शृंखला से साथियों के जीवन से चित्र (श्रृंखला पूरी)
· पाठ 37 में से 93
साथियों के जीवन से चित्र - एपिसोड (52) - खालिद बिन सईद बिन अल-आस, भगवान उससे प्रसन्न हों
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
0:22
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:30
खालिद बिन सईद बिन अल-आस, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
0:51
एक शाम मक्का की शान्त, शांत, शांत शाम में
0:56
सईद बिन अल-आस बिन उमैया चले गए
0:59
उसे अबू अहिहा कहा जाता है
1:01
जो कोई भी हिजून के शीर्ष पर रहता है वह अभयारण्य चाहता है
1:05
वह अपनी बहुमूल्य, चमकदार लाल पगड़ी से ढका हुआ था
1:09
उसने अपने कंधों पर यमन के राजाओं के वस्त्रों का लबादा डाला
1:13
सोने के धागों से बुना हुआ
1:16
उसके सेवकों का एक समूह नकली तलवारें पहने हुए उसके आगे-आगे चल रहा था
1:21
उनके दाहिनी ओर उनके कुछ बच्चे थे
1:24
उनके सिर पर उनका बेटा खालिद है
1:27
उनके बायीं ओर उनके लोगों का एक समूह था, बानू अब्द शम्स
1:32
वे ब्रोकेड और रेशम के सूट पहनते हैं
1:36
जब अबू उहैहा ने हरम की अनदेखी की, तो लोगों ने कहा:
1:41
मैंने इसे स्वीकार कर लिया है
1:43
और उन्होंने उसे ऐसा कहा
1:46
क्योंकि अगर उसने अपने सिर पर पगड़ी का ताज पहनाया
1:49
कुरैश में कोई भी अपने रंग की पगड़ी तब तक नहीं पहनता जब तक वह उसे उतार न दे
1:55
इसलिये लोगों ने उसके और उसके साथियों के लिये मार्ग चौड़ा कर दिया
1:58
जब तक उन्होंने काबा के नीचे अपना स्थान ग्रहण नहीं कर लिया
2:01
यहां अबू सुफियान बिन हरब ने उनसे संपर्क किया
2:05
और अतबा बिन रबिया
2:07
और अबू जहल बिन हिशाम
2:09
और कुरैश के अन्य नेता उनका स्वागत करते हैं
2:12
उसने उनसे कहा
2:14
आपने क्या समाचार सुना?
2:16
साद बिन अबी वक्कास ने मुहम्मद का अनुसरण किया
2:20
और उसने कुरैश के एक आदमी पर हमला करने का साहस किया
2:23
अत: उसकी कुल्हाड़ी टूट गई और उसका खून बहने लगा
2:26
क्योंकि उसने उसे हमारे देवताओं के अलावा अन्य देवताओं से प्रार्थना करने से मना किया था
2:30
फिर उसने कहा
2:31
और अल-लाट और अल-अज़्ज़ा
2:33
यदि आप मुहम्मद बिन अब्दुल्ला के साथ यह नरमी जारी रखेंगे
2:37
बानी हाशिम की नम्रता
2:40
क्योंकि मैं उसे अकेले में गले लगाता हूं
2:42
इलाह बिन अबी काब्शा के लिए मक्का में पूजा करना सुरक्षित है
2:46
फिर वह जिस बारात के साथ आया था उसी बारात में लौट गया
2:50
उनके बेटे खालिद के अलावा उनके पीछे कोई नहीं बचा
2:54
खालिद बिन सईद बिन अल-आस हरम में रहे
2:58
वह लोगों की सभाओं के बीच घूमता रहता है
3:01
मुहम्मद की खबर सूंघने के लिए
3:03
वह सुनता है कि उसके बुलावे के बारे में क्या कहा जाता है
3:07
उसने मैसेंजर के बारे में जो कुछ भी सुना, उसमें उसे यह नहीं मिला, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
3:12
अपने पिता में मुहम्मद और उनके साथियों के प्रति जो घृणा उन्होंने देखी, उसका औचित्य क्या है?
3:18
या जो उनके भीतर और कुरैश आकाओं की आत्मा में पनप रही नाराजगी को उचित ठहराता है
3:25
जब रात हुई तो ख़ालिद बिन सईद अपने घर लौट आये
3:32
वह अपने पिता के कमरे से गुजरे बिना अपने शयनकक्ष में चला गया
3:36
शाम को उनका अभिनंदन करने के लिए
3:39
जैसा कि वह हर दिन करता था
3:42
फिर वह सोने की इच्छा से अपने आरामदायक बिस्तर पर लेट गया
3:46
लेकिन नींद अमरता नहीं लायी
3:49
उसकी आँखों पर काजल नहीं लगा था
3:52
उसकी आँखों से नींद के सबसे नरम फ्रेम ने कब्ज़ा कर लिया
3:56
उनके मन में मुहम्मद और उन्होंने क्या माँग की थी, का मामला छाया हुआ था
4:01
और उसे डर था कि उसके पिता उस पर अत्याचारियों की क्रूरता से अत्याचार करेंगे
4:06
और रात के आखिरी पहर में
4:09
वह थका हुआ और उनींदा था
4:11
इसलिए उन्होंने अपनी पलकें गेंद पर छोड़ दीं
4:14
और यह केवल कुछ ही हैं
4:16
जब तक कि वह घबराहट में डूबे हुए चेहरे के साथ कूद न गया
4:20
उसने जो देखा उसके भय से वह कांप उठा
4:22
उसने जो कुछ सहा है उससे वह कांप रहा है
4:24
और वह कहता है
4:26
मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि यह दर्शन सच्चा दर्शन है
4:30
मैंने कभी झूठ नहीं देखा
4:33
ख़ालिद ने ख़ुद को देखा
4:35
नर्क में एक गहरी घाटी के किनारे पर खड़ा हूँ
4:40
पार्टी को अपनी हद का एहसास नहीं है
4:42
किसी को अपने निर्णय का पता नहीं होता
4:45
इस घाटी में एक आग चमक रही थी जिसमें साँस लेना और छोड़ना था
4:50
वे दिलों को टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं
4:53
वे आत्माओं को पूरी तरह से कुचल देते हैं
4:56
जब वे घाटी के किनारे से दूर जाने वाले थे
4:59
उसके पिता ने उसे दर्शन दिये
5:01
वह उसे जोर-जोर से आग की ओर खींचने लगा
5:04
अतः वह अपने पिता का घोर विरोध करने लगा
5:08
और वह सबसे कठिन कुश्ती लड़ता है
5:11
भले ही वह अपना संकल्प खो दे
5:13
वह नरक के कगार पर पहुँचने वाला है
5:16
तब मुहम्मद बिन अब्दुल्ला ने इसे स्वीकार कर लिया
5:20
वह दोनों हाथों से अपनी बेल्ट पकड़ लेता है
5:23
यह उसे अपनी ओर आकर्षित करता है
5:25
यह उसे नरक की घाटी के कगार पर गिरने से बचाता है
5:31
सुबह मुश्किल से हुई थी
5:33
जब तक खालिद बिन सईद अबू बक्र अल-सिद्दीक के घर नहीं गए, भगवान उनसे प्रसन्न हों
5:40
ऐसा इसलिए है क्योंकि उनसे उन्हें सांत्वना और आश्वासन मिला था
5:44
तो उसने उसे एक दर्शन बताया
5:46
अबू बक्र ने उससे कहा
5:48
भगवान तुम्हारे लिए अच्छा चाहता था, खालिद
5:52
ईश्वर सर्वशक्तिमान ने मुहम्मद बिन अब्दुल्ला को मार्गदर्शन और सत्य के धर्म के साथ भेजा
5:58
यह ऋण सभी धर्मों पर भारी रहेगा
6:01
भले ही बहुदेववादियों को इससे नफरत हो
6:03
तो उसका अनुसरण करो, खालिद
6:05
यदि तुम उसका अनुसरण करोगे तो तुम्हारे लिए जन्नत के द्वार खुल जायेंगे
6:09
और तुम्हें और आग को रोका जाता है
6:12
जहाँ तक तुम्हारे पिता की बात है, वह उस नरक में गिर रहे हैं जिसमें वह तुम्हें डालना चाहते थे
6:18
खालिद बिन सईद रसूल के पास गए, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
6:23
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उस समय थे
6:27
वह अज्ञातवास में गुप्त रूप से भगवान की पूजा करता है
6:30
उन्होंने उसे नमस्कार करते हुए कहा
6:32
हे मुहम्मद, आप हमें किसलिए बुला रहे हैं?
6:35
और उसने कहा
6:37
मैं आपको अकेले ईश्वर पर विश्वास करने के लिए आमंत्रित करता हूं, जिसका कोई साथी नहीं है
6:41
और मैं उसका बन्दा और रसूल हूँ
6:44
और उस पत्थर की पूजा करना छोड़ दो जो न दिखाई देता है और न सुनाई देता है
6:49
इससे कोई नुकसान या फायदा नहीं होता
6:52
जो लोग उसकी पूजा करते हैं और जो उससे विमुख हो जाते हैं, उनके बीच कोई अंतर नहीं है
6:56
खालिद की भावनाओं को राहत मिली और उन्होंने कहा:
7:00
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
7:03
और तुम अल्लाह के बन्दे और उसके रसूल हो
7:06
वह खालिद बिन सईद बिन अल-आस थे
7:09
पृथ्वी पर इस्लाम में परिवर्तित होने वाले छह में से पाँचवाँ या छठा
7:14
उनसे पहले किसी ने भी यह महान योग्यता हासिल नहीं की थी
7:17
खदीजा बिनती क्विलिद के अलावा
7:20
और ज़ैद बिन हरीथा
7:22
और अली बिन अबी तालिब
7:24
और अबू बक्र अल-सिद्दीक
7:26
और साद बिन अबी वक्कास
7:28
भगवान उन सभी पर प्रसन्न रहें।'
7:32
खालिद बिन सईद ने अल-हुजौन के शीर्ष पर अपने पिता के महल, अल-मनिफा को छोड़ दिया
7:37
वह अपने विलासितापूर्ण और विलासितापूर्ण जीवन से विमुख हो गया
7:40
और उसका आरामदायक, मुलायम जीवन
7:43
वह दूत से जुड़ गया, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
7:47
वह उसके और उसके साथियों के साथ मक्का के क्षेत्रों के बीच घूमने लगा
7:52
वह आस्था के भाव से परिपूर्ण है
7:55
वह याद रखता है कि पवित्र पैगंबर को क्या पता चला था, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
8:00
कुरान की आयत से
8:02
वह कुरैश के नुकसान के डर से छिपकर ईश्वर की पूजा करता है
8:06
जब खालिद काफी समय से घर से गायब था
8:10
उसके पिता को उसकी याद आती थी और वह उसे ढूंढ नहीं पाया
8:13
इसलिये उसने उसके पीछे आँखें भेजीं
8:15
तभी उसके पास समाचार आया:
8:18
उन्होंने इस्लाम अपना लिया और मुहम्मद का अनुसरण किया
8:21
मक्का का मालिक पागल हो गया
8:24
उन्होंने ऐसा नहीं सोचा था
8:26
उनका एक बच्चा बहुत बोल्ड है
8:29
जो कोई अपने अधिकार के विरूद्ध विद्रोह करता है
8:31
और वह ईश्वर और महिमा पर अविश्वास करता है
8:33
वह मुहम्मद से जुड़ जाता है
8:35
और उनके गुरु रफ़ी ने उनके पास भेजा
8:38
और उसके दो भाई, अबान और उमर
8:41
उन्होंने उसे कुछ चट्टानों में प्रार्थना करते हुए पाया
8:44
उनके दिल दहल गये
8:46
उनके हृदय सांत्वना और आश्वासन से भर गए
8:50
इसने उनकी आत्मा को शांति और सुरक्षा से भर दिया
8:54
और उन्होंने उस से कहा
8:55
आपके पिता आपको उनसे मिलने के लिए आमंत्रित करते हैं
8:58
वह तुम्हारे घर छोड़ने से नाराज था
9:01
उसकी अनुमति के बिना
9:03
अत: खालिद उनके साथ चला गया
9:05
भले ही वह अपने पिता के साथ रहे
9:07
उन्होंने इस्लाम की सलामती से उनका स्वागत किया
9:10
और उसके पिता ने उससे कहा
9:12
तुम भीग जाओ
9:13
तुमने अपना धर्म और अपने बाप-दादाओं का धर्म त्याग दिया है
9:17
और मैंने मुहम्मद का अनुसरण किया
9:19
खालिद ने कहा
9:21
मैं घायल नहीं था
9:23
लेकिन मैं केवल ईश्वर पर विश्वास करता था, जिसका कोई साथी नहीं है
9:26
और उनके दूत मुहम्मद, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, की भविष्यवाणी की पुष्टि की गई
9:31
मैंने उन मूर्तियों को अस्वीकार कर दिया जिनकी तुम परमेश्वर के स्थान पर पूजा करते हो
9:36
और उसके पिता ने कहा
9:38
तुम पर धिक्कार है!
9:39
क्या आप कह रहे हैं कि आपको इस दावे पर विश्वास था?
9:42
खालिद ने कहा
9:44
नवोन्वेषी क्या है?
9:46
बल्कि वह सच्चा है और अपने रब का सन्देश सुनाता है
9:50
वह मुझे, आपको और सभी लोगों को सलाह देता है
9:55
और उसके पिता ने कहा
9:57
तुम्हें उससे दूर हो जाना चाहिए और उसका इन्कार करना चाहिए
10:00
खालिद ने कहा
10:02
जब तक इसमें पसीना आता है मैं इसे नहीं करता
10:06
और उसके पिता ने कहा
10:07
तब मैं तुम्हें अपनी आजीविका से वंचित कर देता हूं
10:10
खालिद ने कहा
10:12
यह उससे कहीं अधिक आसान है जितना मैंने आपसे अपेक्षा की थी
10:15
और सबसे कम मुझे उम्मीद थी
10:17
भगवान, जिसने आपको प्रदान किया, वह मेरे लिए भी प्रदान करता है
10:20
सैय्यद बिन अब्द शम्स उनसे नाराज़ हो गये
10:24
उसने उस पर एक मोटे डंडे से हमला किया जो उसने उसके लिए तैयार किया था
10:28
उसका सिर फट गया और खून बहने लगा
10:32
वह उसे तब तक पीटता रहा जब तक उसके सिर और शरीर से खून नहीं बहने लगा
10:38
फिर उसने इसका ऑर्डर दिया
10:40
उसने उसके साथ अपने रिश्ते सख्त कर लिए
10:42
उसे एक अँधेरे कमरे में बंद कर दिया गया
10:45
उन्हें तीन दिन तक खाने-पीने पर रोक लगा दी गई
10:49
फिर चौथे दिन उसके परिवार का एक समूह उसके पास आया और बोला:
10:53
आप कैसे हैं, खालिद?
10:56
और उसने कहा
10:57
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर के आशीर्वाद से अभिभूत हूं
11:01
और उसने कहा
11:02
जहाँ तक मेरी बात है, तुम होश में आओ और अपने पिता की आज्ञा मानो
11:07
और उसने कहा
11:08
जहां तक रुश्दी का सवाल है, उन्होंने मुझे कभी नहीं छोड़ा और मैंने उन्हें कभी नहीं छोड़ा
11:12
जहां तक मेरे पिता की बात है, वह सर्वशक्तिमान ईश्वर की अवज्ञा के मामले में मैं उनकी बात नहीं मानता
11:18
और उसने कहा
11:19
अपने पिता को अल-लाट और अल-इज्जा के बारे में एक शब्द बताओ जो उन्हें संतुष्ट करता है, और वह तुम्हें रिहा कर देंगे
11:24
और उसने कहा
11:26
अल-लाट और अल-इज़्ज़ा दो मूक-बधिर पत्थर हैं
11:30
मैं उनके बारे में कुछ नहीं कहता सिवाय इसके कि जो ईश्वर और उसके दूत को प्रसन्न करता है
11:35
और उसे मेरे साथ जो चाहे करने दो
11:37
अबू अहिहा ने खालिद के साथ समझौता किया
11:41
उन्होंने अपने अनुयायियों को आदेश दिया कि वे उन्हें हर दिन अल-हिजरा से मक्का में बाथा तक ले जाएं
11:47
और उसे पत्थरों के बीच तब तक फेंक देना जब तक सूरज उसे पिघला न दे
11:52
हर बार जब वे उसे बाहर ले जाते और जंगल में फेंक देते, तो वह कहता:
11:57
ईश्वर की स्तुति करो जिसने मुझे ईमान से सम्मानित किया और इस्लाम से सम्मानित किया
12:03
यह सब मेरे लिए नरक की पीड़ा के एक क्षण से भी आसान है
12:08
जिसमें अबू उहैहा मुझे झोंकना चाहता था
12:12
ईश्वर अपने पैगंबर और पैगम्बर को मेरी ओर से और मुसलमानों की ओर से सबसे उदार इनाम दे
12:18
फिर खालिद के लिए मौका आया
12:20
इसलिए वह अपने पिता की जेल से भाग गया और अपने पैगंबर के पास गया, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
12:27
फिर उनके भाई उमर और अबान जल्द ही उनसे जुड़ गए
12:31
और उसके साथ अच्छाई और प्रकाश के जुलूस में शामिल हों
12:35
फिर उसने अहिहा को मेरे पिता के हाथों में छोड़ दिया और कहा
12:39
अल-लाट और अल-इज़्ज़ा द्वारा, मैं मक्का से दूर माली में खुद को अलग कर लूंगा
12:44
यह मेरे लिए बेहतर है
12:46
और मैं उन लड़कों को त्याग देता हूं जो मेरे देवताओं और मेरे देवताओं का अपमान करते हैं
12:52
फिर वह ताइफ़ के पास एक गाँव में चले गए
12:56
वह तब तक वहीं रहा जब तक बहुदेववाद से उसकी मृत्यु नहीं हो गई
13:00
जब दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने अपने साथियों को एबिसिनिया में प्रवास करने की अनुमति दी
13:08
ख़रद बिन सईद बिन अल-आस इसमें स्थानांतरित हो गए
13:11
उनके साथ उनकी पत्नी अमीना बिन्त खलफान अल-खुजैह भी हैं
13:16
वह भगवान को पुकारते हुए कई दस वर्षों तक वहाँ रहा
13:21
वह तब तक मदीना के लिए रवाना नहीं हुए जब तक कि ईश्वर ने मुसलमानों पर खैबर को जीत नहीं लिया
13:27
दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके परिचय को सबसे सुखद बताया
13:32
उसने ख़ैबर की लूट का माल उसे उसी तरह बाँट दिया, जैसे उसने योद्धाओं को बाँटा था
13:37
फिर उन्होंने उसे यमन का गवर्नर नियुक्त किया
13:39
वह तब तक इसका शासक बना रहा जब तक कि पवित्र पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, अपने प्रभु में शामिल नहीं हो गए
13:47
अल-सिद्दीक के शासनकाल के दौरान, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं
13:50
ख़रीद बिन सईद बिन अल-आस रोमनों से लड़ने के लिए लेवंत की ओर जाने वाली सेना के बैनर में शामिल हो गए
13:57
उसने अपने जैसे सैन्य शूरवीर के योग्य न होते हुए भी युद्ध के मैदान में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया
14:04
मरज अल-सफ़र की लड़ाई से पहले, जो दमिश्क के पास हुई थी
14:09
खालिद ने उम्म हकीम बिन्त अल-हरिथ को प्रस्ताव दिया और उसके साथ विवाह अनुबंध किया
14:14
जब वह उससे शादी करना चाहता था, तो उसने कहा:
14:18
हे ख़ालिद, काश आपने तब तक देर की होती जब तक लोग इस लड़ाई से तितर-बितर नहीं हो जाते, जिसमें मैं हमें आगे बढ़ते हुए देख रहा हूँ
14:27
उसने उससे कहा
14:29
मेरी आत्मा मुझसे कहती है कि मैं इससे संक्रमित हो जाऊंगी और फिर इससे शादी कर लूंगी
14:35
अपनी शादी के अगले दिन की सुबह, उसने अपने दोस्तों को बधाई दी
14:40
उन्होंने मुश्किल से अपना भोजन समाप्त किया था जब रोमनों ने पंक्ति दर पंक्ति अपने सैनिकों को खड़ा कर दिया
14:47
उनका एक शूरवीर तलवारबाज की माँग करते हुए बाहर आया
14:51
हबीब बिन सलामा उसके सामने आये और उसे मार डाला
14:55
एक और शूरवीर बाहर आया और उसने एक तलवारबाज की माँग की
14:59
तब खालिद बिन सईद उनके सामने आये और दोनों शूरवीर एक दूसरे के पास आये और बातचीत की
15:05
फिर उनमें से प्रत्येक ने अपने मित्र पर घातक प्रहार किया
15:10
अल-रूमी की तलवार लगी और खालिद की तलवार छूट गई
15:14
उन्हें शहीद होने पर गर्व था
15:17
फिर दोनों सेनाएं आपस में भिड़ गईं और उनके बीच तहौन की लड़ाई हुई
15:22
उसने केवल उस पर मनुष्यों की तलवारों के गिरने की आवाज़ सुनी
15:27
तब उम्म हकीम उस शेरनी की तरह उठी जिसके बच्चे उससे छीन लिए गए हों
15:34
इसलिए उसने अपनी शादी के कपड़े अपने चारों ओर बाँध लिए
15:37
उसने अपनी शादी की रात का गवाह बने फ़ुस्टैट के खंभे को उखाड़ दिया
15:41
योद्धाओं से युद्ध हुआ
15:44
इसलिए मुझे सात रोमन शूरवीर चाहिए थे
15:48
फिर यह तब तक लड़ता रहा जब तक कि लड़ाई में इस्लाम और मुसलमानों की निर्णायक जीत नहीं हो गई
15:55
इस जीत की कीमत शुद्ध और पवित्र आत्माएं थीं
16:01
वह संतुष्ट होकर अपने प्रभु के पास गयी
16:05
खालिद बिन सईद बिन अल-आस की आत्मा उनके बीच खुशी से लहरा रही थी
16:11
उसके हत्यारे ने अपनी आँखों से आकाश के अँधेरे में चमकती हुई एक रोशनी देखी
16:17
फिर यह खालिद के ऊपर और उसके हाथों में चमकता है
16:21
उसे उसकी हत्या करने का बहुत पछतावा हुआ
16:24
प्रवेश करने वालों के साथ उनके परमेश्वर के धर्म में प्रवेश का यही कारण था
16:30
मेरे पिता पाँचवें थे
16:35
वह सबसे पहले लिखने वाले थे, "भगवान के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे दयालु।"
16:39
आप अमर हैं
16:51
और वे दुखी हैं