budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode raconte l'histoire d'Amr ibn al-Jamuh (qu'Allah l'agrée), le chef des Banu Salama à l'époque préislamique, qui avait une idole appelée Manat qu'il entourait de soins et qu'il vénérait. Lorsque ses trois fils embrassèrent l'islam grâce à la prédication de Mus'ab ibn Umayr, il commença à méditer sur l'impuissance de son idole : ses fils sortaient donc l'idole la nuit et la jetaient dans des fosses et dans un puits, jusqu'à ce que son attachement à elle s'ébranle et qu'il embrasse l'islam. Il s'efforça ensuite de participer au jihad et voulut sortir à Uhud malgré sa boiterie ; ses fils l'en empêchèrent, puis le Prophète (ﷺ) l'y autorisa, et lui et son fils Khallad tombèrent martyrs au cours de la bataille. Le Prophète (ﷺ) ordonna qu'il soit enterré avec Abd Allah ibn Amr (qu'Allah les agrée tous deux), car ils s'aimaient durant leur vie ici-bas.
Points clés
L'affranchissement du shirk passe par la méditation sur l'impuissance de ce qui est adoré en dehors d'Allah, comme l'enseigne l'histoire de l'idole Manat.
Mettre en lumière l'influence des fils pieux et d'une invitation sage sur la guidée de leurs pères.
L'importance de la patience dans la prédication et de la progressivité dans l'éloignement de l'attachement au faux, jusqu'à ce que la foi s'installe.
L'ardeur du compagnon pour le jihad et la martyre, et le fait qu'une excuse légale ne l'a pas empêché de rechercher le bien.
La dignité du martyre dans le sentier d'Allah, et le fait que le martyr se présentera au Jour de la Résurrection avec sa blessure qui coulera de sang.
La compagnie dans ce monde et la réunion dans l'au-delà, et l'ordre du Prophète (ﷺ) d'enterrer Amr ibn al-Jamuh avec Abd Allah ibn Amr (qu'Allah les agrée) parce qu'ils étaient aimants l'un envers l'autre.
Questions et réponses
Qui était Amr ibn al-Jamuh (qu'Allah l'agrée) ?
C'était un chef de Yathrib à l'époque préislamique et le seigneur des Banu Salama, l'un des plus généreux et des plus honorables de la cité ; il embrassa ensuite l'islam et devint l'un des Compagnons martyrs à la bataille d'Uhud.
Quelle est l'histoire de l'idole Manat d'Amr ibn al-Jamuh ?
Il possédait une idole en bois précieux nommée Manat, qu'il entourait de soins et parfumait ; lorsque ses fils embrassèrent l'islam, ils la sortaient la nuit et la jetaient dans des fosses et dans le puits, jusqu'à ce qu'il constate son impuissance, la frappe de son épée en s'adressant à elle, puis embrasse l'islam.
Comment Amr ibn al-Jamuh (qu'Allah l'agrée) fut-il martyrisé ?
Il sortit à la bataille d'Uhud malgré sa boiterie, après que le Prophète (ﷺ) l'y eut autorisé, et invoqua Allah pour obtenir le martyre ; il combattit jusqu'à tomber martyr, ainsi que son fils Khallad.
Que dit le Prophète (ﷺ) au sujet de l'enterrement d'Amr ibn al-Jamuh ?
Il ordonna qu'il soit enterré avec Abd Allah ibn Amr (qu'Allah les agrée tous deux), car ils étaient aimants et affectueux l'un envers l'autre durant leur vie ici-bas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous annoncer
0:18Vous présenter des images de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée).
0:22Le « Rahman » (Miséricordieux), la compassion du Pacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde
0:27Amr ibn al-Jamuh
0:30(qu'Allah l'agrée)
0:45Amr ibn al-Jamuh
0:47Un chef de Yathrib à l'époque préislamique (al-jahiliyya)
0:50Et le seigneur des Banu Salama, al-Mussawwad.
0:53Et l'un des plus généreux de Médine
0:56et ceux qui font preuve de noblesse de caractère (al-muru'at) en leur sein
0:58Il était de coutume chez les notables (al-ashraf) à l'époque de l'ignorance (al-jahiliyya)
1:01Que chacun d'eux prenne pour lui-même une idole dans sa maison.
1:06afin qu'on en reçoive la bénédiction lors du départ le matin et du retour le soir.
1:09Et qu'on immole pour lui lors des saisons (des fêtes).
1:12Et qu'il s'y réfugie dans les épreuves et les situations difficiles.
1:15Le idole d'Amr ibn al-Jamuh s'appelait Manat.
1:19Il l'a fait à partir d'un bois précieux.
1:22Il était extrêmement attentif et diligent dans sa prise en charge.
1:25Le soin qu'on lui porte et son parfumage avec le parfum suave
1:29Amr ibn al-Jamuh avait déjà dépassé la soixantaine.
1:33Lorsque les rayons de la foi commencèrent à inonder les maisons de Yathrib, maison après maison.
1:38Par la main du premier missionnaire, Mus'ab ibn Umayr
1:42Il crut par son intermédiaire, lui et ses trois enfants.
1:45Mu'awwidh, Mu'adh et Khallad
1:48Et il l'a élevé pour eux, appelé Mu'adh ibn Jabal
1:52Et il a cru, avec ses trois fils, leur mère Hind.
1:56Et il ne sait rien de leur foi.
2:00Hind, l'épouse d'Umar ibn al-Jamuh,
2:03Que Yathrib fut conquise par l'islam et que ses habitants embrassèrent l'islam.
2:06Et qu'il ne reste plus aucun des nobles seigneurs qui soit dans l'association (shirk).
2:10Hormis son mari et quelques rares personnes avec lui
2:13Elle l'aimait et le vénérait.
2:16Et tu crains pour lui qu'il ne meure dans la mécréance.
2:19Il finit alors en Enfer.
2:22Et il était, en même temps,
2:25Il craint pour ses enfants qu'ils n'abandonnent la religion de leurs pères et de leurs grands-pères.
2:29Et qu'ils suivent ce prédicateur, Mus'ab ibn 'Umayr.
2:33Celui qui a pu, en peu de temps
2:36faire détourner beaucoup de gens de leur religion
2:39et qu'Il les fasse entrer dans la religion de Muhammad
2:42Il dit à son épouse : « Ô Hind ! »
2:45Prenez garde que vos enfants ne rencontrent cet homme.
2:48C'est-à-dire Mus'ab ibn 'Umayr.
2:51jusqu'à ce que nous voyions notre avis à ce sujet
2:54Elle dit : J'entends et j'obéis.
2:57Mais voudrais-tu entendre de ton fils Mu'adh ?
3:00ce qu'il rapporte de cet homme
3:03Il dit : « Malheur à toi ! Mu'adh a-t-il donc abandonné sa religion ? »
3:06Et moi, je ne sais pas.
3:09La femme pieuse eut pitié du cheikh.
3:12Et elle dit : non, certes pas.
3:16et il a retenu une partie de ce qu'il dit
3:19Il dit : « Appelez-le-moi. »
3:22Lorsqu'il se présenta devant lui, il dit
3:25Fais-moi entendre quelque chose de ce que dit cet homme.
3:28Il dit :
3:31Il dit : Comme c'est beau !
3:35Comme la parole est belle !
3:38Ou bien tout son discours est-il de ce genre ?
3:41Mu'adh répondit : « Et que dire de mieux que cela, ô mon père ! »
3:44Veux-tu lui prêter allégeance ?
3:47Ton peuple tout entier lui a déjà prêté serment d'allégeance.
3:50Le cheikh garda le silence un instant, puis dit :
3:53Je ne ferai rien avant d'avoir consulté Manāh.
3:56Alors regarde ce qu'il dit.
3:59Alors la jeune fille lui dit
4:02Et que pourrait-il bien dire, Manat, ô mon père ?
4:05C'est un bois inerte, incapable de raisonner et de parler.
4:08Le cheikh dit d'un ton vif.
4:11Puis Umar ibn al-Jamuh se leva pour aller vers sa idole (Mana).
4:14Et lorsqu'ils voulaient s'adresser à lui
4:17Ils placèrent derrière eux une vieille femme.
4:20Tu lui réponds par ce que Il t'inspire.
4:23Selon leur prétention, puis il se tint devant lui.
4:26de sa haute stature, et il s'appuie sur
4:29Sa jambe saine, car l'autre avait été
4:32Boiteuse, très boiteuse
4:35Il le loua de la plus belle des louanges, puis dit :
4:38Ô mon espoir, il n'y a aucun doute que tu
4:41Vous savez que ce prédicateur qui
4:44Une délégation est venue vers nous de La Mecque, ne voulant pas
4:47Quelqu'un de mal intentionné envers toi, sauf toi, et qu'Il…
4:50Il ne m'est venu que [l'ordre] de nous interdire de T'adorer…
4:53Et j'ai eu en aversion de l'accepter/de m'y engager malgré moi... (fragment)
4:56Parmi les belles paroles que j'ai entendues, jusqu'à
4:59Je te consulte, conseille-moi.
5:02Mais Manat ne lui répondit rien.
5:05Peut-être t'es-tu fâché alors que je n'ai rien fait.
5:08quelque chose qui te nuise, mais
5:11Ce n'est rien, je vais te laisser quelques jours.
5:14jusqu'à ce que la colère se dissipe chez toi, c'était
5:17Les fils d'Amr ibn al-Jamuh le connaissent.
5:20Mesure de l'attachement de leur père à son idole, mana
5:23Et comment il est devenu, demain, un morceau avec le temps
5:26parmi lui, mais ils comprirent que
5:29Sa place dans son cœur commença à vaciller.
5:32Et qu'il leur incombe de l'arracher de leur propre âme.
5:35Il lui arrive de l'arracher, et c'est là son chemin vers
5:38Les fils d'Amr ibn al-Jamuh se mirent en route de nuit
5:41avec leur ami Mu'adh ibn Jabal, vers
5:44le idole, dans l'obscurité, et ils l'emportèrent du lieu
5:47et l'emmenèrent jusqu'à une fosse appartenant aux Banu Salama,
5:50où ils jetaient leurs ordures,
5:53ils l'y déposèrent puis retournèrent
5:56chez eux sans que personne ne les remarque.
5:59Au matin, Amr se rendit auprès de son idole
6:02pour la saluer, mais il ne la trouva pas.
6:05Il dit : « Malheur à vous ! Qui s'en est pris
6:08à notre dieu cette nuit ? »
6:11Personne ne lui répondit.
6:14Il se mit à la chercher à l'intérieur et à l'extérieur de la maison,
6:17tout en écumant de rage et en proférant des menaces,
6:20jusqu'à ce qu'il la trouve
6:23la tête en bas dans la fosse,
6:26il la purifia, la parfuma
6:29et la remit à sa place.
6:32Il lui dit : « Par Allah, si je savais
6:35qui a fait cela, je le couvrirais de honte ! »
6:38La nuit suivante, les jeunes gens revinrent
6:41vers l'idole, et firent à nouveau
6:44comme la veille.
6:47Au matin, le vieillard la chercha
6:50et la trouva dans la fosse, souillée d'ordures.
6:54Les jeunes gens continuèrent à agir ainsi
6:57avec la statue, chaque jour.
7:00Lorsqu'il fut à bout de patience avec eux,
7:03il alla la voir avant de dormir, prit son épée,
7:06la suspendit à sa tête et lui dit :
7:09« Ô mon idole, par Allah, je ne sais pas
7:12qui te traite ainsi que tu le vois.
7:15S'il y a en toi quelque bien, défends-toi contre le mal,
7:18et voici ton épée avec toi. »
7:22Lorsque les jeunes gens furent certains que le vieillard
7:25s'était profondément endormi, ils se levèrent
7:28vers l'idole, lui retirèrent l'épée du cou,
7:31l'emmenèrent hors de la maison,
7:34attachèrent l'idole à un chien mort avec une corde,
7:37et les jetèrent tous deux dans un puits des Banu Salama,
7:40où s'écoulaient et s'accumulaient les ordures.
7:43Quand le vieillard se réveilla et ne trouva pas
7:46son idole, il sortit à sa recherche
7:49et la trouva, face contre terre, dans le puits,
7:52attachée à un chien mort,
7:55et son épée lui avait été dérobée ; il ne la retira pas
7:58du puits cette fois-ci, mais la laissa
8:01là où on l'avait jetée, et se mit à dire :
8:04« Par Allah, si tu étais un dieu, tu ne serais pas
8:07toi et un chien au fond d'un puits, attachés ensemble. »
8:10Peu après, il entra dans la religion d'Allah.
8:13Amr ibn al-Jamuh goûta
8:17à ce qui le fit se mordre les doigts de regret
8:20pour chaque instant passé dans l'association.
8:23Il se consacra à la nouvelle religion de tout son corps et de toute son âme,
8:26et mit sa personne, ses biens et ses enfants
8:29au service de l'obéissance à Allah et à Son Messager.
8:32Peu de temps après, ce fut la bataille d'Uhud.
8:35Amr ibn al-Jamuh vit ses trois fils
8:38se préparer
8:41à rencontrer les ennemis d'Allah,
8:44allant et venant avec eux comme des lions de la forêt,
8:47brûlant de désir d'obtenir le martyre
8:50et de gagner l'agrément d'Allah.
8:53La situation éveilla son ardeur,
8:56et il résolut de partir avec eux au jihad
8:59sous l'étendard du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:02Mais les jeunes gens s'accordèrent tous
9:05pour empêcher leur père de ce qu'il avait décidé,
9:08car c'est un vieillard avancé en âge,
9:11et de plus il est fortement boiteux.
9:14Allah, Puissant et Majestueux, l'a dispensé,
9:17parmi ceux qu'Il a dispensés.
9:20Ils lui dirent : « Ô notre père,
9:23Allah t'a dispensé !
9:26Pourquoi t'imposer ce qu'Allah t'a épargné ? »
9:29Le vieillard fut irrité par leurs paroles, au plus haut point,
9:32et se rendit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:35pour se plaindre d'eux.
9:38Ô Prophète d'Allah,
9:40mes fils que voici veulent
9:43me détourner de cette bonne œuvre,
9:46et ils invoquent que je suis boiteux.
9:49Par Allah, j'espère bien poser
9:51avec ma boiterie ce pied au Paradis.
9:54Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
9:57à ses fils : « Laissez-le,
10:00peut-être qu'Allah, Puissant et Majestueux, lui accordera le martyre. »
10:03Ils le laissèrent alors, puisqu'il obéissait à l'ordre du Messager d'Allah.
10:07Lorsque l'heure du départ approcha,
10:10Amr ibn al-Jamuh fit ses adieux à son épouse,
10:13des adieux de quelqu'un qui ne reviendra pas.
10:16Puis il se tourna vers la qibla,
10:19leva les mains vers le ciel et dit :
10:22« Ô Allah, accorde-moi le martyre
10:25et ne me ramène pas à ma famille déçu. »
10:28Puis il partit, entouré de ses trois fils
10:31et d'un grand groupe de son peuple, les Banu Salama.
10:34Lorsque la bataille fit rage
10:37et que les gens se dispersèrent loin du Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui)
10:40Lors de la bataille d'Uhud, Amr ibn al-Jamuh (qu'Allah l'agrée) fut témoin
10:43avançant parmi les premiers rangs,
10:46bondissant sur sa jambe valide,
10:49tout en disant : « Je suis ardemment désireux du Paradis,
10:52je suis ardemment désireux du Paradis ! »
10:55Derrière lui se trouvait son fils Khallad,
10:58et le vieillard et son jeune fils ne cessèrent de combattre,
11:02jusqu'à tomber tous deux, martyrs,
11:05sur le champ de bataille,
11:08ne séparant entre le fils et le père que quelques instants.
11:11Lorsque la bataille cessa,
11:14le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
11:17en direction des martyrs d'Uhud
11:20afin de les couvrir de terre.
11:23Il dit alors à ses Compagnons :
11:26« Laissez-les avec leur sang et leurs blessures,
11:29car je suis témoin à leur sujet. »
11:32Puis il dit : « Nul musulman ne sera blessé dans la voie d'Allah
11:35sans qu'il vienne au Jour de la Résurrection, son sang coulant,
11:38dont la couleur sera celle du safran
11:41et dont l'odeur sera celle du musc. »
11:44Puis il dit : « Enterrez Amr ibn al-Jamuh
11:47avec Abdullah ibn Amr,
11:50car ils étaient aimants l'un envers l'autre
11:53et sincèrement attachés l'un à l'autre dans cette vie. »