budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission, le cheikh poursuit l'histoire de Yusuf (que la paix soit sur lui) après qu'il eut pris en charge les trésors de l'Égypte. Il évoque la venue de ses frères pour se procurer des vivres pendant les années de sécheresse, la bienveillance qu'il leur témoigna, et sa condition de leur amener leur frère Benjamin. Il expose ensuite l'épisode de la détention de Benjamin après la découverte de la coupe dans son bagage, la protestation des frères, et la peine de leur père Ya'qub (que la paix soit sur lui) ainsi que sa patience pleine de belle endurance. Le cheikh conclut en indiquant que l'action de Yusuf (que la paix soit sur lui) fut accomplie sur ordre d'Allah, afin d'accroître l'épreuve de Ya'qub et de multiplier sa récompense, et que l'exposé de cet épisode se poursuit.
Points clés
La patience face à l'épreuve et la confiance qu'Allah réunira les êtres séparés après le désespoir, comme dans Sa parole : « Peut-être Allah me les ramènera-t-Il tous ensemble. »
La bonne gestion et la sagesse qu'Allah accorda à Yusuf (que la paix soit sur lui) dans l'administration des trésors de l'Égypte, aux temps de prospérité comme aux temps de disette.
La bienveillance envers celui qui a fait le mal : Yusuf a honoré et bien traité ses frères malgré ce qu'ils lui avaient fait, et n'a pas exigé d'eux le prix de la nourriture.
La fidélité aux engagements et aux pactes : Ya'qub (que la paix soit sur lui) ne se rassura à l'égard de ses fils qu'après qu'ils lui eurent donné un engagement solennel au nom d'Allah.
La prise des moyens avec la confiance en Allah : la recommandation de Ya'qub à ses fils d'entrer en Égypte par des portes différentes, tout en sachant que la décision appartient à Allah.
La patience belle lors de l'épreuve, et la parole de Ya'qub (que la paix soit sur lui) : « Une patience belle. », avec l'espoir qu'Allah les lui ramène tous.
Que ce qui apparaît dans les événements comme de la dureté peut relever d'un ordre d'Allah, pour une grande sagesse, comme le cheikh l'a expliqué à propos de l'action de Yusuf (que la paix soit sur lui).
Questions et réponses
Pourquoi Yusuf (que la paix soit sur lui) retint-il son frère Benjamin ?
Le cheikh explique que Yusuf (que la paix soit sur lui) agit ainsi sur ordre d'Allah, le Très-Haut, afin d'accroître l'épreuve de Ya'qub (que la paix soit sur lui), de multiplier sa récompense et de l'élever au rang de ses pères.
Que fit Ya'qub (que la paix soit sur lui) lorsque ses fils demandèrent à emmener Benjamin ?
Ya'qub (que la paix soit sur lui) exigea d'eux un engagement solennel, un serment fait au nom d'Allah de le ramener, puis il leur permit de l'emmener après qu'ils lui eurent donné cet engagement, en disant qu'Allah est le meilleur gardien.
Pourquoi Ya'qub recommanda-t-il à ses fils d'entrer en Égypte par des portes différentes ?
Le cheikh mentionne qu'il craignit pour eux le mauvais œil, car ils étaient dix frères de même apparence, et il affirme que le mauvais œil est une réalité ; ses fils ont fait ce qu'il leur avait ordonné, même si la protection appartient à Allah.
Comment Yusuf (que la paix soit sur lui) traita-t-il ses frères lors de leur venue pour se procurer des vivres ?
Il les accueillit avec la conduite des grands, ne leur rappela pas le passé, les honora et les traita avec bienveillance, leur fournit la nourriture, ne leur réclama pas le prix de celle-ci, et leur restitua leur marchandise.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes, les récits des prophètes (paix sur eux)
0:08La bénédiction d'Allah et Son salut soient sur lui,
0:13sur le meilleur des êtres créés, dans sa totalité,
0:19les dotés de fermeté, dont le rang est élevé.
0:24L'histoire de Yusuf (paix sur lui).
0:29Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:34Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:37Que la prière et le salut soient sur notre Prophète Muhammad,
0:40ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, dans leur totalité.
0:44Puis,
0:46Allah réunit peut-être ceux qui étaient dispersés, après
0:49qu'ils aient pensé fortement qu'ils ne se rencontreraient jamais.
0:53Ce vers convient
0:56pour servir de titre à la nouvelle étape de la vie du prophète d'Allah, Yusuf (paix sur lui).
1:03Car après les épreuves qu'il a traversées,
1:06des nuits effrayantes du puits,
1:09aux nuits obscures de la prison,
1:11et ce qui s'y est mêlé de jours du palais fleuris,
1:15et de moments de tentation funeste,
1:18voici Yusuf (paix sur lui)
1:21qui monte sur le trône des trésors d'Égypte
1:24et dirige la plus grande économie de la région,
1:27grâce à ce qu'Allah lui a enseigné,
1:29et à une sagesse administrative prophétique,
1:32d'inspiration divine.
1:34Il est le gardien, le savant.
1:36Après l'écoulement des sept années d'abondance,
1:41durant lesquelles Yusuf a conservé les provisions,
1:44et mis les grains dans leurs épis pour le temps du besoin,
1:48vinrent les sept années de disette,
1:51la nourriture se raréfia,
1:53et la famine s'abattit sur les contrées.
1:56Des caravanes de marchands vinrent de partout
2:00pour s'approvisionner en nourriture
2:02auprès du marché prospère de l'Égypte,
2:04après que la sécheresse eut frappé tous les pays.
2:08Yusuf (paix sur lui) était alors
2:10celui qui ouvrait ses greniers à tous, selon la mesure,
2:14et donnait à chaque personne la charge de son chameau,
2:17de sorte que la nourriture suffise à tous les demandeurs.
2:21Les frères de Yusuf vinrent de la terre de Palestine,
2:24après avoir entendu parler du marché d'Égypte,
2:27désirant prendre des vivres comme les autres gens.
2:31Allah voulut réunir les frères injustes
2:34avec leur frère opprimé,
2:36après des années d'éloignement et de froideur.
2:41Lorsqu'ils entrèrent chez lui
2:43et que son regard tomba sur leurs yeux,
2:46il les reconnut,
2:47et sa mémoire le ramena à des années passées,
2:51il se rappela leur ruse et leur dureté,
2:54leur rudesse et leur brutalité,
2:57et malgré leur nombre,
2:59ils refusèrent de le reconnaître,
3:02et ne le reconnurent pas,
3:05ils l'avaient oublié.
3:06Mais l'opprimé n'oublie pas.
3:09Yusuf (paix sur lui) les accueillit
3:13avec le comportement des grands,
3:15il ne révéla pas son identité,
3:17et ne leur rappela pas le passé,
3:20car les jours suffisent à cela.
3:23Il les honora et leur fit du bien,
3:26et s'enquit de leur situation,
3:28ainsi que de celle des nobles qu'ils avaient laissés derrière eux
3:31dans la terre bénie de Palestine.
3:34Puis il leur donna les vivres qui leur revenaient.
3:38Ils lui dirent :
3:40« Donne-nous aussi une part pour notre père et notre frère,
3:43car leur présence avec nous est impossible. »
3:46Il excusa leur père de ne pas venir,
3:49et leur donna leur part,
3:51mais il leur dit :
3:53« Amenez votre frère la prochaine fois,
3:56je vous donnerai votre part et la sienne.
3:59Ne voyez-vous pas ma bienveillance envers vous et envers les autres ?
4:02Et voici ma condition pour vous :
4:05si vous ne me l'amenez pas la prochaine fois,
4:08ne vous donnez pas la peine de venir,
4:11vous n'aurez rien de ma part,
4:14et n'approchez ni de mon pays ni de mon marché. »
4:17Telle fut la teneur de ses propos :
4:20la parole était ferme et l'ordre catégorique.
4:23Mais son cœur brûlait d'un désir ardent et d'une grande nostalgie
4:26de rencontrer le frère noble et compatissant,
4:29le frère germain.
4:33Yusuf (paix sur lui) craignit qu'ils ne reviennent pas,
4:36car il avait perçu leur pauvreté et leur besoin.
4:39Il redouta que leur capital ne diminue,
4:42celui avec lequel ils achètent la nourriture,
4:45et qu'ils ne soient plus en mesure de revenir une autre fois.
4:48Il dit à ses serviteurs :
4:51« Remettez-leur leur marchandise qu'ils ont apportée,
4:54placez-la dans leurs bagages à leur insu,
4:57peut-être la verront-ils lorsqu'ils retourneront chez eux,
5:00et reviendront une autre fois.
5:03Et prenez le prix de leur nourriture,
5:06que je prélève sur mon bien personnel. »
5:09En vérité, Yusuf le généreux
5:12n'a pas pris à ses frères le prix de la nourriture.
5:15ce qu'ils avaient emporté avec eux
5:18Et la mauvaise conduite : prendre à son père et à ses frères
5:21l'argent pour la nourriture
5:24Il les honora et rendit le mal par le bien
5:27ses frères, en leur faisant du bien
5:30Les frères retournèrent auprès de leur père
5:34et dirent : « Nous avons obtenu la nourriture
5:37dont nous avons besoin pour cette année.
5:40Mais nous n'obtiendrons pas de nourriture
5:43l'année prochaine, à moins que nous n'allions
5:46avec notre frère Benjamin.
5:49Et c'est une condition qui nous est imposée. »
5:52« Envoie-le avec nous, et nous veillerons certainement sur lui. »
5:56Il avait rouvert une blessure que l'éloignement n'avait pas cicatrisée.
5:59Ils atteignirent leur père en plein point sensible.
6:02Il dit alors, plein de douleur :
6:05« Comment pourrais-je vous confier Benjamin,
6:08alors que je vous ai déjà confié son frère Joseph ?
6:11Vous avez failli à votre engagement envers moi.
6:14Je ne l'enverrai pas avec vous. »
6:17« Allah est le meilleur gardien,
6:20Il préservera son frère et nous préservera de la faim,
6:23Il est le plus miséricordieux des miséricordieux. »
6:26Ils restèrent silencieux, incapables de répondre quoi que ce soit, car le coupable
6:29a un argument faible.
6:32Les frères ouvrirent leurs bagages
6:35pour découvrir leur provision,
6:38celle qu'ils avaient apportée d'Égypte.
6:41Leur marchandise, avec laquelle ils étaient partis acheter la nourriture,
6:44leur avait été rendue.
6:47Ils se réjouirent et revinrent auprès de leur père, pleins d'allégresse,
6:50et lui dirent :
6:53« Ô notre père, que pourrions-nous désirer de plus ?
6:56Nous avons rapporté la nourriture,
6:59et voici notre marchandise, qui nous a été rendue.
7:02C'est là une faveur du ministre à notre égard.
7:05Maintenant, tout ce que nous voulons,
7:08c'est emmener notre frère,
7:11afin de rapporter des provisions pour nous et pour toute notre famille,
7:14de protéger notre frère pendant notre voyage,
7:17et d'obtenir en plus la mesure d'un chameau supplémentaire.
7:20C'est un gain facile et modeste. »
7:23Ils insistèrent auprès de leur père à ce sujet.
7:26Le père affligé accepta
7:29mais posa une condition :
7:32qu'ils lui donnent des engagements solennels
7:36et qu'ils veillent sur lui,
7:39sauf s'ils étaient eux-mêmes submergés.
7:43Quand ils lui eurent donné les engagements et les pactes,
7:46il permit à leur frère Benjamin de partir avec eux
7:49vers le marché d'Égypte
7:52et la rencontre de son ministre.
7:55Allah, exalté soit-Il, dit :
7:58Les frères de Joseph vinrent et entrèrent auprès de lui.
8:01et il les reconnut.
8:05Et lorsqu'il eut pourvu à leurs besoins
8:08en leur fournissant leur provision, il dit :
8:11« Amenez-moi votre frère,
8:14du côté de votre père.
8:17Ne voyez-vous pas que
8:20J'accomplis la mesure, et je suis le meilleur des hôtes.
8:23Si vous ne me l'amenez pas,
8:26alors il n'y aura pas de mesure pour vous auprès de moi.
8:29et vous ne vous approcherez pas de moi. »
8:32Ils dirent : « Nous tenterons de le persuader
8:35à son père, et nous le ferons certainement. »
8:38(…)
8:41Il dit à ses serviteurs : « Placez leur marchandise
8:44dans leurs bagages,
8:47afin qu'ils la reconnaissent
8:50afin qu'ils la reconnaissent
8:53lorsqu'ils retournèrent vers leur famille.
8:56peut-être reviendront-ils. »
8:59Lorsqu'ils revinrent vers leur père,
9:02ils dirent : « Ô notre père, il nous a été interdit [la mesure]. »
9:05La mesure nous a été refusée.
9:08Ils dirent : « Ô notre père, il nous a été interdit [la mesure]. »
9:11Envoie donc avec nous notre frère, nous obtiendrons la mesure.
9:14afin que nous obtenions la mesure.
9:17Et nous veillerons certainement sur lui. »
9:20(…)
9:23Il dit : « Vous confierais-je [mon fils] comme je vous ai confié
9:26son frère auparavant ? »
9:29à propos de son frère, auparavant.
9:32et Il est le plus miséricordieux des miséricordieux.
9:35Quand
9:38ils ouvrirent leurs bagages, ils trouvèrent
9:41leur marchandise leur avait été rendue.
9:44Ils dirent : « Ô notre père, que désirons-nous de plus ?
9:47Ils dirent : « Ô notre père, que désirons-nous de plus ? »
9:50qui nous a été rendue.
9:53Nous ravitaillerons notre famille,
9:56nous veillerons sur notre frère,
9:59et nous obtiendrons la mesure d'un chameau de plus.
10:02Cette mesure est facile. »
10:05Il dit : « Je ne l'enverrai pas avec vous
10:08Il dit : « Je ne l'enverrai pas avec vous »
10:11devant Allah, que vous me le ramènerez
10:14assurément
10:17avec lui. »
10:20à moins que vous ne soyez cernés [par un malheur].
10:23Lorsqu'ils vinrent à lui
10:26et qu'ils eurent donné leur engagement, Allah dit
10:29au sujet de ce que nous disons, Allah est garant.
10:32Puis, lorsque
10:36les frères furent décidés à partir, il leur dit
10:39leur père Ya'qub (paix sur lui), en conseiller
10:42et plein de compassion : « Ô mes fils,
10:45l'Égypte compte quatre portes.
10:48Entrez par toutes les portes,
10:51et n'entrez pas par une seule porte. »
10:54On a dit qu'il craignait pour eux le mauvais œil.
10:57Ils étaient dix frères,
11:00et leurs visages semblables,
11:03or le mauvais œil est une réalité.
11:06« Si quelque chose pouvait devancer le destin, le mauvais œil l'aurait devancé. »
11:09Comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:12Ils firent ce que leur père leur avait demandé,
11:15et entrèrent comme leur père le leur avait ordonné,
11:18mais cela ne leur servit à rien face à Allah,
11:21si Allah en avait décidé ainsi pour eux,
11:24sinon que Ya'qub accomplit un besoin qui était dans son âme.
11:27Il (paix sur lui) était doté de science,
11:30qu'Allah lui avait enseignée,
11:33que beaucoup de gens ne connaissent pas.
11:37Lorsqu'ils arrivèrent de nouveau au pays d'Égypte,
11:40Yusuf (paix sur lui) les convoqua
11:44et plaça chaque deux personnes dans une demeure.
11:47Leur frère Binyamin demeura seul, à part d'eux.
11:50Lorsqu'ils regagnèrent leurs places,
11:53Yusuf accueillit à l'insu des autres son frère
11:56et le serra contre lui, d'une étreinte
11:59du frère bien-aimé, de même mère.
12:02Il le fit connaître à lui-même et dit :
12:05« Je suis ton frère, Yusuf.
12:08Ne sois pas affligé et ne t'attriste pas. »
12:12Puis il convint avec lui d'un stratagème
12:15qui lui permettrait de rester auprès de lui en Égypte.
12:18Yusuf plaça la coupe propre au roi d'Égypte
12:21dans le bagage de son frère, puis partit.
12:25Le lendemain, les frères préparèrent
12:28leurs montures et voulurent repartir,
12:31après avoir pris leurs provisions.
12:34Soudain, un crieur les interpella :
12:37« Ô caravane, vous les voyageurs !
12:40Ô groupe de voyageurs !
12:43Vous êtes certainement des voleurs ! »
12:46Les frères s'étonnèrent de cette accusation
12:49et dirent : « Peut-être y a-t-il une confusion dans l'affaire. »
12:52Ils allèrent vers le crieur et lui dirent :
12:55« Que cherchez-vous ? »
12:58Il répondit : « Nous avons perdu la coupe du roi,
13:01et cette coupe est précieuse et de grande valeur.
13:04Celui qui la rapportera de lui-même
13:07recevra la charge d'un chameau en plus de sa part,
13:10et je m'en porte garant. »
13:13Les frères répondirent avec une totale assurance :
13:16« Par Allah, vous savez bien que nous ne sommes pas venus
13:19pour semer la corruption sur terre,
13:22et vous savez cela de notre conduite. »
13:25On a dit qu'ils attachaient la bouche
13:28de leurs chameaux pendant leur route à travers les champs
13:31et les jardins d'Égypte, afin qu'ils n'y mangent pas.
13:35Ils affirmèrent catégoriquement leur innocence
13:38quant au vol. Il leur dit alors :
13:41« Quel sera le châtiment du voleur, si vous mentez ? »
13:44Et vous étiez menteurs.
13:47Le crieur chargé de la coupe voulait
13:50— sur instruction de Yusuf (paix sur lui) —
13:53que la peine du voleur soit fixée
13:56d'après leur propre législation, conforme à leur loi,
13:59à savoir que le voleur devient esclave,
14:02contrairement à la loi du roi en Égypte,
14:05où le voleur est battu et emprisonné.
14:08C'est pourquoi la décision leur fut remise.
14:11Ils dirent :
14:14« La peine de celui chez qui la coupe sera trouvée
14:17est qu'il demeure chez vous en esclavage. »
14:20Ils acceptèrent tous ce jugement,
14:23et la fouille commença alors
14:26dans les affaires de tous les frères de la caravane,
14:30afin qu'ils n'aient aucun doute sur l'affaire.
14:33Puis, lorsqu'il parvint aux affaires de Binyamin,
14:36il en extirpa la coupe.
14:39Tous les frères en furent consternés,
14:42et le stratagème de Yusuf (paix sur lui) réussit.
14:45Et ceci fut une ruse d'Allah en sa faveur, qu'Il soit glorifié et exalté.
14:48Ils emmenèrent Binyamin
14:51d'entre les mains de ses frères,
14:54pour qu'il demeure en Égypte.
14:59Lorsqu'ils entrèrent
15:02auprès de Yusuf, celui-ci accueillit auprès de lui
15:05son frère,
15:08Il dit : « Je suis ton frère ».
15:11Ne t'afflige donc pas de ce qu'ils faisaient.
15:14faisaient. »
15:17Lorsqu'il les eut équipés
15:20de leur équipement, il plaça la coupe
15:23dans le bagage de son frère.
15:27Puis un crieur proclama :
15:30Ô caravane, vous êtes certainement des voleurs !
15:33(Ils dirent — voleurs.)
15:36Ils se tournèrent alors vers eux et dirent :
15:39« Qu'avez-vous perdu ? »
15:42Ils dirent : « Nous avons perdu la coupe du roi ».
15:45Et pour celui qui la rapportera,
15:48une charge de chameau.
15:51Et pour celui qui la rapportera,
15:54une charge de chameau.
15:57Et j'en réponds. »
16:00Ils dirent : « Par Allah, vous savez bien
16:03que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur terre ».
16:06et que nous n'étions pas des voleurs. »
16:09Ils dirent : « Quelle sera sa peine,
16:12si vous êtes
16:15menteurs ? »
16:18Ils dirent : « Sa peine, c'est que
16:21celui dans le bagage duquel elle sera trouvée, celui-là sera sa peine. »
16:24C'est ainsi que nous rétribuons les injustes.
16:27Il commença
16:30dans leurs sacs, avant le sac de son frère.
16:33puis il l'en extirpa
16:36du sac de son frère.
16:39C'est ainsi que Nous avons conçu un stratagème
16:42pour Joseph.
16:45Il n'aurait pu prendre son frère selon la loi du roi,
16:48à moins qu'Allah ne le voulût.
16:51Allah
16:54élève en degrés qui
16:57Il veut,
17:00et au-dessus de chaque
17:03détenteur de savoir se trouve un savant.
17:08Les frères se présentèrent devant
17:11Joseph, le ministre,
17:14et lui dirent, s'excusant de ce qu'avait commis leur frère :
17:17Un frère à lui avait déjà volé auparavant.
17:20Ils visaient leur frère Joseph
17:23lorsqu'il était petit,
17:26car il avait volé une idole et l'avait brisée.
17:29Ou bien ils disaient cela par mensonge à son sujet,
17:32et par une jalousie demeurée en eux jusqu'à présent.
17:35Joseph, sur lui la paix, dit en lui-même :
17:38« Vous êtes pires en place,
17:41Et Allah est plus savant de ce que vous décrivez.
17:45Les frères s'étaient montrés mauvais envers leur père par leur promesse,
17:48et ils ressentirent la difficulté de la situation.
17:51Ils dirent alors à Joseph, sur lui la paix :
17:54« Ô noble seigneur,
17:57ce jeune homme a un père âgé, un vieillard,
18:00qui ne supportera pas de se séparer de lui.
18:03Montre-lui de la compassion et prends l'un de nous à sa place,
18:06car nous te voyons parmi les bienfaisants. »
18:09Joseph, sur lui la paix, dit :
18:13« Nous serions injustes si nous faisions cela. »
18:16Les frères tentèrent avec lui,
18:19mais leurs tentatives n'aboutirent pas.
18:22Lorsque la situation les conduisit au désespoir,
18:25ils se retirèrent à l'écart,
18:28et se consultèrent à voix basse.
18:31Leur aîné dit alors :
18:34Ne savez-vous pas que votre père
18:37a exigé de vous un engagement solennel ?
18:40Comment donc allez-vous lui faire face maintenant ?
18:43Et vous avez déjà commis une faute auparavant
18:46en négligeant votre frère Joseph.
18:49N'avez-vous donc pas oublié cela ?
18:52Quant à moi, je ne peux pas retourner
18:55vers mon père dans cet état.
18:58Je ne quitterai pas cette terre d'Égypte
19:01à moins que mon père ne me permette de partir, dans son cœur,
19:04ou qu'Allah ne décide pour moi du retour de mon frère.
19:08Retournez, vous, ô mes frères,
19:12et informez notre père de ce qui s'est passé,
19:15et dites la vérité.
19:18Dites-lui : ton fils a volé,
19:21nous ne témoignons que de ce que nous avons vu.
19:24Et si tu ne nous crois pas,
19:27interroge les gens d'Égypte parmi lesquels nous étions,
19:30ou interroge les gens de la caravane qui étaient avec nous.
19:33Nous sommes sincères dans nos propos. »
19:36Ils retournèrent donc en Palestine
19:39et informèrent leur père de ce qui leur était arrivé en Égypte.
19:42Ya'qub, sur lui la paix, dit :
19:45« Bien plutôt, vos âmes vous ont embelli une affaire.
19:48Et il est vrai que
19:51c'est là l'œuvre de Joseph, sur lui la paix. »
19:55Puis Ya'qub se mit à se maîtriser
19:58et dit : « Patience excellente.
20:01Je ne me plaindrai de ma peine à personne d'autre qu'à Allah.
20:04Peut-être Allah me les amènera-t-Il tous.
20:07Joseph, son frère Benjamin,
20:10et leur frère aîné,
20:13Et Allah est capable de toute chose.
20:16Allah, qu'Il soit exalté, dit :
20:19Ils dirent : « Ô noble souverain ».
20:22il a un père,
20:25un vieillard âgé,
20:28un vieillard âgé.
20:31J'ai dit : Allah !
20:34Que nous prenions…
20:37Sauf celui chez qui nous avons trouvé notre bien.
20:40Notre bien est chez lui.
20:43Sauf celui chez qui nous avons trouvé notre bien.
20:46Notre bien est chez lui.
20:49Alors nous serions certes des injustes.
20:52Lorsqu'ils désespérèrent de lui,
20:55ils se retirèrent à l'écart pour délibérer entre eux.
20:59Leur aîné dit : « Ne savez-vous pas
21:02que votre père
21:05a exigé de vous
21:08un engagement solennel
21:11a exigé de vous
21:14un engagement solennel devant Allah,
21:17et qu'auparavant vous aviez failli
21:20à propos de Joseph ? Je ne quitterai pas [cette terre]
21:23la terre jusqu'à ce que mon père me le permette
21:26jusqu'à ce que mon père me le permette, ou qu'Allah juge en ma faveur ».
21:29et Il est le meilleur des juges.
21:32Retournez auprès de
21:35votre père, et dites : « Ô notre père,
21:38ton fils a commis un vol,
21:41dites : « Ô notre père,
21:44ton fils a commis un vol.
21:47Nous n'avons témoigné
21:50que de ce que nous savions,
21:53et nous n'étions pas gardiens de l'inconnu.
21:56[Aucun ajout.]
21:59Interroge la cité où nous étions,
22:02ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes venus ».
22:05et nous disons vrai
22:08[Aucun ajout.]
22:11Il dit : « Bien plutôt, vos âmes vous ont embelli la chose ».
22:14Une affaire...
22:17Patience excellente !
22:20Peut-être Allah me les ramènera-t-Il tous,
22:23tous ensemble.
22:26Il est, certes, Celui qui sait et le Sage.
22:30Et celui qui interroge
22:35se demande comment il a pu être permis à Youssouf
22:38(paix sur lui) d'agir ainsi envers son père,
22:41et pourquoi il n'a pas informé son père de son affaire,
22:44et pourquoi il a retenu son frère tout en sachant
22:47l'intensité de la peine de son père à son sujet.
22:50Cela relève de la désobéissance filiale et de la rupture des liens du sang,
22:53et du manque de compassion.
22:56La réponse à cela, et Allah est plus savant :
22:59il a agi ainsi sur ordre d'Allah, Exalté et Glorifié soit-Il,
23:02qui le lui a commandé afin d'accroître l'épreuve de
23:05Ya'qub (paix sur lui),
23:08et Il lui multiplie ainsi la récompense
23:11et le place au rang de ses pères qui l'ont précédé.
23:15La suite du hadith viendra, si Allah le veut.
23:18Et Allah est plus savant.
23:21Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
23:24Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad,