budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (2) | Chapitre : Sincérité et intention dans toutes les paroles et actions claires et cachées (2)
◉ 2931 vues⏱ 18:46Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique le chapitre de la sincérité (al-ikhlas) et de la présence de l'intention (ihdar an-niyya), et montre qu'Allah, exalté soit-Il, regarde les cœurs et les actes, non les corps et les apparences. Il précise que la droiture du cœur précède celle des membres, et que les actes sont comptés selon la bonne intention. Il présente ensuite des hadiths sur le combat, la prière en communauté, la volonté de faire le bien ou le mal, et le récit des trois hommes dont la roche a obstrué l'entrée de la grotte et qui ont invoqué Allah par leurs meilleures œuvres, puis conclut que la sincérité est la voie du salut.
Points clés
Allah regarde les cœurs et les actes, non les corps et les apparences.
La droiture du cœur précède celle du corps : lorsque le cœur est droit, tout le corps l'est.
Les bonnes œuvres sont comptées selon la bonne intention ; celui qui combat pour que la parole d'Allah soit la plus haute est dans le sentier d'Allah.
La prière en communauté surpasse la prière individuelle d'environ vingt-cinq degrés, et les anges prient pour le fidèle tant qu'il demeure à sa place de prière.
Allah inscrit une bonne action entière à celui qui a eu l'intention de la faire sans l'accomplir, la multiplie pour celui qui l'accomplit, et n'inscrit qu'une seule mauvaise action.
Celui qui invoque Allah en mentionnant ses bonnes œuvres accomplies avec sincérité et droiture voit son invocation exaucée, comme dans le récit des trois hommes.
La sincérité est le lien du salut : seuls les sincères sont sauvés des angoisses de ce monde et des terreurs de l'au-delà.
Questions et réponses
Que signifie que Dieu ne regarde pas vos corps et vos apparences ?
Cela signifie qu'Allah ne récompense ni l'essence ni les formes extérieures, mais qu'Il regarde les cœurs et les actes, car ce qui est imposé au responsable concerne les actions liées à l'essence.
Est-on récompensé pour les bonnes actions que l'on a seulement eu l'intention d'accomplir ?
Oui, selon le hadith qudsi cité par le cheikh : celui qui a eu l'intention d'une bonne action sans l'accomplir se voit inscrire une bonne action entière, et celui qui a eu l'intention d'une mauvaise action sans l'accomplir se voit inscrire une bonne action.
Comment l'invocation est-elle exaucée selon cette leçon ?
Par la sincérité dans l'invocation et par le recours à Allah à travers une bonne action accomplie avec sincérité et droiture, comme l'ont fait les trois hommes dont la roche a obstrué l'entrée de la grotte.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du meilleur des messagers
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre de la sincérité et de la présence de l'intention dans toutes les actions, les paroles, qu'elles soient apparentes ou cachées
0:20Abu Hurayra, Abd ar-Rahman ibn Sakhr (qu'Allah l'agrée), rapporte qu'il a dit :
0:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:30« Allah, le Très-Haut, ne regarde ni vos corps ni vos apparences,
0:37mais Il regarde vos cœurs et vos actes. »
0:42Rapporté par Muslim.
0:44« Il ne regarde ni vos corps ni vos apparences »
0:49C'est-à-dire qu'Il ne vous récompense pas pour ceux-ci,
0:52car la personne en elle-même n'est pas l'objet du jugement,
0:56et ce dont on est responsable
0:58ce sont les actes qui se rapportent à la personne.
1:03Parmi les enseignements du hadith :
1:05la récompense des actes
1:07dépend de ce que le cœur a engagé, de sincérité et de bonne intention.
1:12Le soin apporté à la purification du cœur prime sur celui des membres du corps,
1:17car ceux-ci suivent ses ordres et ses interdits.
1:20Lorsque le cœur est sain, tout le corps est sain,
1:24et lorsque le cœur se corrompt, tout le corps se corrompt.
1:28L'homme est responsable et comptable de son intention et de son action,
1:33il doit donc veiller sur les deux.
1:36Les actes d'un homme peuvent être bons alors que son intention est corrompue,
1:41et pourtant il est traité selon ses actes apparents,
1:45tandis que son for intérieur est laissé à Allah, le Très-Haut.
1:49Abu Musa Abd Allah ibn Qays al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
1:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé
2:00au sujet d'un homme qui combat par bravoure,
2:03qui combat par fierté tribale,
2:05qui combat par ostentation :
2:08lequel de ces cas relève de la voie d'Allah ?
2:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
2:15« Celui qui combat pour que la parole d'Allah soit la plus élevée
2:19est dans la voie d'Allah. »
2:22Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
2:24Hamiyya (fierté)
2:28c'est-à-dire la susceptibilité et autres sentiments semblables,
2:30et la défense de son clan, de sa famille ou de ses amis.
2:35Riya' (ostentation)
2:37c'est-à-dire se montrer aux gens pour qu'ils voient son combat,
2:40afin d'être loué et d'obtenir par là quelque satisfaction de l'âme.
2:45Kalimat Allah (la parole d'Allah)
2:47c'est-à-dire la religion d'Allah.
2:49Fut interrogé :
2:50Celui qui interroge ici
2:52est Lahiq ibn Damra al-Bahili (qu'Allah l'agrée).
2:56Parmi les enseignements du hadith :
3:01Les actes pieux sont comptés selon la bonne intention.
3:05Le mérite du jihad revient à celui qui combat dans la voie d'Allah,
3:09pour élever la parole d'Allah,
3:12afin que la religion tout entière soit à Allah.
3:15Obligation de faire passer la science avant l'action,
3:18ce qu'implique la question du demandeur :
3:21il n'a pas combattu puis interrogé,
3:24mais il a interrogé pour connaître ce qui est légiféré afin de l'appliquer.
3:28Blâme de la convoitise pour le monde
3:30et pour le combat motivé par les intérêts personnels hors de l'obéissance à Allah.
3:35Abu Bakra Nufay' ibn al-Harith ath-Thaqafi (qu'Allah l'agrée) rapporte
3:43que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:47« Lorsque deux musulmans se rencontrent les épées au poing,
3:51le tueur et le tué sont en Enfer. »
3:54J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
3:57pour le tueur, c'est compréhensible ; mais qu'en est-il du tué ? »
4:01Il dit : « C'est qu'il était avide de tuer son compagnon. »
4:07Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
4:10« Se rencontrent les épées au poing »
4:13c'est-à-dire que chacun des deux visait à tuer l'autre.
4:19Parmi les enseignements du hadith :
4:21Celui qui décide de commettre une désobéissance dans son cœur,
4:24qui s'y résout intérieurement et met en œuvre les moyens qui y mènent,
4:28mérite le châtiment,
4:30et son sort relève d'Allah :
4:32s'Il le veut, Il le châtie, et s'Il le veut, Il lui pardonne.
4:36Les pensées passagères du cœur et les suggestions de l'âme sont pardonnées.
4:41Mise en garde contre le combat entre musulmans,
4:44car cela mène à leur affaiblissement, à leur échec
4:47et à la colère d'Allah contre eux.
4:50Le combat interdit visé ici
4:53est celui qui a lieu pour des biens de ce monde, par ignorance ou par injustice,
4:56ou par transgression, ou en suivant ses passions.
4:59Il ne vise pas la défense de la vérité
5:02ni le combat contre un groupe rebelle
5:04jusqu'à ce qu'elle revienne au commandement d'Allah
5:07Entrer en Enfer n'implique pas d'y demeurer éternellement.
5:12Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
5:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:22« La prière d'un homme en assemblée surpasse sa prière à son marché et dans sa maison
5:28de vingt-cinq degrés environ.
5:31En effet, lorsque l'un d'entre vous fait ses ablutions en les accomplissant parfaitement,
5:36puis se rend à la mosquée sans intention autre que la prière,
5:40rien ne le poussant hors de chez lui que la prière,
5:42chacun de ses pas lui élève un degré
5:47et lui efface une faute.
5:50Jusqu'à ce qu'il entre dans la mosquée.
5:53Une fois entré dans la mosquée,
5:55il est en prière tant que c'est la prière qui le retient,
6:00et les anges prient pour l'un d'entre vous
6:03tant qu'il demeure à la place où il a prié,
6:07en disant :
6:09Ô Allah, fais-moi miséricorde.
6:11Ô Allah, pardonne-lui.
6:13Ô Allah, accepte mon repentir.
6:15Tant qu'il ne lui a pas fait de mal.
6:17Tant qu'il ne s'y est pas produit d'impureté.
6:20Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
6:22Et ceci est la formulation de Muslim.
6:24Et sa parole, (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:27Il le fait lever (ou : il le dresse).
6:29C'est-à-dire : il le fait sortir et le fait se lever.
6:34Al-bid' désigne le nombre compris entre trois et neuf.
6:38Qu'il accomplisse parfaitement l'ablution.
6:40C'est-à-dire : qu'il la complète comme il en a reçu l'ordre.
6:42Hatta, c'est-à-dire : efface.
6:45Tant qu'il n'a pas invalidé son ablution.
6:47C'est-à-dire : tant que son ablution n'a pas été annulée.
6:50Ce qui se tire de ce hadith :
6:54La prière en assemblée est plus méritoire que la prière accomplie isolément.
6:57De vingt-cinq degrés environ.
7:00Parmi les fonctions des anges :
7:02Invoquer la miséricorde pour les croyants.
7:04Et demander leur pardon.
7:06Le caractère recommandé d'attendre la prière après la prière.
7:11Le caractère recommandé pour le musulman de rester en état d'ablution.
7:15La sincérité (ikhlas) est une condition pour obtenir cette récompense.
7:19La prière est plus excellente que les autres actes.
7:23En raison de ce qui a été mentionné de l'invocation des anges pour le fidèle qui prie.
7:27Et d'après Abu al-Abbas,
7:31Abdullah ibn Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah les agrée, lui et son père).
7:36Selon le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:40Rapporté d'après son Seigneur, béni et exalté soit-Il :
7:44Il a dit :
7:45Allah a prescrit les bonnes et les mauvaises actions.
7:49Puis Il a expliqué cela.
7:51Celui qui a eu l'intention d'accomplir une bonne action sans la réaliser,
7:55Allah la lui inscrit, béni et exalté soit-Il,
7:58comme une bonne action complète auprès de Lui.
8:01Et s'il a eu l'intention de l'accomplir et qu'il l'a accomplie,
8:03Allah la lui inscrit comme dix bonnes actions, jusqu'à sept cents fois.
8:08Jusqu'à de nombreuses fois plus.
8:11Et celui qui a eu l'intention d'accomplir une mauvaise action sans la réaliser,
8:15Allah la lui inscrit, auprès de Lui, comme une bonne action complète.
8:19Et s'il a eu l'intention de l'accomplir et qu'il l'a accomplie,
8:22Allah la lui inscrit comme une seule mauvaise action.
8:26Hadith convenu.
8:28Rapporté d'après son Seigneur :
8:32C'est-à-dire parmi les hadiths qudsi (hadiths sacrés).
8:35Il s'agit de ce qu'Allah a communiqué à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:39par inspiration, par vision onirique,
8:42ou par d'autres modalités de la révélation.
8:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a exprimé
8:49par ses propres paroles.
8:51Il n'a cependant pas le statut du Coran
8:53quant à l'inimitabilité et à la transmission collective (tawatur),
8:56ni l'interdiction de toucher ce qui est écrit dessus
8:59sans être en état de pureté rituelle,
9:01ni les autres particularités propres au noble Coran.
9:05Hamma, c'est-à-dire : décider fermement.
9:08Parmi les enseignements de ce hadith :
9:11La science parfaite d'Allah,
9:14à laquelle rien n'échappe,
9:16pas même le poids d'un atome dans les cieux ou sur terre,
9:19ni moindre que cela,
9:21et rien ne Lui est caché.
9:24Parmi les actes des anges :
9:26L'inscription des bonnes et des mauvaises actions.
9:29Allah a en effet confié au serviteur des gardiens nobles et scribes,
9:34qui savent ce qu'il fait,
9:36et font copier ce qu'il accomplit.
9:39Allah les a dénombrées, et ils les ont oubliées.
9:41L'étendue de la miséricorde d'Allah et de Sa grâce
9:44et la grandeur de Sa générosité.
9:46Il a en effet fixé la justice pour la mauvaise action,
9:48sans la multiplier.
9:50Et le pardon pour l'intention de la commettre.
9:52Il a fait de la grâce pour la bonne action
9:54qu'Il multiplie.
9:56Et de la générosité dans la récompense qui lui est attachée
9:59dès la simple intention.
10:01La réflexion sur les bonnes actions
10:03est un motif de les accomplir.
10:05Le souvenir avant les mauvaises actions
10:08les retient.
10:10Que celui qui a eu l'intention de commettre de mauvaises actions,
10:12puis y a renoncé pour l'amour d'Allah, béni et exalté soit-Il,
10:14et pour nulle autre raison,
10:16se voit inscrire une bonne action,
10:18car son renoncement à la décision de la commettre est un bien.
10:25Et d'après Abu Abd al-Rahman,
10:27Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab
10:29(qu'Allah les agrée, lui et son père) a dit :
10:31J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:35dire :
10:37Trois hommes sont partis,
10:39parmi ceux qui vous ont précédés,
10:41jusqu'à ce que la nuit les surprenne dans une grotte.
10:45Ils y entrèrent.
10:47Alors un rocher se détacha de la montagne
10:49et obstrua l'entrée de la grotte.
10:51Ils dirent :
10:53Il ne vous sauvera pas de ce rocher,
10:57sauf si vous invoquez Allah, exalté soit-Il,
11:00par vos bonnes œuvres.
11:02Un homme parmi eux dit :
11:05« Ô Allah !
11:07J'avais deux parents, âgés et vieux,
11:10et je ne donnais à boire à personne avant eux,
11:13ni à ma famille ni à mes biens.
11:15Un jour, la recherche d'arbres m'a éloigné,
11:18et je ne suis pas rentré auprès d'eux
11:20avant qu'ils ne s'endorment.
11:22J'ai trait pour eux leur boisson du soir,
11:25mais je les trouvai endormis.
11:27J'ai eu en horreur de les réveiller,
11:30et de donner à boire à quelqu'un avant eux,
11:32que ce soit à ma famille ou à mes biens.
11:34J'ai donc attendu, le récipient à la main,
11:37dans l'attente de leur réveil,
11:40jusqu'à l'aube qui a éclairci,
11:42tandis que les enfants pleuraient
11:44à mes pieds.
11:46Ils se réveillèrent alors
11:48et burent leur boisson du soir.
11:50Ô Allah, si j'ai fait cela
11:53en vue de Ta face,
11:55alors délivre-nous de ce dans quoi nous sommes
11:58de ce rocher. »
12:00Le rocher s'entrouvrit un peu,
12:02mais ils ne pouvaient toujours pas en sortir.
12:06Un autre dit :
12:08« Ô Allah, j'avais une cousine paternelle
12:11qui était la personne que j'aimais le plus.
12:14Dans une autre version :
12:16Je l'aimais de l'amour le plus intense qu'un homme puisse éprouver pour une femme.
12:21Je voulus obtenir d'elle des faveurs,
12:24mais elle refusa de se donner à moi,
12:26jusqu'à ce qu'une année de disette la frappe.
12:29Elle vint alors me trouver,
12:31et je lui donnai cent vingt dinars
12:34à condition qu'elle se livre à moi.
12:38Elle accepta.
12:40Mais quand je fus en mesure de la posséder,
12:42dans une autre version :
12:44lorsque je fus assis entre ses cuisses,
12:47elle dit :
12:49« Crains Allah,
12:51et ne brise le sceau que par son droit. »
12:54Je me détournai alors d'elle,
12:56alors qu'elle était la personne que j'aimais le plus,
12:59et je laissai l'or que je lui avais donné.
13:02Ô Allah, si j'ai fait cela en vue de Ta face,
13:08alors délivre-nous de ce dans quoi nous sommes. »
13:11Le rocher s'entrouvrit,
13:13mais ils ne pouvaient toujours pas en sortir.
13:17Le troisième dit :
13:19« Ô Allah, j'ai employé des ouvriers
13:22et je leur ai donné leur salaire,
13:25sauf un homme
13:27qui laissa ce qui lui revenait et partit.
13:30J'ai fait fructifier son salaire jusqu'à ce que ses biens se multiplient.
13:35Il revint me trouver après un certain temps
13:37et dit :
13:38« Ô serviteur d'Allah,
13:40donne-moi mon salaire. »
13:42Je lui dis :
13:43« Tout ce que tu vois de ton salaire,
13:46chameaux, bovins, moutons et esclaves, est à toi. »
13:50Il dit :
13:51« Ô serviteur d'Allah,
13:53ne te moque pas de moi. »
13:55Je dis :
13:56« Je ne me moque pas de toi. »
13:58Il prit alors le tout et l'emmena,
14:01sans rien laisser.
14:04Ô Allah, si j'ai fait cela en vue de Ta face,
14:10alors délivre-nous de ce dans quoi nous sommes. »
14:13Le rocher s'entrouvrit,
14:15et ils sortirent en marchant.
14:18Hadith rapporté par consensus (Mutafaq 'alayh).
14:20Nafar (groupe)
14:22est un nom collectif désignant un nombre déterminé d'hommes,
14:26sans singulier de la même racine.
14:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a précisé leur nombre :
14:33ce sont trois hommes
14:36que la nuit a surpris,
14:39entrés dans la grotte pour y passer la nuit.
14:42« Je ne donne pas à boire avant » (lā aghbuq) : l'ghbuq désigne la boisson du soir,
14:45c'est-à-dire la boisson de l'après-midi,
14:47tandis que le ṣubūḥ
14:48est la boisson du matin.
14:50Le sens est :
14:52je ne donnais la préséance à personne, ni épouse, ni enfant,
14:56ni serviteur ni servante,
14:58et je ne les préférais jamais à mes parents.
15:01« Nā'bī ṭalab al-shajar » :
15:04c'est-à-dire que je m'étais éloigné avec mon troupeau au pâturage,
15:07au point de m'écarter de mon lieu habituel au-delà de l'accoutumé,
15:11ce qui fit que je tardai,
15:13« fa lam ouraḥ »,
15:14c'est-à-dire que je ne revins pas.
15:16L'aube a jailli.
15:19C'est-à-dire : ils sont dans le besoin (la misère).
15:20Ils gémissent.
15:22C'est-à-dire : ils crient en pleurant sous l'effet de la faim intense.
15:26Ô Allah, si Tu sais
15:29Ceci n'est pas un doute quant à la perfection de la science d'Allah,
15:32car le croyant sait avec certitude qu'Allah connaît cela,
15:37mais il hésite dans son acte :
15:40est-il agréé auprès d'Allah ou non ?
15:44Et c'est là une qualité du croyant :
15:46celui qui craint que son acte ne soit pas accepté de sa part,
15:49malgré son effort et son zèle,
15:51recherchant Ta face,
15:53c'est-à-dire cherchant Ta satisfaction avec sincérité et dévouement pur.
15:57Il voulut la séduire,
15:59c'est-à-dire qu'il lui demanda ce qu'un homme demande à son épouse.
16:03Il l'atteignit (la frappa de malheur) :
16:05c'est-à-dire qu'il s'abattit sur elle.
16:07L'année (de sécheresse) :
16:08c'est-à-dire la disette.
16:10Ne brise pas le sceau,
16:12c'est-à-dire ne le rompt pas,
16:14le sceau étant une métaphore pour la chasteté (le sexe).
16:17Le sens est :
16:19ne porte pas atteinte à ma chasteté si ce n'est par un mariage légitime.
16:23Il fit fructifier sa récompense,
16:26c'est-à-dire qu'il en multiplia la récompense
16:28en le faisant fructifier jusqu'à ce qu'il devienne une grande richesse.
16:32Parmi les enseignements du hadith :
16:35la recommandation d'invoquer Allah dans l'affliction,
16:39et que cela est l'une des causes de l'exaucement de l'invocation.
16:43La légitimité de se rapprocher d'Allah par les bonnes œuvres,
16:48et de même par l'invocation par les Attributs et les Noms d'Allah,
16:52et de même par l'invocation d'un homme pieux.
16:56Quant à se rapprocher d'Allah par les personnes des prophètes et des saints, ou par leurs tombes,
17:00cela n'a aucun fondement,
17:02bien au contraire, c'est une porte du shirk.
17:05Parmi les causes de l'exaucement de l'invocation :
17:08la sincérité dans l'invocation,
17:10et la reconnaissance d'Allah dans l'aisance.
17:13Ces hommes croyants,
17:17et ils rappelèrent des bonnes œuvres
17:20par lesquelles ils avaient reconnu Allah aux moments d'aisance,
17:24espérant que leur Seigneur les reconnaîtrait en retour aux moments de détresse.
17:30Le mérite de la piété filiale et du service rendu à ses parents,
17:33et de la préférence qui leur est accordée sur les enfants et la famille,
17:36et de la patience à supporter la peine pour eux.
17:39L'amour (de la femme) préféré à la chasteté (l'abstention),
17:41et la retenue face à l'interdit,
17:43surtout après en avoir eu le pouvoir et avoir eu la volonté de le commettre.
17:48la vertu de la bonne fidélité à l'engagement et de l'acquittement du dépôt de confiance
17:52et de la générosité dans les transactions.
17:55La confirmation des prodiges (karamat) des saints pieux d'Allah,
17:59ceux qui ont cru et qui craignaient (Allah).
18:02Ils les dissimulent par crainte de l'ostentation.
18:06Certes, Allah ne laisse pas perdre la récompense de celui qui fait le bien dans ses actes
18:10L'exaucement de l'invocation de celui qui se tourne vers Allah, le Très-Haut, avec sincérité et dévouement dans les épreuves,
18:17surtout celui qui a déjà accompli une bonne œuvre.
18:21L'imam an-Nawawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a clos le chapitre par ce hadith,
18:28comme indication que la sincérité est la corde du salut et le collier de la vie,
18:33et qu'on n'échappe ni à l'affliction de ce bas monde ni aux terreurs de l'au-delà,