budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Histoires des prophètes | Épisode (9) | L'histoire d'Abraham, que la paix soit sur lui (3)
◉ 766 vues⏱ 21:46Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh aborde dans cette émission la troisième partie de l'histoire d'Ibrahim (sur lui la paix). Il commence par l'ordre d'Allah de sacrifier son fils Isma'il, la soumission du père et du fils à l'ordre d'Allah, puis la rançon par le grand sacrifice. Il expose ensuite la construction de la Ka'ba avec Isma'il et l'appel d'Ibrahim aux gens pour le pèlerinage, ainsi que l'histoire de ses hôtes parmi les anges et l'annonce de la naissance d'Ishaq et de Ya'qub (sur eux la paix). Il conclut en exposant le rang d'Ibrahim (sur lui la paix) et son innocence de la judaïté et du christianisme, puis dégage plusieurs enseignements de sa biographie.
Points clés
La soumission à l'ordre d'Allah et l'abandon à Sa volonté, tels qu'ils se manifestent chez Ibrahim et Isma'il (sur eux la paix).
La construction de la Ka'ba noble avec Isma'il (sur lui la paix), et la station d'Ibrahim sur la pierre où ses pieds ont laissé leur empreinte.
L'appel d'Ibrahim (sur lui la paix) aux gens pour le pèlerinage sur ordre d'Allah, et l'exaucement de Son invocation.
L'hospitalité envers l'hôte, et les règles qui s'y rattachent, comme dans l'histoire des anges hôtes.
Qu'Allah éprouve Ses serviteurs selon la mesure de leur religion, et que l'épreuve peut élever leur rang auprès de Lui.
L'innocence d'Ibrahim (sur lui la paix) de la judaïté et du christianisme, qu'il fut hanif et soumis (musulman), et que les personnes les plus proches de lui sont ceux qui l'ont suivi.
La légitimité de l'émigration pour Allah face à la persécution dans la religion, et la confiance dans le secours d'Allah quelle que soit la durée de l'attente.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire du sacrifice d'Isma'il (sur lui la paix) dans le récit d'Ibrahim ?
Le cheikh explique qu'Ibrahim vit en songe qu'il sacrifiait son fils Isma'il. Il exposa la chose à son fils, qui répondit par l'obéissance et la patience. Lorsque tous deux se soumirent et qu'il le coucha sur son front, on appela Ibrahim : tu as vraiment réalisé la vision. Le fils fut racheté par un grand sacrifice, et l'immolation devint ensuite une sunna pour les musulmans.
Quels enseignements tire-t-on de l'histoire d'Ibrahim (sur lui la paix) ?
Le cheikh mentionne notamment : le devoir de suivre Ibrahim (sur lui la paix), l'hospitalité envers l'hôte, la légitimité de l'émigration pour Allah, la confiance dans le secours d'Allah, le fait que celui qui craint Allah se voit offrir une issue, et que l'épreuve et la mise à l'essai émanent d'Allah pour Ses serviteurs.
Pourquoi Allah a-t-Il innocenté Ibrahim (sur lui la paix) de la judaïté et du christianisme ?
Le cheikh précise que juifs et chrétiens prétendent chacun se rattacher à lui. Allah l'a donc innocenté de cette prétention en disant : Ibrahim n'était ni juif ni chrétien, mais il était hanif et soumis (musulman). Les personnes les plus proches de lui sont ceux qui l'ont suivi, dont le Prophète Muhammad ﷺ et les croyants de sa communauté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Histoires des prophètes
0:02Histoires des prophètes
0:05(que la paix soit sur eux)
0:07La bénédiction d'Allah
0:09Après elle
0:11la paix
0:13sur le meilleur des êtres créés
0:15Ensemble
0:17les dotés de fermeté
0:20Leur rang est élevé
0:22et lumière
0:24L'histoire d'Ibrahim
0:26(que la paix soit sur lui)
0:28Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:33Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:35Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:37Que la prière et la paix
0:39soient sur notre Prophète Muhammad
0:41ainsi que sur sa famille et ses Compagnons
0:43tous
0:45Ensuite
0:47à La Mecque, la cité sacrée
0:49et avec la tribu de Jurhum
0:51qui était arabe
0:53vivaient la mère d'Isma'il, Hajar,
0:55avec son fils Isma'il
0:57Et en Palestine,
0:59la terre bénie
1:01vivait Ibrahim
1:03(que la paix soit sur lui)
1:05loin de son fils unique,
1:07celui dont il avait dit : « Il est une attente... »
1:09Il l'avait obtenu dans sa vieillesse,
1:11après une longue patience et de longues invocations
1:13.
1:15Il l'aimait d'un grand amour,
1:17mais il dut
1:19le laisser à La Mecque,
1:21loin de lui,
1:23en obéissance à l'ordre d'Allah, qu'Il soit exalté.
1:25Il venait le visiter
1:27de temps en temps.
1:31Isma'il (que la paix soit sur lui)
1:33grandissait peu à peu.
1:35Lorsqu'il atteignit
1:37l'âge de la marche avec son père,
1:39cet âge
1:41où l'enfant est le plus cher
1:43à son père,
1:45il marchait avec lui et allait avec lui,
1:47et venait avec lui.
1:49C'est un âge où la peine du père s'est apaisée
1:51et où son bénéfice est venu.
1:53Et lorsque
1:55son amour s'enracina dans le cœur de son père,
1:57Allah, Puissant et Majestueux, voulut
1:59éprouver le cœur de Son ami intime,
2:01Ibrahim (que la paix soit sur lui),
2:03afin que son cœur soit pur
2:05de l'amour de son Seigneur et de son intimité,
2:07et qu'il s'élève au-dessus de l'amour
2:09de toute chose en dessous de Lui.
2:11Ibrahim (que la paix soit sur lui) vit
2:13en songe
2:15qu'il égorgeait son fils Isma'il.
2:17Et la vision des prophètes
2:19est véridique.
2:21Que croyez-vous qu'a été
2:23la position d'Ibrahim (que la paix soit sur lui),
2:25lorsqu'il se conduisit
2:28selon l'ordre de son Seigneur
2:30et se soumit à Sa volonté ?
2:32Il vint à son fils,
2:34le fruit de son cœur,
2:36et dit :
2:38« Ô mon fils,
2:40« Je vois en songe »
2:42que je t'égorge.
2:44Vois donc ce que tu en penses. »
2:46Il lui présenta cet ordre
2:48afin que cela soit plus doux pour son cœur
2:50et plus facile pour lui,
2:52plutôt que de le prendre de force
2:54et de l'égorger par contrainte.
2:56Vint alors la réponse du
2:58fils pieux et patient,
3:00et tous deux se soumirent à l'ordre d'Allah,
3:02le Très Haut, le Immense.
3:04« Ô mon père,
3:06fais ce qui t'est ordonné.
3:08Car pour nous, il n'y a pas d'échappatoire
3:10à Sa obéissance.
3:12« Tu me trouveras, si Allah le veut »
3:14parmi les patients. »
3:17Plût à Allah que je sache
3:19si nous devons nous étonner d'un père
3:21qui va égorger son fils,
3:23ou nous étonner d'un fils qui accepte
3:25d'être un soutien à son père
3:27dans la recherche de l'agrément de son Créateur.
3:29En vérité.
3:31« Allah sait mieux où Il place »
3:33Son message.
3:36Le père sortit avec son fils
3:38dans la fleur de son âge (litt. « dans la fleur de son foie »)
3:40Il sortit, un couteau à la main
3:42pour égorger son fils en offrande
3:44à Allah, Seigneur des mondes.
3:46En ces instants,
3:48Satan leur apparut
3:50sur le chemin,
3:52sous la forme d'un homme qui donne des conseils sincères.
3:54Il s'adressa à eux deux
3:56pour les détourner d'un ordre
3:58de leur Seigneur.
4:00Il tenta d'attendrir le cœur
4:02d'Abraham envers son fils,
4:04mais Abraham, sur lui la paix, le lapida
4:06de sept cailloux.
4:08Satan prit alors la fuite, en courant.
4:10Abraham et Isma'il,
4:13sur eux deux la paix,
4:15poursuivirent leur chemin.
4:17Satan leur apparut alors
4:19une nouvelle fois
4:21et tenta de détourner le fils de l'obéissance
4:23Abraham le lapida
4:25à nouveau, sur lui la paix,
4:27de sept cailloux.
4:29Satan s'enfonça alors dans la terre.
4:31Puis il leur apparut une troisième fois
4:33et tenta
4:35d'influencer les deux par tous les moyens,
4:37(y compris par l'intermédiaire de) la mère d'Isma'il :
4:39comment la pauvre femme réagirait-elle
4:41si elle apprenait la mort de son fils ?
4:43Abraham, le Bien-aimé, la lapida lui aussi de sept cailloux,
4:45et Satan s'enfonça dans la terre
4:47sans retour.
4:49Lorsqu'ils atteignirent le lieu
4:52où ils devaient se rendre,
4:54(Abraham dit) : « Mon fils, nous voilà » ;
4:56(Isma'il répondit) : « Soumets-toi à l'ordre d'Allah, Puissant et Majestueux,
4:58et résous-toi
5:00à exécuter ce qu'Il t'a ordonné. »
5:02À ce moment-là,
5:04Abraham coucha son fils Isma'il
5:06sur le visage
5:08et appuya son front
5:10contre le sol,
5:12voulant l'égorger par la nuque,
5:14afin que son regard ne rencontre pas
5:16celui de son fils
5:18et que son âme ne faiblisse pas.
5:20Il commença alors l'exécution,
5:22et Abraham, sur lui la paix,
5:24prononça « Allahu akbar »
5:26et le fils se résigna
5:28à la mort et fit preuve de patience.
5:30Abraham passa le couteau
5:32sur la gorge de son fils,
5:34mais il ne la trancha pas.
5:36Il essaya encore et encore,
5:38mais l'ordre d'Allah s'accomplit :
5:40ni le feu ne brûle
5:42ni le couteau
5:44ne tranche.
5:46Allah est victorieux sur toute chose.
5:48À ce moment-là,
5:51le Bien-aimé fut appelé du ciel :
5:53« Ô Abraham,
5:55tu as bien confirmé la vision,
5:57tu l'as confirmée par ton cœur
5:59et tu l'as confirmée
6:01par tes actes.
6:03Le but de ton épreuve est atteint,
6:05ainsi que ta promptitude
6:07à obéir à l'ordre de ton Seigneur.
6:09Tu as donc offert ton fils en sacrifice ;
6:11vous avez réussi l'épreuve. »
6:13Allah
6:15pour Abraham, sur lui la paix,
6:17à la place de son fils,
6:19fit descendre un bélier qu'il égorgea à la place de son fils,
6:21et Abraham le sacrifia
6:23sur lui la paix.
6:25Depuis lors, le sacrifice (al-udhiya)
6:27est devenu une Sunna pour les musulmans.
6:29Ibn al-Qayyim
6:32— qu'Allah lui fasse miséricorde — dit :
6:34Lorsqu'il offrit son fils à Allah,
6:36et que le fils offrit
6:38sa propre personne à Allah,
6:40Allah multiplia sa descendance
6:42et la bénit,
6:44au point qu'elle se répandit et se multiplia,
6:47et Il fit de la prophétie et du Livre
6:49une prérogative de sa descendance,
6:51et fit sortir d'elle
6:53Muhammad (ﷺ).
6:54Que la prière et le salut d'Allah soient sur lui (ﷺ).
6:56Allah le Très-Haut dit :
6:58« Seigneur, accorde-moi
7:00[un fils] parmi les vertueux.
7:04Nous lui annonçâmes alors la bonne nouvelle d'un garçon
7:06doux et patient.
7:08Et lorsqu'il
7:10atteignit l'âge de l'effort avec lui,
7:12il dit : « Ô mon fils,
7:14ô mon fils,
7:16« Je vois en songe »
7:18dire : « Ô mon fils,
7:20je vois
7:22en songe
7:24que je t'immole.
7:26Vois donc ce que tu en penses. »
7:28Il dit : « Ô mon père,
7:30fais ce qui t'est ordonné.
7:32Tu me trouveras,
7:34si Allah le veut,
7:36Allah
7:38parmi les patients. »
7:40Et lorsque
7:42tous deux se soumirent et qu'il l'étendit
7:44sur son front,
7:46Nous l'appelâmes :
7:48« Ô
7:50Ibrahim,
7:52tu as déjà confirmé la vision.
7:54Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants.
7:56Certes,
7:58voilà la véritable épreuve. »
8:00Certes,
8:02ceci est pour lui
8:04l'épreuve
8:06manifeste.
8:08Nous le rachetâmes
8:10par une immolation magnifique. »
8:12Ibrahim (paix sur lui) s'en retourna
8:16Ibrahim (paix sur lui)
8:18vers la terre de Palestine.
8:20Il y demeura aussi longtemps qu'Allah le voulut,
8:22puis revint
8:24après cela à La Mecque
8:26pour rendre visite à son fils.
8:28Il le trouva en train de polir des flèches
8:30sous un arbre proche
8:32de l'eau de Zamzam.
8:34Lorsqu'Isma'il le vit,
8:36il se leva vers lui
8:38et fit comme font
8:40le père avec le fils et le fils avec le père.
8:42Puis dit
8:44Ibrahim (paix sur lui)
8:46à son fils :
8:48« Ô Isma'il,
8:50Allah m'a ordonné une chose.
8:52Isma'il dit :
8:54« Fais ce que ton Seigneur t'a ordonné. »
8:56Il dit :
8:58« M'aideras-tu ?
9:00Il dit : « Oui, je t'aiderai. »
9:02Il dit :
9:04« Allah m'a ordonné de bâtir pour Lui
9:06ici une maison »,
9:08et il désigna un monticule de terre
9:10plus élevé que ce qui l'entourait
9:12du sol.
9:15Isma'il obéit à son père
9:17et se mit à l'œuvre.
9:19Ils élevèrent les fondations
9:21de la Maison.
9:23Isma'il se mit à apporter
9:25des pierres,
9:27tandis qu'Ibrahim bâtissait.
9:29Lorsque la construction s'éleva,
9:31Isma'il apporta cette
9:33pierre et la plaça
9:35pour lui, et Ibrahim se tint dessus
9:37tandis qu'il bâtissait.
9:39C'est elle maintenant
9:41la Maqam Ibrahim.
9:43Et ils se mirent à édifier la Maison
9:45en disant :
9:47« Seigneur, accepte de nous,
9:49car Tu es Celui qui entend,
9:51Celui qui sait. »
9:53Les traces des pas d'Ibrahim (paix sur lui)
9:55Ibrahim (paix sur lui)
9:57sur la pierre sur laquelle il se tenait
9:59en bâtissant la Maison
10:01ont été conservées par Allah sur cette
10:03pierre,
10:05afin que nous en fassions un lieu de prière
10:07où nous prions derrière elle
10:09après le tawaf autour de la Maison.
10:11Puis Allah le Très-Haut ordonna
10:14à Ibrahim (paix sur lui)
10:16d'appeler parmi les gens
10:18à venir visiter cette Maison.
10:20Le licite (al-halal) et l'illicite (al-haram), et s'acquitter (de ce qui est dû).
10:22Les rites (manasik) s'y rapportent.
10:24Ibrahim dit :
10:26Et ma voix n'atteint pas (Je ne me fais pas entendre).
10:28Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
10:30Tu dois prononcer l'appel à la prière (adhan).
10:32Et sur nous, al-Bilar
10:34Ibrahim (que la paix soit sur lui) se leva.
10:36Sur le mont Abu Qubays
10:38Il introduisit ses deux index.
10:40À mon oreille
10:42Et il tourna son visage vers la droite.
10:44Au nord, à l'est et à l'ouest.
10:46Et à l'ouest, et il s'écria
10:48Ô gens !
10:50Ô vous, en vérité, votre Seigneur (Rabbukum)
10:52Il vous a bâti une maison.
10:54Et Il vous a prescrit
10:56Le pèlerinage à cette Maison
10:58Répondez à votre Seigneur.
11:00Il lui répondit.
11:02Quiconque accomplissait le hajj
11:04Des reins de leurs pères
11:06Et les entrailles des mères
11:08Me voici, ô Allah, me voici.
11:10Labbayk (me voici à Ton service)
11:12Ibrahim (paix sur lui) l'a invoqué.
11:14Pour les habitants de La Mecque, avec la bénédiction.
11:16Allah exauça alors sa prière.
11:18Son invocation.
11:20Ainsi, La Mecque devint une terre bénie.
11:22Sa subsistance lui parvient.
11:24« En abondance, de tout endroit »
11:26Et fais-en aussi l'aumône.
11:28Une terre sûre
11:30Celui qui y entre n'a rien à craindre pour lui-même.