:10paix sur lui
13:12une prosternation de salutation, non de vénération
13:14et l'ordre
13:16concernait également Iblis
13:18car il était avec les Anges
13:20Ils se prosternèrent,
13:22tous les Anges, dans leur totalité,
13:24à l'exception d'Iblis
13:26qui se montra orgueilleux envers la prosternation
13:28se glorifiant de l'origine
13:30de sa création
13:32et se montrant hautain envers Adam
13:34et désobéissant à l'ordre de son Seigneur,
13:36béni et exalté soit-Il
13:38Allah, qu'Il soit exalté, dit
13:40à Iblis :
13:42... Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner
13:44lorsque Je te l'ai ordonné ? »
13:46Le maudit répondit
13:48Je suis meilleur que lui.
13:50Tu m'as créé de feu,
13:52et Tu l'as créé d'argile.
13:54Alors vint l'ordre divin :
13:56il descendit de là,
13:58... Il ne t'appartient pas de t'enorgueillir ici
14:00Sors donc,
14:02tu es assurément de ceux qui sont humiliés.
14:04Ainsi,
14:06la rétribution est de même nature que l'acte.
14:08Lorsqu'il s'abstint
14:10de se prosterner, par orgueil,
14:12Allah en fit l'un des humiliés.
14:14Puis Iblis le maudit demanda
14:17à Allah
14:19un délai,
14:21et qu'Il ne le fasse pas mourir jusqu'au jour
14:23où les gens seront ressuscités,
14:25c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
14:27Son but, par cela,
14:29était de ne pas mourir.
14:31Alors vint la réponse d'Allah,
14:33le Très-Haut, le Tout-Puissant :
14:35tu es assurément de ceux qui sont temporisés,
14:37mais
14:39... jusqu'au jour de l'heure déterminée
14:41qui est le moment du premier
14:43Souffle,
14:45au moment où mourront toutes les créatures.
14:47Alors Satan le maudit déclara
14:49son inimitié
14:51envers Adam et sa descendance,
14:53et il s'engagea
14:55à égarer, autant qu'il le pourra,
14:57de la descendance d'Adam,
14:59tous ensemble.
15:01Allah lui dit :
15:03Sors du Paradis,
15:05blâmé et chassé.
15:07Certes, Je remplirai la Géhenne
15:09de toi et de ceux qui te suivront
15:11parmi la descendance d'Adam,
15:13tous ensemble.
15:16Ainsi
15:18commença le combat dans cette vie
15:20entre Satan le maudit
15:22d'un côté,
15:24et Adam et sa descendance
15:26de l'autre.
15:29Allah, le Très-Haut, dit :
15:31Et Nous vous avons créés,
15:33puis
15:35Nous vous avons façonnés,
15:37puis Nous avons dit
15:39aux anges :
15:41puis Nous avons dit
15:43aux anges :
15:45Prosternez-vous devant Adam.
15:47Ils se prosternèrent,
15:49tous se prosternèrent sauf
15:51Iblis, qui ne fut pas
15:53parmi les prosternés.
15:57Il dit : Qu'est-ce qui t'a empêché
15:59de te prosterner lorsque
16:01Je te l'ai ordonné ? Il dit :
16:03Je suis meilleur que lui.
16:05Tu m'as créé de
16:07feu, et Tu l'as créé
16:09d'argile.
16:11Il dit : Descends de là,
16:13car il ne t'appartient pas de t'enorgueillir
16:15là-dedans, toi.
16:17Là-dedans.
16:19Sors donc,
16:21tu es assurément de
16:23ceux qui sont humiliés.
16:25Il dit : Accorde-moi un délai
16:27jusqu'au jour où ils seront ressuscités.
16:31Il dit : Tu es assurément
16:33de ceux qui sont temporisés.
16:37Il dit : Parce que Tu m'as égaré,
16:39je m'assiérai certainement pour eux
16:41sur Ton chemin droit.
16:45Puis je viendrai certainement à eux
16:47par
16:49devant eux
16:51et derrière eux,
16:53et derrière eux,
16:55et à leur droite
16:57et à leur gauche,
16:59et Tu ne trouveras pas
17:01la plupart d'entre eux reconnaissants.
17:05Il dit : Sors de là,
17:07blâmé et repoussé.
17:09Quiconque
17:11parmi eux te suivra,
17:13certes, Je remplirai
17:15la Géhenne de
17:17vous tous ensemble.
17:22Puis Allah, le Très-Haut, créa pour Adam
17:24Sa femme (ʿalayhi s-salām)
17:26Ḥawwa
17:28Allah, qu'Il soit exalté, l'a créée à partir d'une côte d'Adam
17:30(ʿalayhi s-salām)
17:32afin qu'il trouve en elle compagnie et quiétude
17:34auprès d'elle
17:36Et la descendance, par la suite,
17:38est issue de leur union.
17:40Allah, qu'Il soit exalté, a ordonné
17:42à nos deux parents, Adam et Ḥawwa,
17:44de demeurer au Paradis,
17:46de manger de ses fruits
17:48et de jouir de ses biens.
17:50Et Il leur a interdit
17:52de manger de l'arbre
17:54précisément déterminé
17:56Et Il les a mis en garde contre le fait
17:58d'être au nombre des injustes
18:00Au moment où ils ont mangé de cet
18:02arbre,
18:04Satan a exploité cette affaire
18:06et leur a soufflé la tentation pour qu'ils mangent
18:08de cet arbre.
18:10Il leur a menti
18:12et a dit :
18:14... votre Seigneur vous a interdit cet arbre
18:16que pour que vous ne deveniez
18:18deux anges parmi
18:20les anges du Miséricordieux,
18:22ou que vous ne soyez parmi les éternels
18:24dans les Jardins. »
18:26Et il leur a juré :
18:28... je suis, pour vous deux, certes, un conseiller sincère
18:30Il ne leur était pas venu
18:32à l'esprit, ni à Adam ni à Ḥawwa,
18:34qu'un être osât
18:36prêter serment au nom d'Allah
18:38en mentant.
18:40Ils obéirent donc à Iblis.
18:42Et quand ils eurent goûté de l'arbre,
18:44aussitôt
18:46la lumière qui
18:48couvrait leurs parties intimes
18:50se retira d'eux,
18:52et leurs parties intimes leur apparurent.
18:54Alors s'éveilla en eux
18:56le naturel humain sain,
18:58et ils se mirent à couvrir
19:00leurs parties intimes avec des feuilles
19:02du Paradis.
19:04Pendant ce temps,
19:06leur Seigneur les appela :
19:08« Ne vous ai-je pas interdit
19:10cet arbre, ô Adam, et toi, ô Ḥawwa ?
19:12Ne vous ai-je pas mis en garde contre lui
19:14et ne vous ai-je pas dit
19:16que Satan est pour vous un ennemi manifeste ? »
19:18... Le Diable est certes pour vous deux un ennemi manifeste
19:20reconnurent leur faute
19:23et avouèrent leur péché.
19:25Mais
19:27après qu'ils furent tombés
19:29dans le malheur de leur désobéissance,
19:31alors vint
19:34l'ordre divin :
19:36« Descendez sur terre,
19:38vous serez ennemis les uns des autres,
19:40et vous y aurez
19:42une demeure et une jouissance
19:44pour un temps. »
19:46Adam et Ḥawwa descendirent
19:48sur terre, repentants.
19:50Adam (ʿalayhi s-salām)
19:52reçut de son Seigneur des paroles
19:54par lesquelles Il l'instruisit
19:56au sujet du repentir et du pardon.
19:58Adam se mit alors à les répéter :
20:01« Seigneur,
20:03nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes,
20:05et si Tu ne nous pardonnes pas
20:07... et si Tu ne nous pardonnes pas
20:09nous serons
20:11parmi les perdants. »
20:13Allah lui pardonna,
20:15Il l'éleva à Lui,
20:17accepta son repentir
20:19et le guida,
20:21et Il le choisit comme prophète sur terre,
20:23en tant que premier
20:25des prophètes.
20:27Allah, qu'Il soit exalté, dit :
20:29« Ô Adam,
20:32demeure, toi
20:34et ton épouse, dans le Paradis,
20:36et mangez
20:38de là où vous voulez.
20:40Mangez de là où vous voulez,
20:42mais n'approchez pas
20:44de cet arbre,
20:46sinon vous seriez parmi les injustes. »
20:48Il lui inspira la suggestion.
20:50Le Diable, afin de leur faire apparaître
20:52ce qui était caché à leurs yeux
20:54de leurs parties intimes,
20:56afin de leur faire apparaître
20:58ce qui était caché à leurs yeux
21:00de
21:02leurs parties intimes.
21:04Et il dit : « Votre Seigneur ne vous a interdit
21:06Et il dit : « Votre Seigneur ne vous a interdit
21:08cet arbre
21:10que
21:12pour que vous ne deveniez
21:14deux anges,
21:16que pour que vous ne deveniez
21:18deux anges, ou que vous ne deveniez
21:20Parmi les immortels. »
21:22Et il leur jura,
21:24disant : « Je suis
21:26pour vous
21:28un conseiller sincère. »
21:30Ainsi il les fit descendre
21:32par tromperie.
21:34Et lorsqu'ils eurent goûté à l'arbre,
21:36goûté à l'arbre,
21:38leurs parties intimes leur apparurent,
21:40et ils se mirent
21:42à se mettre
21:44à couvrir leurs corps
21:46avec des feuilles
21:48du Paradis.
21:50Et leur Seigneur les appela :
21:52« Ne vous ai-Je pas interdit
21:54cet
21:56arbre-là ?
21:58Ne vous ai-Je pas interdit
22:00cet arbre-là ?
22:02Et Je vous ai dit :
22:04Je vous ai dit :
22:06« Certes, le Diable
22:08est pour vous
22:10un ennemi manifeste. »
22:12Ils dirent : « Seigneur, nous nous sommes fait du tort
22:14à nous-mêmes.
22:16Nous nous sommes fait du tort
22:18à nous-mêmes.
22:20... et si Tu ne nous pardonnes pas
22:22et ne nous fais pas miséricorde,
22:24nous serons certainement
22:26parmi les perdants. »
22:28Il dit : « Descendez, les uns ennemis des autres,