budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
27- Faites connaissance avec les compagnons, les savants et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (261) à (270) avec réponses
◉ 130 vues⏱ 43:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une série d'épisodes intitulée « Qui suis-je ? », qui retrace le parcours de plusieurs Compagnons et Compagnes — que Allah les agrée — sous forme d'énigme, puis révèle la réponse à chaque épisode. Les épisodes (261) à (270) comprennent les biographies de la fille du Prophète (ﷺ) Zaynab, de Ma'qil ibn Yasar, de Kulthum ibn al-Hadm, d'Umm 'Umara Nusayba bint Ka'b, d'Asma' bint 'Umays, de Qutham ibn al-'Abbas, d'Abdullah ibn Rawaha, d'Abd ar-Rahman ibn 'Awf, de Jundub ibn Abdullah al-Bajali et de Ka'b ibn Malik. La leçon met en lumière, à travers ces parcours, leur bravoure dans le jihad, leur patience face à l'épreuve et leur empressement à obéir à Allah et à Son Messager (ﷺ).
Points clés
Découvrir la biographie de la fille du Prophète (ﷺ) Zaynab et sa patience face à ce qui l'a atteinte à cause de la position d'Abu Lahab, ainsi que la recommandation du Prophète (ﷺ) rapportée lors de sa toilette funéraire.
S'inspirer de la fermeté de Ma'qil ibn Yasar à assumer la responsabilité de la tutelle, et de sa mise en garde contre l'injustice envers ceux dont on a la charge.
Montrer l'empressement des Compagnons à obéir sans délai à l'ordre d'Allah, comme dans l'histoire du mariage de la sœur de Ma'qil ibn Yasar après la révélation du verset interdisant de faire obstacle au mariage.
Tirer une leçon de la patience d'Umm 'Umara Nusayba dans les batailles, et de sa patience face à la perte de ses deux fils, en les confiant à la rétribution d'Allah.
Retenir la loyauté et la patience d'Asma' bint 'Umays durant l'exil de l'émigration, et sa joie de la bonne nouvelle que lui annonça le Prophète (ﷺ).
Tirer profit de la poésie d'Abdullah ibn Rawaha dans le jihad et de sa constance lors de la bataille de Mu'ta, ainsi que de l'empressement d'Abd ar-Rahman ibn 'Awf à dépenser dans la voie d'Allah et de son humilité.
Le repentir sincère tel que l'illustre l'histoire de Ka'b ibn Malik lorsqu'il resta en arrière lors de la bataille de Tabouk, et ce que cela comporte de véracité dans les propos et d'abandon de l'atermoiement.
Questions et réponses
Qui est Zaynab, fille du Prophète (ﷺ), dans ces épisodes ?
Elle est la troisième fille du Prophète (ﷺ), née à La Mecque six ans avant la prophétie. Son père la maria à 'Utayba ibn Abi Lahab, puis à 'Uthman ibn 'Affan — qu'Allah l'agrée. Elle décéda la neuvième année de l'Hégire à l'âge de vingt-sept ans.
Quel enseignement tire-t-on de l'histoire de Ma'qil ibn Yasar — qu'Allah l'agrée ?
La leçon montre son empressement à obéir à l'ordre d'Allah dès la révélation du verset interdisant de faire obstacle au mariage, ainsi que sa mise en garde contre l'injustice envers ceux dont on a la charge, en citant le hadith du Prophète (ﷺ) concernant celui à qui Allah confie des sujets et qui ne les conseille pas sincèrement.
Qui est Jundub ibn Abdullah al-Bajali selon la leçon ?
C'est un Compagnon de la tribu de Bajila. La leçon indique qu'il mettait en garde contre le fait qu'un homme se donne la mort par désespoir face aux épreuves, en s'appuyant sur le hadith de l'homme qui s'est coupé la main, dont le sang a coulé jusqu'à sa mort, et à qui Allah dit : « Mon serviteur s'est précipité sur sa vie, Je lui interdis le Paradis. »
Quelle est l'histoire de Ka'b ibn Malik — qu'Allah l'agrée — lors de la bataille de Tabouk ?
Il fut l'un des trois qui restèrent en arrière de la bataille de Tabouk par atermoiement. Le Prophète (ﷺ) interdit alors aux gens de leur parler jusqu'à ce qu'Allah accepte leur repentir. La leçon précise que son repentir comprit le fait de ne dire que la vérité et de garder une part de ses biens, et le Prophète (ﷺ) lui dit : « Garde une partie de tes biens, c'est meilleur pour toi. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrêtez-vous et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je suis la fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:22Et j'occupe le troisième rang parmi ses filles.
0:25Je suis née à La Mecque, six ans avant la mission prophétique.
0:30J'ai embrassé l'islam avec ma mère Khadija (qu'Allah l'agrée) au moment où elle l'a embrassé.
0:35Et j'ai été assiégée dans le ravin avec les Banu Hashim lorsqu'ils furent assiégés.
0:39Et j'ai prêté serment d'allégeance, comme mon père l'a prêté, lorsque les femmes l'ont prêté
0:43Et lorsque le Prophète (paix sur lui) émigra vers Médine,
0:47il envoya Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) à notre recherche.
0:52Et j'émigrai avec eux.
0:54Mon père me maria au fils de son oncle, Utba, fils d'Abu Lahab.
1:00Et lorsqu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre, pour blâmer Abu Lahab et sa femme, Sa parole dans la sourate al-Masad :
1:07Périssent les deux mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse
1:14Sa richesse et ce qu'il a acquis ne lui ont pas été d'aucun secours
1:20Il brûlera bientôt dans un feu aux flammes ardentes
1:24« Et sa femme, la porteuse de bois. »
1:29« Autour de son cou, une corde de fibres tressées. »
1:34Alors Abu Lahab contraignit son fils Utba à me répudier,
1:40alors qu'il n'avait pas encore consommé le mariage avec moi.
1:43Utba vint auprès de mon père (paix sur lui) et lui dit :
1:48« J'ai renié ta religion et je me sépare de ta fille. »
1:52« Je ne t'aime pas et tu ne m'aimes pas. »
1:55Puis il s'en prit à lui, par la main et par la parole.
1:58Ensuite il s'en alla.
2:00Alors mon père invoqua contre lui en disant :
2:03« Je demande à Allah de lâcher contre toi un de Ses chiens. »
2:08Puis Utba partit avec ses compagnons, dans une caravane de commerce, en direction de la Syrie.
2:14Lorsqu'ils furent à une partie du chemin,
2:17ils entendirent le rugissement d'un lion.
2:19Utba fut saisi de frayeur
2:21et ses muscles se mirent à trembler.
2:24Ils lui dirent : « De quoi as-tu peur ? »
2:28Il répondit : « Muhammad a invoqué contre moi. »
2:31« Et son invocation n'est jamais repoussée. »
2:34Ils lui dirent : « Ne crains rien, nous te protégerons. »
2:38Mais lorsqu'ils furent rassurés sur le départ du lion,
2:42ils dormirent et entourèrent Utba,
2:45et le placèrent au milieu d'eux.
2:48Le lion vint, flaira leurs têtes, une à une,
2:52jusqu'à atteindre Utba.
2:54Il lui fractura le crâne et le tua.
2:57Et à Médine,
3:00mon père me maria à Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
3:04après le décès de sa première épouse,
3:06qui était ma sœur aînée.
3:09Le Prophète (paix sur lui) avait dit :
3:12« Je n'ai marié Uthman qu'en vertu d'une révélation venue du ciel. »
3:17Je demeurai avec lui six années.
3:20Puis la mort me saisit, la neuvième année de l'Hégire,
3:25alors que j'avais vingt-sept ans.
3:28Lorsque la nouvelle de ma mort parvint à mon père (paix sur lui),
3:33il en fut affligé.
3:35Puis il dit aux femmes qui me lavaient :
3:39« Lavez-la un nombre impair de fois, trois ou cinq. »
3:43« Avec de l'eau et du jujubier. »
3:45« Et mettez à la dernière eau du camphre, ou un peu de camphre. »
3:59c'est-à-dire le pagne avec lequel il ceignait sa taille (paix sur lui).
4:05Et il dit : « Enveloppez-la-y. »
4:08C'est-à-dire qu'ils le placèrent directement sur sa peau.
4:12Puis le Prophète (paix sur lui) pria sur moi lui-même,
4:17et s'assit sur ma tombe, les yeux emplis de larmes.
4:21Alors, qui suis-je ?
4:24La réponse :
4:30Ta mère, Umm Kulthum (qu'Allah l'agrée),
4:33la fille du Prophète (paix sur lui).
4:37Arrêtez-vous
4:44et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
4:48Un nouveau défi.
4:54Qui suis-je ?
4:58Je suis l'un des Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui).
5:02Issu de la tribu de Muzayna.
5:04Mon kunya est Abu Ali.
5:06Parmi les Compagnons, nul autre que moi ne porte cette kunya.
5:11J'ai été connu pour ma force et mon courage dans les combats,
5:14ainsi que pour mon endurance et ma patience face aux épreuves.
5:17J'ai également été connu pour mon bon sens administratif et ma sagesse dans la gestion des gens,
5:21ce qui m'a qualifié pour le commandement de Bassora à l'époque d'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
5:27J'ai embrassé l'islam avant Hudaybiya.
5:31Et j'ai été témoin du serment de Ridwan,
5:33lorsque le Prophète (paix sur lui) nous reçut le serment sous l'arbre, de ne pas prendre la fuite.
5:40Cet arbre était un acacia.
5:43Je soulevais ses branches loin du visage du Messager d'Allah (paix sur lui),
5:49tandis qu'il recevait le serment des gens sous lui.
5:52Alors Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre à notre sujet Sa parole :
5:55Allah a certes agréé les croyants
5:59Lorsqu'ils te prêtaient allégeance sous l'arbre
6:02Il savait ce qui était dans leurs cœurs
6:05« Alors Il fit descendre sur eux la quiétude. »
6:08« Et les récompensa par une victoire prochaine. »
6:13« Et un butin abondant qu'ils prendraient. »
6:18Et Allah est Puissant et Sage
6:22J'étais scrupuleux envers les limites d'Allah,
6:27soumis à Ses ordres sans délai.
6:30Parmi cela : j'avais une sœur qu'on demandait en mariage, et je empêchais les gens de l'épouser,
6:36jusqu'à ce qu'un fils de mon oncle la demande en mariage, et je la lui donnai en mariage.
6:41Ils vécurent ensemble tant qu'Allah le voulut.
6:44Puis il la répudia par une répudiation révocable (talaq raj'i).
6:48Puis il la laissa jusqu'à ce que son délai de viduité (‘idda) prenne fin.
6:51Puis il revint la demander en mariage.
6:54Or elle voulait revenir vers lui.
6:57Alors je lui dis :
6:59« Tu m'as demandé sa main, mais je l'ai refusée aux gens.
7:02Je t'ai honoré en la donnant à toi, puis tu l'as répudiée.
7:06Par Allah, je ne te la donnerai jamais en mariage, jamais. »
7:10Alors Allah, exalté soit-Il, fit descendre Sa parole :
7:13« Et lorsque vous avez répudié les femmes,
7:18et qu'elles ont atteint leur terme,
7:21ne les empêchez pas
7:24d'épouser leurs maris
7:29lorsqu'ils se sont mis d'accord entre eux de manière convenable. »
7:34Alors le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, me fit appeler
7:39et me récita ce verset.
7:42J'abandonnai alors mon entêtement
7:44et me soumis à l'ordre d'Allah, exalté soit-Il.
7:47Je dis : « Maintenant je le ferai, ô Messager d'Allah. »
7:51Je m'acquittai donc de l'expiation de mon serment,
7:53et je la lui donnai en mariage.
7:58Il s'installa à Bassora,
8:00où il construisit une demeure
8:02et creusa un canal,
8:04sur ordre de ‘Umar, Commandeur des croyants, qu'Allah l'agrée.
8:08Ce canal fut appelé de mon nom.
8:11Et avant ma mort,
8:13Ibn Ziyad vint me rendre visite,
8:16lui qui était l'un des émirs injustes.
8:19Je lui dis :
8:20« Je vais te rapporter un hadith
8:22que j'ai entendu du Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
8:27J'ai entendu le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, dire :
8:32« Quiconque est chargé de la direction d'un peuple
8:34et ne les conseille pas sincèrement,
8:36ne sentira pas l'odeur du Paradis.
8:39Son parfum se perçoit à une distance de cent ans. »
8:43Qui suis-je ?
8:50Réponse :
8:51Ma‘qil ibn Yasar,
8:53qu'Allah l'agrée.
8:55[Pause]
9:03Découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
9:07Nouveau défi :
9:13Qui suis-je ?
9:17Je suis l'un des Compagnons du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
9:21et un cheikh parmi les cheikhs des Ansar.
9:24J'étais âgé, avancé en années,
9:27jouissant d'un rang élevé parmi mon peuple.
9:30J'embrassai l'Islam avant l'arrivée du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, à Médine,
9:35et je fus connu pour ma piété.
9:37Lorsque le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, parvint à Quba,
9:43après son noble Hégire,
9:45accompagné de son compagnon Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée,
9:49je crias de toute ma voix
9:51et appelai un jeune serviteur qui était à moi.
9:53Je dis : « Ô Najih ! »
9:56Le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, m'entendit,
9:59se tourna vers Abu Bakr, qu'Allah l'agrée,
10:02et dit : « Tu as réussi, ô Abu Bakr !
10:06Tu as obtenu un grand honneur, et quel honneur ! »
10:10Le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, descendit
10:13chez moi, dans ma demeure.
10:15Descendirent aussi avec lui chez moi certains des Muhajirun.
10:19Il demeura chez moi les jours du lundi, du mardi,
10:23du mercredi et du jeudi.
10:25Le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, passait la nuit dans ma maison
10:30et recevait les gens dans la maison de mon voisin
10:33Sa'd ibn Khaythama, qu'Allah l'agrée,
10:36en raison de l'espace de sa demeure.
10:38Puis le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, partit,
10:41avec ceux qui l'accompagnaient, pour Médine, le vendredi.
10:45Pendant ces quatre jours qu'il passa chez moi,
10:50il fonda la mosquée de Quba,
10:52la première mosquée fondée en Islam,
10:55« une mosquée fondée sur la piété
11:00Dès le premier jour, celle où tu te tiens debout est plus digne
11:06Il y a là des hommes qui aiment se purifier
11:13et Allah aime ceux qui se purifient. »
11:18Je ne demeurai pas longtemps après le départ du Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, loin de moi,
11:26car la mort me surprit rapidement.
11:29C'est pourquoi je n'ai assisté à aucune des expéditions aux côtés des musulmans,
11:33ma mort ayant précédé la bataille de Badr.
11:37Et je fus le premier des Ansar à mourir à Médine
11:41après l'Hégire du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
11:46Qui suis-je ?
11:48Réponse : Kulthum ibn al-Hadm, qu'Allah l'agrée.
11:57[Pause] Découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
12:10Nouveau défi : Qui suis-je ?
12:18Je suis une Compagne parmi les femmes des Ansar,
12:23de la tribu des Khazraj, charpentière.
12:26J'ai embrassé l'Islam tôt
12:28et j'ai prêté allégeance au Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, lors du serment d'al-‘Aqaba.
12:33J'ai participé avec lui à de nombreuses expéditions.
12:36À Uhud, j'eus de vaillants assauts et de nombreux combats.
12:40J'ai aussi assisté à l'expédition de Banu Qurayza,
12:43à la conquête de Khaybar et à al-Hudaybiya.
12:46J'ai prêté serment avec les compagnons de l'arbre (ash-shajara),
12:49et j'ai assisté à la ‘umra de compensation.
12:51Puis à la conquête de La Mecque et à Hunayn.
12:53Il a aussi pris part aux guerres de la apostasie (ridda),
12:56jusqu'à ce que mon décès survienne au début du califat du calife bien-guidé
13:01Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
13:04Un jour, je suis venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:10et j'ai dit : « Ô Messager d'Allah !
13:13Je vois que tout est réservé aux hommes,
13:16et je ne vois pas les femmes mentionnées »,
13:19alors Allah a fait descendre ce verset :
13:22Les musulmans et les musulmanes, les croyants et les croyantes
13:29les dévots et les dévotes,
13:32les véridiques et les véridiques,
13:35les endurants et les endurantes,
13:38les humbles,
13:41les endurants et les endurantes,
13:44les humbles et les humbles,
13:47les donateurs en aumône et les donatrices en aumône,
13:50les jeûneurs,
13:53les jeûneurs,
13:56les jeûneurs,
14:01Les hommes et femmes qui jeûnent, ceux et celles qui préservent leur chasteté, ceux et celles qui invoquent Allah abondamment, Allah leur a préparé pardon et immense récompense
14:28Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé de l'apostasie de Musaylima et de sa prétention à la prophétie, il envoya vers lui mes deux fils, Habib ibn Zayd,
14:39mais quand Musaylima le rencontra, il le trahit, le captura et le découpa morceau par morceau jusqu'à ce qu'il meure.
14:50Lorsque la nouvelle du meurtre de mes deux fils, Habib, de la main de Musaylima, me parvint, je fus patient, je dis « Nous sommes à Allah et c'est à Lui que nous retournons », puis je dis : « C'est pour une telle situation que je l'ai préparé, et je compte sur Allah pour cela ».
15:04Après le décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), certaines tribus apostasièrent de l'Islam, et le calife Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) décida de les combattre.
15:17Des batailles eurent effectivement lieu entre eux dans la plupart des régions de la péninsule Arabique, connues sous le nom de guerres de la apostasie.
15:26Je rejoignis l'expédition de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée), qui était sorti pour combattre Musaylima, le meurtrier de mes fils Habib. J'y ai participé, accompagné de mon autre fils Abdullah ibn Zayd, lors de la bataille d'al-Yamama.
15:41C'était l'une des plus féroces batailles des guerres de la apostasie. J'y ai accompli une épreuve méritoire, j'y ai reçu onze blessures, et ma main a été coupée, mais je n'y ai pas prêté attention.
15:55Je me dirigeai vers l'endroit où se trouvait Musaylima et découvris que mon fils Abdullah m'avait devancé. Il l'avait achevé après que Wahshi (qu'Allah l'agrée) l'eut touché.
16:07Je lui dis : « As-tu tué le mécréant et vengé ton frère ? » Il répondit : « Oui ». Alors je me prosternai en remerciement envers Allah. Qui suis-je ?
16:34Arrête-toi, et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités ! Voici un nouveau défi : qui suis-je ?
16:54Je suis parmi les Compagnonnes et les croyantes de la première heure. J'ai épousé Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le cousin paternel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:08Lorsque mon époux émigra vers l'Abyssinie et s'installa au pays du Négus, j'émigrai avec lui et demeurai à ses côtés en Abyssinie. Je le soutenais, l'allégeais et partageais avec lui les peines de l'exil.
17:24Quand nous revînmes à Médine, cela eut lieu pendant la conquête de Khaybar, et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réjouit de notre arrivée.
17:34Mon époux Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) sortit le jour de la bataille de Mu'ta, combattit jusqu'à ce qu'il soit tué.
17:43La nouvelle parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), nous fûmes attristés par sa mort. Puis il vint chez nous, alors que j'avais achevé mes tâches et pétri ma pâte.
17:56J'avais lavé mes enfants, les avais oints d'huile et les avais nettoyés. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Amenez-moi les enfants de Ja'far ». Je les lui amenai.
18:08Il les huma et ses yeux se remplirent de larmes. Je dis : « Ô Messager d'Allah, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Qu'est-ce qui te fait pleurer ? T'est-il parvenu quelque chose au sujet de Ja'far et de ses compagnons ? »
18:20Il dit : « Oui, il a été atteint aujourd'hui ». Je me mis alors à crier, les femmes se rassemblèrent autour de moi, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers sa famille.
18:34Il dit : « Ne négligez pas la famille de Ja'far : préparez-leur de la nourriture, car ce qui les accable les a atteints ».
18:44Un jour, j'ai rendu visite à la Mère des croyants Hafsa (qu'Allah l'agrée), et Umar (qu'Allah l'agrée) entra chez nous et dit : « Qui est-ce ? »
18:55Hafsa l'informa, il dit : « Cette Abyssinienne ? Cette venue de la mer ? » Je dis : « Oui ». Il dit : « Nous vous avons devancés dans l'émigration, nous avons donc plus de droit sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que vous ».
19:14Je me fâchai et dis : « Non, par Allah ! Vous étiez avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : il nourrissait votre affamé et enseignait votre ignorant.
19:25Nous étions, dans la demeure de l'exil et de l'hostilité, en Abyssinie, et cela pour Allah et pour Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:36Par Allah, je ne mangerai aucune nourriture et ne boirai aucune boisson jusqu'à ce que je rapporte au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce que tu as dit, et que je l'interroge.
19:47Par Allah, je ne mentirai pas et n'ajouterai rien. Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint, je dis : « Ô Prophète d'Allah, Umar a dit telle et telle chose ».
20:01Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Il n'a pas plus de droit sur moi que vous. Lui et ses compagnons n'ont qu'une seule émigration, mais vous, gens du navire, vous en avez deux ».
20:14J'en fus ravie. Abu Musa et les gens du navire venaient à moi par groupes successifs pour m'interroger sur ce hadith.
20:24Il n'y a rien au monde dont nous nous réjouissions davantage, ni que nous estimions plus grand dans nos âmes, que ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a dit. Qui suis-je ?
20:36Réponse : Asma bint Umays (qu'Allah l'agrée). Arrête-toi et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités ! Voici un nouveau défi : qui suis-je ?
21:07Je suis parmi les jeunes Compagnons, le cousin du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), et son semblable parmi les gens. Ma mère est Umm al-Fadl
21:21Lubaba bint al-Harith al-Hilaliyya, la première femme à avoir embrassé l'Islam après Khadija (qu'Allah l'agrée). Ma mère vit en rêve comme si, dans notre maison,
21:33il y avait un membre du corps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle en fut troublée et alla le rapporter au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:45Il dit : « C'est un bon signe : Fatima donnera naissance à un garçon, et tu l'allaiteras avec le lait de ton fils ». Fatima (qu'Allah l'agrée) donna naissance à al-Hasan.
21:57Ma mère le confia à ma mère qui l'allaita. Je suis donc le frère de lait de al-Hasan ibn Ali. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit monter derrière lui une fois.
22:11Je jouais avec Abdullah ibn Ja'far lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa sur une monture. Il fit signe vers Ibn Ja'far
22:22et dit : « Portez celui-ci vers moi et placez-le devant lui », puis il me fit signe et dit : « Portez celui-ci vers moi et placez-moi derrière lui ».
22:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque le jour de la conquête, en la huitième année de l'Hégire, et il m'avait porté devant lui sur la monture.
22:46Il fit monter al-Fadl derrière lui. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous réunissait, mes frères et moi, il écartait ses bras, les étendait et disait :
22:57« Celui qui arrive le premier vers moi aura telle et telle chose ». Nous nous précipitions alors vers son étreinte (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
23:08Et parmi les faveurs qu'Allah m'a accordées : j'ai été la dernière personne à avoir été proche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), puisque j'ai participé à sa toilette funéraire et à son inhumation.
23:20J'étais celle qui descendit le plus souvent dans sa tombe, et j'étais la dernière à en remonter. Je suis donc la dernière à avoir quitté le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ce monde. Qui suis-je ?
23:34Réponse : Qutham ibn al-Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
23:46Arrête-toi, et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités ! Voici un nouveau défi : qui suis-je ?
24:07Je suis un Compagnon ansari, des Banu al-Khazraj, et je fais partie des poètes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ainsi que l'un des douze chefs (naqib) des Ansar lors du serment d'al-Aqaba.
24:18J'ai embrassé l'Islam tôt à Médine, après l'arrivée de Mus'ab ibn Umayr (qu'Allah l'agrée).
24:28J'étais prompt au bien et à la vertu, avide du jihad et du jeûne dans le sentier d'Allah.
24:35Il nous arrivait d'être avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en voyage, par un jour de grande chaleur,
24:42et personne parmi le groupe n'était à jeun, sauf le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et moi.
24:49J'étais avide des assemblées du dhikr. Souvent je voyais un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:58et je lui disais : « Viens, croyons un instant ensemble ». J'étais l'allié des gens de la foi, d'une grande haine et hostilité envers les mécréants.
25:10Dans la voie d'Allah, je ne craignais le blâme d'aucun blâmeur.
25:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya à la tête d'une expédition de trente hommes pour tuer Ibn Razzam le Juif à Khaybar.
25:24Je partis vers lui, le tuai, et revins victorieux à Médine.
25:30Je marchais devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de la 'umra de compensation, lorsqu'il entra à La Mecque pour accomplir la 'umra.
25:39Je dis : « Laissez passage, fils des mécréants, loin de son chemin ! Aujourd'hui nous vous frapperons pour sa révélation, d'un coup qui fera tomber la tête de sa place, et qui fera oublier à l'ami son ami ».
25:53Umar (qu'Allah l'agrée) me dit : « Dans le sanctuaire d'Allah, et devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), tu récites de la poésie ? »
26:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Laisse-le, ô Umar ! Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, ses paroles sont plus pénibles pour eux que l'impact des flèches ».
26:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me choisit pour être le troisième commandant des musulmans dans l'armée de Mu'ta, cette armée dont le nombre ne dépassait pas trois mille combattants.
26:30Nous partîmes à la rencontre des Byzantins. Lorsque nous approchâmes de la terre des non-Arabes, les nouvelles nous parvinrent : l'ennemi avait préparé pour nous une armée de deux cent mille combattants, parmi les Romains et les Ghassanides.
26:45L'armée musulmane s'arrêta et commença à se concerter entre elle. J'encourageai les musulmans et leur dis : « Ô gens, par Allah, ce que vous détestez est précisément ce pour quoi vous êtes sortis : le martyre ».
27:02L'armée reprit de l'élan et s'avança au combat.
27:06Lorsque les deux armées se rencontrèrent et que la bataille commença, il ne fallut que quelques instants pour que le premier commandant, Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), soit tué, puis le deuxième commandant, Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), fut tué.
27:23L'étendard passa alors entre mes mains. Mon âme hésita un peu, puis je lui adressai une récitation poétique :
27:31« Je jure, ô mon âme, que tu descendras (au combat) de bon gré ou de force, car tu étais tranquille depuis longtemps. Pourquoi te vois-je répugner au Paradis ?
27:44Tu n'es qu'une goutte dans une outre, de celles qui attirent les gens et font résonner le cri (de guerre) ».
27:51Et je dis aussi : « Ô mon âme, si tu ne tues pas, tu mourras. Voici le trépas que tu as affronté, ce que tu as désiré t'a été accordé.
28:03Si tu fais ce qu'ont fait les deux, tu seras bien guidée ; et si tu tardes, tu seras malheureuse ». Puis je combattis les gens, avançant sans reculer, jusqu'à être tué.
28:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors qu'il était à Médine, annonça à ses Compagnons la nouvelle de ma mort et de celle de mon compagnon, les yeux remplis de larmes. Qui suis-je ?
28:29Réponse : Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée).
28:38Arrête-toi, et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités ! Voici un nouveau défi : qui suis-je ?
28:59Je suis l'un des grands Compagnons et des dix garantis du Paradis. J'ai embrassé l'Islam par la main d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
29:09J'ai accompli les deux émigrations et participé à toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
29:16Le jour d'Uhud, j'ai reçu vingt blessures, dont certaines à ma jambe, et j'en suis devenu boiteux.
29:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya à la tête d'une expédition vers Dumat al-Jandal.
29:31Il me recommanda : si Allah nous accorde la victoire, épouse la fille de leur roi. Je le fis.
29:38Lors de l'expédition de Tabuk, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'absenta un jour pour ses besoins.
29:45Nous craignîmes de manquer l'heure de la prière de l'aube, alors nous établîmes la prière, et les Compagnons me firent avancer pour diriger la prière.
29:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva alors que nous priions, et il pria derrière moi en tant que fidèle.
30:00Il rejoignit avec nous la deuxième rak'a, puis se leva après que nous eûmes achevé la prière, et accomplit ce qui lui restait à faire.
30:08Après la prière, il nous dit : « Vous avez bien fait. »
30:12Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine, il établit un lien de fraternité entre les Muhajirun et les Ansar.
30:20Il établit ainsi un lien de fraternité entre moi et Sa'd ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée).
30:25Sa'd me dit alors : « Je suis, parmi les Ansar, celui qui possède le plus de biens.
30:29Je partagerai donc mes biens en deux parts, à égalité entre moi et toi.
30:33J'ai aussi deux épouses ; regarde laquelle te plaît le plus, et je la répudierai pour toi. »
30:39Je lui répondis : « Qu'Allah bénisse pour toi ta famille et tes biens. Indique-moi seulement le marché de Médine. »
30:47Je me rendis au marché, je fis du commerce, et je réalisai un bénéfice en fromage sec et en beurre clarifié, et j'amassai un peu d'argent.
30:55Puis je me mariai avec une femme des Ansar.
30:59Je vins voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors que j'avais une trace de safran sur moi.
31:05Il me dit : « Qu'en est-il ? » Je répondis : « Ô Messager d'Allah, je me suis marié avec une femme des Ansar. »
31:13Il demanda : « Quelle dot lui as-tu donnée ? » Je dis : « Le poids d'une noix d'or. »
31:19Il dit : « Qu'Allah bénisse pour toi. Donne un festin de noces, même avec une seule brebis. »
31:25Après cela, je devins si prospère que, si tu me voyais, je soulevais une pierre
31:29en espérant trouver dessous de l'or ou de l'argent.
31:33Par la bénédiction de son invocation (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
31:37je devins l'un des plus riches parmi les musulmans.
31:41J'étais chaste, généreux, dépensant beaucoup dans la voie d'Allah, humble et détaché des biens de ce monde.
31:49Je marchais parmi mes esclaves sans qu'on puisse me distinguer d'eux.
31:54Un jour, j'entendis la mère des croyants 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) au moyen d'un bruit qui fit trembler Médine.
32:02Elle dit : « Qu'est-ce que cela ? » On lui répondit : « C'est une caravane arrivée de Syrie. »
32:08Sept cents chameaux chargés de nourriture et de toutes sortes de biens.
32:13Elle demanda à qui elle appartenait, et on lui répondit qu'elle était à moi.
32:17Elle leur dit : « Certes, j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
32:24il l'a vu entrer au Paradis en rampant. »
32:28Lorsque cela me parvint, je vins la trouver et je l'interrogeai.
32:32Elle me rapporta ce qu'elle avait entendu, et je lui dis :
32:37« Je te prends à témoin que cette caravane, avec toute sa charge, est une aumône dans la voie d'Allah, Puissant et Majestueux. »
32:44Un jour, alors que j'étais à jeun, on m'apporta à la rupture du jeûne des mets délicieux et savoureux.
32:52Je dis : « Mus'ab ibn 'Umayr a été tué, et il valait mieux que moi :
32:57il fut enveloppé dans un manteau qui, lorsqu'on couvrait sa tête, laissait paraître ses pieds,
33:02et lorsqu'on couvrait ses pieds, sa tête apparaissait.
33:05Hamza a été tué, et il valait mieux que moi.
33:09On ne trouva pour l'ensevelir qu'un manteau.
33:13Ensuite, on nous a accordé de ce monde ce qu'on nous a accordé.
33:17Je crains que nos bonnes actions ne nous soient données par avance ici-bas. »
33:21Puis je me mis à pleurer, au point d'abandonner la nourriture.
33:26J'étais bienveillant envers les mères des croyants après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
33:33veillant sur elles par mes biens et ma prévenance.
33:36Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit à ses épouses :
33:41« Après moi, seuls les véridiques et les patients auront de la compassion pour vous. »
33:46'Aïcha (qu'Allah l'agrée) invoquait pour moi et disait :
33:50« Qu'Allah t'abreuve à la source de Salsabil du Paradis. »
33:54Lorsque la mort s'approcha de moi,
33:56je fis un legs pour chacun des hommes encore en vie parmi les compagnons de Badr,
34:00de quatre cents dinars, et ils étaient cent.
34:04Et je fis un legs pour chacune des mères des croyants d'une somme importante.
34:10Qui suis-je ?
34:12La réponse : 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée).
34:22Arrête-toi et reconnais les compagnons, les savants et les personnalités.
34:34Nouveau défi : qui suis-je ?
34:45Je fais partie des compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
34:49De la tribu de Bajila.
34:52J'ai séjourné à Médine avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
34:56Mon cœur s'est attaché à l'amour du Coran et à l'amour de ses gens.
35:02Je nous ai vus, alors que nous étions de jeunes garçons aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
35:08Nous étions proches de l'âge de la puberté.
35:11Nous avons appris la foi avant d'apprendre le Coran.
35:16Puis nous avons appris le Coran, et cela a accru notre foi.
35:21Après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
35:25je me suis installé à Koufa, puis à Bassora.
35:29J'ai enseigné le Coran aux gens.
35:32J'ai vécu en compagnie du Livre d'Allah
35:35et j'en ai recommandé la lecture à mon entourage.
35:39Une fois, à des gens des villes,
35:42lorsque je les quittai, ils me dirent : « Donne-nous une recommandation. »
35:47Je leur dis : « Je vous recommande la crainte d'Allah,
35:51et je vous recommande le Coran,
35:54car il est une lumière dans la nuit obscure et une guidance le jour. »
35:59Qu'ils l'appliquent, malgré l'effort et la pauvreté.
36:03Si survient une épreuve, sacrifie tes biens plutôt que ta religion.
36:08Si l'épreuve dépasse cela, sacrifie tes biens et ta personne plutôt que ta religion,
36:13car celui qui est ruiné est celui dont la religion est ruinée,
36:16et celui qui est dépouillé est celui dont la religion a été dépouillée.
36:19Sachez qu'il n'y a pas de pauvreté après le Paradis,
36:23ni de richesse après l'Enfer.
36:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a rapporté
36:30au sujet d'un homme parmi ceux qui vécurent avant nous :
36:33un abcès lui était apparu à la main.
36:36Lorsque la douleur devint insupportable, il prit un couteau
36:39et s'entailla la main avec.
36:41Son sang coula
36:43sans s'arrêter jusqu'à sa mort.
36:46Alors Allah, Exalté soit-Il, dit :
36:48« Mon serviteur s'est précipité sur sa propre vie,
36:51je lui interdis le Paradis. »
36:54Je rapportais ce hadith
36:57et je mettais en garde contre le fait qu'un homme se donne la mort par angoisse face aux épreuves.
37:02Qui suis-je ?
37:09La réponse : Jundub ibn 'Abd Allah al-Bajali
37:13(qu'Allah l'agrée).
37:15Arrête-toi
37:23et reconnais les compagnons, les savants et les personnalités.
37:31Nouveau défi : qui suis-je ?
37:35Je fais partie des compagnons, des Ansar.
37:41Et je fais partie des poètes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
37:45J'ai embrassé l'Islam tôt.
37:47J'ai assisté au serment d'allégeance d'al-'Aqaba.
37:50J'ai consacré ma poésie à la défense du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de l'Islam.
37:56J'ai pris part à toutes les expéditions.
37:59Sauf à Badr,
38:00où il ne nous avait pas imposé de sortir,
38:03Et à Uhud,
38:05j'ai été le premier à connaître le lieu où se trouvait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
38:09après la rumeur de sa mort ;
38:11je l'ai annoncé aux gens,
38:13et j'ai combattu pour le défendre d'un combat acharné,
38:16au point que j'ai reçu dix-sept blessures,
38:19et j'ai failli mourir.
38:22J'étais l'un des trois qui furent laissés en arrière lors de l'expédition de Tabouk,
38:27et Allah leur accorda Son repentir.
38:30Mon absence de cette expédition n'eut pour cause que la procrastination,
38:34car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous avait informés
38:38de sa résolution de partir pour Tabouk.
38:41J'étais alors dans l'aisance de mes affaires et dans l'abondance de mes biens ;
38:46je me disais : « Demain, je m'équiperai »,
38:50puis j'irai dans mon jardin,
38:52et je m'occuperai de la bonté des fruits et de l'ombre abondante,
38:56jusqu'à ce que la journée s'écoule.
38:58Je ne me suis rien préparé pour l'expédition,
39:01et je n'ai cessé de remettre ainsi à plus tard,
39:04jusqu'à ce que les gens partent.
39:06Je me disais : « Demain, j'achèterai mon équipement, puis je les rejoindrai. »
39:10Je n'ai cessé de faire ainsi, jusqu'à ce que l'armée soit déjà loin.
39:15Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint à Médine,
39:20les hypocrites vinrent lui présenter leurs excuses,
39:23et il accepta leurs excuses et confia leur affaire à Allah, qu'Il soit exalté.
39:28Quand je suis venu auprès de lui,
39:30il m'a regardé en souriant d'un sourire courroucé,
39:33et il a dit : « Qu'est-ce qui t'a retenu ? »
39:36Je dis : « Par Allah, si j'étais assis devant quelqu'un d'autre que toi,
39:41j'aurais pu échapper à sa colère par une excuse.
39:44Tu as reçu le don de la discussion,
39:46mais moi, j'ai remis à plus tard, ô Messager d'Allah,
39:49jusqu'à être enveloppé dans la faute. »
39:52Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
39:55« Quant à celui-ci, il a dit la vérité.
39:58Lève-toi, jusqu'à ce qu'Allah statue à ton sujet. »
40:01Je me suis levé.
40:03Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
40:06interdit aux gens de me parler.
40:08Je sortais alors au marché,
40:10et personne ne m'adressait la parole,
40:13et les gens se montrèrent froids envers moi,
40:15au point qu'ils n'étaient plus ceux que je connaissais.
40:18La terre me parut étroite malgré son immensité.
40:21Je venais à la mosquée,
40:23j'y entrais et j'y priais.
40:25Je venais auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
40:28et le saluais,
40:30je regardais son visage et me disais :
40:33« A-t-il remué ses lèvres pour rendre le salut ? »
40:36Un jour,
40:38alors que je me promenais au marché,
40:41voici qu'un chrétien vint me remettre une lettre du roi de Ghassan,
40:45dans laquelle il était écrit :
40:47« Amma ba'd.
40:49Il m'est parvenu que ton compagnon t'a délaissé et éloigné.
40:53Tu n'es pas dans une demeure de perdition ni d'humiliation.
40:56Rejoins-nous, nous te soutiendrons. »
40:59Je me suis dit : « Voilà aussi une épreuve. »
41:02J'ai allumé le four et j'ai brûlé la lettre.
41:06Je suis resté dans cet état pendant cinquante nuits.
41:10Puis Allah fit descendre sur moi Son repentir.
41:14Je me suis rendu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
41:18et il était assis à la mosquée, entouré des musulmans.
41:22Il me dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
41:25« Réjouis-toi du meilleur jour qui t'est venu depuis ta naissance. »
41:29Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
41:32mon repentir consiste à ne parler que vrai
41:36et à me dépouiller de tous mes biens. »
41:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
41:43« Garde une partie de tes biens,
41:46c'est meilleur pour toi. »
41:49Je dis : « Je garde donc ma part de Khaybar. »
41:53Un jour, j'ai dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
41:58« Ô Messager d'Allah,
42:01Allah a fait descendre ce qu'Il a fait descendre au sujet des poètes. »
42:04Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
42:07« Le moudjahid combat par son épée et par sa langue.
42:11Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
42:14ce que vous leur lancez est comme une projection de flèches. »
42:17La tribu de Daws s'était convertie
42:20par crainte d'un vers que j'avais composé :
42:23« Nous avons réglé de Tihama tout doute,
42:26et Khaybar, puis nous avons rassemblé les épées,
42:29nous les éprouvons, et si elles parlaient,
42:32elles diraient : Daws ou Thaqif. »
42:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait dit :
42:39« Ton Seigneur ne t'a pas oublié,
42:42Et ton Seigneur n'oublie point
42:45Un vers que tu as composé.
42:47Je dis : « Et lequel est-ce ? »
42:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
42:53« Récite-le, ô Abu Bakr. »
42:56Abu Bakr dit :
42:59« Les Quraych prétendent que Sukhayna vaincra son Seigneur. »