उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
क्या अच्छाई का इनाम अच्छाई के अलावा कुछ और है? तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
هل جزاء الإحسان إلا الإحسان فبأي آلاء ربكما تكذبان
और उनके अलावा दो बगीचे हैं. तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
ومن دونهما جنتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
दो घुसपैठ, तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत से इनकार करोगे?
مدهامتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
उनमें फल, खजूर के पेड़ और अनार हैं। तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
فيهما فاكهة ونخل ورمان فبأي آلاء ربكما تكذبان
उनमें अच्छी-अच्छी बातें हैं, तो तुम अपने रब की कौन-सी नेमतों को झुठलाओगे?
فيهن خيرات حسان فبأي آلاء ربكما تكذبان
चिनार तम्बुओं में बन्द हैं, तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
حور مقصورات في الخيام فبأي آلاء ربكما تكذبان
धन्य है तेरे प्रभु का नाम, जो महिमा और सम्मान का स्वामी है
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام
यदि लोग मेरे सौ हाथ निकट हों यह तीरंदाजी थी जब वे निकट आये, तो हम उनके पास भाले ले आये दुलार तब तक था जब तक भाले टूट न गए यदि भालें फूटें हमने इसे नीचे रख दिया और तलवारें ले लीं और यह ग्लैडीएटर था
إذا كان القوم قريبا مني مائة ذراع
كان الرمي بالسهام
فإذا دنوا حتى اتنا لهم الرماح
كانت المداعسة إلى أن تتقصف الرماح
فإذا تقصفت الرماح
وضعناها وأخذنا السيوف
وكانت المجالدة
युद्ध ऐसा ही है जो भी लड़ता है, उसे वैसे ही लड़ने दो जैसे आसिम लड़ता है
ها كذا الحرب
من قاتل فليقاتل كما يقاتل عاصم
जहाँ तक मेरी बात है, मैं किसी बहुदेववादी की शरण में नहीं आता
أما أنا فلا أنزل في ذمة مشرك
हे भगवान, मैं आपके धर्म की रक्षा और रक्षा करता हूं मेरे मांस और हड्डी को कोयला कर दो और परमेश्वर के किसी शत्रु के विरूद्ध उनका बहाना न बनाना
اللهم إني أحمى لدينك وأدافع عنه
فحمي لحمي وعظمي
ولا تغذر بهما أحدا من أعداء الله
नहीं, भगवान की कसम, मैं अपनी दोस्त को कभी नहीं छोड़ूंगा, और मैं दुनिया की सभी महिलाओं को उसके साथ नहीं रखना चाहूंगा
لا والله إني لا أفارق صاحبتي وما أحب أن لي بها نساء الدنيا جميعا
ज़ैनब ने यह पैसा अबू अल-आस को फिरौती देने के लिए भेजा था, इसलिए यदि आप उसके बंदियों को रिहा करने और जो उसका है उसे वापस करने का निर्णय लेते हैं, तो ऐसा करें।
إن زينب بعثت بهذا المال لافتداء أبو العاص فإن رأيتم أن تطلقوا لها أسرها وتردوا عليها ما لها ففعلوا
हे लोगों, मैं ज़ैनब बिन्त मुहम्मद हूं, और मैंने अबू अल-आस को काम पर रखा है, इसलिए उसे काम पर रखें
أيها الناس أنا زينب بنت محمد وقد أجرت أبو العاص فأجيروه
उसकी क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, जब तक मैंने वह नहीं सुना जो तुमने सुना, मुझे इसका कुछ भी पता नहीं था, और वह सबसे निचले स्तर के मुसलमानों से सुरक्षित है
والذي نفسي بيده ما علمت بشيء من ذلك حتى سمعت ما سمعتموه وإنه يجير من المسلمين أدناهم
जैसा कि आप जानते हैं, यह आदमी हममें से एक है और आपने उसका पैसा ले लिया है। यदि आप दयालु हैं और उसे वही लौटाते हैं जो उसका है, तो यह वही है जो हमें पसंद है। और यदि तुम इन्कार करोगे तो यह ईश्वर का प्रतिफल है, जो उस ने तुम्हें दिया है, और उस पर तुम्हारा अधिक अधिकार है।
إن هذا الرجل منا حيث قد علمتم وقد أخذتم ماله فإن تحسنوا وتردوا عليه الذي له كان ما نحب وإن أبيتم فهو فيء الله الذي أفاء عليكم وأنتم به أحق
यह दुखद है कि आपने मुझे विश्वासघात से अपना नया धर्म शुरू करने के लिए आमंत्रित नहीं किया
بئس ما دعوتموني أن أبدأ ديني الجديد بغدرة
मुझे बताओ और मुझ पर विश्वास करो फुवली ने मुझसे वादा किया था
حدثني فصدقني
ووعدني فوفالي
और जो कुछ वे पहले दावा करते थे, वह उन से भटक गया है और उन्होंने सोचा कि उनके बचने का कोई रास्ता नहीं है
وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل
وظنوا ما لهم من محيص
इंसान अच्छाई की दुआ करते नहीं थकता यदि बुराई उसे छूती है, तो वह निराश हो जाएगा
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير
وإن مسه الشر فيئوس قنوط
दरअसल, वे अपने रब से मिलने को लेकर संशय में हैं सचमुच, वह हर चीज़ को घेरे हुए है
ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم
ألا إنه بكل شيء محيط
वह ईश्वर के शत्रुओं के लिए नरक की सजा है उन्हें उसमें अनंत काल का निवास मिलेगा उन्होंने हमारी निशानियों को जो झुठलाया उसका बदला है
ذلك جزاء أعداء الله النار
لهم فيها دار الخلد
جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون
जो लोग हमारी आयतों को झुठलाते हैं वे हमसे छिपते नहीं क्या जो आग में डाला गया वह बेहतर है या वह जो क़ियामत के दिन सुरक्षित निकल आया? आप जो चाहे करें। वास्तव में, वह देखता है कि तुम क्या करते हो
إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا
أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة
اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير
उसने दो दिन में सात आसमान गुज़ार दिये और उस ने उसका आदेश हर आकाश पर प्रगट किया और हमने निचले आकाश को दीपों और सुरक्षा से सजाया यह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ की सराहना है
فقضاهن سبع سماوات في يومين
وأوحى في كل سماء أمرها
وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا
ذلك تقدير العزيز العليم
जहाँ तक आद का प्रश्न है, वे धरती पर बिना अधिकार के अहंकारी थे उन्होंने कहा: हमसे अधिक शक्तिशाली कौन है? क्या उन्होंने नहीं देखा कि यह परमेश्वर ही था जिसने उन्हें बनाया? वह उनसे अधिक मजबूत है और उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق
وقالوا من أشد منا قوة
أولم يروا أن الله الذي خلقهم
هو أشد منهم قوة
وكانوا بآياتنا يجحدون
यदि वे धैर्यवान हों तो नरक ही उनका ठिकाना है और यदि वे निन्दा की प्रार्थना करते हैं, तो वे दोषी ठहराए जानेवालों में से नहीं हैं
فإن يصبروا فالنار مثوى لهم
وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين
क्या तुम्हें पता नहीं कि तुमने रात बिताई? एक जाल के साथ और इधखार और जलील के आसपास क्या मैं कभी चाहूँगा कि उनका पानी स्वर्ग बन जाये? क्या यह मुझे तिल या परजीवी जैसा दिखता है?
ألا لي تشعري هل أبيتن ليلة
بفخ وحول إذخر وجليل
وهل أرد يوما مياهم جنة
وهل يبدوا لي شامة وطفيل
मेरे जीवन से, भगवान ने तुम्हें तुम्हारी याद दिलाई है। जहां तक प्रार्थना की बात है, हम प्रार्थना करते हैं, लेकिन भगवान की कसम, हमें प्रियजनों को मारना पसंद नहीं है
لعمري لقد رفع الله لك ذكرك أما الصلاة فنصلي ولكننا والله ما نحب من قتل الأحبة
भगवान का धन्यवाद हो जिसने मेरे पिता का सम्मान किया और उन्हें यह दिन नहीं देखना पड़ा
الحمد لله الذي أكرم أبي فلم يشهد هذا اليوم
मैं कितना दुखी हूं कि काश बिलाल को काबा के ऊपर देखने से पहले मैं मर गया होता
وا ثكلا ليتني مت قبل أن أرى بلالا فوق الكعبة
ईश्वर की ओर से, बनू जम के एक गुलाम के लिए इस संरचना पर चिल्लाना एक बड़ी बात है
هذا والله الخطب الجلل أن يصبح عبد بني جمح ينهق على هذه البنية
जहां तक मेरी बात है, मैं कुछ नहीं कहता, क्योंकि अगर मैंने एक शब्द भी कहा, तो ये टुकड़े उसे मुहम्मद बिन अब्दुल्ला तक पहुंचा देंगे
أما أنا فلا أقول شيئا فإني لو فهت بكلمة لنقلتها هذه الحصات إلى محمد بن عبد الله
यदि तुमने मुझे अपने लिए खरीदा है, तो मुझे पकड़ो भले ही आपने भगवान के लिए मुझे मुक्त कर दिया हो इसलिये मुझे उसी के पास छोड़ दो जिसके लिये तू ने मुझे छुड़ाया है
إن كنت اشتريتني لنفسك فأمسكني
وإن كنت قد أعتقتني لله
فخلني لمن أعتقتني له
والله ما اشتريتك إلا لله وما أعتقتك إلا في سبيله
إني لا أؤذن لأحد بعد رسول الله
إن أبا بكر سيدنا وهو الذي أعتق سيدنا
कल हम अपनों से मिलेंगे मुहम्मद और उनके साथी
غدن نلقى الأحبة
محمدا وصحبة
जो लोग ज़कात नहीं देते और आख़िरत पर अविश्वास करते हैं
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون
जो लोग ईमान लाये और नेक काम किये उनको हमेशा बदला मिलेगा
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون
वही है जो जीवन देता है और मृत्यु देता है, और जब वह किसी मामले का निर्णय करता है, तो केवल यही कहता है, "हो जाओ," और यह है
هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمراً فإنما يقول له كن فيكون
परमेश्वर ने तुम्हारे लिये पशु बनाए, कि तुम उन पर सवार हो, और उन में से कुछ खाओ
الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون
और उस में तुम्हें लाभ होगा, और तुम अपके सन्दूक में एक वस्तु पूरी करोगे, और उस पर और जहाजोंपर तुम्हें उठाया जाएगा।
ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون
और वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है, तो तुम अल्लाह की कौन-सी निशानियों को झुठलाते हो?
ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون
जब उन्होंने हमारी ताकत देखी, तो उन्होंने कहा, "हम केवल ईश्वर पर विश्वास करते हैं, और हम उस चीज़ पर विश्वास नहीं करते जिसमें हम बहुदेववादी थे।"
فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين
जो घमण्डी थे उन्होंने कहा, "हम सब इसमें हैं। वास्तव में, ईश्वर ने अपने सेवकों के बीच न्याय कर दिया है।"
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد
जो लोग ईश्वर की आयतों पर बिना अधिकार दिए विवाद करते हैं उनके सीने में अहंकार के अलावा कुछ भी नहीं है जिसे वे पूरी तरह समझ नहीं सकते अतः ईश्वर की शरण लो, क्योंकि वह सब कुछ सुनता है, सब कुछ देखता है
إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم
إن في صدورهم إلا كبر ما هم ببالغيه
فاستعذ بالله إنه هو السميع البصير
स्वर्ग और पृथ्वी की रचना लोगों की रचना से अधिक महान है लेकिन ज्यादातर लोग नहीं जानते
لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس
ولكن أكثر الناس لا يعلمون
वह घड़ी आ रही है, इसमें कोई सन्देह नहीं, परन्तु अधिकांश लोग विश्वास नहीं करते
إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون
वह ख़ुदा ही है जिसने तुम्हारे लिए उसमें आराम करने के लिए रात और तमाशा देखने के लिए दिन बनाया है भगवान लोगों पर दयालु हैं लेकिन अधिकतर लोग आभारी नहीं हैं
الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا
إن الله لذو فضل على الناس
ولكن أكثر الناس لا يشكرون
इस प्रकार जिन लोगों ने परमेश्वर की आयतों का इन्कार किया, वे शापित होंगे
كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون
वह जीवित है, उसके अलावा कोई भगवान नहीं है, इसलिए धर्म में सच्चे होकर, उसे बुलाओ
هو الحي لا إله إلا هو فادعوه مخلصين له الدين
जब भी आप सोयें और जब भी उठें तो इन्हें पढ़ें
اقرأهما كلما نمت وكلما قمت
मेरे बेटे, मैंने तुम्हें तीन काम करने से मना किया है, इसलिए उन्हें ध्यान में रखना। ईश्वर के दूत से हदीसों को स्वीकार न करें, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और भरोसेमंद लोगों को छोड़कर उन्हें शांति प्रदान करें। यदि आप अबाया पहनते हैं तो भी ऋण न लें, और कविता न लिखें ताकि यह आपके दिलों को कुरान से विचलित कर दे।
يا بني أنهاكم عن ثلاث فاحتفظوا بهن لا تقبلوا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من ثقه ولا تستدينوا ولو لبستموا العباء ولا تكتبوا شعرا فتشغلوا به قلوبكم عن القرآن
यह इसलिए कि उनके रसूल उनके पास स्पष्ट प्रमाण लेकर आते थे, परन्तु उन्होंने इनकार किया, अतः ईश्वर ने उन्हें पकड़ लिया। निस्संदेह, वह शक्तिशाली और कठोर दण्ड देने वाला है
ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب
और हमने मूसा को अपनी आयतों और स्पष्ट अधिकार के साथ फिरऔन, हामान और क़ारून के पास भेजा, और उन्होंने कहा, "वह झूठा जादूगर है।"
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب
मूसा ने कहा, "वास्तव में, मैं हर अहंकारी व्यक्ति से अपने भगवान और आपके भगवान की शरण चाहता हूं जो न्याय के दिन पर विश्वास नहीं करता है।"
وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب
ऐ मेरी क़ौम, मैं बुलावे के दिन तुम्हारे लिए डरता हूँ, जिस दिन तुम मुँह मोड़ोगे, उस दिन अल्लाह की ओर से तुम्हारा कोई रक्षक न होगा, और जिसे ईश्वर भटका दे, उसका कोई मार्गदर्शक न होगा।
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد يوم تولون مدبرين ما لكم من الله من عاصم ومن يضلل الله فما له من هاد
और यूसुफ तुम्हारे पास पहले भी स्पष्ट प्रमाण लेकर आया था, परन्तु तुम अब भी सन्देह में थे कि वह तुम्हारे पास क्या लेकर आया था, यहाँ तक कि जब वह मर गया, तो तुमने कहा, "ईश्वर उसके बाद कोई दूत न भेजेगा।" इस प्रकार ईश्वर उसे भटकाता है जो फिजूलखर्ची और संदेह करता है।
ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب
जो लोग बिना अधिकार के ईश्वर की आयतों पर विवाद करते हैं, वे ईश्वर की दृष्टि में और विश्वास करने वालों के बीच अहंकार और घृणा में आ गए हैं। इस प्रकार परमेश्वर हर अहंकारी और अत्याचारी हृदय पर मुहर लगाता है।
الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار
जो कोई बुरा काम करेगा उसे वैसा ही बदला मिलेगा, और जो कोई अच्छा काम करेगा, चाहे वह पुरुष हो या महिला, और वह ईमान वाला हो - वे लोग जन्नत में प्रवेश करेंगे और बिना हिसाब दिए उन्हें वहाँ प्रदान किया जाएगा।
من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب