budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Histoires des prophètes | Épisode (13) | L'histoire de Joseph, que la paix soit sur lui (2)
◉ 805 vues⏱ 23:42Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon traite du treizième épisode de la série sur les récits des prophètes, qui est la deuxième partie de l'histoire du prophète Yusuf (paix sur lui), depuis le moment où il est sorti du puits et vendu à la caravane, puis en Égypte à son maître al-'Aziz. Le cheikh décrit ce qui s'est passé dans la maison d'al-'Aziz, à savoir la tentative de séduction de la part de son épouse, puis son accusation contre lui et le témoignage d'un témoin de sa famille, ensuite l'histoire des femmes dans la ville et leurs ruses, et ce qui a finalement abouti à l'emprisonnement. La leçon se conclut par la mention des enseignements et des leçons tirés de ce récit, et indique que la suite de l'histoire sera abordée lors d'une prochaine rencontre.
Points clés
La prudence face aux tête-à-tête avec les femmes qui font craindre la tentation, en se fondant sur la parole du Prophète ﷺ : « Je n'ai laissé après moi aucune tentation plus nuisible aux hommes que les femmes ».
Celui qui est appelé à un péché doit chercher refuge auprès d'Allah contre lui, comme l'a fait Yusuf (paix sur lui) lorsqu'il a dit : « Ma'adhallah » (Qu'Allah me garde).
L'obligation d'être loyal envers celui qui fait du bien et de ne pas trahir sa famille, comme l'a dit Yusuf : « Il est mon Seigneur, il a bien fait mon séjour ».
La pensée passagère qui n'est pas accompagnée d'une résolution n'est pas comme la résolution de commettre le péché ; Allah a détourné Yusuf de celui-ci, et celui qui délaisse un péché pour Allah se voit inscrire une bonne action complète.
Le cœur rempli d'amour pour Allah et de crainte envers Lui est préservé de la maladie de la passion pour les apparences, c'est pourquoi Allah dit : « Ainsi, pour que Nous détournions de lui le mal et la turpitude ».
Lorsque l'on voit un lieu où se trouvent la tentation et les causes du péché, il faut le fuir et ne pas se soumettre aux méfaits, comme l'a fait Yusuf en se précipitant vers la porte.
La leçon montre que la prison peut être une école pour les vertueux : Yusuf (paix sur lui) a invoqué son Seigneur en prison, puis les événements ont abouti à son établissement au pouvoir après plusieurs années.
Questions et réponses
Que s'est-il passé pour Yusuf (paix sur lui) dans la maison d'al-'Aziz ?
Le cheikh rapporte que l'épouse d'al-'Aziz l'a sollicité pour qu'il cède à sa passion et qu'elle a fermé les portes ; Yusuf a cherché refuge auprès d'Allah et a dit : « Ma'adhallah ». Il s'est ensuite précipité vers la porte, et elle l'a suivi et a déchiré sa chemise par-derrière, si bien que son innocence a été établie par le témoignage de ce qui a été prouvé à cet égard.
Pourquoi Yusuf (paix sur lui) a-t-il été emprisonné ?
Selon la leçon, les détenteurs du pouvoir ont voulu l'emprisonner afin que les propos des gens au sujet de l'épouse d'al-'Aziz cessent, et ils se sont mis d'accord pour le garder en prison pour une durée indéterminée.
Quelle leçon tire-t-on de l'attitude des femmes dans la ville ?
Le cheikh explique que les femmes ont fait allusion à l'épouse d'al-'Aziz, puis qu'en voyant Yusuf elles ont été stupéfaites par sa beauté, que l'épouse d'al-'Aziz a montré ses excuses devant elles, et que Yusuf s'est réfugié auprès d'Allah par l'invocation, qui a écarté d'EUX leurs ruses.
Quel est le sens de la parole de Yusuf (paix sur lui) : « La prison m'est plus chère » ?
La leçon précise que Yusuf a préféré la prison au péché, ce qui indique sa crainte d'Allah et son attachement à Lui, et qu'Allah a exaucé son invocation en écartant d'elles leurs ruses.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes
0:02Les récits des prophètes
0:05(que la paix soit sur eux)
0:07La bénédiction d'Allah
0:09ensuite
0:11le salut
0:13sur la meilleure des créatures
0:15dans leur totalité
0:17les doués de constance (Ulu l-'azm)
0:20dont la station est élevée
0:22et la lumière
0:24l'histoire de Yusuf
0:26(que la paix soit sur lui)
0:28Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:32Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:34Que la prière et le salut
0:36soient sur notre Prophète Muhammad
0:38ainsi que sur sa famille et ses Compagnons
0:40dans leur totalité
0:42Ensuite,
0:44nous poursuivons avec la plus belle des histoires
0:46l'histoire du prophète d'Allah Yusuf
0:48(que la paix soit sur lui)
0:50Et avec une nouvelle partie
0:52parmi les parties de cette histoire
0:54grandiose
0:56Les frères de Yusuf,
1:00lorsqu'ils le jetèrent au fond du puits,
1:02s'en éloignèrent.
1:04L'eau du puits était peu abondante.
1:06Yusuf s'assit
1:08sur un rocher qui s'y trouvait.
1:10Une caravane arriva
1:12en un lieu proche.
1:14Ils envoyèrent leur puiseur vers le puits
1:16afin qu'il leur rapporte de l'eau.
1:18Lorsqu'il fit descendre
1:20son seau dans le puits,
1:22Yusuf s'accrocha au seau.
1:24Lorsqu'il le remonta,
1:26l'homme fut stupéfait :
1:28il n'y avait pas d'eau dans le seau,
1:30mais un jeune garçon
1:32accroché à lui,
1:34parmi les plus beaux êtres qu'Allah ait créés.
1:36Dans sa grande joie,
1:38il se mit à crier et à dire :
1:40« Ô bonne nouvelle, voici
1:42un garçon !
1:44Ô bonne nouvelle, voici un garçon ! »
1:46Il l'emmena
1:48auprès de ses compagnons.
1:50Ils furent étonnés de ce qu'il avait trouvé,
1:52(de) leur puiseur.
1:54Ils craignirent que ce garçon ne soit
1:56un esclave fugitif ayant fui sa famille, et qu'il soit tombé dans le puits,
1:58alors que sa famille le cherchait.
2:00Ils le cachèrent comme une marchandise
2:02parmi eux
2:04et le mirent avec leurs biens,
2:06dans l'espoir de le vendre
2:08et de tirer profit de son prix.
2:10Yusuf restait silencieux, ne parlant pas,
2:12soit
2:14parce que leur langue différait de la sienne,
2:16soit par crainte
2:18qu'ils ne le ramènent à ses frères,
2:20qui useraient contre lui de ruse,
2:22une autre ruse, plus grande,
2:24ou qu'ils ne le tuent,
2:26ce qui est parfois plus proche
2:28que la sécurité auprès d'un frère proche.
2:30Allah est Celui dont on implore le secours.
2:32Lorsque la caravane
2:36arriva en Égypte,
2:38ils le vendirent là-bas
2:40pour un prix dérisoire,
2:42qu'Allah qualifia de « quelques dirhams
2:44comptés », et ils étaient
2:46parmi ceux qui l'estimaient peu.
2:48Ils n'avaient pas cherché à se donner de la peine
2:50pour l'obtenir.
2:52Malgré cela, ils craignaient
2:54que sa famille ne le rattrape
2:56et ne le leur reprenne.
2:58C'est pourquoi ils s'en débarrassèrent
3:00et le vendirent rapidement.
3:02Celui qui l'acheta d'eux
3:04fut le ministre (al-'Aziz) d'Égypte,
3:06l'un des grands notables d'Égypte.
3:08Yusuf fut emmené
3:10chez lui.
3:12Et il dit à sa femme :
3:14Celui qui l'avait acheté
3:16d'Égypte dit à sa femme :
3:18« Accorde-lui un bon accueil.
3:20Peut-être nous sera-t-il utile,
3:22peut-être
3:24nous sera-t-il utile,
3:26ou bien nous l'adopterons comme fils. »
3:28Ainsi
3:30Nous avons établi
3:32Joseph dans le pays
3:34et pour lui apprendre
3:36parmi
3:38l'interprétation
3:40des récits
3:42Allah est maître
3:44de Son ordre
3:46mais
3:48la plupart des gens
3:50ne savent pas
3:52Il n'était pas
3:54pour le grand intendant d'Égypte un fils
3:56aussi
3:58il prit soin de Joseph
4:00l'honora et veilla sur lui
4:02Joseph grandissait
4:04peu à peu dans son palais
4:06sous les yeux
4:08de la femme du grand intendant
4:10et son cœur s'attacha à Joseph
4:12et elle l'aima d'un amour
4:14qui dépassa les limites de son pouvoir
4:16de maîtriser sa passion
4:18elle ne fut plus maîtresse d'elle-même
4:20au point qu'elle chercha à le séduire
4:22et lui proposa
4:24la turpitude
4:27Dit le Très-Haut décrivant
4:29la scène
4:31Celle dans la maison de laquelle il se trouvait
4:33dans sa maison, à propos de lui-même (de son âme).
4:35et elle verrouilla
4:37les portes
4:39et dit
4:41« Viens, c'est à toi »
4:43Il dit : « Qu'Allah me préserve !
4:45Mon Seigneur
4:47a fait de mon séjour
4:49le meilleur séjour.
4:51Il est certain
4:53que les injustes ne réussissent pas. »
4:55Les injustes
4:57Elle avait pourtant envie de lui
5:00et il aurait eu envie d'elle
5:02n'eût été la preuve de son Seigneur
5:04Ainsi
5:06Nous détournâmes de lui le mal
5:08et la turpitude
5:10car il était
5:12parmi Nos serviteurs sincères
5:14Il est des plus sincères
5:17parmi Nos serviteurs
5:21L'épreuve difficile
5:23Joseph,
5:26le jeune homme célibataire et étranger
5:28serviteur auprès de sa maîtresse
5:30dans sa maison,
5:32l'épreuve est rude
5:34dont nul n'échappe
5:36sauf celui qu'Allah a guidé
5:38et protégé
5:40Les portes étaient bien closes
5:42et la femme s'était parée pour lui
5:44dans toute sa parure
5:46et l'invitait à elle-même
5:48et disait :
5:51« Me voici prête pour toi »
5:53« Viens donc à moi ! »
5:55Joseph se réfugia auprès de son Seigneur
5:57et chercha refuge en Lui
5:59contre cette tentation
6:01et dit :
6:03« Comment trahirais-je celui qui m'a élevé
6:05et m'a bien traité ?
6:07C'est là une injustice
6:09dont l'auteur ne réussit pas. »
6:12Mais la femme était déjà envoûtée
6:14par le Diable qui égara son esprit
6:16elle eut envie de lui
6:18et persista dans son désir
6:21le jeune homme célibataire et étranger
6:23n'eût été la protection d'Allah sur lui
6:25il aurait lui aussi eu envie d'elle
6:27également
6:29mais Allah lui fit voir une preuve
6:31qui le détourna d'elle
6:33Ainsi
6:35Allah préserve Ses serviteurs sincères
6:37Joseph s'enfuit
6:40en direction de la porte
6:42voulant sortir du lieu
6:44de la tentation et du salut
6:46de cette épreuve
6:48La femme du grand intendant se précipita
6:50derrière lui pour le retenir
6:52C'était une scène
6:54de course entre le bien
6:56et le mal au fond de leurs âmes
6:58Et le but : la porte
7:00Alors la femme rattrapa Youssef.
7:02Avant qu'il n'arrive
7:04Je l'ai tiré par derrière.
7:06Puis sa chemise se déchira.
7:08Et il le poursuit et le fait continuer.
7:10vers son but, jusqu'à
7:12Ouvre la porte
7:14Lorsque le Puissant (al-Aziz) lui donne épouse
7:16Debout à la porte
7:18Cette scène troublante
7:20Voici qu'arrive
7:22La ruse des femmes
7:24La femme du grand dignitaire se hâta alors de réparer (la situation).
7:26La position, et rapidement
7:28Une réponse spontanée a retourné la situation.
7:30à Yusuf
7:32Je l'ai accusé que c'était lui qui
7:34Il chercha à la séduire.
7:36Et il a voulu par là le mal.
7:38Puis elle ne laissa pas à son mari
7:40un espace pour la réflexion
7:42J'ai donc rendu mon verdict sur Yusuf.
7:44Et elle dit
7:46Ou celui qui voudrait du mal à ta famille
7:48à moins qu'il ne soit emprisonné
7:50ou un châtiment douloureux
7:54Youssef s'est défendu.
7:56Et il dit
7:58C'est elle qui a cherché à me séduire.
8:00J'ai oublié, c'est moi qui ai accompli cela.
8:02L'acte abominable
8:04Ici, il parle.
8:06Un homme de la famille de la femme
8:08On dit : c'est le fils de sa tante maternelle.
8:10Et il était avec al-Aziz
8:12À la porte
8:14Il dit :
8:16La chemise déchirée
8:18S'il s'est fendu
8:20de devant, puis la femme
8:22sincère dans ses propos
8:24et Yusuf fait partie des menteurs
8:26Et si la chemise
8:28Il s'est fendu par l'arrière.
8:30La femme mentit.
8:32Et Yusuf fait partie des véridiques.
8:34Et cet homme arriva
8:36Le témoin : possibilité de son innocence
8:38La femme d'abord
8:40Parce que c'est de sa famille proche.
8:42Lorsqu'ils virent la tunique
8:44Le voilà fendu par l'arrière.
8:46Ainsi, l'innocence fut manifestée.
8:48Yusuf al-Afif
8:50Et Il, le Puissant, connaît leur sincérité
8:52Joseph et le mensonge de sa femme
8:54Il lui dit :
8:56Cette affaire
8:58De votre ruse, ô assemblée de femmes
9:00En vérité, votre ruse
9:02Grand
9:04Puis il se tourna vers Youssef et lui dit :
9:06Yusuf
9:08Détourne-toi de cette affaire.
9:10Tout s'achève ici.
9:12Et il dit à sa femme
9:14Implore le pardon pour ton péché.
9:16Tu étais vraiment parmi les fautifs.
9:18Ainsi
9:20avec une parfaite froideur
9:22Et cette position du Puissant (al-'Aziz)
9:24Cela indique une faiblesse.
9:26Sa personnalité face à son épouse
9:28Ainsi, c'était
9:30Sa réaction n'est pas proportionnée.
9:32L'événement
9:35Allah Très-Haut a décrit ces événements.
9:37Avec la plus belle description
9:39Et l'expression la plus précise
9:41Et il dit
9:43Et ils se précipitèrent vers la porte
9:45Il avait déchiré sa chemise.
9:47depuis le dernier (dhikr des) prières obligatoires…