Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 6 sur 31

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (51) à (60) avec réponses

◉ 303 vues ⏱ 43:16 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La fille du Messager d'Allah, son mariage et son entrée en Islam
  2. 02:00 La bataille de Badr et la situation des Compagnons
  3. 04:16 Le siège de Ta'if et l'affranchi du Prophète ﷺ
  4. 07:23 La délégation de Thaqif et Abu Bakra à Thaqif lors de la Riddah
  5. 11:31 Abu Dhar al-Ghifari et l'expédition de Tabuk
  6. 16:42 An-Nu'man ibn Bashir et les événements de Koufa
  7. 21:04 Safiyya bint Huyayy et son islam
  8. 24:14 'Ubayda ibn al-Harith et la bataille de Badr
  9. 28:31 Nu'aym ibn Mas'ud et la bataille du Fossé
  10. 33:44 Abu Talha al-Ansari et Umm Sulaym

Résumé de la leçon

Ces épisodes regroupés (du 51 au 60) présentent la série de questions « Qui suis-je ? » qui fait connaître plusieurs Compagnons (qu'Allah les agrée) à travers leurs parcours, la réponse étant donnée à la fin de chaque épisode. Ils évoquent des moments de la vie de Ruqayya, fille du Prophète (ﷺ), de Abu Bakra, l'affranchi du Prophète (ﷺ), de Uthman ibn Abi al-As al-Thaqafi, d'Abu Dharr al-Ghifari, d'al-Nu'man ibn Bashir, de Safiyya bint Huyayy, d'Ubayda ibn al-Harith, de Nu'aym ibn Mas'ud, d'Abu Talha al-Ansari et de Abdallah ibn Mas'ud (qu'Allah les agrée tous). On y voit la fermeté dans la foi, la patience, la probité et la bonne conduite envers le Prophète (ﷺ).

Points clés

  • L'endurance face à l'épreuve : l'histoire de Ruqayya (qu'Allah l'agrée) montre comment elle a patienté dans la maladie jusqu'à son décès, et comment le Prophète (ﷺ) a invoqué la miséricorde pour elle.
  • La loyauté et la fermeté dans la foi : l'histoire d'Abu Bakra (qu'Allah l'agrée) illustre son attachement à la liberté et à l'Islam lorsqu'on lui a donné le choix, et celle de Safiyya (qu'Allah l'agrée) son choix de l'Islam plutôt que de la mécréance.
  • La probité et la lutte contre le blâmable : le passage sur la conduite de Uthman ibn Abi al-As al-Thaqafi (qu'Allah l'agrée) lors de la destruction du vin et de l'interdiction à Thaqif de le commercer.
  • L'ascèse et l'adoration : la biographie d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) met en lumière sa vie de dévotion et de renoncement, ainsi que son testament d'être enterré sur la route.
  • Le service et la compagnie du Prophète (ﷺ) : la biographie de Abdallah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) montre son souci d'accompagner le Prophète (ﷺ) et de le servir en voyage comme à domicile.
  • La générosité et l'altruisme : l'histoire d'Umm Sulaym et d'Abu Talha (qu'Allah les agrée) illustre la générosité dans l'hospitalité et la dot de l'Islam, ainsi que leur respect envers le Prophète (ﷺ).
  • Le courage et l'engagement : les épisodes présentent des faits d'héroïsme à Badr, en duel et dans le jihad, comme dans le cas d'Ubayda ibn al-Harith (qu'Allah l'agrée).

Questions et réponses

Qui était Ruqayya, fille du Prophète (ﷺ), telle que présentée dans l'épisode ?

Ruqayya bint Muhammad (qu'Allah l'agrée) est née avant la révélation et a embrassé l'Islam avec sa mère Khadija (qu'Allah l'agrée). Elle a émigré en Abyssinie puis à Médine, a été mariée à Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) et est décédée lors de la bataille de Badr.

Quelle est l'histoire d'Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) telle qu'elle est rapportée ?

Il fut l'un des jeunes Compagnons du Prophète (ﷺ), participa aux conquêtes, puis demanda au calife Uthman (qu'Allah l'agrée) l'autorisation de s'installer à al-Rabadha. Il recommanda d'être enterré sur la route, et Abdallah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) fit la prière sur lui.

Pourquoi Safiyya bint Huyayy (qu'Allah l'agrée) est-elle mentionnée à cet égard dans l'épisode ?

Elle choisit l'Islam, Allah et Son Messager plutôt que la liberté et le retour auprès de son peuple. Le Prophète (ﷺ) l'affranchit et l'épousa, faisant de son affranchissement sa dot.

Que rapporte l'épisode au sujet d'Umm Sulaym et d'Abu Talha (qu'Allah les agrée) ?

Il est rapporté qu'Umm Sulaym fit de l'islam de son époux Abu Talha (qu'Allah l'agrée) sa dot, que sa générosité envers le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons était bien connue, et qu'Abu Talha jeûna environ vingt ans après le décès du Prophète (ﷺ), sauf les jours de fête ou de maladie.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Arrêt.
0:03 Et découvrez les Compagnons, les savants et les célébrités.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:20 Je suis la fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:24 Et ma mère est Khadija (qu'Allah l'agrée).
0:28 Je suis née alors que mon père (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait l'âge de
0:31 trente-trois ans.
0:34 Ma mère et moi avons embrassé l'Islam, alors que j'avais sept ans.
0:37 J'étais d'une beauté remarquable.
0:40 Et je suis connue sous le nom de « Celle aux deux Hégires ».
0:43 En effet, j'ai émigré en Abyssinie,
0:46 puis à Médine.
0:49 Mon père (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a mariée, avant la mission prophétique,
0:53 à son cousin Abu 'Utba, fils d'Abu Lahab.
0:57 Puis, lorsqu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre Sa parole :
1:00 « Que périssent les mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse ! »,
1:04 son père lui dit :
1:06 « Que mon corps soit interdit à ton corps
1:09 si tu ne répudies pas la fille de Muhammad ! »
1:12 Il me répudia donc avant la consommation du mariage.
1:15 Une faveur d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, envers Son Messager :
1:18 que sa fille ne soit pas possédée par un associateur.
1:21 Puis Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) demanda ma main,
1:25 et mon père me maria à lui,
1:27 sur ordre d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:29 Et j'émigrai avec lui en Abyssinie,
1:32 dans un voyage difficile.
1:34 Je fis une fausse couche de la part d'Uthman,
1:37 puis je mis au monde un garçon
1:39 que nous nommâmes 'Abdullah.
1:42 Lorsqu'il atteignit six ans,
1:44 un coq lui donna un coup de bec dans l'œil ;
1:47 son visage enfla et il tomba malade,
1:50 puis il mourut.
1:52 La deuxième année de l'Hégire,
1:54 je fus frappée d'une forte fièvre
1:57 au moment où Allah, puissant et majestueux, voulut
2:00 la bataille de Badr.
2:03 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
2:06 avec les musulmans,
2:07 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
2:10 à mon époux Uthman
2:12 de rester à mes côtés
2:14 pour me soigner et prendre soin de moi.
2:17 Il lui fut attribué une part du butin,
2:20 et sa récompense auprès d'Allah est celle de celui qui a assisté à l'expédition.
2:24 Mais dès que la nouvelle de la victoire des musulmans à Badr
2:26 parvint à Médine,
2:29 les habitants de Médine virent
2:32 qu'on aplanissait la terre sur ma tombe,
2:35 car le terme de ma vie était arrivé.
2:37 J'avais alors vingt-deux ans.
2:40 Lorsque mon père (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
2:43 de l'expédition
2:45 et apprit ma mort,
2:47 il se rendit au cimetière de Baqi' al-Gharqad,
2:49 se tint sur ma tombe
2:51 et invoqua pour moi la miséricorde et le pardon.
2:54 Qui suis-je ?
3:12 La réponse :
3:14 Ruqayya, fille de Muhammad,
3:16 (qu'Allah l'agrée).
3:28 Ils ont rempli la vie, fiers de leurs actions,
3:33 et le monde des hommes s'est épanoui grâce à eux.
3:38 Arrêt, et découvrez les Compagnons
3:46 et les savants et les célébrités.
3:54 Un nouveau défi :
3:56 qui suis-je ?
3:58 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:05 originaire de Ta'if.
4:07 J'étais l'esclave de Al-Harith ibn Kalada, de la tribu des Thaqif.
4:11 J'étais connu sous le nom de « Atiq, l'affranchi du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ».
4:16 Ce fut lorsque les musulmans assiégèrent Ta'if,
4:20 après la bataille de Hunayn.
4:22 J'étais parmi les Thaqif à l'intérieur de la forteresse.
4:25 Et lorsque le siège se prolongea,
4:28 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
4:31 à un crieur de proclamer :
4:33 « Quiconque, parmi les esclaves, descendra de la forteresse et sortira vers nous,
4:37 sera libre. »
4:39 Je sortis vers eux depuis l'intérieur de la forteresse,
4:42 avec vingt-trois hommes,
4:44 et j'étais parmi ceux qui sortirent.
4:47 Je grimpai sur le grand mur de la forteresse de Ta'if
4:51 et me laissai glisser depuis celui-ci au moyen d'une poulie circulaire
4:54 avec laquelle les gens puisaient l'eau.
4:57 Je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:01 et embrassai l'Islam entre ses mains,
5:03 l'informant que j'étais esclave.
5:06 Il m'affranchit
5:07 et me donna pour kunya le nom de l'instrument avec lequel je m'étais échappé de la forteresse.
5:12 Ainsi ma kunya prit le pas sur mon prénom.
5:15 Puis les Thaqif demandèrent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:21 de me rendre à eux comme esclave,
5:24 mais il refusa,
5:27 disant : « C'est la voie d'Allah et la voie de Son Messager. »
5:30 Je vécus parmi les musulmans, libre,
5:34 dévot, savant et combattant.
5:37 Et lorsque la mort s'approcha de moi,
5:39 mes enfants me proposèrent de me faire venir un médecin.
5:43 Alors je passais la nuit…
5:45 Quand la mort m'a atteint,
5:47 je leur ai dit : « Où est votre médecin ?
5:51 Qu'il me rende l'âme, s'il est véridique. »
5:55 Qui suis-je donc ?
5:57 Les meilleures générations en position et en renommée…
6:02 Suivant le Messager lorsqu'il marchait ou parlait,
6:08 ils étaient ici, arrosant de nuages notre vie…
6:13 Abu Bakra Nufay' ibn al-Harith ath-Thaqafi (qu'Allah l'agrée)
6:18 Ils sont partis, laissant dans le cœur une question :
6:23 Y a-t-il quelqu'un comme eux, étoile ou colline qui s'élève ?
6:28 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
6:33 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
6:50 Les meilleures générations en position et en renommée…
6:59 Je suis l'un des Compagnons.
7:04 Originaire de Ta'if, de la tribu de Thaqif.
7:07 J'ai accompagné ma tribu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de l'année des délégations.
7:12 J'étais le plus jeune d'entre eux.
7:15 Je suis venu auprès du Prophète (paix sur lui) avant eux,
7:19 j'ai embrassé l'Islam et il m'a fait réciter du Coran.
7:23 Je me suis attaché à Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée),
7:27 qui me récitait le Coran.
7:30 Lorsque mon peuple voulut repartir,
7:33 ils dirent : « Ô Messager d'Allah, désigne quelqu'un pour nous diriger ! »
7:38 Il me désigna à leur tête, disant : « C'est un homme avisé,
7:43 qui a retenu une part importante du Coran. »
7:46 Ils acceptèrent et dirent : « Nous ne changerons pas d'émir
7:50 que le Messager d'Allah nous a désigné. »
7:55 Je retournai avec eux à Ta'if,
7:58 les dirigeant et conduisant leur prière.
8:01 Un jour, je me plaignis au Messager d'Allah (paix sur lui) d'une douleur
8:08 que je ressentais dans mon corps depuis que j'avais embrassé l'Islam,
8:11 au point qu'elle faillit me perdre.
8:14 Le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit :
8:18 « Pose ta main sur la partie de ton corps qui souffre,
8:22 dis « Bismillah » trois fois,
8:25 puis dis sept fois :
8:27 « Je cherche refuge auprès d'Allah et de Sa puissance contre le mal que je ressens et que je redoute. »
8:32 Je le fis,
8:34 et la douleur me quitta.
8:36 Il m'arrivait un trouble durant ma prière,
8:39 au point que je ne savais plus ce que je priais,
8:42 et le Coran m'échappait.
8:45 Lorsque je vis cela,
8:48 je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix sur lui).
8:52 Il me demanda : « Qu'est-ce qui t'amène ? »
8:55 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
8:58 un trouble m'est survenu durant mes prières,
9:01 au point que je ne sais plus ce que je prie,
9:04 et le Coran m'échappe. »
9:07 Il dit : « C'est le Diable. »
9:10 « Approche-toi. »
9:12 Je m'approchai de lui et m'assis sur la plante de mes pieds.
9:16 Il frappa ma poitrine de sa main
9:18 et souffla dans ma bouche,
9:20 disant : « Sors, ennemi d'Allah ! »
9:23 Il fit cela trois fois.
9:26 Puis il dit :
9:28 « Rejoins ton pays.
9:30 Par Allah, rien ne m'a plus troublé dans ma prière,
9:34 et je n'ai rien oublié de ce que je voulais retenir. »
9:37 J'ai joué un rôle dans l'empêchement de Thaqif de tomber dans l'apostasie,
9:43 lorsque je prononçai un discours après la mort du Messager d'Allah (paix sur lui),
9:48 alors que le reste des Arabes apostasiait.
9:51 Je dis :
9:52 « Ô gens de Thaqif,
9:54 vous étiez les derniers des hommes à embrasser l'Islam,
9:57 ne soyez pas les premiers à l'abandonner ! »
10:01 Allah les affermit.
10:03 J'avais envoyé mes serviteurs faire du commerce.
10:07 Lorsqu'ils revinrent,
10:09 je leur demandai :
10:10 « Qu'avez-vous rapporté ? »
10:12 Ils dirent :
10:13 « Nous avons rapporté du commerce,
10:15 dont le gain en dirhams est dix fois la mise. »
10:18 Je dis :
10:19 « Et quelle est cette marchandise que vous avez apportée,
10:22 et qui procure ce gain considérable ? »
10:25 Ils dirent :
10:26 « Du vin. »
10:27 Je dis :
10:28 « Du vin ?!
10:29 Alors que nous avons été interdits d'en boire et d'en vendre ! »
10:33 Je me mis à ouvrir les outres
10:36 et à les répandre dans les rues.
10:39 Qui suis-je donc ?
10:42 Les meilleures générations en position et en renommée…
10:48 Suivant le Messager lorsqu'il marchait,
10:52 ou ils arrosaient de nuages notre vie…
10:58 La réponse :
10:59 Uthman ibn Abi al-As ath-Thaqafi
11:02 (qu'Allah l'agrée)
11:04 Ils sont partis, laissant dans le cœur une question :
11:09 Y a-t-il quelqu'un comme eux, étoile ou colline qui s'élève ?
11:14 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
11:19 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
11:24 Arrêt.
11:31 Arrêt.
11:32 Et il fit connaissance avec les Compagnons, les savants et les éminents…
11:36 Le meilleur des siècles était le sien, et il fut un modèle.
11:40 Un nouveau défi.
11:42 Qui suis-je ?
11:48 Je suis parmi les Muhajirun.
11:50 Et parmi les grands Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:55 J'ai embrassé l'Islam tôt.
11:58 Et j'ai été le premier à saluer le Prophète (ﷺ) par la salutation de l'Islam.
12:05 Le Prophète (ﷺ) m'a ordonné de retourner auprès de mon peuple.
12:10 Et je les ai appelés à l'Islam.
12:13 J'y suis resté jusqu'à ce que le Prophète (ﷺ) émigre à Médine.
12:20 Je l'ai rejoint là-bas, accompagné de mon peuple, qui avait embrassé l'Islam.
12:24 J'ai combattu à ses côtés lors de la bataille du Fossé et des expéditions qui suivirent.
12:30 Et j'ai porté l'étendard de mon peuple lors de la bataille de Hunayn.
12:35 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche vers Tabuk,
12:40 des hommes se mirent à rester en arrière,
12:43 et l'on disait :
12:45 « Ô Messager d'Allah !
12:46 Untel est resté en arrière. »
12:48 Alors le Prophète (ﷺ) disait :
12:51 « Laissez-le.
12:53 S'il y a en lui du bien,
12:55 Allah le rejoindra avec vous.
12:57 Et s'il en est autrement,
13:00 Allah vous en aura débarrassés. »
13:03 Pendant ma marche avec l'armée,
13:05 ma chamelle ralentit,
13:07 et je restai en arrière de la caravane à cause d'elle.
13:10 Les gens dirent de moi ce qu'ils disaient des retardataires.
13:16 Quant à moi,
13:17 lorsque je fus retardé à cause de la chamelle,
13:20 je descendis d'elle,
13:22 je pris mes affaires et les plaçai sur mon dos,
13:26 et je partis à la suite du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à pied.
13:31 Le Messager d'Allah (ﷺ) fit halte en l'un de ses lieux de repos.
13:37 Un homme parmi les musulmans regarda et dit :
13:40 « Ô Messager d'Allah !
13:42 Voici un homme qui marche sur le chemin. »
13:45 Le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
13:49 « Sois-tu, Untel ! »
13:51 Et il m'appela par mon nom.
13:53 Lorsque les gens me regardèrent attentivement,
13:56 ils dirent : « Ô Messager d'Allah !
13:58 Par Allah, c'est Untel ! »
14:00 Alors le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
14:04 « Qu'Allah lui fasse miséricorde !
14:06 Il marche seul,
14:08 il meurt seul,
14:10 et il sera ressuscité seul. »
14:13 Et il se réalisa ce que le Prophète (ﷺ) avait annoncé.
14:18 Après avoir participé aux conquêtes islamiques sous le califat d'Abu Bakr et d'Umar,
14:23 puis durant une partie du califat d'Uthman, qu'Allah les agrée tous,
14:29 je demandai la permission à l'Émir des croyants Uthman (qu'Allah l'agrée)
14:33 de m'installer à al-Rabadha.
14:35 Il me l'accorda.
14:37 J'y vécus seul.
14:39 Lorsque la mort m'approcha,
14:42 je recommandai à ma femme et à mon esclave
14:44 et leur dis :
14:46 « Lorsque je serai mort,
14:48 lavez-moi et enveloppez-moi dans mon linceul,
14:50 puis placez-moi au bord du chemin.
14:53 Le premier convoi qui passera devant vous,
14:56 dites-leur :
14:57 « Voici Untel,
14:59 Compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
15:03 Ils firent ce que je leur avais demandé.
15:06 Alors survint une caravane venue de Koufa,
15:09 parmi laquelle se trouvait Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
15:13 Ils demandèrent qui était ce mort,
15:16 et on les informa.
15:18 Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) fondit en larmes
15:21 et dit :
15:23 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit vrai
15:27 lorsqu'il a dit à son sujet :
15:29 « Qu'Allah lui fasse miséricorde !
15:30 Il marche seul,
15:32 il meurt seul,
15:34 et il sera ressuscité seul. »
15:36 Il pria sur moi, lui et ceux qui l'accompagnaient,
15:40 et il me mit dans la tombe de ses propres mains.
15:42 Qui suis-je ?
16:01 La réponse :
16:02 Abu Dharr al-Ghifari
16:04 (qu'Allah l'agrée).
16:16 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
16:21 et le monde des hommes s'en est trouvé illuminé.
16:37 Le meilleur des siècles était le sien, et il fut un modèle.
16:42 Un nouveau défi.
16:44 Qui suis-je ?
16:49 Je suis parmi les plus jeunes Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:55 et le premier enfant né parmi les Ansar à Médine après l'Hégire.
17:00 Mon père était lui aussi Compagnon.
17:02 Il fut le premier des Ansar à prêter allégeance à Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
17:08 le jour de la Saqifa.
17:11 Je suis né à Médine quatorze mois après l'Hégire.
17:16 Ma mère me conduisit alors auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:20 qui me frotta le palais avec de la datte mâchée.
17:22 Et il lui annonça que je vivrais en louange,
17:25 que je serais tué en martyr,
17:27 et que j'entrerais au Paradis.
17:30 J'ai entendu du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le hadith de l'arche (de la barque).
17:35 Dans lequel il dit :
17:38 « L'exemple de celui qui observe les limites d'Allah et de celui qui les transgresse
17:42 est celui d'un peuple qui a tiré au sort pour une embarcation.
17:46 Certains d'entre eux se retrouvèrent à l'étage supérieur, et d'autres à l'étage inférieur.
17:51 Or, ceux qui se trouvaient à l'étage inférieur, lorsqu'ils avaient besoin d'eau,
17:55 devaient passer par ceux qui étaient au-dessus d'eux.
17:58 Ils dirent alors :
17:59 "Si nous perçions un trou dans notre part de l'embarcation,
18:03 sans quoi nous ne ferions pas de tort à ceux qui sont au-dessus de nous..."
18:06 S'ils les laissent faire ce qu'ils veulent,
18:08 ils périront tous ensemble ;
18:11 et s'ils les retiennent de leurs mains,
18:14 ils seront sauvés, et ils seront tous sauvés ensemble. »
18:18 Un jour,
18:19 le poète al-A'sha vint me rendre visite alors qu'il était malade,
18:23 et j'étais alors gouverneur de Homs.
18:25 Je lui demandai :
18:27 « Qu'est-ce qui t'amène ? »
18:29 Il répondit :
18:30 Pour que tu me rejoignes, que tu préserves mes liens de parenté et que tu t'acquittes de mes dettes.
18:35 Je dis alors :
18:36 « Par Allah, je n'ai pas ce que tu désires,
18:39 mais je vais demander aux gens quelque chose pour toi. »
18:43 Puis je me levai et montai sur la chaire,
18:46 et je dis : « Ô gens de Homs,
18:48 voici le cousin de votre famille venu d'Irak,
18:52 et il sollicite de vous quelque chose.
18:54 Qu'en pensez-vous ? »
18:56 Ils dirent :
18:58 « Décide de nos biens. »
19:00 Mais je refusai de le faire.
19:02 Ils dirent alors :
19:03 « Nous avons décidé pour nos biens :
19:06 deux dinars par homme. »
19:09 Or, le registre comptait vingt mille hommes.
19:13 Je fis donc sortir du trésor public
19:15 quarante mille dinars pour lui.
19:18 Quand leurs allocations furent distribuées,
19:21 je retranchai à chacun d'eux deux dinars de son allocation.
19:26 Qui suis-je ?
19:44 La réponse :
19:45 an-Nu'man ibn Bashir
19:48 (qu'Allah l'agrée).
19:53 Une question :
19:55 « Ont-ils perdu une étoile qui brille, ou des collines ?
20:00 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
20:05 et le monde des hommes s'en est trouvé paré. »
20:16 Arrête-toi.
20:18 Arrête-toi.
20:19 Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les illustres personnages.
20:27 Ma grand-mère me dit...
20:30 Qui suis-je ?
21:04 Il me donna le choix et dit :
21:06 « Choisis pour toi-même.
21:09 Si tu choisis l'Islam,
21:11 je te garderai pour moi ;
21:13 et si tu choisis le judaïsme,
21:15 peut-être te libérerai-je afin que tu rejoignes ton peuple. »
21:19 Je dis alors : « Ô Messager d'Allah,
21:22 j'ai désiré l'Islam,
21:24 et je t'ai cru avant même que tu m'appelles.
21:27 Je n'ai aucun intérêt dans le judaïsme,
21:30 je n'y ai ni père ni frère.
21:33 Tu m'as donné le choix entre la mécréance et l'Islam,
21:37 et Allah et Son Messager me sont plus chers que la liberté,
21:40 et que de retourner chez mon peuple. »
21:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me libéra,
21:47 m'épousa,
21:48 et fit de ma libération ma dot.
21:51 Puis il m'envoya chez Umm Sulaym,
21:54 et je restai auprès d'elle jusqu'à la fin de ma retraite légale.
21:58 Ensuite elle me prépara pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:03 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi,
22:08 il remarqua une légère tache verte dans mes yeux,
22:10 et il dit :
22:11 « Qu'est-ce que c'est ? »
22:13 Je dis :
22:14 « J'ai vu en rêve
22:16 comme si la lune venait de Yathrib (Médine),
22:19 puis elle tomba dans mon giron.
22:21 J'ai raconté le rêve à mon cousin,
22:24 qui me gifla et dit :
22:26 "Tu souhaites que le roi de Yathrib t'épouse !"
22:31 C'est la trace de cette gifle. »
22:34 Un jour, Hafsa fut jalouse de moi et dit :
22:38 « Tu es la fille d'un juif ! »
22:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi alors que je pleurais,
22:46 et il me demanda la raison de mes pleurs.
22:49 Je lui rapportai ce que Hafsa m'avait dit.
22:53 Il dit alors :
22:54 « Dis-lui :
22:55 "Je suis la fille d'un prophète,
22:58 mon oncle est un prophète,
23:00 et mon époux est un prophète.
23:02 De quoi peux-tu donc te vanter face à moi ?" »
23:06 J'étais très attachée à l'amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
23:11 Lorsque ses épouses se réunirent auprès de lui durant la maladie dont il mourut,
23:17 je dis :
23:18 « Par Allah, ô Prophète d'Allah, je... »
23:21 Si j'avais su que celui qui pleurait à mon sujet…
23:25 Alors il fit signe à ses épouses de ses regards,
23:28 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses épouses :
23:32 « Rincez-vous la bouche. »
23:33 Nous dîmes : « Pourquoi donc, ô Messager d'Allah ? »
23:37 Il dit :
23:38 « À cause de votre clin d'œil à son égard. »
23:41 « Par Allah, elle dit vrai. »
23:44 Qui suis-je ?
24:03 La réponse :
24:04 Safiyya bint Huyayy ibn Akhtab
24:07 (qu'Allah soit satisfait d'elle)
24:14 Ce fut une étoile brillante qui se leva et resplendit,
24:19 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
24:24 Et le monde des hommes s'est paré de leur éclat et de leur grâce.
24:35 Arrêt.
24:36 Et reconnais les Compagnons, les savants et les éminents,
24:40 Les meilleures générations par leurs positions et leurs exemples.
24:45 Nouveau défi :
24:47 Qui suis-je ?
24:52 Je suis l'un des Compagnons,
24:54 Parmi les Muhajirun,
24:56 Et l'un des premiers à avoir embrassé l'Islam,
25:00 Et je suis plus âgé que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:04 De dix ans.
25:06 J'occupais une place éminente auprès de lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
25:12 J'ai émigré à Médine,
25:14 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me confia
25:17 Le commandement de soixante cavaliers parmi les Muhajirun,
25:21 Et il me remit un étendard,
25:23 Qui fut le premier étendard confié dans l'Islam.
25:27 Nous rencontrâmes deux cents hommes des Quraych,
25:30 Sous le commandement d'Abu Sufyan ibn Harb,
25:33 Au lieu-dit Thaniyyat al-Marra,
25:35 Nous échangeâmes des tirs de flèches,
25:37 Sans nous engager au corps à corps à l'épée.
25:40 Ce fut le premier combat livré dans l'Islam.
25:46 Puis je participai à la bataille de Badr.
25:49 Au début de la bataille,
25:51 'Utba ibn Rabi'a s'avança,
25:54 Suivi de son fils al-Walid
25:56 Et de son frère Shayba.
25:58 'Utba lança un défi et dit :
26:00 « Qui veut en découdre ? »
26:02 Des jeunes hommes des Ansar sortirent à sa rencontre.
26:05 Il dit :
26:07 « Qui êtes-vous ? »
26:08 Ils répondirent :
26:09 « Nous sommes des Ansar. »
26:12 Il dit :
26:13 « Nous n'avons que faire de vous ;
26:15 Nous ne voulons que nos cousins. »
26:19 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
26:22 « Lève-toi, ô Hamza ! »
26:24 « Lève-toi, ô 'Ali ! »
26:26 Et il me désigna et dit :
26:28 « Lève-toi ! »
26:30 Hamza s'avança vers 'Utba et le tua.
26:33 Je m'avançai vers al-Walid et le tuai.
26:37 Quant à moi,
26:38 J'affrontai Shayba ibn Rabi'a,
26:41 Nous nous battîmes quelque temps,
26:43 Puis chacun de nous porta à l'autre
26:45 son coup.
26:48 Shayba me frappa à la jambe,
26:50 Et je tombai à terre.
26:53 Hamza et 'Ali fondirent sur Shayba et le tuèrent.
26:57 Ils me transportèrent au camp des musulmans, alors que j'étais encore vivant, mais à l'agonie.
27:02 Puis je mourus à as-Safra,
27:04 Et j'y fus enterré
27:06 Durant les dix derniers jours de Ramadan.
27:09 Qui suis-je ?
27:31 La réponse :
27:32 'Ubayda ibn al-Harith (qu'Allah soit satisfait de lui)
27:37 Ils sont partis en laissant dans le cœur une question :
27:42 Existe-t-il quelqu'un qui leur ressemble, étoile qui s'est élevée et a brillé ?
27:47 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
27:52 Et le monde des hommes s'est paré de leur éclat et de leur grâce.
28:07 Arrêt, et reconnais les Compagnons, les savants et les éminents,
28:11 Les meilleures générations par leurs positions et leurs exemples.
28:16 Nouveau défi : qui suis-je ?
28:24 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
28:28 De la tribu de Ghatafan.
28:31 J'étais d'une grande vivacité d'esprit
28:33 Et jouissais d'une position parmi les Arabes et les Juifs.
28:37 Je rendais souvent visite aux Juifs de Banu Qurayza,
28:41 Et je séjournais chez eux plusieurs jours.
28:43 Je buvais de leur boisson,
28:46 Je mangeais de leur nourriture,
28:48 Puis ils me chargeaient de dattes
28:51 Que je rapportais à ma famille.
28:54 Lorsque les coalisés marchèrent contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
29:00 Je partis avec mon peuple, tout en restant attaché à ma religion.
29:04 Pendant le siège de Médine,
29:07 Allah jeta dans le cœur de l'Islam [la confiance en sa victoire],
29:10 Et je cachai cela à mon peuple.
29:13 Je sortis jusqu'à rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
29:18 Quand il me vit, il dit :
29:21 « Qu'est-ce qui t'amène ? »
29:23 Je dis :
29:24 Je suis venu à toi en tant que musulman.
29:27 Et j'atteste que ce que tu as apporté est la vérité.
29:30 Ordonne-moi donc, ô Messager d'Allah, ce que tu veux.
29:34 Alors il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
29:37 Tu es un homme seul.
29:39 Sème la discorde entre nous autant que tu le peux.
29:42 Je dis :
29:43 Je le ferai, ô Messager d'Allah.
29:46 Je me rendis chez les Banu Qurayza et leur dis :
29:49 Gardez le secret envers moi.
29:51 Ils dirent : nous le ferons.
29:53 Je dis :
29:55 Quant à Quraysh et à Ghatafan,
29:57 leur avis est de s'éloigner de Muhammad.
30:00 S'ils trouvent une occasion, ils la saisiront,
30:03 et s'ils ne trouvent pas, ils retourneront dans leur pays
30:06 et vous laisseront seuls face à Muhammad.
30:09 Ne combattez donc pas avec eux avant qu'ils ne vous livrent des otages.
30:14 Ainsi, ils ne partiront pas tant que leurs otages seront avec vous.
30:17 Ils dirent :
30:18 Tu nous as donné un avis juste et un conseil sincère.
30:22 Puis je sortis vers Abu Sufyan
30:25 et lui dis :
30:26 Je suis venu te donner un conseil.
30:28 Il garda le secret envers moi.
30:30 Il dit : je le ferai.
30:33 Je dis :
30:34 Sache que les Banu Qurayza se sont repentis de ce qu'ils ont fait entre eux et Muhammad,
30:40 et ils veulent réparer et rétablir l'accord.
30:44 Ils lui ont envoyé un message alors que j'étais avec eux :
30:47 Nous prendrons de Quraysh et de Ghatafan
30:50 soixante-dix hommes parmi leurs notables
30:53 que nous te livrerons pour que tu leur tranches la tête,
30:57 et nous serons à tes côtés contre Quraysh et Ghatafan
31:01 jusqu'à ce que nous les repoussions loin de toi.
31:03 S'ils vous envoient demander des otages,
31:07 ne livrez personne à eux, et mettez-les en garde.
31:12 Qurayza envoya alors à Quraysh :
31:15 Par Allah, nous ne sortirons pas combattre avec vous contre Muhammad
31:20 tant que vous ne nous donnerez pas des otages parmi vous qui resteront chez nous.
31:24 Nous craignons que vous ne vous retiriez
31:27 et que vous nous abandonniez face à Muhammad.
31:30 Abu Sufyan se dit en lui-même :
31:33 Par Allah, cet homme a dit vrai.
31:36 Il leur répondit et dit :
31:38 Par Allah, nous ne vous donnerons aucun otage.
31:41 Mais sortez et combattez avec nous.
31:45 Les Juifs dirent :
31:47 Nous jurons par la Torah
31:49 que la nouvelle que cet homme a rapportée est vraie.
31:53 Ces gens désespérèrent de la victoire de ceux-ci,
31:56 et ceux-ci de la victoire de ceux-là.
31:59 Leur affaire fut divisée et ils se dispersèrent,
32:02 et ce fut le premier signe de leur défaite.
32:06 Puis Allah envoya contre eux le vent
32:08 et des armées venues de Sa part,
32:11 et ce fut leur fin.
32:13 Qui suis-je ?
32:32 La réponse :
32:34 Nu'aym ibn Mas'ud
32:35 (qu'Allah l'agrée)
32:42 Les étoiles qui ont brillé dans le ciel sont-elles semblables à eux ?
32:47 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
32:52 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
33:10 Ils ont vécu à travers les siècles comme des positions et des exemples.
33:22 Je suis l'un des Compagnons,
33:24 parmi les Ansar,
33:26 et l'un des chefs (nuqaba') la nuit de 'Aqaba.
33:29 Je me suis converti à cause d'une femme :
33:32 lorsque je me suis présenté pour demander Umm Sulaym en mariage
33:35 après la mort de son époux.
33:37 Elle dit :
33:39 Un homme comme toi ne peut être refusé,
33:41 mais tu es un homme mécréant.
33:44 Si tu te convertis,
33:45 je t'accepterai comme époux,
33:47 et ta conversion sera ma dot.
33:50 Je me convertis,
33:52 et je l'épousai.
33:54 Les musulmans disaient :
33:57 Nous n'avons jamais entendu de dot plus noble
33:59 que celle d'Umm Sulaym :
34:02 sa dot fut l'Islam.
34:07 Un jour,
34:08 un de nos fils tomba malade.
34:10 Je sortis pour quelque besoin,
34:13 et l'enfant rendit l'âme.
34:15 Quand je rentrai,
34:17 je demandai : que devient l'enfant ?
34:19 Mon épouse Umm Sulaym répondit :
34:22 Il est plus calme qu'auparavant.
34:25 Elle me servit le dîner,
34:27 et je mangeai,
34:28 puis je m'unis à elle.
34:30 Quand j'eus fini,
34:32 elle dit :
34:33 As-tu vu la famille d'un tel ?
34:36 Ils avaient emprunté un objet à la famille d'un tel,
34:40 et quand ils le redemandèrent,
34:42 ils refusèrent de le rendre.
34:44 J'ai dit.
34:45 Ce n'est pas cela pour eux.
34:47 Alors elle dit :
34:49 Ton fils était un prêt d'Allah, le Très-Haut.
34:53 Il te l'a accordé lorsqu'Il l'a voulu,
34:56 et Il te l'a repris lorsqu'Il l'a voulu.
34:58 Cela me pesa profondément.
35:01 Quand vint le matin,
35:03 je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
35:06 et l'informai de l'action de mon épouse Umm Sulaym.
35:10 Alors le Prophète (ﷺ) dit :
35:13 « Avez-vous passé la nuit en intimité ? »
35:15 Je dis : « Oui. »
35:17 Il dit alors :
35:18 « Puisse Allah bénir votre union en cette nuit. »
35:23 Allah me donna alors neuf enfants,
35:26 qui ont tous mémorisé le Coran.
35:30 Un jour, je dis à Umm Sulaym :
35:33 « J'ai entendu la voix du Messager d'Allah (paix sur lui), faible,
35:38 et j'y ai reconnu la faim.
35:41 As-tu quelque chose à manger ? »
35:43 Elle dit : « Oui. »
35:45 Elle sortit alors des galettes d'orge
35:47 et prépara du pain.
35:50 Puis je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
35:54 et le trouvai à la mosquée, avec les gens.
35:58 Je lui dis : « Ô Messager d'Allah,
36:01 je t'ai préparé un repas. »
36:03 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit à ceux qui étaient avec lui :
36:08 « Levez-vous ! »
36:09 Il partit, et je partis devant eux
36:12 jusqu'à arriver auprès d'Umm Sulaym.
36:15 Je lui dis :
36:16 « Le Messager d'Allah (paix sur lui) est venu, accompagné des gens,
36:21 et nous n'avons pas de quoi les nourrir. »
36:24 Elle dit :
36:26 « Allah et Son Messager sont plus savants. »
36:29 Le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva alors
36:33 et dit :
36:34 « Apporte, Ô Umm Sulaym, ce que tu as. »
36:38 Elle lui apporta ce pain.
36:40 Le Messager d'Allah (paix sur lui) prononça sur lui ce qu'Allah voulut qu'il prononce,
36:47 puis il me dit :
36:49 « Permets à dix personnes d'entrer. »
36:52 Je les y autorisai.
36:54 Ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis sortirent.
36:57 Puis il dit :
36:59 « Permets à dix autres. »
37:02 Je les y autorisai.
37:03 Ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis sortirent.
37:07 Et ainsi de suite
37:08 jusqu'à ce que tout le groupe eût mangé.
37:11 Le groupe comptait soixante-dix ou quatre-vingts hommes.
37:16 Après la mort du Messager d'Allah (paix sur lui),
37:20 je jeûnai en continu pendant une vingtaine d'années,
37:24 et je ne rompais le jeûne que le jour de la fête ou en cas de maladie,
37:30 jusqu'à ce que me rejoignit mon terme.
37:33 Qui suis-je ?
37:43 Abu Talha al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
38:18 Arrête-toi.
38:24 Fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les plus éminents.
38:32 Demande à Jadid qui je suis.
38:41 Je suis du nombre des Compagnons,
38:43 un Hudhalite, allié des Banu Zuhra.
38:46 Dans ma jeunesse, à La Mecque,
38:49 je faisais paître les moutons de 'Uqba ibn Abi Mu'ayt.
38:52 Le Messager d'Allah (paix sur lui) passa près de moi,
38:56 accompagné d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
38:59 et dit :
39:00 « Ô garçon,
39:01 as-tu du lait ? »
39:04 Je dis : « Oui. »
39:05 « Mais je suis un intendant (je n'en ai pas le droit). »
39:08 Le Prophète (paix sur lui) dit :
39:11 « Y a-t-il une brebis sur laquelle le bélier n'a pas sailli ? »
39:15 Je dis : « Oui. »
39:16 Je lui apportai une brebis,
39:18 il passa la main sur sa mamelle,
39:20 et le lait descendit.
39:22 Il la traya dans un récipient,
39:24 but, puis en donna à Abu Bakr, et m'en donna aussi.
39:28 Puis il dit à la mamelle :
39:30 « Rétracte-toi. »
39:31 Elle se rétracta.
39:33 Je dis :
39:34 « Ô Messager d'Allah,
39:36 enseigne-moi de ces paroles. »
39:39 Il passa la main sur ma tête et dit :
39:41 « Tu es un jeune garçon instruit. »
39:44 Je me convertis alors à l'Islam
39:46 et fus parmi les premiers à embrasser l'Islam,
39:49 avant que le Prophète (paix sur lui) n'entre dans la maison d'al-Arqam.
39:55 Je demeurai auprès du Prophète (paix sur lui) à La Mecque
40:00 et fus audacieux dans la religion.
40:03 Je fus le premier à réciter le Coran à haute voix à La Mecque après le Prophète (paix sur lui),
40:10 et j'endurai ce qu'endurèrent les premiers musulmans des persécutions des Quraych,
40:16 jusqu'à ce que j'émigre en Abyssinie,
40:19 puis à Médine.
40:21 Je demeurai auprès du Prophète (paix sur lui) à Médine également,
40:27 et je portais ses sandales.
40:29 Je marchais ensuite devant lui avec le bâton,
40:32 jusqu'à ce qu'il arrive à son lieu d'assise.
40:34 J'ôtais ses sandales
40:36 et je les plaçais dans mon bras.
40:39 Et je lui remettais le bâton.
40:41 J'entrais devant lui dans ses appartements avec le bâton.
40:45 J'étais en voyage avec lui,
40:47 le confident du secret du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), et son compagnon de couche,
40:52 celui qui s'occupait de son siwak, de ses sandales et de son eau de purification.
40:55 C'était moi qui le couvrais lorsqu'il faisait ses ablutions majeures (ghusl),
41:01 qui le réveillait lorsqu'il dormait,
41:03 et qui lui tenait compagnie lorsqu'il marchait,
41:06 au point que certains Compagnons (qu'Allah les agrée) pensaient que j'étais de sa famille, sur lui la prière et le salut.
41:13 J'ai participé à Badr et à toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
41:20 Lors de la bénie bataille de Badr,
41:23 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
41:26 « Qui ira voir ce qu'a fait Abu Jahl ? »
41:29 Je dis : « Moi, ô Messager d'Allah ! »
41:33 Abu Jahl était l'un des hommes qui me faisaient subir le plus de tourments à La Mecque.
41:39 Je me rendis auprès de lui et le trouvai gisant, à l'agonie,
41:42 ayant été frappé par les deux fils de Afra.
41:46 Je montai sur sa poitrine et je le tuai.
41:49 Puis je revins auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dis :
41:54 « J'ai tué Abu Jahl. »
41:56 Il dit : « Par Allah, il n'y a de divinité que Lui ! »
42:01 Il répéta cela trois fois.
42:04 Puis il dit : « Allah est le plus grand ! »
42:07 « Pars, montre-le-moi. »
42:09 Nous partîmes, et il était là, étendu, mort.
42:14 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
42:17 « Voici le Pharaon de cette Oumma. »
42:21 [Fragment incomplet dans la transcription]
42:23 Les meilleures générations par leurs positions et leurs œuvres…
42:29 Suivre le Messager lorsqu'il marchait ou disait…
42:34 Ils arrosaient la nuée de notre vie…
42:40 La réponse est d'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée).
42:46 Ils sont partis, laissant dans la conscience une question :
42:51 Y a-t-il quelqu'un comme eux, étoile qui s'élève et colline qui s'élève ?
42:56 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
43:01 et le monde des hommes s'est paré de leur présence.