budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Ces émissions regroupées font partie de la série « Qui suis-je ? », dans laquelle le cheikh décrit les qualités de plusieurs Compagnons (qu'Allah les agrée) et demande à l'auditeur de deviner l'identité de chacun. Les émissions présentent des épisodes de leur vie, tels que la constance dans la foi malgré la torture, le courage dans le jihad, la mémorisation et l'enseignement du Coran, la patience face à la maladie, et le repentir après l'apostasie. Le but est de faire connaître les biographies des Compagnons et les leçons qu'elles contiennent.
Points clés
La constance dans la foi malgré les persécutions, comme dans le récit de 'Ammar ibn Yasir (qu'Allah l'agrée) lorsque le Prophète (ﷺ) dit à sa famille : « Patience, famille de Yasir, car votre rendez-vous est le Paradis ».
La miséricorde envers les croyants et l'interdiction de tuer celui qui a prononcé « Il n'y a de divinité qu'Allah », comme dans le récit d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux), à qui le Prophète (ﷺ) a adressé un reproche.
L'importance de mémoriser le Coran et de l'enseigner, comme cela est rapporté dans la biographie de 'Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée).
L'humilité et la bonne conduite envers les gens, comme dans le service rendu par Abu Ayyub al-Ansari (qu'Allah l'agrée) au Prophète (ﷺ).
La fidélité à l'engagement et le repentir sincère, comme dans le récit de 'Abdullah ibn Sa'd ibn Abi al-Sarh (qu'Allah l'agrée) après son apostasie.
Le sacrifice pour la cause d'Allah et la sincérité envers Lui, comme dans le récit de Haram ibn Milhan (qu'Allah l'agrée) lors de l'événement de Bir Ma'una.
La place de la Maison du Prophète et l'amour que le Prophète (ﷺ) lui portait, comme cela est rapporté dans le récit de Husayn ibn 'Ali (qu'Allah les agrée tous deux).
Questions et réponses
Qui est 'Ammar ibn Yasir (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon parmi les premiers à embrasser l'Islam ; les Quraych l'ont torturé ainsi que sa famille, et le Prophète (ﷺ) lui a annoncé le Paradis en disant : « Patience, famille de Yasir, car votre rendez-vous est le Paradis ».
Quelle est l'histoire d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux) dans ces émissions ?
Le cheikh rapporte qu'il a participé aux expéditions avec le Prophète (ﷺ), qu'il a été désigné pour commander l'armée de Syrie alors qu'il avait dix-sept ans, et que le Prophète (ﷺ) lui a adressé un reproche pour avoir tué, par crainte de l'arme, quelqu'un qui avait prononcé « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
Qui est 'Abdullah ibn Sa'd ibn Abi al-Sarh (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon qui a apostasié de l'Islam, puis dont le sang a été déclaré licite le jour de la conquête de La Mecque ; son frère de lait 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) a intercédé pour lui, et il a prêté serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) après que celui-ci lui eut pardonné, puis son islam s'est bien affermi par la suite.
Qui est Haram ibn Milhan (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon des Ansar, tué le jour de Bir Ma'una, lorsque le Prophète (ﷺ) l'a envoyé porter un message à 'Amir ibn al-Tufayl, qui l'a trahi et l'a transpercé de sa lance par-derrière ; il a alors dit : « J'ai réussi, par le Seigneur de la Ka'ba ! ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Arrêt.
0:03Et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les notables.
0:12Un nouveau défi.
0:15Qui suis-je ?
0:18Je fais partie des Compagnons.
0:20Parmi les premiers à embrasser l'Islam,
0:23et parmi les notables de Badr.
0:27J'étais un affranchi des Banu Makhzum à La Mecque.
0:31Moi, mon père et mon frère avons embrassé l'Islam.
0:34Mais les infidèles des Quraych ne nous ont pas laissés en paix dans notre islam,
0:38et nous ont infligé un terrible châtiment.
0:41Ils nous attachaient aux poteaux
0:44et nous laissaient sous la chaleur du soleil,
0:47et nous frappaient avec des fouets.
0:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passait alors près de nous
0:54sans pouvoir nous procurer quoi que ce soit,
0:57et il nous disait pour nous consoler :
0:59« Patience, famille de Yasir,
1:02car votre rendez-vous est le Paradis ! »
1:05Un jour, Abu Jahl est venu,
1:08a insulté ma mère,
1:10puis l'a frappée à l'endroit de sa pudeur
1:13avec sa lance, et l'a tuée.
1:15Elle fut ainsi la première martyre de l'Islam.
1:19Mon père et mon frère Abdallah sont morts sous la torture.
1:23Quant à moi,
1:25ils me torturèrent jusqu'à ce que je ne sache plus ce que je disais,
1:29et ils ne me lâchèrent qu'après que j'eus dit du mal du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:35et que j'eus fait l'éloge de leurs divinités.
1:38Lorsque je suis allé voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:42il me vit pleurer
1:44et dit : « Qu'as-tu ? »
1:47Je dis : « Du mal, ô Messager d'Allah !
1:50Par Allah, ils ne m'ont laissé en paix qu'après que j'ai dit du mal de toi
1:53et fait l'éloge de leurs divinités. »
1:56Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:00« Comment trouves-tu ton cœur ? »
2:03Je dis : « Mon cœur est tranquille dans la foi. »
2:07Il dit : « S'ils recommencent, recommence. »
2:11Et c'est alors que descendit la parole d'Allah, exalté soit-Il :
2:14Quiconque renie Allah après avoir cru,
2:20excepté celui qui y est contraint alors que son cœur demeure paisible dans la foi,
2:33mais celui qui ouvre sa poitrine à la mécréance,
2:38sur eux tombe la colère d'Allah,
2:41et pour eux il y a un châtiment immense. »
2:44J'ai participé à toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:51et j'ai pris part aux guerres de apostasie après sa mort.
2:55Lors de la bataille d'al-Yamama,
2:57lorsque je vis les musulmans reculer,
3:00je me suis posté sur un rocher et j'ai crié à pleine voix :
3:05« Ô communauté des musulmans !
3:07Fuyez-vous loin du Paradis ?
3:10Par ici ! Par ici ! »
3:12Les gens se rassemblèrent autour de moi
3:14et me regardaient,
3:16alors que mon oreille avait été coupée
3:18et pendait sur ma joue.
3:21Je combattais avec la plus grande ardeur,
3:24et cela raffermit leur détermination :
3:27ils combattirent jusqu'à ce qu'Allah leur accorde la victoire.
3:31Qui suis-je ?
3:34Le meilleur des siècles par ses positions et son exemple,
3:42suivant le Messager lorsqu'il s'engageait dans ses démarches.
3:48La réponse : Ammar ibn Yasir (qu'Allah l'agrée).
4:11Arrêt.
4:13Et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les notables.
4:20Un nouveau défi. Qui suis-je ?
4:25Je suis parmi les jeunes Compagnons,
4:29et fils d'un affranchi, l'un des plus grands affranchis de l'Islam.
4:33Ma mère fut la nourrice du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:38J'ai grandi sous le regard du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:42J'ai assisté à certaines batailles à ses côtés vers la fin de sa vie,
4:46et il me fit monter derrière lui lors de la conquête de La Mecque.
4:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya à la tête d'une expédition,
4:55nous surprîmes le peuple au matin et les mîmes en déroute.
4:58Moi et un Ansar nous poursuivîmes un homme de leur camp
5:03qui était très hostile aux musulmans.
5:05Lorsque nous le rattrapâmes, mon compagnon et moi levâmes nos épées sur lui.
5:11Quand il vit la mort, il dit : « Il n'y a de dieu qu'Allah ».
5:16L'Ansar s'abstint alors de le frapper,
5:19mais je le frappai de mon épée jusqu'à le tuer.
5:23À notre retour à Médine,
5:26la nouvelle parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:30qui me dit : « L'as-tu tué alors qu'il avait dit : Il n'y a de dieu qu'Allah ? »
5:36Je dis : « Ô Messager d'Allah,
5:38il ne l'a dit que par crainte de l'épée. »
5:41Il dit : « Ne t'es-tu pas fendu le cœur pour voir ce qu'il y avait dedans ? »
5:45Et il ne cessait de répéter cela,
5:48au point que j'aurais souhaité m'être converti ce jour-là.
5:52Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:55me confia le commandement de l'armée en route pour combattre les Byzantins en Syrie,
5:59alors que j'avais dix-sept ans.
6:02Dans cette armée se trouvaient les grands Muhajirun et les anciens Ansar.
6:06Il dit : « Va au nom d'Allah. »
6:10Je mis l'armée en mouvement
6:12jusqu'à atteindre al-Jurf, aux abords de Médine.
6:16Puis je retardai l'armée
6:18lorsqu'il me parvint la nouvelle de la maladie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:23Et lorsque la maladie du Messager d'Allah s'aggrava,
6:26je revins à Médine, et les gens revinrent aussi.
6:29Je suis entré chez lui alors qu'il était devenu muet et ne parlait plus.
6:33Lorsqu'il me vit, il se mit à me faire signe de la main.
6:38Puis il les leva.
6:40Je compris qu'il invoquait Allah en ma faveur.
6:43Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme,
6:48Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) fut désigné comme successeur pour diriger les gens.
6:53Il me chargea de conduire l'armée vers la destination vers laquelle le Prophète (paix sur lui) m'avait envoyé.
7:01Il marcha avec moi pour me faire ses adieux, alors que j'étais monté et qu'il marchait à pied.
7:06Je lui dis : « Ô successeur du Messager d'Allah !
7:09Ou bien tu montes, ou bien je descends. »
7:13Il dit : « Par Allah, ni toi tu descendras, ni moi je monterai.
7:18Qu'y a-t-il de mal à ce que mes pieds se couvrent de poussière un moment dans la voie d'Allah ? »
7:23Ensuite, Umar (qu'Allah l'agrée) me demanda la permission de rester avec lui à Médine.
7:29Je la lui accordai.
7:31Après cela, Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) avait l'habitude,
7:35chaque fois qu'il me rencontrait, de dire :
7:38« Que la paix soit sur toi, ô émir, et la miséricorde d'Allah. »
7:42Le Messager d'Allah (paix sur lui) est mort alors que tu étais mon émir.
7:48Qui suis-je ?
8:02La réponse :
8:05Usama ibn Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée).
8:19Arrête-toi et renseigne-toi sur les Compagnons, les savants et les notables.
8:43Voici un nouveau défi : qui suis-je ?
8:47Je suis l'un des Compagnons, des Ansar, et des chefs (naqib) de la nuit de 'Aqaba.
8:56Et je suis celui qui a rassemblé le Coran à l'époque du Prophète (paix sur lui).
9:02J'enseignais aux gens de la Suffa.
9:05Le calife Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) m'envoya en Syrie
9:10pour leur enseigner le Coran et leur transmettre la compréhension de la religion.
9:15J'ai été le premier à occuper la fonction de juge en Palestine.
9:19Puis je me suis rendu à Médine.
9:22Umar me dit alors :
9:24« Qu'est-ce qui t'amène ?
9:27Qu'Allah maudisse une terre où tu n'es pas, toi et ceux qui te ressemblent. »
9:34J'ai assisté à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix sur lui),
9:39et j'ai pris part aux guerres de l'apostasie (ridda),
9:42ainsi qu'aux conquêtes à l'époque d'Umar (qu'Allah l'agrée).
9:46Lorsque 'Amr ibn al-'As (qu'Allah l'agrée) lui écrivit pour demander des renforts afin d'achever la conquête de l'Égypte,
9:54Umar lui envoya quatre mille hommes,
9:58à la tête de chaque millier desquels se trouvait un chef sage.
10:02Et il lui écrivit en disant :
10:05« Je t'ai envoyé en renfort quatre mille hommes,
10:09à la tête de chaque millier desquels il y a un homme qui vaut mille hommes. »
10:14J'étais l'un de ces quatre chefs valeureux.
10:19J'ai prêté allégeance au Prophète (paix sur lui) de ne craindre personne au sujet d'Allah, fût-ce un blâmeur.
10:27Ainsi, lorsqu'un homme se mit à louer le gouverneur dans la mosquée, en sa présence,
10:33je me suis levé, je suis allé vers lui et j'ai rempli sa bouche de terre.
10:37Le gouverneur se mit en colère, et je lui dis :
10:40« Tu n'étais pas avec nous lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) nous a fait prêter allégeance à 'Aqaba,
10:47pour écouter et obéir, dans l'aisance comme dans la contrainte,
10:51et pour préférer les autres à nous-mêmes,
10:53et pour ne pas disputer le commandement à ceux qui en sont dignes,
10:56et pour dire la vérité là où nous nous trouvons,
10:59sans craindre personne au sujet d'Allah, fût-ce un blâmeur. »
11:03J'ai entendu le Messager d'Allah (paix sur lui) dire :
11:08« Lorsque vous voyez les flatteurs,
11:11jetez de la terre dans leurs bouches. »
11:14Qui suis-je ?
11:16Arrête-toi et réfléchis.
11:26Il suivit le Messager lorsqu'il marchait ou s'arrêtait…
11:33La réponse : 'Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée).
11:37Nous ne pouvons pas énumérer leur mention, qui s'élève…
11:42Ils sont partis et ont posé une question à l'esprit…
11:47Y a-t-il quelqu'un comme eux parmi les…
11:51Arrête-toi et renseigne-toi sur les Compagnons, les savants et les notables.
12:03Voici mon nouveau défi : qui suis-je ?
12:11Je suis l'un des grands Compagnons du Prophète (paix sur lui),
12:19et l'un des premiers à avoir embrassé l'Islam.
12:23J'ai entendu, alors que j'étais dans ma ville de Dumat al-Jandal, l'ordre du Prophète (paix sur lui)
12:30et son appel à La Mecque.
12:32Je me suis rendu auprès de lui,
12:34je l'ai écouté et j'ai embrassé l'Islam.
12:36Puis je suis retourné dans ma ville pour appeler à l'Islam.
12:40Un groupe de mon peuple embrassa l'Islam.
12:43Ensuite, j'ai émigré à Médine.
12:45J'avais manqué la bataille de Badr,
12:48mais j'ai rejoint Uhud et les batailles suivantes aux côtés du Prophète (paix sur lui).
12:56J'étais l'un des plus beaux hommes et des plus agréables à voir.
13:01On citait mon apparence en exemple pour la belle allure et la beauté du visage.
13:06Djibril (paix sur lui) descendait parfois sous ma forme.
13:12Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'envoya porter une lettre à César, roi des Byzantins,
13:20dont le nom était Héraclius.
13:22Je me suis tenu à sa porte
13:24et j'ai dit : « Je suis le messager du Messager d'Allah (paix sur lui) ! »
13:30Ils furent saisis d'effroi à cette annonce.
13:32Je suis entré chez lui et lui ai remis la lettre.
13:36Héraclius m'interrogea sur le Prophète (paix sur lui),
13:41jusqu'à ce que la véracité de sa prophétie lui soit confirmée.
13:45Il eut alors le désir d'embrasser l'Islam,
13:47mais les Byzantins ne l'approuvèrent pas,
13:49et il craignit pour son royaume.
13:51Il s'abstint donc et ne se convertit pas.
13:54Qui suis-je ?
14:04Arrête-toi et réfléchis…
14:06Il suivit le Messager lorsqu'il marchait, d'abord…
14:13La réponse : Dihya ibn Khalifa al-Kalbi (qu'Allah l'agrée).
14:19Leur mention s'élève…
14:22Ils sont partis et ont posé une question à l'esprit…
14:28Y a-t-il quelqu'un comme eux, une élévation…?
14:41Arrête-toi et renseigne-toi sur les Compagnons, les savants et les notables.
14:46Arrête-toi et réfléchis…
14:50Nouveau défi
14:52Qui suis-je ?
14:54Je suis l'une des croyantes faibles et opprimées
14:59Fille d'Uqba ibn Abi Mu'ayt, le plus misérable des Quraych
15:04Celui qui avait posé la dépouille de chameau sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:09alors qu'il était prosterné près de la Ka'ba
15:12J'ai embrassé l'islam à La Mecque
15:16Mais l'émigration ne m'a été rendue possible qu'à la septième année,
15:20au temps de la trêve, après le traité de Hudaybiya
15:24Et l'on ne sait pas qu'une Qurayshite soit sortie de chez ses parents en tant que musulmane émigrée, à part moi
15:31Je sortais vers un désert qui nous appartenait, où se trouvait ma famille
15:35et j'y demeurais trois ou quatre nuits
15:39dans la région de Tan'im
15:42puis je revenais auprès de ma famille
15:44et ils ne désapprouvaient pas mon départ vers le désert
15:47jusqu'à ce que fût décidé le voyage vers Médine
15:51Un jour je sortis de La Mecque comme si je voulais aller au désert
15:56Lorsque ceux qui me suivaient furent rentrés
15:59j'émigrai seule, à pied, en direction de Médine
16:05En chemin, je rencontrai un homme de Khuza'a
16:09qui dit : « Où veux-tu aller ? »
16:12Je dis : « Cela ne te concerne pas, et qui es-tu ? »
16:16Il dit : « Je suis un homme de Khuza'a »
16:20Quand il mentionna Khuza'a, je me sentis en confiance envers lui,
16:24car Khuza'a était entrée dans le pacte et l'alliance du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:30Je dis : « Je suis une femme de Quraych
16:34et je veux rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:39et je ne connais pas le chemin »
16:42Il dit : « Je serai ton compagnon jusqu'à ce que je te conduise à Médine »
16:47Qu'Allah le récompense pour un bon compagnonnage
16:51J'entrai chez Umm Salama
16:54qui me serra contre elle et dit :
16:56« Tu as émigré vers Allah, le Tout-Puissant, et vers Son Messager ! »
17:00Je dis : « Oui »
17:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra dans la maison d'Umm Salama
17:07et m'accueillit favorablement
17:09Puis il sortit à la poursuite de mes deux frères, al-Walid et 'Umara
17:13Il revint le deuxième jour après mon arrivée à Médine
17:18et dit : « Ô Muhammad, as-tu tenu notre condition ? »
17:23Je dis : « Ô Messager d'Allah, je crains qu'ils ne m'éprouvent dans ma religion, et je n'ai pas de patience
17:30et la faiblesse des femmes est ce que tu sais »
17:35Alors Allah abrogea l'engagement concernant les femmes
17:38et fit descendre le verset de l'examen :
17:41Ô vous qui croyez, lorsque les croyantes viennent à vous en émigrants,
17:48éprouvez-les »
17:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'éprouva
17:54et ne me renvoya pas vers eux
17:57Qui suis-je ?
17:59Arrêt et silence
18:09Ils suivirent le Messager lorsqu'il marcha ou dit
18:15Ils abreuvaient notre vie de nuages
18:18La réponse :
18:20Ta mère, la femme d'al-Thum
18:21Fille d'Uqba ibn Abi Mu'ayt
18:24qu'Allah l'agrée
18:26Quelqu'un a-t-il posé une question à la conscience ?
18:29Ont-ils été comme des étoiles qui se sont élevées et ont illuminé ?
18:34Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes
18:39Et le monde des hommes s'en est paré
18:44Arrêt
18:52Et connais les Compagnons, les savants et les plus élevés
18:56Les meilleurs des générations par leurs positions et leurs lieux
19:01Nouveau défi
19:03Qui suis-je ?
19:05Je suis le petit-fils du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:11et son fleur parfumée de ce monde et son bien-aimé
19:15et je suis le seigneur des jeunes gens du Paradis
19:18Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit un jour alors qu'il me portait :
19:23« Ô Allah, je l'aime
19:26aime-le, et aime celui qui l'aime »
19:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut convié à un repas
19:35Il se leva pour s'y rendre, accompagné de ses Compagnons
19:39Il me rencontra alors que je jouais dans la rue
19:42Il avança devant le peuple
19:44et étendit ses mains vers moi
19:47Je commençai à courir çà et là
19:50et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à rire
19:54jusqu'à ce qu'il me saisisse
19:56Il plaça une de ses mains sous mon menton
19:59et l'autre sous ma tête
20:01Il m'embrassa et dit :
20:04« Celui-ci est de moi et je suis de lui
20:07Qu'Allah aime celui qui l'aime
20:10C'est un petit-fils parmi les petits-fils »
20:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
20:16de nous protéger, moi et mon frère,
20:18et disait :
20:20« Votre père se protégeait par ces paroles, Isma'il et Ishaq :
20:25Je me réfugie dans les paroles parfaites d'Allah
20:29contre tout démon et toute créature venimeuse
20:32et contre tout œil malveillant »
20:35Après la mort de mon grand-père (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:40je vis le Commandeur des croyants 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
20:45debout sur la chaire dans la mosquée
20:48Je montai vers lui et dis :
20:51« Descends de la chaire de mon père
20:53et va-t'en à la chaire de ton père ! »
20:56Il dit :
20:57« Mon père n'avait pas de chaire »
21:01Il me fit asseoir avec lui.
21:03Lorsqu'il descendit
21:05il dit
21:06« Mon fils, qui t'a enseigné cela ? »
21:10Je dis :
21:11« Personne ne me l'a enseigné. »
21:13Puis il me dit :
21:15« Mon fils,
21:16si tu venais nous rendre visite…
21:19Je lui dis :
21:21« Je viendrai, s'il plaît à Allah. »
21:25Un jour, je me rendis auprès de lui alors qu'il était seul avec Mu'awiya (qu'Allah l'agrée).
21:30Ibn Umar se tenait à la porte.
21:32Il demanda la permission d'entrer, mais on ne la lui accorda pas.
21:35Ibn Umar s'en retourna.
21:37Lorsque je le vis s'en retourner,
21:39je m'en retournai moi aussi.
21:40Umar (qu'Allah l'agrée) me rencontra ensuite
21:44et dit :
21:45« Mon fils,
21:47je ne t'ai pas vu venir chez nous. »
21:49Je dis :
21:50« Je suis venu, mais tu étais seul avec Mu'awiya.
21:54J'ai vu Ibn Umar repartir,
21:56alors je suis reparti. »
21:58Il dit :
21:59« Tu as plus de droit à la permission que mes deux cousins. »
22:04Or le Commandeur des croyants Umar (qu'Allah l'agrée)
22:08me rapprochait de lui et m'honorait.
22:10Lorsqu'il institua les registres (ad-dawawin),
22:13il attribua à moi et à mon frère une allocation
22:16égale à celle de mon père,
22:18soit cinq mille dinars,
22:20en raison de notre parenté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:26Umar (qu'Allah l'agrée) habilla les fils des Compagnons,
22:30mais il n'y avait pas dans ce qu'il donna ce qui convenait à moi et à mon frère.
22:34Il envoya alors (quelqu'un) au Yémen,
22:36on lui apporta un vêtement pour nous,
22:39et il nous en revêtit, en disant :
22:41« Maintenant mon cœur est apaisé. »
22:44Qui suis-je ?
23:04La réponse :
23:05Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux).
23:29Arrête-toi.
23:37Arrête-toi.
23:39Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les célébrités.
23:48Nouveau défi :
23:50Qui suis-je ?
23:52Je suis des Compagnons,
23:55des Ansar,
23:57et parmi les premiers à embrasser l'Islam.
24:00J'ai pris part à Badr et à Uhud aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
24:05J'ai été tué le jour de Bir Ma'una,
24:08la quatrième année de l'Hégire.
24:11Des gens vinrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:17et lui dirent :
24:19« Envoie avec nous des hommes
24:21qui nous enseigneront le Coran et la Sunna. »
24:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya avec eux
24:28soixante-dix hommes des Ansar,
24:31appelés les récitants (al-qurra').
24:33J'étais parmi eux,
24:35où nous récitions le Coran
24:38et l'étudions durant la nuit.
24:41Le jour, nous apportions de l'eau
24:43que nous déposions à la mosquée,
24:45nous ramassions du bois de chauffage que nous vendions,
24:48et avec le produit nous achetions de la nourriture pour les gens de la Suffa
24:51et pour les pauvres.
24:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya
24:56avec une lettre à l'ennemi d'Allah et de Son Messager,
25:00Amir ibn at-Tufayl,
25:02le chef des Banu Amir ibn Sa'sa'a,
25:05(de la tribu) de Hawazin.
25:08Lorsque nous fûmes descendus à Bir Ma'una,
25:11je présentai la lettre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:15à Amir ibn at-Tufayl.
25:17Lorsqu'il prit la lettre,
25:20il ne la lut pas
25:22et fit signe à l'un des siens,
25:24qui me transperça de sa lance par traîtrise, par-derrière,
25:28jusqu'à ce que la lance traverse mon corps.
25:31Je pris le sang dans ma main
25:33et m'en aspergeai la tête et le visage,
25:35en disant :
25:37« Par le Seigneur de la Ka'ba, j'ai réussi ! »
25:41Quant à mes compagnons,
25:43les Banu Sulaym les encerclèrent,
25:46les combattirent jusqu'à les tuer tous,
25:50à l'exception d'un homme qui fut laissé avec un souffle de vie,
25:53qui vécut puis fut martyrisé le jour de la Tranchée.
25:57Qui suis-je ?
26:07Celui qui suivait le Messager lorsqu'il marchait ou se hâtait…
26:18La réponse : Haram ibn Milhan (qu'Allah l'agrée).
26:23Ils partirent, et laissèrent dans la mémoire une question :
26:28« Leur pareil est-il une étoile qui s'élève et des collines ? »
26:33Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes.
26:38Arrête-toi, et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les célébrités.
26:54Nouveau défi : qui suis-je ?
27:03Je suis des Ansar, des Banu al-Najjar,
27:09j'ai embrassé l'Islam avant l'Hégire.
27:11Il assista au serment d'allégeance d'al-Aqaba,
27:13ainsi qu'à Badr et à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:19et aux côtés des Califes bien guidés après lui.
27:23Je prit part à la première expédition des musulmans vers Constantinople.
27:28Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine en émigré,
27:35les Ansar l'accueillirent avec une grande chaleur et un grand empressement.
27:41Ils saisissaient la bride de sa chamelle et disaient :
27:46« Viens chez nous, ô Messager d'Allah, auprès du nombre, de l'équipement et de la protection. »
27:51Mais il s'excusait auprès d'eux et disait :
27:54« Laissez-la aller, car elle est dirigée. »
27:58Jusqu'à ce qu'elle passe par les Banu Malik ibn an-Najjar.
28:02Elle s'arrêta alors à al-Baraka, à l'endroit appelé al-Qaswa.
28:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit de sa monture.
28:09Elle chargea alors sa selle et l'emmena dans ma demeure.
28:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
28:17« L'homme est avec son bagage. »
28:19Il resta chez moi, dans ma maison,
28:22jusqu'à ce qu'on construise la chambre de la Mère des croyants Sawda (qu'Allah l'agrée).
28:27On édifia alors la mosquée du Prophète.
28:30Lorsque les gens tinrent des propos mensongers
28:34au sujet de 'A'icha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
28:38mon épouse me dit :
28:41« N'entends-tu pas ce que les gens disent sur 'A'icha ? »
28:45Je répondis : « Si, et c'est un mensonge. »
28:49« Aurais-tu fait cela toi-même ? »
28:52Elle dit : « Non, par Allah ! »
28:55Je lui dis : « Par Allah, 'A'icha est meilleure que toi. »
29:00Alors Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre à notre sujet Sa parole :
29:03« Pourquoi, lorsque vous l'avez entendu,
29:06les croyants et les croyantes n'ont-ils pas pensé en bien à leur égard,
29:09et n'ont-ils pas dit :
29:13et ils disent : « C'est là une calomnie manifeste ».
29:18Lorsque je me rendis auprès d'Abdullah ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) à Bassora,
29:21il me réserva sa demeure
29:24et dit : « Je veux te traiter
29:26comme tu as traité le Messager d'Allah »
29:29[...]
29:31[...]
29:34Et il multiplia les marques d'honneur à mon égard.
29:36Puis il dit : « Combien as-tu de dettes ? »
29:40Je répondis : « Vingt mille. »
29:43Il me donna alors quarante mille
29:46et vingt esclaves.
29:51Lorsque j'eus dépassé l'âge de quatre-vingts ans,
29:54je me préparai à participer à l'expédition dans le sentier d'Allah.
29:58Les gens m'en empêchèrent à cause de mon grand âge.
30:01Je dis alors : « J'ai entendu Allah, qu'Il soit exalté, dire :
30:05« Partez, légers ou lourds ! »
30:09Je ne me trouve donc que léger ou lourd.
30:13On me chargea alors (sur une monture).
30:15Je participai à l'expédition en terre byzantine avec Yazid ibn Mu'awiya,
30:19en direction de Constantinople.
30:22Mais peu de temps après avoir campé face à l'ennemi,
30:27je tombai malade d'une maladie qui me cloua loin du combat.
30:31Yazid vint alors me rendre visite et me demanda :
30:35« As-tu quelque besoin ? »
30:37Je répondis : « Transmets mon salut aux soldats musulmans
30:42et dis-leur
30:44de pousser l'effort jusqu'au bout en territoire ennemi,
30:48de m'emporter avec eux
30:51et de m'enterrer sous leurs pieds,
30:54près des remparts de Constantinople. »
30:58Les soldats musulmans répondirent à mon souhait
31:02et exécutèrent mon testament.
31:04Ils chargèrent les troupes ennemies assaut après assaut
31:09jusqu'à atteindre les remparts de Constantinople,
31:12et ils m'emportaient avec eux.
31:15Là, ils creusèrent pour moi une tombe et m'y ensevelirent.
31:20Qui suis-je ?
31:31Le compagnon du Messager,
31:34la réponse :
31:37Abu Ayyub al-Ansari,
31:41Khalid ibn Zayd
31:43(qu'Allah l'agrée).
32:06Il s'arrêta,
32:15et fit la connaissance des Compagnons, des savants et des notables.
32:24Un nouveau défi :
32:26Qui suis-je ?
32:28Je suis parmi les Compagnons,
32:32parmi les Muhajirun.
32:34Et je suis l'un des chefs des Quraych à La Mecque,
32:38des Banu Umayya.
32:40J'étais un commerçant aisé.
32:43Mon islam fut tardif,
32:45tandis que mes deux frères Khalid et 'Umar se hâtèrent
32:48et embrassèrent l'islam.
32:50Puis ils émigrèrent en Abyssinie.
32:52J'ai assisté à la bataille de Badr alors que j'étais encore associateur,
32:56mais Allah, qu'Il soit exalté, me sauva.
32:58Mes deux autres frères y furent tués,
33:02al-'As et 'Ubayda,
33:04alors qu'ils étaient associateurs.
33:06Lorsque 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) arriva à La Mecque
33:12lors de Hudaybiya,
33:14en qualité d'envoyé du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
33:19pour négocier avec les Quraych,
33:22c'est moi qui lui accordai ma protection,
33:24le fis monter derrière moi sur ma monture
33:27et entrai avec lui dans le Haram,
33:29puis je lui dis :
33:31Il avance et recule, ne craignant personne.
33:34Les Banu Sa'id sont des gens honorés dans le Haram.
33:38J'ai invité Uthman à faire le tawaf autour de la Ka'ba,
33:41mais il dit :
33:43« Je ne le ferai pas
33:45avant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'ait fait le tawaf. »
33:50Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea
33:55vers Khaybar pour la conquérir,
33:57mes deux frères revinrent d'Abyssinie
34:00et m'écrivirent.
34:02Je les rejoignis
34:04et ils me proposèrent l'Islam,
34:06que j'acceptai.
34:08Nous nous rendîmes auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
34:11à Khaybar,
34:13et je embrassai l'Islam.
34:14Je participai avec lui à la conquête de Khaybar.
34:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me confia
34:21le gouvernement de Bahreïn,
34:23et je fus son wali là-bas
34:25jusqu'à sa mort (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
34:29J'ai alors juré de ne jamais être émir d'une cité
34:33après cela, pour quiconque.
34:36Qui suis-je ?
34:38Le meilleur des qurutfa wa mathan (?)
34:45suivant le Messager lorsqu'il marchait...
34:49...
34:55La réponse :
34:57Aban ibn Sa'id ibn al-'As, qu'Allah l'agrée.
35:01Ils sont partis, laissant dans la mémoire une question :
35:06Y a-t-il eu parmi eux quelqu'un comme eux, étoile brillante et colline élevée ?
35:11Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
35:16et le monde s'est paré de leur présence, tel un ornement.
35:21Arrêt.
35:30Fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les grands hommes.
35:34Les meilleures générations par leurs positions et leurs exemples.
35:38Un nouveau défi :
35:41Qui suis-je ?
35:45Je suis du nombre des Compagnons,
35:47originaire de La Mecque.
35:49J'ai été un grand chef des armées islamiques.
35:53J'ai conquis la plus grande partie du continent africain
35:57et dirigé la bataille de Dhat al-Sawari,
36:00la première bataille navale des musulmans.
36:04J'ai embrassé l'Islam, puis émigré à Médine
36:09et je suis devenu le scribe de la Révélation pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
36:14Le Diable me fit trébucher,
36:16et j'apostasiai de l'Islam
36:18et rejoignis les mécréants.
36:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna que mon sang soit versé le jour de la conquête de La Mecque
36:26et enjoignit aux Compagnons de me tuer.
36:29Même s'ils me trouvaient accroché aux voiles de la Ka'ba,
36:34je m'enfuis et me cachai dans la maison de mon frère de lait,
36:38Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée).
36:42Lorsque Uthman arriva,
36:44je lui dis : « Ô mon frère,
36:46par Allah, je t'ai choisi (pour intercéder).
36:49Garde-moi ici
36:51et va voir Muhammad pour plaider mon cas,
36:55car s'il me voit, il me tranchera le cou.
36:59Mon crime est énorme,
37:02mais je suis venu repentant. »
37:05Uthman dit :
37:08« Non, tu viendras avec moi. »
37:10Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé,
37:15Uthman me conduisit auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
37:20et dit :
37:21« Voici mon frère.
37:23Accepte son serment d'allégeance, ô Messager d'Allah. »
37:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leva la tête,
37:30me regarda
37:32et refusa mon serment d'allégeance.
37:34Uthman répéta ce qu'il avait dit.
37:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) détourna le regard.
37:41Pour la troisième fois également,
37:43il refusa à chaque fois mon serment d'allégeance.
37:47Puis, à la quatrième fois, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accepta mon allégeance
37:52et me pardonna.
37:54Lorsque nous nous retirâmes,
37:56il dit à ses Compagnons :
38:00« N'y avait-il pas parmi vous un homme raisonnable qui se lève vers celui-ci
38:04dès qu'il m'a vu retenir ma main de son allégeance,
38:08pour le frapper au cou ? »
38:10Ils dirent :
38:11« Nous ne savons pas, ô Messager d'Allah, ce qu'il y a dans ton cœur.
38:15Ne nous as-tu pas fait signe de l'œil ? »
38:18Il dit :
38:20« Il ne sied pas à un prophète d'avoir un regard trompeur. »
38:26Ensuite, mon Islam s'est bien affermi,
38:31et je n'ai plus commis de faute depuis que je suis revenu à l'Islam.
38:36J'ai participé aux combats aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après la conquête,
38:42ainsi qu'à la guerre contre les apostats après sa mort.
38:46J'ai participé à la conquête de l'Égypte
38:48et j'ai conquis la plus grande partie de l'Afrique.
38:51J'ai dirigé la première bataille navale des musulmans
38:55contre les Byzantins, les Romains,
38:58et j'ai fait couler pour eux plus de 900 navires
39:03et infligé un massacre comme ils n'en avaient jamais connu.
39:08J'ai conquis l'île de Chypre.
39:11Qui suis-je ?
39:29La réponse : Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh (qu'Allah l'agrée).
39:53Et le monde des hommes s'est paré d'éclat grâce à eux, ...