उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
जो कोई भी इस्लाम में परिवर्तित हो जाएगा, वह धार्मिकता की तलाश करेगा
فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا
और जो कोई अपने रब की याद से फिरेगा, वह कड़ी यातना का भागी होगा
ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا
कह दो, "मैं केवल अपने रब को पुकारता हूँ और उसके साथ किसी को शरीक नहीं करता।"
قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا
कह दो, "मेरे पास तुम्हें नुकसान पहुँचाने या मार्गदर्शन करने की शक्ति नहीं है।"
قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا
कह दो कि ईश्वर से मेरी रक्षा कोई न करेगा उसके बिना मुझे कोई नहीं मिलेगा
قل إني لن يجيرني من الله أحد
ولن أجد من دونه ملتحدا
भगवान और उसके संदेशों के एक संदेश को छोड़कर और जो कोई ईश्वर और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा, उसके लिए नरक की आग होगी, उसमें सदैव निवास करने के लिए
إلا بلاغا من الله ورسالاته
ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا
यहां तक कि जब वे देखेंगे कि उनसे क्या वादा किया गया है, तो उन्हें पता चल जाएगा कि सबसे कमजोर मददगार और संख्या में सबसे कम कौन है
حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا
ईश्वर तुम्हारे लिए अच्छा चाहता था, हे खालिद। ईश्वर सर्वशक्तिमान ने मुहम्मद बिन अब्दुल्ला को मार्गदर्शन और सत्य के धर्म के साथ भेजा, और यह धर्म सभी धर्मों पर प्रबल होगा, भले ही बहुदेववादी इससे नफरत करते हों, तो इसका पालन करें, हे खालिद। यदि तुम इसका पालन करोगे तो तुम्हारे लिए जन्नत के द्वार खोल दिये जायेंगे और तुम्हें नर्क में प्रवेश करने से रोक दिया जायेगा। जहाँ तक तुम्हारे पिता की बात है, वह नर्क में गिरेंगे, जिसमें वह तुम्हें डालना चाहते थे।
لقد أراد الله بك خيرا يا خالد فالله سبحانه قد بعث محمد بن عبد الله بدين الهدى والحق وسيظهر هذا الدين على الدين كله ولو كره المشركون فاتبعه يا خالد فإن اتبعته فتحت لك أبواب الجنة وحيل دونك ودون النار أما أبوك فواقع في جهنم التي أراد أن يوقعك فيها
मैं आपसे अकेले ईश्वर पर विश्वास करने का आह्वान करता हूं, जिसका कोई साथी नहीं है, और मैं उसका सेवक और उसका दूत हूं, और उस पत्थर की पूजा करना छोड़ दूं जो देखा या सुना नहीं जा सकता है, जो कोई नुकसान नहीं पहुंचाता है, लाभ नहीं पहुंचाता है, और जो लोग इसकी पूजा करते हैं और जो इससे दूर हो जाते हैं, उनके बीच अंतर नहीं करते हैं।
أدعوكم إلى أن تؤمنوا بالله وحده لا شريك له وأني عبده ورسوله وأن تخلعوا ما أنتم عليه من عبادة حجر لا يرى ولا يسمع ولا يضر ولا ينفع ولا يفرق بين من عبده وبين من أعرض عنه
अल-लाट और अल-इज़्ज़ा दो बहरे और गूंगे पत्थर हैं, और मैं उनके बारे में कुछ नहीं कहता, सिवाय इसके कि जो ईश्वर और उसके दूत को प्रसन्न करता है, और वह जो चाहे मेरे साथ करे।
إن اللات والعزة حجران آصمان أبكمان وإني لا أقول فيهما إلا ما يرضي الله ورسوله وليفعل بي ما يشاء
ईश्वर की स्तुति करो, जिसने मुझे ईमान से सम्मानित किया और इस्लाम से सम्मानित किया। यह सब मेरे लिए नर्क में पीड़ा के एक पल से भी आसान है, जिसमें अबू उहैहा मुझे फेंकना चाहता था। ईश्वर अपने पैगम्बर को इनाम दे और उसे मुझसे और मुसलमानों से सबसे उदार इनाम से बचाए।
الحمد لله الذي أكرمني بالإيمان وأعزني بالإسلام إن ذلك كله أهون علي من لحظة عذاب في جهنم التي أراد أن يلقيني فيها أبو أحيحة وجزى الله نبيه وصفيه عني وعن المسلمين أكرم الجزاء
हे ख़ालिद, काश आपने तब तक देर की होती जब तक लोग इस लड़ाई से तितर-बितर नहीं हो जाते, जिस पर मैं हमें आगे बढ़ते हुए देख रहा हूँ उसने उससे कहा मेरी आत्मा मुझसे कहती है कि मुझे इससे कष्ट होगा
يا خالد حبذا لو أخرت إلى أن ينفض الناس من تلك المعركة التي أرانا مقدمين عليها
فقال لها
إن نفسي تحدثني بأني سأصاب فيها
निस्सन्देह, हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर यह कहकर भेजा, "अपनी क़ौम को सावधान कर दो, इससे पहले कि उन पर दुखद यातना आ पड़े।" उन्होंने कहा, "हे मेरे लोगों, मैं तुम्हें एक स्पष्ट चेतावनी देने वाला हूं। ईश्वर की आराधना करो, उससे डरो और उसकी आज्ञा मानो। वह तुम्हारे पापों को माफ कर देगा और तुम्हें नियत समय तक विलंबित करेगा। वास्तव में, ईश्वर का कार्यकाल, जब आएगा, विलंबित नहीं होगा, यदि तुम केवल जानते हो।"
إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم قال يا قوم إني لكم نذير مبين أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون
तब मैंने उन्हें खुलकर बुलाया, फिर मैंने उन्हें घोषणा की और उनके सामने रहस्य प्रकट किये
ثم إني دعوتهم جهارا ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا
तो मैंने कहा, "अपने रब से क्षमा मांगो। निस्संदेह, वह क्षमाशील है। वह तुम पर प्रचुर वर्षा भेजता है, और तुम्हें धन और संतान प्रदान करता है, और तुम्हारे लिए बगीचे बनाता है, और तुम्हारे लिए नहरें बनाता है। तुम ईश्वर से सम्मान की आशा नहीं रखते हो, और उसने तुम्हें चरणों में पैदा किया है।"
فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم أطوارا
क्या तुम ने नहीं देखा, कि परमेश्वर ने सात आकाशों को परत-दर-परत रचा, और उनमें प्रकाश के लिये चन्द्रमा को रखा, और सूर्य को दीपक बनाया? और ख़ुदा ने तुम्हें ज़मीन से एक पौधे की तरह उगाया, फिर वह तुम्हें उसी में लौटा देगा और तुम्हें बाहर निकाल देगा। और परमेश्वर ने तुम्हारे लिये पृय्वी को कालीन बनाया, कि तुम उस पर चौड़े मार्गोंपर चलो।
ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا والله أنبتكم من الأرض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا والله جعل لكم الأرض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا
नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब, उन्होंने मेरी अवज्ञा की और एक ऐसे व्यक्ति का अनुसरण किया जिसके धन और संतान ने उसे केवल हानि पहुँचाई, और उन्होंने बड़ी धोखाधड़ी की साजिश रची।"
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا ومكروا مكرا كبارا
और नूह ने कहा, "मेरे रब, धरती पर काफिरों के घर न छोड़ो। यदि तुम उन्हें छोड़ोगे, तो वे तुम्हारे सेवकों को गुमराह करेंगे और केवल अनैतिक और काफिरों को जन्म देंगे।"
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا
मेरे रब, मुझे और मेरे माता-पिता को और जो कोई भी ईमान वाले के रूप में मेरे घर में प्रवेश करता है, और ईमान वाले पुरुषों और ईमान वाली महिलाओं को माफ कर दे, और ज़ालिमों को विनाश के अलावा कुछ भी न दे।
رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا
लोग शांति फैलाओ और उन्होंने खाना खिलाया वे रात को आये जब लोग सो रहे थे आप शांति से स्वर्ग में प्रवेश करें
أيها الناس
أفشوا السلام
وأطعموا الطعام
وصلوا بالليل والناس نيام
تدخل الجنة بسلام
जहाँ तक उस सड़क का प्रश्न है जो तुमने अपनी बायीं ओर देखी थी यह उत्तर के लोगों का नर्क के लोगों से मुक्ति का मार्ग है जहाँ तक उस सड़क का प्रश्न है जो तुमने अपनी दाहिनी ओर देखी थी यह स्वर्ग के दक्षिणपंथी साथियों का मार्ग है जहां तक उस किंडरगार्टन का सवाल है जिसने अपनी हरियाली और दृश्य से आपको मुश्किल में डाल दिया है यह इस्लाम है जहाँ तक इसके मध्य में स्थित स्तम्भ की बात है यह धर्म का स्तंभ है जहाँ तक अंगूठी की बात है, यह सबसे विश्वसनीय लूप है और तुम इसे तब तक पकड़े रहोगे जब तक तुम मर न जाओ
أما الطريق التي رأيتها عن شمالك
فهي طريق أصحاب الشمال من أهل النار
وأما الطريق التي رأيتها عن يمينك
فهي طريق أصحاب اليمين من أهل الجنة
وأما الروضة التي شاقتك بخضرتها ونظرتها
فهي الإسلام
وأما العمود الذي في وسطها
فهو عمود الدين
وأما الحلقة فهي العروة الوثق
ولن تزال مستمسكا بها حتى تموت
वास्तव में, हे वफ़ादारों के सेनापति, आपको इस राष्ट्र के मामलों को सर्वशक्तिमान ईश्वर की ओर से आपकी परीक्षा लेने के अलावा और कुछ नहीं सौंपा गया है, इसलिए जिस चीज़ के लिए आपको नियुक्त किया गया है उसमें ईश्वर से डरें, और जान लें कि यदि कोई भेड़ परात के तट से भटक गई है, तो पुनरुत्थान के दिन आपसे इसके बारे में पूछा जाएगा।
إنك يا أمير المؤمنين ما وليت أمر هذه الأمة إلا ابتلاء من الله عز وجل ابتلاك به فاتق الله فيما وليت وعلم أنه لو ضلت شات بشاطئ الفرات لسؤلت عنها يوم القيامة
अल-रबी इब्न ज़ियाद के मामले की जाँच करें। यदि वह सच्चा है, तो उसमें बहुत कुछ अच्छा है और वह इस मामले में हमारी सहायता करेगा। उसका उपयोग करें और उसकी जानकारी के साथ मुझे लिखें।
تحر أمر الربيع بن زياد فإن يك صادقا فإن فيه خيرا كثيرا وعونا لنا على هذا الأمر واستعمله واكتب لي بخبره
ऐ मुसलमानों की कौम, मैंने हर उस रोजेदार के खिलाफ ठान लिया है जो बदनामी करता है या लड़ना बंद कर देता है
يا معشر المسلمين عزمت على كل صائم من يفتر أو يكف عن القتال
भगवान की कसम, मैंने इसे प्यास से नहीं पिया, बल्कि मैंने अपने राजकुमार के संकल्प को सही ठहराया
والله ما شربتها من عطش ولكنني أبررت عزمة أميري
मैंने पाया कि सर्वशक्तिमान ईश्वर की पुस्तक उस आदेश से भिन्न है जो आपने मुझे विश्वासयोग्य कमांडर की जीभ के माध्यम से आदेश दिया था
إني وجدت كتاب الله عز وجل يأمر بغير ما أمرتني به على لسان أمير المؤمنين
मेरे उत्तराधिकारी बनने के बाद से किसी ने भी मुझ पर विश्वास नहीं किया अल-रबी बिन ज़ियाद ने भी मुझ पर विश्वास किया
ما صدقني أحد منذ استخلفت
كما صدقني الربيع بن زياد
ईश्वर ने तुम पर तुम्हारी शपथों की स्वीकार्यता थोप दी है मैं भगवान, तुम्हारे भगवान की कसम खाता हूँ वह सर्वज्ञ, बुद्धिमान है
قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم
والله مولاكم
وهو العليم الحكيم
ऐ काफिरों, आज माफ़ी मत मांगो तुम्हें केवल उसी का पुरस्कार मिलेगा जो तुम करते आये हो
يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم
إنما تجزون ما كنتم تعملون
मैं अकेले ईश्वर पर विश्वास नहीं करता था, बिना किसी साथी के, और मैंने आपकी मूर्तियों को अस्वीकार कर दिया और गवाही दी कि मुहम्मद ईश्वर के सेवक और उनके दूत हैं।
ما صبأت وإنما آمنت بالله وحده لا شريك له ونبذت أصنامكم وشهدت أن محمدا عبد الله ورسوله
बिलाल से अधिक योग्य इस परिषद का कोई नहीं है
ما أحد أحق منك بهذا المجلس غير بلال
मुश्रिकों ने मेरे लिए लकड़ियाँ जलाईं, यहाँ तक कि वह अंगारे बन गईं, फिर उन्होंने मेरे कपड़े उतार दिए और मुझे उन पर घसीटना शुरू कर दिया, यहाँ तक कि मेरा मांस मेरी पीठ की हड्डियों से अलग होकर गिर गया, और मेरे शरीर से रिसने वाले पानी के अलावा किसी और चीज ने आग को नहीं बुझाया।
أوقد المشركون لي حطبا حتى أصبح جمر ثم نزعوا عني ثيابي وجعلوا يجرونني عليه حتى سقط لحمي عن عظام ظهري ولم يطفئ النار إلا الماء الذي نز من جسدي
मैं रोता हूं क्योंकि मेरे दोस्त मर गए और उन्हें इस दुनिया में उनका कोई इनाम नहीं मिला, और मैं रुका और इस पैसे से प्राप्त किया, मुझे डर है कि यह उन कर्मों का इनाम होगा।
أبكي لأن أصحابي مضوا ولم ينالوا من أجورهم في هذه الدنيا شيئا وأنني بقيت فنلت من هذا المال ما أخاف أن يكون ثوابا لتلك الأعمال
भगवान खब्बाब पर दया करें, क्योंकि वह स्वेच्छा से इस्लाम में परिवर्तित हो गया, आज्ञाकारी रूप से अप्रवासी हो गया, और एक जिहादी के रूप में रहा, और भगवान अच्छे कर्म करने वालों का इनाम बर्बाद नहीं करेगा।
رحم الله خبابا فلقد أسلم راغبا وهاجر طائعا وعاش مجاهدا ولن يضيع الله أجر من أحسن عملا
भगवान खबाबा पर दया करें।' उन्होंने स्वेच्छा से इस्लाम धर्म अपना लिया और वह आज्ञाकारी ढंग से आप्रवासन कर गया और वह एक मुजाहिदीन के रूप में रहता था
رحم الله خبابا
فقد أسلم راغبا
وهاجر طائعا
وعاش مجاهدا
हे भगवान, मैं आपसे आपकी वाचा और आपका वादा मांगता हूं
اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك
आप हममें से केवल एक आदमी हैं, इसलिए अपने लोगों के पास जाएं और यदि आप कर सकते हैं तो सहायता लें, क्योंकि युद्ध एक धोखा है
إنما أنت فينا رجل واحد فاذهب إلى قومك وخذ العنا إن استطعت فإن الحرب خدعة
यह कौन है? उन्होंने कहाः नईम बिन मसऊद उन्होंने कहा: "खाई के दिन हमारे साथ कितना बुरा काम किया गया।" भगवान की कसम, वह सबसे सख्त लोगों में से एक थे मुहम्मद से दुश्मनी यह शख्स अपने हाथों में अपनी जनता का झंडा थामे हुए है वह अपने बैनर तले हमारे युद्ध में जाता है
من هذا
فقالوا نعيم بن مسعود
فقال بئس ما صنع بنا يوم الخندق
والله لقد كان من أشد الناس
عداوة لمحمد
وههذا يحمل راية قومه بين يديه
ويمضي لحربنا تحت لوائه
और वह उसे वहाँ से प्रदान करता है जहाँ से उसे आशा नहीं होती जो कोई ईश्वर पर भरोसा रखता है, उसके लिए वही काफी है परमेश्वर ने अपना आदेश पूरा कर दिया है भगवान ने हर चीज़ के लिए एक नियति बनाई है
ويرزقه من حيث لا يحتسب
ومن يتوكل على الله فهو حسبه
إن الله بالغ أمره
قد جعل الله لكل شيء قدرا
यह परमेश्वर की आज्ञा है जो उस ने तुम पर प्रगट की है जो कोई ईश्वर से डरेगा, उसके बुरे कर्मों का प्रायश्चित हो जाएगा और उसका इनाम बढ़ा दिया जाएगा
ذلك أمر الله أنزله إليكم
ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته
ويعظم له أجرا
उसे अपनी क्षमता से खर्च करने दें जो कोई उसका भरण-पोषण कर सके, वह परमेश्वर ने उसे जो कुछ दिया है, उसमें से खर्च करे ईश्वर किसी आत्मा से केवल वही लेता है जो उसने उसे दिया है भगवान कठिनाई के बाद आसानी लाएंगे
لينفق ذو سعة من سعته
ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله
لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها
سيجعل الله بعد عسر يسرا
और ऐसा कोई गाँव नहीं जो अपने रब और उसके रसूलों के आदेश से विमुख हुआ हो हमने उसे कड़ी आलोचना के साथ जवाबदेह ठहराया और हमने उसे भयानक यातना दी इसलिए उसे अपने प्रेम प्रसंग का बुरा स्वाद चखना पड़ा और उसके प्रेम प्रसंग का परिणाम हानि हुआ
وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله
فحاسبناها حسابا شديدا
وعذبناها عذابا نكرا
فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا
परमेश्वर ने उनके लिये कठोर दण्ड तैयार किया अतः हे समझवालों, विश्वास करनेवालों, परमेश्वर से डरो ईश्वर ने तुम्हारे पास एक अनुस्मारक भेजा है एक दूत जो तुम्हें ईश्वर की स्पष्ट आयतें सुनाता है जो लोग विश्वास करते हैं उन्हें बाहर आने दीजिए और उन्होंने अंधकार से प्रकाश की ओर अच्छे कर्म किये और जो भगवान पर विश्वास करता है और नेक अमल उसे जन्नतों में ले आएगा इसके नीचे नदियाँ बहती हैं वे उसमें सदैव निवास करेंगे भगवान ने उसे अच्छी तरह से प्रदान किया है
أعد الله لهم عذابا شديدا
فاتقوا الله يا أولي الألباب الذين آمنوا
قد أنزل الله إليكم ذكرا
رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات
ليخرج الذين آمنوا
وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور
ومن يؤمن بالله
ويعمل صالحا يدخله جنات
تجري من تحتها الأنهار
خالدين فيها أبدا
قد أحسن الله له رزقا
हे दहलीज मैं ने तुम्हें मूर्खों के देश की ओर निर्देशित किया है यह दुश्मन के किलों में से एक है मुझे आशा है कि भगवान इसमें आपकी सहायता करेंगे अगर यह नीचे आता है इसलिए उसके लोगों को भगवान के पास बुलाओ जो कोई तुम्हें उत्तर दे, उसे स्वीकार करो और जो इन्कार करे, तो छोटे और तुच्छ लोगों की ओर से उस से कर ले लो नहीं तो उनकी गर्दनों पर निर्मम तलवार रख दो और हे उत्बा, जो कुछ तुझे सौंपा गया है, उस में परमेश्वर से डरो अहंकार पर झगड़ने से सावधान रहें जो आपका परलोक खराब कर देगा वह जानता था कि आप ईश्वर के दूत के साथ गए थे, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे भगवान आपके अपमान के बाद आपको इससे सम्मानित करें यह कमजोरी के बाद आपको मजबूत बनाता है जब तक मैं एक आधिकारिक राजकुमार नहीं बन गया एक आज्ञाकारी नेता आप कहते हैं और वह आपकी बात सुनता है आप आज्ञा देते हैं और आपकी आज्ञा का पालन किया जाता है यह कितना बड़ा आशीर्वाद होता यदि वह तुम्हें धोखा न देती और धोखा न देती और यह तुम्हें नर्क में ले जाता है भगवान आपकी और मेरी इससे रक्षा करें
يا عتبة
إني قد وجهتك إلى أرض الأبلة
وهي حصن من حصون الأعداء
فأرجو الله أن يعينك عليها
فإذا نزلت بها
فادع قومها إلى الله
فمن أجابك فقبل منه
ومن أبى فخذ منه الجزية عن صغار وذلة
وإلا فضع في رقابهم السيف في غير هواده
واتق الله يا عتبة فيما وليت عليه
وإياك أن تنازعك نفسك إلى كبر يفسد عليك آخرتك
وعلم أنك صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم
فأعزك الله به بعد الذلة
وقواك به بعد الضعف
حتى صرت أميرا مسلطا
وقائدا مطاعا
تقول فيسمع منك
وتأمر فيطاع أمرك
فيالها من نعمة إذا هي لم تبطرك وتخدعك
وتهوبك إلى جهنم
أعاذك الله وأعاذني منها
लोग दुनिया ख़त्म हो गयी है और तुम उससे एक ऐसे घर की ओर जा रहे हो जहां कोई लोप नहीं होगा इसलिए अपने सर्वोत्तम कर्मों के साथ इसकी ओर बढ़ें और मैंने मुझे सात बार ईश्वर के दूत के साथ देखा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे पेड़ के पत्तों के अलावा हमारे पास कोई भोजन नहीं है जब तक हमारे बुजुर्ग इससे पीड़ित नहीं थे एक दिन मैंने एक गुलाब उठाया इसलिए मैंने इसे अपने और साद बिन अबी वक्कास के बीच बांट दिया इसलिए मैंने इसका आधा भुगतान किया और साद दूसरे आधे हिस्से के लिए जिम्मेदार था तो आज हममें से एक भी नहीं बचा सिवाय इसके कि वह मिस्र के क्षेत्रों में से एक राजकुमार है मैं अपने लिए महान बनने के लिए ईश्वर की शरण लेता हूं भगवान की दृष्टि में छोटा
أيها الناس
إن الدنيا قد آذنت بالانقضاء
وأنتم منتقلون عنها إلى دار لا زوال فيها
فانتقلوا إليها بخير أعمالكم
ولقد رأيتني سابعة سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم
وما لنا طعام غير ورق الشجر
حتى قريحت منه أشداقنا
ولقد التقطت بردة ذات يوم
فشققتها بيني وبين سعد بن أبي وقاص
فاتزرت بنصفها
واتزر سعد بنصفها الآخر
فإذا نحن اليوم لم يبقى منا واحد
إلا وهو أمير على مصر من الأمصار
وإني أعوذ بالله أن أكون عظيما عند نفسي
صغيرا عند الله
हे भगवान, मुझे उसके पास मत लौटाना हे भगवान, मुझे उसके पास मत लौटाना
اللهم لا تردني إليها
اللهم لا تردني إليها
हे ईमान वालो, क्या मैं तुम्हें ऐसे व्यापार की ओर ले जाऊं जो तुम्हें दुखद यातना से बचा ले? आप ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं और अपने धन और अपने जीवन से ईश्वर के लिए प्रयास करते हैं। यह आपके लिए बेहतर है, यदि आप केवल जानते हों।
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم
تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون
और अन्य जिनसे आप प्यार करते हैं वे ईश्वर की ओर से विजय हैं, एक आसन्न विजय और विश्वासियों के लिए अच्छी खबर है
وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين
परम दयालु कुरान का विज्ञान मनुष्य की रचना उसे कथन सिखाएं
الرحمن
علم القرآن
خلق الإنسان
علمه البيان
सूर्य और चंद्रमा को ध्यान में रखा जाता है और तारा और वृक्ष सजदा करते हैं
الشمس والقمر بحسبان
والنجم والشجر يسجدان
पूर्व का स्वामी और पश्चिम का स्वामी तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
رب المشرقين ورب المغربين
فبأي آلاء ربكما تكذبان
मर्ज अल बहरीन से मुलाकात उनके बीच एक ऐसी स्थिति है जो वे नहीं चाहते तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
مرج البحرين يلتقيان
بينهما برزخ لا يبغيان
فبأي آلاء ربكما تكذبان
उनसे मोती और मूंगा निकलता है तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان
فبأي آلاء ربكما تكذبان
और इसके झंडे जैसे समुद्र में पड़ोसी प्रतिष्ठान हैं तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام
فبأي آلاء ربكما تكذبان
इस पर मौजूद सभी लोग नश्वर हैं और तुम्हारे रब का चेहरा ऐश्वर्य और सम्मान से भरा रहेगा तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
كل من عليها فان
ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام
فبأي آلاء ربكما تكذبان
जो कोई आकाशों और धरती में है, वह उससे पूछता है हर दिन एक मुद्दा है तो तुम अपने रब की किस-किस नेमत को झुठलाओगे?
يسأله من في السماوات والأرض
كل يوم هو في شأن
فبأي آلاء ربكما تكذبان
अपराधियों को उनकी शक्ल से पहचाना जाता है, इसलिए उन्हें उनके अग्रभागों और पैरों की उंगलियों से पकड़ा जाता है
يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام
दो खूबसूरत स्वंय
ذواتا أفنان
उनकी दो चलती हुई आंखें हैं
فيهما عينان تجريان
उनमें से प्रत्येक में दो जोड़ी फल हैं
فيهما من كل فاكهة زوجان