budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre de la sincérité (al-ikhlas) et de l'intention (niyya) dans les paroles et les actes apparents et cachés, tirés du livre Riyad as-Salihin. Elle commence par les versets qui établissent que la religion appartient à Allah seul. Elle cite le hadith « Les actes ne valent que par les intentions » et montre que la sincérité est une condition de l'agrément de l'acte. Elle présente ensuite d'autres hadiths qui illustrent l'effet de l'intention sur la récompense, comme le hadith de l'armée engloutie et celui de ceux que l'excuse a retenus, ainsi que le hadith de Sa'd ibn Abi Waqqas sur le testament et la dépense. Cette leçon est la première du chapitre, et la série est désormais complète.
Points clés
La sincérité (al-ikhlas) est un acte du cœur visant la face d'Allah seul, et c'est une condition de l'acceptation des actes.
L'intention (niyya) est la volonté de faire une chose en la rattachant à son accomplissement, et son siège est le cœur et non la langue.
Les actes sont comptés selon l'intention de leur auteur : celui qui émigre vers Allah et Son Messager a pour émigration ce vers quoi il émigre, et celui qui émigre pour un bien d'ici-bas ou pour une femme a pour émigration ce qu'il a visé.
Celui que l'excuse a retenu du djihad et dont l'intention est sincère obtient la récompense des combattants, ce qui témoigne de la vaste miséricorde d'Allah et de la facilité de l'islam.
La dépense est récompensée à celui qui la fait en cherchant la face d'Allah, et une bonne intention ne transforme pas le blâmable en bien.
Les hadiths montrent que la visite du malade est recommandée et que le testament ne peut excéder le tiers."
Questions et réponses
Qu'est-ce que la sincérité (al-ikhlas) dans l'acte ?
La leçon explique que la sincérité est un acte du cœur visant la face d'Allah le Très-Haut seul, et qu'elle est une condition de l'acceptation des actes.
Que signifie le hadith « Les actes ne valent que par les intentions » ?
La leçon montre que les actes sont comptés selon l'intention de leur auteur ; à chacun ce qu'il a voulu, et elle illustre cela par l'exemple de l'émigration.
Celui que l'excuse a retenu du djihad obtient-il la récompense des combattants ?
Oui, selon le hadith, celui que l'excuse a retenu et dont l'intention est sincère obtient la récompense des combattants.
Peut-on léguer plus du tiers de son bien par testament ?
Non, la leçon indique, d'après le hadith de Sa'd ibn Abi Waqqas, que le testament ne peut excéder le tiers.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur la sincérité (al-ikhlas) et la présence de l'intention dans toutes les actions et paroles, qu'elles soient apparentes ou cachées
0:20Allah, le Très-Haut, dit :
0:22Ils n'ont été commandés que d'adorer Allah, en Lui vouant une foi pure et sincère, en hanifs.
0:28d'accomplir la prière et d'acquitter la zakat ;
0:32telle est la religion droite. »
0:34Et le Très-Haut dit :
0:36Ce ne sont pas leurs chairs ni leur sang qui parviennent à Allah.
0:41Mais c'est la piété de votre part qui Lui parvient.
0:45Et le Très-Haut dit :
0:47Dis : Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou que vous le divulguiez, Allah le sait.
0:54D'après le Commandeur des croyants Abu Hafs,
0:58Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:01J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
1:06« Les actes ne valent que par les intentions,
1:09et chacun n'obtient que ce qu'il a eu en intention.
1:13Celui dont l'émigration (hijra) est pour Allah et Son Messager,
1:17son émigration est pour Allah et Son Messager ;
1:20et celui dont l'émigration est pour un bien-être ici-bas qu'il veut obtenir,
1:24ou pour une femme qu'il veut épouser,
1:27son émigration est pour ce vers quoi il a émigré. »
1:31Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
1:33La sincérité (al-ikhlas)
1:36est une action du cœur,
1:38par laquelle on vise la face d'Allah, le Très-Haut, et non autre que Lui ;
1:42elle est la condition de l'acceptation des actes.
1:45L'intention (an-niyya)
1:48est la volonté de faire une chose en la joignant à son accomplissement.
1:51L'émigration (al-hijra)
1:53linguistiquement, signifie l'abandon ;
1:55et en terminologie religieuse,
1:56c'est quitter la demeure de la mécréance pour la demeure de l'Islam.
2:00(Par crainte de la discorde)
2:02Enseignements du hadith :
2:05L'intention est indispensable dans les actes,
2:08qu'ils soient visés pour eux-mêmes, comme la prière,
2:12ou qu'ils soient un moyen pour autre chose, comme la purification.
2:16Le siège de l'intention est le cœur, non la langue.
2:20Les actes sont valables par les bonnes intentions,
2:24et la bonne intention
2:26ne rend pas blâmable ce qui est répréhensible,
2:28ni innovation ce qui est Sunna.
2:30Combien de gens veulent le bien sans y parvenir !
2:34La sincérité envers Allah est une condition de l'acceptation de l'acte,
2:39car Allah n'accepte de l'acte
2:42que ce qui est sincère et conforme.
2:44Quant à la sincérité,
2:46c'est ce qui est accompli pour Allah ;
2:48quant à la conformité,
2:49c'est ce qui est conforme à la Sunna authentique.
2:53D'après la Mère des croyants
2:57Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:04« Une armée attaquera la Ka'ba ;
3:07lorsqu'ils seront dans une étendue désertique,
3:10les premiers et les derniers d'entre eux seront engloutis. »
3:14Elle dit :
3:15J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
3:17comment les premiers et les derniers d'entre eux seront-ils engloutis,
3:21alors que parmi eux se trouvent leurs marchés
3:23et ceux qui ne sont pas des leurs ? »
3:25Il dit :
3:26« Les premiers et les derniers d'entre eux seront engloutis,
3:29puis ils seront ressuscités selon leurs intentions. »
3:33Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
3:35Al-bayda'
3:38est toute terre plane
3:40où il n'y a rien.
3:42Leurs marchés :
3:44c'est-à-dire les gens de leurs marchés,
3:46ou la plèbe parmi eux,
3:48ceux qui sont en dessous des dirigeants.
3:50« Ressuscités selon leurs intentions » :
3:53c'est-à-dire qu'Allah les ressuscitera de leurs tombes
3:56et les jugera sur leurs intentions,
3:59et ils seront rétribués selon elles ;
4:01on distinguera ainsi celui qui était contraint de celui qui était forcé,
4:05le clairvoyant et le voyageur.
4:08Parmi les enseignements du hadith :
4:12l'éloignement des gens de l'injustice
4:14et la mise en garde contre leur fréquentation,
4:17ainsi que la fréquentation des rebelles et autres semblables aux fauteurs de nullité,
4:21afin de ne pas être atteint par ce dont ils seront châtiés.
4:24Celui qui accroît volontairement le nombre d'un peuple dans la désobéissance,
4:28le péché et le châtiment l'atteindront.
4:31Les actes sont jugés selon l'intention de celui qui les accomplit.
4:35Annonce du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:38des choses cachées dont Allah l'a informé,
4:42et c'est là un point de la foi dont il est obligatoire de croire.
4:47D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:56« Il n'y a plus d'émigration après la conquête,
4:59mais il y a le jihad et l'intention ;
5:02et lorsqu'on vous appelle à partir, partez. »
5:06Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
5:08Le sens de « pas d'émigration » depuis La Mecque
5:12est qu'elle est devenue une demeure d'Islam.
5:15« La conquête » : il s'agit de la conquête de La Mecque.
5:21L'intention visée : la sincérité de l'acte pour Allah, le Très-Haut.
5:26« Istanfartum » : vous avez été appelés à partir.
5:28Cela signifie que l'Imam vous a demandé de sortir pour combattre l'ennemi.
5:34Parmi les enseignements du hadith :
5:36L'abrogation de l'obligation d'émigrer de La Mecque vers Médine.
5:40Parce qu'elle était devenue une demeure d'Islam.
5:43L'annonce prophétique.
5:45Que La Mecque demeurera à jamais une demeure d'Islam.
5:50L'émigration ne cesse pas tant qu'il existe sur terre une demeure de mécréance et une demeure d'Islam.
5:55Celui qui se trouve dans la demeure de la mécréance,
5:58et qui est en mesure d'en sortir pour rejoindre la demeure de l'Islam,
6:01l'émigration lui est alors obligatoire.
6:04Le bien qui a été interrompu avec la cessation de l'émigration
6:07peut être obtenu par le jihad et par la bonne intention.
6:11L'obligation de sortir pour l'expédition militaire
6:14lorsque l'Imam y appelle.
6:16Cela montre que le jihad doit nécessairement avoir un Imam et un étendard.
6:22Et d'Abu Abdallah Jabir ibn Abdallah al-Ansari (qu'Allah les agrée tous deux), il rapporte :
6:30Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'une expédition, et il dit :
6:36Il y a à Médine des hommes
6:39que vous n'avez parcouru aucune distance ni franchi aucune vallée
6:43sans qu'ils fussent avec vous,
6:46que la maladie a retenus.
6:48Et dans une autre version :
6:51ils ont partagé avec vous la récompense.
6:54Rapporté par Muslim.
6:56Et al-Bukhari le rapporte d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:01Nous sommes revenus de l'expédition de Tabuk avec le Prophète (paix sur lui),
7:07et il dit :
7:08Il y a derrière nous, à Médine, des gens
7:12que nous n'avons emprunté aucun sentier ni traversé aucune vallée
7:15sans qu'ils fussent avec nous,
7:17que l'excuse légitime a retenus
7:19lors d'une expédition
7:22qui est l'expédition de Tabuk.
7:24Ils ont partagé avec vous la récompense,
7:26c'est-à-dire qu'ils ont partagé avec vous la rétribution.
7:29Le chi'b est le chemin dans la montagne.
7:32Le wadi
7:34est l'endroit où l'eau s'écoule,
7:37entre des montagnes, des collines ou des dunes.
7:41Parmi les enseignements du hadith :
7:45Les moudjahidins dans la voie d'Allah.
7:48sont supérieurs à ceux qui restent en arrière, de plusieurs degrés.
7:51« Il n'y a pas de faute à l'aveugle, ni au boiteux, ni au malade »
7:56Celui que retient une excuse légitime
7:59est alors assimilé à ceux qui ont un empêchement.
8:01Celui dont l'intention est sincère parmi les excusés et ceux qui ont un empêchement
8:05atteint la récompense des moudjahidines.
8:09Le hadith montre l'étendue de la miséricorde du Seigneur des mondes
8:13et la facilité de l'Islam.
8:15Aucun musulman n'est exempt de la responsabilité du jihad,
8:19et son degré le plus bas
8:21est l'intention et la volonté de s'y engager.
8:23Et d'Abu Yazid
8:27Ma'n ibn Yazid ibn al-Akhnas (qu'Allah les agrée),
8:31lui, son père et son grand-père furent des Compagnons.
8:35Il dit :
8:37Mon père Yazid avait mis de côté des dinars destinés à être donnés en aumône,
8:41puis il les plaça chez un homme dans la mosquée.
8:45Je suis venu les prendre,
8:48et je les ai apportés à mon père.
8:50Il dit :
8:52« Par Allah, ce n'est pas toi que je voulais gratifier. »
8:54Je le portai devant le Messager d'Allah (paix sur lui) pour trancher le différend,
8:59et il dit :
9:01« Tu auras ce que tu as voulu, ô Yazid,
9:04et tu auras ce que tu as pris, ô Ma'n. »
9:07Rapporté par al-Bukhari.
9:09Je suis venu les prendre,
9:13de la part de l'homme qui avait été autorisé à en faire l'aumône de sa part,
9:17et non par voie d'usurpation.
9:19Je suis venu à lui
9:21avec les dinars mentionnés chez mon père,
9:25et je l'ai pris à partie
9:27c'est-à-dire que nous nous en sommes remis au jugement l'un et l'autre.
9:29« Tu auras ce que tu as voulu. »
9:31Le discours s'adresse au père.
9:33C'est-à-dire que tu auras sa récompense,
9:35parce que tu as eu l'intention de faire l'aumône à un nécessiteux
9:39et que son fils était dans le besoin, même s'il ne l'a pas visé.
9:42« Tu auras ce que tu as pris. »
9:44Le discours s'adresse au fils.
9:46C'est-à-dire que tu es désormais propriétaire de ce que tu as pris,
9:48parce que tu l'as reçu par une voie légale et conforme à la loi religieuse.
9:53Parmi les enseignements du hadith :
9:57Il est permis d'annoncer les dons divins et de parler des bienfaits d'Allah.
10:03Il est permis de déléguer la distribution de l'aumône,
10:06surtout l'aumône surérogatoire,
10:09car elle comporte une certaine discrétion.
10:12Il est permis de recourir à un jugement entre le père et le fils.
10:17Il est permis de remettre l'aumône surérogatoire à ses descendants.
10:21Le donateur reçoit la récompense de son intention,
10:23que le bénéficiaire soit ou non le destinataire visé.
10:27Le père n'a pas le droit de reprendre son aumône à son fils,
10:31contrairement au don.
10:33Et d'Abu Ishaq
10:37Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) dit :
10:41Le Messager d'Allah (paix sur lui) vint me rendre visite
10:45l'année du pèlerinage d'adieu,
10:48à cause d'une douleur qui s'était aggravée chez moi.
10:50J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
10:53Je suis si accablé par la douleur que tu vois,
10:57et je possède des biens,
10:59et seule ma fille héritera de moi.
11:02Puis-je donner en aumône les deux tiers de mes biens ?
11:05Il dit : Non.
11:07Je dis : Alors la moitié, ô Messager d'Allah ?
11:10Il dit : Non.
11:12Je dis : Alors le tiers, ô Messager d'Allah ?
11:16Il dit : Le tiers, et le tiers est beaucoup, ou grand.
11:22Car si tu laisses tes héritiers dans l'aisance,
11:26c'est mieux que de les laisser dans le besoin, à mendier auprès des gens.
11:31Et tu ne dépenseras jamais une dépense par laquelle tu recherches la face d'Allah
11:36sans qu'il t'en soit accordé une récompense,
11:39même pour ce que tu mets dans la bouche de ton épouse.
11:43Il dit :
11:45Je dis : Ô Messager d'Allah,
11:47vais-je rester derrière mes compagnons ?
11:49Il dit :
11:51Tu ne resteras pas en arrière pour accomplir une œuvre par laquelle tu recherches la face d'Allah
11:56sans qu'elle ne t'élève en degré et en rang.
12:00Peut-être resteras-tu longtemps, de sorte que des gens tireront profit de toi,
12:04et que d'autres en subiront du tort.
12:07Ô Allah, accomplis pour mes compagnons leur émigration
12:11et ne les fais pas retourner sur leurs pas.
12:14Mais le malheureux, c'est Sa'd ibn Khawla,
12:18pour qui le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'affligeait
12:22parce qu'il mourut à La Mecque.
12:24Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim.
12:26Il me rend visite,
12:30c'est-à-dire il me rend visite pendant ma maladie.
12:32Al-shatr :
12:33c'est-à-dire la moitié.
12:36Tadhar :
12:37c'est-à-dire tu laisses.
12:38'Ala :
12:39c'est-à-dire pauvres.
12:41Yatakaffafoun al-nas :
12:43c'est-à-dire qu'ils demandent aux gens en tendant la main.
12:47Akhlifu ba'da ashabi :
12:49c'est-à-dire je serai laissé à La Mecque après leur départ de cette ville.
12:54La'allaka an takhluf :
12:56c'est-à-dire qu'Allah peut prolonger ta vie
12:59et que des gens tireront profit de toi
13:01et que d'autres en subiront du tort.
13:04Ceci relève de son annonce (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:08car Allah a conquis l'Irak par la main de Sa'd,
13:12et par lui des peuples ont été guidés,
13:14et les musulmans ont obtenu de nombreux butins,
13:17et des mécréants ont été tués par sa main,
13:20et ils ont été vaincus.
13:23Amdi :
13:24c'est-à-dire accomplis.
13:26Al-ba'is :
13:27c'est celui dont le besoin s'est accru
13:29et dont la tristesse s'est intensifiée.
13:31Sa'd ibn Khawla
13:33est l'un des Muhajirun les premiers,
13:35il a assisté à Badr,
13:37et il est mort lors du Pèlerinage d'adieu,
13:40et il a été enterré à La Mecque.
13:42Et la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
13:45« Mais le malheureux, c'est Sa'd ibn Khawla »,
13:48est une parole qui exprime la douleur et la tristesse pour sa situation,
13:51du fait qu'il est mort à La Mecque.
13:54Or ils détestaient demeurer sur la terre d'où ils avaient émigré et qu'ils avaient quittée,
13:59bien qu'ils l'aimassent pour l'amour d'Allah.
14:02L'occasion de mentionner ceci
14:04concernait Sa'd ibn Abi Waqqas,
14:06pour apaiser son cœur en acceptant son émigration et en la lui accomplissant,
14:10et non comme celui qui s'appelait Sa'd ibn Khawla.
14:13Pour qui il s'affligeait :
14:15c'est-à-dire qu'il s'en attristait et qu'il s'en affligeait à cause de lui.
14:19Parmi les enseignements du hadith :
14:22la légitimité de rendre visite au malade, qu'il s'agisse de l'imam ou d'un autre,
14:26et cela devient plus recommandé lorsque la maladie s'aggrave.
14:29Il est permis de mentionner la maladie dans un but légitime,
14:33comme la recherche d'un remède ou la demande de prière auprès d'un homme pieux,
14:37et que cela ne contredit pas la patience louable.
14:41La permission de poser la main sur le front du malade,
14:44d'essuyer son visage et de passer la main sur le membre qui le fait souffrir,
14:48et de prier pour qu'il vive longtemps.
14:51La récompense de la dépense
14:53est conditionnée à la sincérité de l'intention et à la recherche de l'agrément d'Allah.
14:58Il est permis d'accumuler des biens, à condition qu'ils soient acquis de manière licite,
15:03et cela n'est pas considéré comme un trésor (kanz),
15:05un trésor étant ce dont le propriétaire ne s'acquitte pas du droit qui lui est dû.
15:09Le legs ne peut excéder le tiers.
15:13La dépense pour les personnes à charge comporte une récompense
15:16lorsque le serviteur par elle recherche l'agrément d'Allah, le Très-Puissant et Majestueux.
15:20Exhortation à maintenir les liens de parenté et à être bienfaisant envers les proches,
15:24et que maintenir les liens avec le plus proche est plus méritoire que avec le plus éloigné.
15:28Interdiction de transporter le mort d'une contrée à une autre,
15:32car si cela était légitime,
15:35le Prophète aurait ordonné de transporter Sa'd ibn Khawla,
15:37et il ne l'aurait pas laissé là.
15:39Obligation de considérer les intérêts des héritiers