उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
अगर आसमान फट जाए उसने अपने भगवान को अनुमति दी और अपना कर्तव्य पूरा किया और यदि पृय्वी फैली हुई है जो कुछ उसमें था, उसने उसे फेंक दिया और छोड़ दिया उसने अपने भगवान को अनुमति दी और अपना कर्तव्य पूरा किया
إذا السماء انشقت
وأذنت لربها وحقت
وإذا الأرض مدت
وألقت ما فيها وتخلت
وأذنت لربها وحقت
हे मनुष्य, तूने अपने प्रभु के लिए कठिन परिश्रम किया है और तू उससे मिलेगा जहाँ तक उसके लिए, जिसके दाहिने हाथ में उसकी पुस्तक दी गई है उसे आसानी से हिसाब दे दिया जाएगा वह खुशी-खुशी अपने परिवार के पास लौट आता है
يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحاً فملاقيه
فأما من أوتي كتابه بيمينه
فسوف يحاسب حساباً يسيراً
وينقلب إلى أهله مسروراً
जहाँ तक उसके लिए, जिसे उसकी पीठ पीछे उसकी किताब दी गई थी वह विनाश का आह्वान करेगा और वह आग में प्रार्थना करता है वह अपने परिवार के साथ खुश था उसने सोचा कि वह नहीं बदलेगा वास्तव में, उसका भगवान उसे सब कुछ देखने वाला था
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره
فسوف يدعو ثبوراً
ويصلى سعيراً
إنه كان في أهله مسروراً
إنه ظن أن لن يحور
بلى إن ربه كان به بصيراً
क्या ये लोग नहीं सोचते कि उन्हें भेजा जा रहा है? एक बेहतरीन दिन के लिए जिस दिन लोग संसार के प्रभु के पास उठ खड़े होंगे
ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون
ليوم عظيم
يوم يقوم الناس لرب العالمين
नहीं, अधर्मियों की पुस्तक जेल में है आप कैसे जानते हैं कि कैदी क्या है? क्रमांकित पुस्तक उस दिन झूठ बोलने वालों पर धिक्कार है जो लोग क़यामत के दिन को झुठलाते हैं और हर पापी अपराधी के अलावा कोई भी इससे इनकार नहीं करेगा जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती हैं, तो वह कहता है, "पूर्वजों की किंवदंतियाँ।"
كلا إن كتاب الفجار لفي سجين
وما أدراك ما سجين
كتاب مرقوم
ويل يومئذ للمكذبين
الذين يكذبون بيوم الدين
وما يكذب به إلا كل معتد أثيم
إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين
अगर आसमान टूट पड़े और यदि ग्रह बिखरे हुए हैं और यदि समुद्र फट जाए और जब कब्रें बिखर जाती हैं मैंने वही सीखा जो मैंने किया और जो मैंने बाद में किया
إذا السماء انفطرت
وإذا الكواكب انتثرت
وإذا البحار فجرت
وإذا القبور بعثرت
علمت نفس ما قدمت وأخرت
हे मनुष्य, किस बात ने तुझे तेरे नेक प्रभु से धोखा दिया है? जिसने तुम्हें बनाया, तुम्हें गढ़ा, और तुम्हारे बराबर बनाया वह जिस रूप में चाहे, आपको घुटने टेक देता है
يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم
الذي خلقك فسواك فعدلك
في أي صورة ما شاء ركبك
नहीं, लेकिन आप धर्म को नकारते हैं और तुम्हारे ऊपर रखवाले हैं दो लेखकों के रूप में वे जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं
كلا بل تكذبون بالدين
وإن عليكم لحافظين
كراما كاتبين
يعلمون ما تفعلون
और अपने आप को मत मारो. निस्संदेह, ईश्वर तुम्हारे प्रति अत्यंत दयालु है
ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما
यह सबसे बड़ी विजय है जिसके द्वारा ईश्वर ने अपने धर्म, अपने दूत, अपने सैनिकों और अपने वफ़ादार दल को गौरवान्वित किया, और जिसके द्वारा उसने अपने देश और अपने घर को बचाया, जिसे उसने बहुदेववादी काफिरों के हाथों से दुनिया के लिए एक मार्गदर्शक बनाया। यह वह विजय है जिससे स्वर्ग के निवासी आनन्दित हुए, और उसकी महिमा की ऊँचाइयों ने मिथुन राशि के शिखरों को छू लिया, और इसके साथ लोगों ने बड़ी संख्या में भगवान के धर्म में प्रवेश किया, और इसके साथ पृथ्वी का चेहरा प्रकाश और खुशी से चमक उठा।
هو الفتح الأعظم الذي أعز الله به دينه ورسوله وجنده وحزبه الأمين واستنقذ به بلده وبيته الذي جعله هدا للعالمين من أيدي الكفار المشركين وهو الفتح الذي استبشر به أهل السماء وضربت أطناب عزه على مناكب الجوزاء ودخل الناس به في دين الله أفواجا وأشرق به وجه الأرض ضياءا وبتهاجا
आप विजयी हुए हैं, हे उमर बिन सलेम
نصرت يا عمر بن سالم
मैं ईश्वर के दूत के माध्यम से आपके लिए प्रार्थना करता हूं, और ईश्वर की शपथ, यदि मुझे एक परमाणु के अलावा कुछ नहीं मिलता, तो मैं उसके साथ आपके खिलाफ लड़ता
أنا أشفع لكم إلى رسول الله والله لو لم أجد إلا الذر لجاهدتكم به
ऐ ख़ुदा क़ुरैश से आँखें और ख़बरें ले ले ताकि हम उनको उनके मुल्क में ख़बर कर सकें
اللهم اخذ العيون والأخبار عن قريش حتى نبغتها في بلادها
मैंने अपनी चाची को एक लड़का दिया मुझे उम्मीद है कि भगवान उसे इसका आशीर्वाद देंगे।' उसने उसे कापर, कसाई या जौहरी बनाने से मना किया
قد أعطيت خالتي غلاما
وأنا أرجو أن يبارك الله لها فيه
وقد نهيتها أن تجعله حجاما أو قصابا أو صائغا
जो कोई भी ईश्वर के दूत की मामी को देखना चाहता है उसे यह देखने दो
من أراد أن ينظر إلى خالة رسول الله
فلينظر إلى هذه
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको स्वर्ग के करीब लाएगा और नर्क से दूर करेगा सिवाय इसके कि मैंने तुम्हें ऐसा करने की आज्ञा दी है
ليس شيء يقربكم من الجنة ويباعدكم من النار
إلا قد أمرتكم به
क्या मनुष्य पर ऐसा समय आया जब इसका उल्लेख नहीं किया गया था?
هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئاً مذكوراً
निस्संदेह, हमने काफ़िरों के लिए ज़ंजीरें और बेड़ियाँ और नरक की आग तैयार कर रखी है
إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالاً وسعيراً
धर्मी लोग कपूर मिले हुए प्याले से पीते हैं एक झरना जिसमें से परमेश्वर के सेवक पीते हैं, जिससे वे फूट पड़ते हैं
إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافوراً
عيناً يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيراً
वे अपनी मन्नतें पूरी करते हैं और उस दिन से डरते हैं जिसकी बुराई बड़े पैमाने पर फैल जाएगी वे गरीबों, अनाथों और बंधुओं को प्यार से खाना खिलाते हैं हम केवल भगवान के लिए तुम्हें खाना खिलाते हैं। हमें आपसे कोई पुरस्कार या आभार नहीं चाहिए
يوفون بالنذر ويخافون يوماً كان شره مستطيراً
ويطعمون الطعام على حبه مسكيناً ويتيماً وأسيراً
إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكوراً
और उनके ऊपर दो अमर पुत्र घूमेंगे। आप इन्हें देखेंगे तो यही सोचेंगे कि ये बिखरे हुए मोती हैं और यदि आप देखते हैं, तो आपको महान आनंद और प्रभुत्व दिखाई देता है
ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤاً منثوراً
وإذا رأيت ثم رأيت نعيماً وملكاً كبيراً
यह आपके लिए पुरस्कार है और आपके प्रयासों की सराहना की जाएगी
إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكوراً
अतः अपने रब के निर्णय पर सब्र करो और उनमें से किसी का भी कहना न मानो जो पापी या कृतघ्न हो और सुबह-शाम अपने रब का नाम लो और रात को उसके सामने सजदा करो और बहुत रात तक उसकी स्तुति करो
فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثماً أو كفوراً
واذكر اسم ربك بكرة وأصيلاً
ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلاً طويلاً
ये लोग तत्काल को पसंद करते हैं और एक कठिन दिन को पीछे छोड़ जाते हैं हमने उन्हें पैदा किया और उनके परिवारों को मजबूत किया, और अगर हम चाहें तो उनकी जगह पूरी तरह बदलाव ला सकते हैं
إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوماً ثقيلاً
نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلاً
तुममें से कोई वुज़ू नहीं करता स्नान पूरा हो गया है फिर वह कहता है मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है और यह कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं जब तक उसके लिए जन्नत के आठ दरवाज़े न खोल दिए जाएँ जो चाहे उसमें प्रवेश कर लेता है
ما منكم من أحد يتوضى
فيسبغ الوضوء
ثم يقول
أشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمداً عبده ورسوله
إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية
يدخل من أيها شاء
अयान पुनरुत्थान के दिन पूछता है फिर नजारा उजियाला हो गया और चंद्रमा को ग्रहण लग गया सूर्य और चंद्रमा को एकत्रित करना उस दिन आदमी कहेगा: भागना कहाँ है? नहीं, कोई बटन नहीं पुनरुत्थान के दिन अपने प्रभु के लिए उस दिन मनुष्य को बता दिया जाएगा कि उसने क्या प्रस्तुत किया है और क्या करेगा
يسأل أيان يوم القيامة
فإذا برق البصر
وخسف القمر
وجمع الشمس والقمر
يقول الإنسان يومئذ أين المفر
كلا لا وزر
إلى ربك يومئذ المستقر
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر
नहीं, यदि आप थ्रेसियन स्तर तक पहुँचते हैं और कहा जाता था कि वह उत्तम दर्जे का था उसने सोचा कि यह अलगाव है वह पैर दर पैर मुड़ गया उस दिन अपने रब की ओर यात्रा है
كلا إذا بلغت التراقي
وقيل من راق
وظن أنه الفراق
والتفت الساق بالساق
إلى ربك يومئذ المساق
उन्होंने न तो विश्वास किया और न ही प्रार्थना की लेकिन उसने झूठ बोला और कब्ज़ा कर लिया फिर वह अपने परिवार के पास स्ट्रेचिंग के लिए गया पहले आपके लिए, पहले आपके लिए तब यह आपके लिए बेहतर है, तब यह आपके लिए बेहतर है
فلا صدق ولا صلى
ولكن كذب وتولى
ثم ذهب إلى أهله يتمطى
أولى لك فأولى
ثم أولى لك فأولى
वह दिन कठिन दिन होगा अविश्वासियों के लिए यह आसान नहीं है
فذلك يومئذ يوم عسير
على الكافرين غير يسير
मुझे और जिसे भी मैंने बनाया है उसे अकेला छोड़ दो और मैंने उसे एक विशाल संपत्ति बना दिया और बेटे गवाह हैं और मैंने उसके लिए तैयारी की तब वह और अधिक चाहता था नहीं, वह हमारी आयतों के प्रति जिद्दी था मैं उसे थका दूँगा
ذرني ومن خلقت وحيدا
وجعلت له مالا ممدودا
وبنين شهودا
ومهدت له تمهيدا
ثم يطمع أن أزيد
كلا إنه كان لآياتنا عنيدا
سأرهقه صعودا
नहीं, और चाँद और जब रात हो जाती है और जब भोर होती है यह सबसे बड़े में से एक है मानवता के लिए एक अग्रदूत आपमें से उन लोगों के लिए जो आगे बढ़ना चाहते हैं या पीछे रहना चाहते हैं
كلا والقمر
والليل إذ أدبر
والصبح إذا أسفر
إنها لإحدى الكبر
نذيراً للبشر
لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر
मध्यस्थों की हिमायत से उन्हें कोई लाभ नहीं होगा उन्हें अनुस्मारक से मुँह मोड़ने की क्या आवश्यकता है?
فما تنفعهم شفاعة الشافعين
فما لهم عن التذكرة معرضين
दिन भर में आपकी बहुत प्रशंसा होती है
إن لك في النهار سبحا طويلا
और अपने रब का नाम याद करो और पूरी श्रद्धा के साथ उसकी तलाश करो पूर्व और पश्चिम के स्वामी, उनके अलावा कोई भगवान नहीं है, इसलिए उन्हें एक प्रतिनिधि के रूप में लें
واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا
رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا
हमारे पास अंकला और नरक है
إن لدينا أنكالا وجحيما
जिस दिन धरती और पहाड़ हिल उठेंगे और पहाड़ बड़े-बड़े टीले बन जायेंगे
يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا
हमने तुम्हारे पास तुम्हारे ऊपर गवाह बनाकर एक दूत भेजा है, जैसे हमने फिरऔन के पास एक दूत भेजा था तो फ़िरऔन ने रसूल की अवज्ञा की, तो हमने उसे कठोर दण्ड देकर पकड़ लिया
إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا
आसमां टूट गया उससे, वादा पूरा हो गया
السماء منفطر به كان وعده مفعولا
यह एक अनुस्मारक है, ताकि जो कोई चाहे वह अपने प्रभु के पास मार्ग ले सके
إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا
हम ईश्वर के दूत के साथ बारिश से पीड़ित थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। उन्होंने कहा, इसलिए ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, बारिश होने तक अपना कपड़ा नीचे कर लिया। हमने कहा, "हे ईश्वर के दूत, आपने ऐसा क्यों किया?" उन्होंने कहा, "क्योंकि यह उनके भगवान के साथ एक हालिया वाचा है।"
أصابنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطر قال فحسر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثوبه حتى أصابه من المطر فقلنا يا رسول الله لما صنعت هذا قال لأنه حديث عهد بربه
जो बीमार होकर वापस आया वह अभी भी स्वर्ग के मध्य में है ऐसा कहा गया था हे ईश्वर के दूत! और स्वर्ग कैसी मूर्खता है उन्होंने कहा उसने इसे बनाया
من عاد مريضا
لم يزل في خرفة الجنة
قيل
يا رسول الله
وما خرفة الجنة
قال
جناها
हे थबिट, क्या आप एक प्रशंसनीय जीवन जीने, शहीद के रूप में मारे जाने और स्वर्ग में प्रवेश करने से संतुष्ट नहीं हैं?
يا ثابت ألا ترضى أن تعيش حميدا وتقتل شهيدا وتدخل الجنة
तुम जहन्नम वालों में से नहीं हो, बल्कि तुम जन्नत वालों में से हो
لست من أهل النار ولكنك من أهل الجنة
हे मुसलमानों के समुदाय, हम इस तरह ईश्वर के दूत से नहीं लड़ते थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे। आपके शत्रु आपके विरुद्ध इतना साहस करने के आदी हो गए हैं और आपकी आत्माएं उन्हें त्यागने की कितनी दुखी हो गई हैं।
يا معشر المسلمين ما هكذا كنا نقاتل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بئس ما عودتم أعداءكم من الجرأة عليكم وبئس ما عودتم أنفسكم من الانخذال لهم
अल-अस्वद अल-अंसी की कल हत्या कर दी गई एक धन्य व्यक्ति ने उसे मार डाला एक धन्य परिवार से तो उसे बताया गया वह कौन है, हे ईश्वर के दूत? फ़ैरोज़ ने कहा फ़ैरोज़ जीत गया फ़ैरोज़ धन्य आदमी एक धन्य परिवार से
قتل الأسود العنسي البارحة
قتله رجل مبارك
من أهل بيت مباركين
فقيل له
من هو يا رسول الله
فقال فيروز
فاز فيروز
فيروز
رجل مبارك
من أهل بيت مباركين
हे ईश्वर के दूत, यदि कोई उसके चरणों की चौकी की ओर देखता, तो वह हमें देख लेता। तो रसूल ने उससे कहा, हे अबू बक्र, तुम दो लोगों के बारे में क्या सोचते हो, भगवान उनमें से तीसरा है?
يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى موطئ قدميه لرآنا فقال له الرسول ما ظنك يا أبا بكر بثنين الله ثالثهما
और तुम्हारे बारे में क्या, सुरका, अगर तुम कसरा के कंगन पहनती हो? सुराक़ ने आश्चर्य से कहा, कासरा बिन हुरमुज़, और उसने कहा, "हाँ, कासरा बिन हुरमुज़।"
وكيف بك يا سراقة إذا لبست سواري كسرا فقال سراقة في دهشة كسر بن هرمز فقال نعم كسر بن هرمز
अबा हाकम, मैं कसम खाता हूँ, अगर मैं गवाह होता मेरे घोड़े के पैर गंदे हो गए हैं आप जानते थे और उस पर संदेह नहीं था कि मुहम्मद एक सन्देशवाहक जिसके पास प्रमाण हो, उसका विरोध कौन कर सकता है?
أبا حكم والله لو كنت شاهدا
لأمر جوادي إذ تسوخ قوائمه
علمت ولم تشكك بأن محمدا
رسول ببرهان فمن ذا يقاومه
जाओ, तुम स्वतंत्र हो
اذهبوا فأنتم الطلقاء
मेरे करीब आओ, साराका। करीब आएं। यह वफ़ादारी और धार्मिकता का दिन है
أدن مني يا سراقة أدن هذا يوم وفاء وبر
मेरे लोगों ने हमारी सुरक्षा के लिए यह प्रदर्शन किया
إن قوما أدى وهذا لأمنا
आपने स्वयं को क्षमा कर दिया है, इसलिए आपने अपने झुंड को भी क्षमा कर दिया है, हे वफ़ादार सेनापति, और यदि आपको खिलाया गया, तो उन्हें भी खिलाया जाएगा
إنك عففت فعفت رعيتك يا أمير المؤمنين ولو رتعت لرتعوا
बानी मुदलिज से बख बख अयाराबी। वह अपने सिर पर कासरा मुकुट और हाथ में कंगन पहनता है
بخ بخ عيرابي من بني مدلج على رأسه تاج كسرا وفي يده سواراه
ऐ ख़ुदा, तूने यह पैसा अपने रसूल से रोक लिया, और वह तुझे मुझसे अधिक प्रिय था और तेरे लिए अधिक सम्माननीय था, और तूने इसे अबू बक्र से वापस ले लिया, और वह तुझे मुझसे अधिक प्रिय था और तुझसे अधिक उदार था, और तूने इसे मुझे दे दिया, इसलिए मैं तेरी शरण लेता हूँ कि तूने मुझे सम्मानित करने के लिए इसे मुझे दिया।
اللهم إنك منعت هذا المال رسولك وكان أحب إليك مني وأكرم عليك ومنعته أبا بكر وكان أحب إليك مني وأكرم عليك وأعطيتني فأعوذ بك أن تكون قد أعطيتنيه لتمكربي
सिराका, तुम्हारा क्या होगा, अगर कोई चोर मेरे कंगन टुकड़े-टुकड़े कर दे?
كيف بك يا سراقة إذا لبست سراق سواري كسرا
और वह, सर्वशक्तिमान, हमारे भगवान के दादा हैं। उन्होंने न तो पत्नी ली और न ही बेटा
وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا
और यह कि हमारा मूर्ख परमेश्वर के विषय में परमेश्वर की निन्दा करता था
وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا
और यह कि मनुष्यों में से ऐसे लोग थे जो जिन्नों में से मनुष्यों के पास पनाह चाहते थे, तो उन्होंने अपना बोझ बढ़ा दिया
وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا
وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا
जो कोई अपने भगवान पर विश्वास करता है वह नीचता या उत्पीड़न से नहीं डरता
فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا