Riyad Al-Salehin | Épisode (3) | Chapitre de repentance (1)

◉ 1994 vues ⏱ 15:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le repentir de tout péché et ses conditions
  2. 01:03 Demander pardon pour la médisance et l'obligation de se repentir de tous les péchés
  3. 02:04 L'istighfar du Prophète ﷺ soixante-dix fois
  4. 03:04 Le hadith d'al-Aghar ibn Yasar et le repentir cent fois
  5. 04:07 La joie d'Allah pour le repentir de Son serviteur et l'histoire de la monture
  6. 07:13 L'acceptation du repentir avant le lever du soleil de l'Occident
  7. 09:15 Le hadith de Safwan ibn 'Assal et la recherche du savoir
  8. 11:18 L'homme avec celui qu'il aime et la porte ouverte du repentir
  9. 14:21 Les règles de l'essuyage sur les chaussettes
  10. 15:23 Le choix du compagnon et la politesse du Prophète dans le discours

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cet épisode des Riyad as-Salihin le chapitre sur le repentir (at-tawba), en précisant que le repentir est obligatoire pour tout péché, et que ses conditions diffèrent selon que la faute concerne le droit d'Allah ou le droit d'un être humain. Il cite des versets coraniques et des hadiths du Prophète (ﷺ) sur la demande de pardon (istighfar) et le repentir, ainsi que sur l'immensité de la miséricorde d'Allah, notamment Sa joie pour le repentir de Son serviteur, Sa main tendue de nuit comme de jour, et l'acceptation du repentir tant que le soleil ne se lève pas à l'ouest ou que le serviteur n'est pas à l'agonie. Il conclut par une leçon sur l'essuyage des chaussettes (al-mash 'ala al-khuffayn) et les bonnes manières de la quête du savoir et de la fréquentation des savants.

Points clés

  • Le repentir est obligatoire pour tout péché, et ses conditions varient selon que la faute relève du rapport entre le serviteur et son Seigneur ou de la transgression envers un être humain.
  • Multiplier l'istighfar et le repentir fait partie de la voie du Prophète (ﷺ), qui l'a enseigné à sa communauté et qui y gagnait en élévation de degrés auprès d'Allah.
  • L'immensité de la miséricorde d'Allah : Il Se réjouit du repentir de Son serviteur d'une joie qui sied à Sa majesté, sans ressemblance avec la joie des créatures.
  • La porte du repentir reste ouverte tant que le soleil ne se lève pas à l'ouest et tant que le serviteur n'est pas arrivé à l'agonie (al-gharghara).
  • L'exhortation à se hâter de se repentir dès qu'une faute est commise, de nuit comme de jour.
  • La légitimité d'interroger les savants sur ce qui est obscur, et d'exiger du savant son argument lorsque le besoin s'en fait sentir.
  • Les bonnes manières envers les savants, baisser la voix en leur présence, et l'exhortation à fréquenter les gens pieux, car l'homme est avec celui qu'il aime.

Questions et réponses

Quelles sont les conditions du repentir d'un péché ?

Le cheikh précise que les conditions du repentir d'une faute commise entre le serviteur et son Seigneur sont au nombre de trois : abandonner le péché, éprouver du regret pour l'avoir commis, et prendre la ferme résolution de ne jamais y revenir. Si la faute porte sur le droit d'un être humain, il s'y ajoute une quatrième condition : obtenir de lui le pardon (at-tahallul) de celui qui en a subi le tort.

Quand le repentir n'est-il plus accepté ?

Le cheikh mentionne que le repentir n'est pas accepté au moment de l'agonie, appelée al-gharghara, c'est-à-dire le râle de la mort, et que son acceptation est conditionnée au fait qu'il ait lieu avant que le soleil ne se lève à l'ouest, signe majeur de l'Heure.

Allah se réjouit-Il vraiment du repentir de Son serviteur ?

Oui, un hadith rapporte qu'Allah est plus joyeux du repentir de Son serviteur qu'un homme qui a perdu sa monture portant sa nourriture et sa boisson, puis la retrouve. Le cheikh affirme que cette joie est un attribut qui sied à la majesté d'Allah, sans ressembler à la joie des créatures.

Quelles sont les règles de l'essuyage des chaussettes (al-khuffayn) ?

Le cheikh explique que l'essuyage sur les chaussettes en cuir (khuffayn) est permis, avec une durée de trois jours et leurs nuits pour le voyageur, et d'un jour et une nuit pour le résident. Il s'applique à la petite impureté comme l'urine, les selles ou le sommeil ; en revanche, pour la grande impureté comme l'état d'impureté majeure (janaba), il faut retirer les chaussettes et laver les pieds.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Envoyés, (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur le repentir
0:14 Les savants ont dit que le repentir (tawba) est obligatoire pour tout péché.
0:19 Si la désobéissance concerne le rapport entre le serviteur et Allah, sans se rattacher au droit d'un être humain,
0:26 Elle comporte trois conditions : la première est de renoncer au péché.
0:32 Le deuxième (pilier) est qu'il se repente de l'avoir commis.
0:35 Et le troisième est de résoudre fermement de ne jamais y revenir.
0:40 Si l'un de ces trois éléments fait défaut, son repentir n'est pas valide.
0:44 Si la désobéissance concerne un être humain, alors ses conditions sont au nombre de quatre.
0:50 Ces trois choses : et qu'il s'acquitte du droit de celui à qui il appartient.
0:54 Si c'était de l'argent ou quelque chose de semblable, il le lui a rendu.
0:58 Et si c'était une accusation de diffamation (qadhf) ou une chose de ce genre, il (le coupable) doit s'y soumettre ou demander son pardon.
1:03 Et si c'était une médisance, il doit lui demander de la lui pardonner.
1:07 Cela, à condition que la permission ainsi accordée n'entraîne pas un autre préjudice.
1:12 Sinon, il convient alors de se contenter de faire des invocations en sa faveur.
1:17 Il doit se repentir de tous les péchés.
1:21 Si quelqu'un se repent de certains de ces péchés, son repentir est valide, selon les gens de la vérité (Ahl al-Haqq), concernant ce péché-là.
1:27 Et il lui restait le reste.
1:30 Les preuves du Livre (le Coran), de la Sunna et le consensus de l'Oumma (unanimité de la communauté) attestent clairement de l'obligation du repentir (tawba).
1:36 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:39 Et repentez-vous tous à Allah, ô croyants, afin que vous soyez bienheureux.
1:45 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:47 Demandez pardon à votre Seigneur, puis revenez à Lui repentants.
1:51 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:53 Ô vous qui croyez, repentez-vous à Allah d'un repentir sincère.
2:00 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
2:04 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire
2:09 Par Allah, je demande pardon à Allah et je me repens à Lui plus de soixante-dix fois par jour.
2:16 Rapporté par al-Bukhari.
2:19 Je demande pardon, c'est-à-dire que je sollicite le pardon, et celui-ci consiste en un effacement du péché.
2:25 Je me repends à Lui, je prends la ferme résolution de me repentir.
2:29 Parmi les enseignements de ce hadith : l'exhortation de l'Oumma à la repentance (tawba) et à l'implor....
2:36 Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), bien qu'il soit préservé du péché et qu'il soit le meilleur des êtres créés,
2:42 Allah lui a pardonné ce qui précède de ses péchés et ce qui en est postérieur.
2:47 Il demandait pardon et se repentait soixante-dix fois par jour, afin d'enseigner à sa communauté (l'Oumma) à faire de même.
2:53 Et en plus, pour l'élévation de ses degrés auprès d'Allah
2:57 Multiplier l'istighfar et le repentir (tawba)
3:00 En effet, le serviteur ne se détache jamais d'un péché ou d'une négligence.
3:04 Et d'après al-Aghar ibn Yasar al-Muzani (qu'Allah l'agrée), il a dit :
3:10 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:14 Ô vous les gens, repentez-vous à Allah et demandez-Lui pardon.
3:19 Je me repens à Lui cent fois par jour.
3:23 Rapporté par Muslim.
3:25 Parmi les bienfaits de ce hadith
3:29 L'obligation de la repentance pour chaque individu, car l'ordre implique le caractère obligatoire.
3:34 Et l'interlocuteur est l'ensemble des gens, sans aucune exception.
3:38 Ce qui est mentionné dans ce hadith et dans celui qui le précède, concernant le nombre
3:42 Il ne s'agit pas d'une délimitation précise : ce qui est visé par là, c'est la multitude.
3:47 Et d'Abu Hamza Anas ibn Malik al-Ansari (qu'Allah l'agrée)
3:52 Le serviteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'Allah l'agrée, a dit :
3:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:02 Allah se réjouit davantage du repentir de Son serviteur qu'aucun de vous ne se réjouirait de retrouver sa monture...
4:07 Et s'il l'a égaré dans une terre, alors...
4:11 Convenu entre Bukhari et Muslim
4:13 Et dans une autre transmission rapportée par Muslim
4:15 Allah se réjouit davantage du repentir de Son serviteur lorsqu'il revient à Lui en repentir.
4:20 Quelqu'un parmi vous se trouvait sur sa monture, dans un pays, et
4:24 Je m'enfuis de lui, et elle avait sa nourriture et sa boisson.
4:29 Il désespéra alors d'elle.
4:31 Il vint vers un arbre et s'allongea à l'ombre de celui-ci.
4:34 Et il avait désespéré de retrouver sa monture.
4:37 Tandis qu'il en était ainsi
4:39 Alors qu'elle se tenait debout auprès de lui,
4:42 Il prit alors la bride de la chamelle.
4:44 Puis il dit, dans l'excès de sa joie
4:47 Ô Allah, Tu es Mon serviteur et je suis Ton Seigneur.
4:51 Il s'est trompé, tant sa joie était vive.
4:54 Il tomba de sa chamelle.
4:58 Il l'a rencontré et l'a trouvé sans l'avoir cherché.
5:01 Et Il l'a égaré.
5:03 Il s'en est allé de lui sans qu'il en ait eu l'intention.
5:06 Et son emplacement n'était pas connu.
5:08 Fragment incomplet ; la transcription ne permet pas d'en établir le sens de façon fiable.
5:09 Quelle vaste terre vide
5:12 Sa monture
5:14 C'est ce que le voyageur monte, chameau ou autre monture.
5:18 sa bride (son licou)
5:20 C'est une corde qu'on passe sur la gueule de la bête de somme.
5:23 Pour être conduit par elle
5:25 Parmi les enseignements tirés du hadith
5:29 Affirmation de l'attribut de la joie pour Allah
5:32 Et c'est un attribut qui convient à Sa majesté et à Sa perfection.
5:36 Et il ne s'ensuit pas, de son affirmation,
5:38 Que tu sois joyeux comme les créatures se réjouissent
5:41 L'immensité de la miséricorde d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
5:44 celle qui pardonne à celui qui fait le mal
5:46 et accepte la bienfaisance de celui qui fait le bien
5:48 et accepte le repentir
5:50 Et pardonne le péché
5:52 Le fait de ne pas être tenu responsable d'une faute commise involontairement
5:55 Telle est sa situation, dans son étonnement et sa stupeur.
5:59 L'imitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:04 Dans l'enseignement
6:05 par la parabole (ou : en citant l'exemple)
6:06 par la mise en parabole pour rapprocher le sens et accroître la clarté
6:10 La licéité du serment pour affirmer ce qui comporte un bénéfice et un intérêt
6:16 Il s'en remet à ce qui est en dehors d'Allah
6:18 Il se trouve coupé de ce dont il a le plus besoin.
6:22 Car l'homme n'a pas dormi seul dans le désert.
6:25 si ce n'est par penchant vers ce qu'il avait comme provisions
6:29 Lorsqu'il s'est appuyé sur cela,
6:31 il s'est retrouvé démuni et l'a trahi.
6:33 Si ce n'était qu'Allah l'a traité avec bienveillance et lui a rendu sa monture égarée,
6:38 la soumission au décret d'Allah est un bien et une bénédiction,
6:42 car ce serviteur, lorsqu'il a désespéré de retrouver sa monture,
6:46 s'est soumis,
6:48 et Allah lui a alors accordé le retour de sa monture égarée.
6:51 Et d'Abu Musa Abdullah ibn Qays al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée),
6:58 rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
7:02 « Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, étend Sa main la nuit pour accueillir le repentir de celui qui a péché le jour,
7:08 et Il étend Sa main le jour pour accueillir le repentir de celui qui a péché la nuit,
7:13 jusqu'à ce que le soleil se lève de l'Occident. »
7:17 Rapporté par Muslim.
7:20 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:28 « Celui qui se repent avant que le soleil ne se lève de l'Occident,
7:32 Allah accueille son repentir. »
7:34 Rapporté par Muslim.
7:37 Parmi les enseignements du hadith :
7:39 la confirmation de l'attribut de la main pour Allah,
7:42 et qu'Il a deux mains qui conviennent à Sa majesté et à Sa perfection ;
7:46 c'est pourquoi il faut y croire
7:49 sans s'interroger sur leur modalité.
7:52 La miséricorde d'Allah embrasse toute chose.
7:55 Parmi les conditions de l'acceptation du repentir :
7:59 qu'il intervienne alors que l'on en a encore la capacité,
8:02 ce qui signifie ici tant que le soleil ne s'est pas levé de l'Occident,
8:06 lequel est l'un des grands signes de l'Heure.
8:10 L'exhortation à se hâter dans le repentir
8:13 dès que le péché a été commis, de nuit comme de jour.
8:16 Et d'Abu Abdurrahman Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée tous deux),
8:24 rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui a dit :
8:28 « Allah, le Puissant et Majestueux, accueille le repentir du serviteur tant qu'il n'est pas à l'agonie. »
8:34 Rapporté par at-Tirmidhi.
8:38 « Tant qu'il n'est pas à l'agonie » :
8:40 c'est-à-dire tant que son âme n'a pas atteint la gorge,
8:43 ce qui est l'état d'agonie (an-naz').
8:45 Cela équivaut à la chose dont le malade se gargarise,
8:50 c'est-à-dire mettre une boisson dans la bouche,
8:52 puis la faire remonter jusqu'à la racine de la gorge,
8:55 sans l'avaler.
8:58 Parmi les enseignements du hadith :
9:00 le repentir n'est pas accepté dans l'état d'agonie,
9:04 qui est l'état d'agonie (an-naz').
9:06 Allah, exalté soit-Il, a dit :
9:08 Mais le repentir n'est pas pour ceux qui commettent les mauvaises actions
9:12 jusqu'à ce que la mort se présente à l'un d'eux
9:15 il dit : « Je me repens maintenant. »
9:18 Parmi les conditions du repentir :
9:20 qu'il intervienne avant que le serviteur n'atteigne un état après lequel la vie n'est habituellement plus possible.
9:27 Et de Zirr ibn Hubaysh, qui a dit :
9:32 Je suis allé trouver Safwan ibn Assal (qu'Allah l'agrée)
9:35 pour l'interroger sur l'essuyage sur les chaussettes de cuir (al-khuff).
9:38 Il m'a dit :
9:40 « Qu'est-ce qui t'amène, ô Zirr ? »
9:42 J'ai répondu :
9:43 « La recherche de la science. »
9:45 Il a dit :
9:47 « Les anges déploient leurs ailes pour celui qui cherche la science,
9:51 par agrément de ce qu'il recherche. »
9:53 J'ai dit :
9:55 « J'ai un doute dans mon cœur au sujet de l'essuyage sur les chaussettes après le fait d'uriner et d'aller à la selle. »
10:01 Or j'étais un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:06 et je suis venu t'interroger.
10:08 As-tu entendu le Prophète en mentionner quelque chose à ce sujet ?
10:11 Il a répondu : « Oui.
10:13 Il nous ordonnait, lorsque nous étions en voyage,
10:17 de ne pas retirer nos chaussettes pendant trois jours et leurs nuits, sauf en cas d'impureté majeure (janaba),
10:24 mais pour l'émission d'urine, de selles ou de sommeil. »
10:28 J'ai dit :
10:29 « As-tu entendu le Prophète mentionner quelque chose au sujet de l'amour ? »
10:33 Il a dit : « Oui.
10:34 Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'un voyage,
10:39 et alors que nous étions auprès de lui,
10:41 un bédouin l'a appelé d'une voix forte,
10:46 « Ô Muhammad ! »
10:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a répondu sur un ton semblable à sa voix :
10:53 « Me voici ! »
10:55 Je lui ai dit :
10:56 « Malheur à toi !
10:57 Baisse ta voix,
10:59 car tu es auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:03 et il t'a été interdit d'agir ainsi. »
11:05 Il a dit :
11:06 « Par Allah, je ne baisserai pas la voix ! »
11:09 Le bédouin a dit :
11:11 « L'homme aime un peuple sans les avoir rejoints. »
11:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:18 « L'homme sera avec celui qu'il aime le Jour de la Résurrection. »
11:22 Puis il n'a cessé de nous parler
11:24 jusqu'à mentionner une porte à l'Occident dont la largeur
11:28 serait parcourue par un cavalier en
11:31 quarante ou soixante-dix ans.
11:34 Sufyan, l'un des rapporteurs, a dit :
11:36 « Face à la Syrie (ash-Sham).
11:38 Allah, exalté soit-Il, l'a créée le jour où Il a créé les cieux et la terre,
11:42 ouverte pour le repentir.
11:44 Elle ne se fermera pas avant que le soleil ne s'y lève. »
11:48 Rapporté par at-Tirmidhi.
11:51 « Qu'est-ce qui t'amène ? »
11:54 Qu'est-ce qui t'a amené à venir ?
11:57 À la recherche de la science.
11:59 Dans le but de rechercher la science.
12:01 Ils replient leurs ailes,
12:03 c'est-à-dire qu'ils cessent de déployer leurs ailes pour voler,
12:06 et observent la sérénité
12:08 par déférence envers celui qui recherche la science et par agrément de son action.
12:12 Un doute m'est venu dans la poitrine,
12:14 c'est-à-dire une hésitation et une incertitude,
12:16 et j'ai eu un doute à son sujet.
12:18 Al-ghaʾit
12:21 désigne le lieu bas dans la terre.
12:24 On a donné ce nom à l'excrément sorti de l'arrière-train de l'homme par voisinage avec ce lieu.
12:28 Safar (voyage)
12:29 est le pluriel de sāfir, le voyageur.
12:32 Khuffāna (nos chaussettes de cuir)
12:34 est le pluriel de khuff,
12:35 c'est-à-dire ce qui se porte au pied de l'homme, comme la sandale.
12:39 La janāba (l'impureté majeure)
12:41 signifie l'éloignement.
12:42 Dans la loi religieuse,
12:44 c'est tout ce qui impose le ghusl : le rapport sexuel, l'émission de sperme ou le rêve érotique.
12:49 Elle a été ainsi nommée
12:51 parce que celui qui en est affecté se trouve éloigné de certains actes d'adoration qu'il accomplissait.
12:57 Mais [on ne retire pas les chaussettes] pour un excrément,
12:59 c'est-à-dire que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a ordonné
13:03 lorsque nous étions en voyage,
13:05 de retirer nos chaussettes pour la janāba pendant la durée mentionnée,
13:10 mais de ne pas les retirer pour un excrément, une urine ou un sommeil pendant cette durée.
13:16 Al-hawā (la passion)
13:18 signifie l'amour.
13:19 Aʿrābī (le bédouin)
13:21 est un nom relatif aux Aʿrāb,
13:22 c'est-à-dire les habitants du désert.
13:25 Jahwarī (à voix forte)
13:26 signifie intense et élevée,
13:30 à la manière de sa voix,
13:32 c'est-à-dire à voix haute, comme la sienne.
13:35 Hāʾum
13:36 signifie : prends.
13:38 Malheur à toi !
13:39 Expression de tendresse et de compassion,
13:42 dite à celui qui tombe dans un malheur qu'il ne mérite pas.
13:46 Baisse ta voix.
13:48 Il ne baisse pas sa voix.
13:51 Pour ce qui les rattrape,
13:53 c'est-à-dire pour ne pas avoir accompli leurs actes avec la même perfection.
13:57 Parmi les enseignements du hadith :
14:01 l'encouragement à la recherche de la science ;
14:04 l'interrogation, par le responsable religieux, des savants sur ce qui lui paraît obscur de sa religion,
14:09 comme dans la parole du Très-Haut :
14:11 Interrogez les gens du rappel si vous ne savez pas.
14:16 L'exigence, par le questionneur, que le savant fournisse sa preuve,
14:21 et il ne doit pas en éprouver de gêne,
14:24 car l'accompagnement d'une fatwa de sa preuve est signe de sincérité et de sincérité d'intention,
14:30 comme dans la parole d'Allah le Très-Haut :
14:33 Dites : « Apportez votre preuve, si vous êtes véridiques. »
14:38 La licéité d'essuyer sur les chaussettes de cuir,
14:41 dont la durée est de trois jours et leurs nuits pour le voyageur,
14:45 et un jour et une nuit pour le résident.
14:48 L'essuyage sur les chaussettes remplace le lavage des pieds
14:52 en cas d'excrément, d'urine et de sommeil.
14:55 Quant à l'impureté majeure, comme la janāba, les menstrues et les suites de couches,
14:59 il est nécessaire de les retirer et de laver les pieds.
15:03 La bienséance envers les savants et la modération de la voix dans leurs assemblées.
15:08 L'enseignement à l'ignorant de la bonne éducation et des règles de comportement.
15:13 La fréquentation des gens de bien et l'amour pour eux,
15:16 car l'homme sera avec celui qu'il aime le Jour de la Résurrection,
15:20 et l'homme suit la religion de son ami intime.
15:23 Que chacun de vous regarde qui il prend pour ami.
15:26 Car l'amour a pour propriété d'attirer l'aimant vers la voie de celui qu'il aime,
15:31 et de le conduire à lui obéir.
15:34 C'est pourquoi on a dit :
15:36 « Le compagnon entraîne. »
15:38 L'imitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:42 dans sa clémence et la beauté de son caractère,
15:44 et dans son adresse aux gens selon la mesure de leur savoir et de leur raison.
15:49 Les Jardins des vertueux (Riyad as-Salihin).