शृंखला से صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· पाठ 12 में से 56
صور من حياة الصحابة - الحلقة (40) - حكيم بن حزام رضي الله عنه
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:18
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
0:22
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:27
हकीम बिन हिजाम
0:31
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
0:45
क्या आपको साथियों से इसकी खबर मिली?
0:49
इतिहास में दर्ज है कि वह काबा के अंदर पैदा हुआ एकमात्र बच्चा था
0:55
जहां तक उनके जन्म की इस कहानी का सवाल है
0:59
इसका निष्कर्ष यह है कि उनकी माँ अपने प्रशंसकों के एक समूह के साथ काबा के अंदरूनी हिस्से में दाखिल हुईं
1:05
इसे देखने के लिए
1:07
उस समय, यह किसी भी अवसर के लिए खुला था
1:12
उस समय उनकी माँ उनसे गर्भवती थीं
1:15
जब वह काबा के अंदर थी तो अचानक उसे प्रसव पीड़ा शुरू हो गई
1:18
वह इसे छोड़ नहीं सकती थी
1:21
वह उसके लिये एक टोकरी लाया, और उस ने उस पर अपने बच्चे को जन्म दिया
1:25
और वह बच्चा था
1:27
हकीम बिन हिजाम बिन ख़ुवेलिद
1:30
वह विश्वासियों की माता का भतीजा है
1:34
श्रीमती खदीजा बिन्त खुवेलिड
1:37
भगवान उस पर प्रसन्न हों और उसे प्रसन्न करें
1:40
हकीम बिन हिजाम प्राचीन वंश के एक परिवार में पले-बढ़े
1:44
व्यापक प्रतिष्ठा और धन
1:47
इसके अलावा, वह बुद्धिमान, विवेकशील और गुणी था
1:52
इसलिए उसके लोगों ने उस पर विजय प्राप्त की और उसे संरक्षण का पद सौंपा
1:56
वह अपने पैसे से ही निकलता था
1:58
यह पूर्व-इस्लामिक समय में भगवान के पवित्र घर में बाधित तीर्थयात्रियों के लिए क्या प्रदान करता है
2:04
हकीम ईश्वर के दूत का करीबी दोस्त था, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, उसके भेजे जाने से पहले
2:12
भले ही वह पवित्र पैगंबर से पांच साल बड़े हैं
2:16
हालाँकि, वह इससे परिचित था और उसने इसका आनंद लिया
2:20
वह उसकी कंपनी और उसके साथ बैठने में सहज महसूस करता है
2:24
वह दूत थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
2:27
वह मित्रता और मित्रता को मित्रता में बदलता है
2:32
फिर करीबी परिवार आए और दोनों के रिश्ते को मजबूत किया
2:37
तभी पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने शादी कर ली
2:41
अपनी चाची खदीजा बिन्त खुवेलिड से, भगवान उनसे प्रसन्न हों
2:46
हमने आपको जो कुछ समझाया है, उसके बाद आप हकीम के रसूल के साथ रिश्ते पर आश्चर्यचकित हो सकते हैं, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
2:53
यदि आप जानते थे कि विजय के दिन तक हकीम ने इस्लाम नहीं अपनाया था
2:57
चूंकि मैसेंजर का मिशन, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, बीत चुका था
3:02
बीस वर्षों से अधिक
3:05
लोगों को हकीम बिन हिजाम जैसे आदमी पर संदेह था
3:09
ईश्वर उन्हें वह बुद्धिमान बुद्धि प्रदान करें।'
3:12
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, के प्रति यह निकटता उनके लिए आसान थी
3:18
उस पर विश्वास करने वाले पहले व्यक्ति बनें
3:21
वे जो उसके आह्वान पर विश्वास करते हैं और जो उसके मार्गदर्शन से निर्देशित होते हैं
3:25
लेकिन यह ईश्वर की इच्छा है और ईश्वर जो चाहता है वही होता है
3:30
हम हकीम बिन हिजाम के इस्लाम में रूपांतरण में देरी की भी प्रशंसा करते हैं
3:34
उन्हें और खुद को यह पसंद आया
3:38
उन्होंने मुश्किल से ही इस्लाम में प्रवेश किया था और आस्था की मिठास का स्वाद चखा था
3:42
जब तक उसने हमें अपने जीवन के हर पल पर पछतावा नहीं कराया
3:47
वह ईश्वर में बहुदेववादी और अपने पैगंबर का अविश्वासी है
3:51
इस्लाम अपनाने के बाद उनके बेटे ने उन्हें रोते हुए देखा
3:55
उसने कहा, “आप किस बात पर रोते हैं, पिताजी?”
3:58
उन्होंने बहुत सी बातें कहीं, उन सभी ने मुझे रुला दिया, मेरे बेटे
4:03
पहला है इस्लामी सुस्ती
4:07
जिसने मुझे कई अच्छे पलों से रूबरू कराया।'
4:11
भले ही मैंने धरती को सोने से भर दिया हो
4:14
जब मैं इसमें से किसी तक पहुंच गया
4:17
तब परमेश्वर ने बद्र और उहुद के दिन मुझे बचा लिया
4:20
तो मैंने उस दिन अपने आप से कहा:
4:23
उसके बाद, मैं ईश्वर के दूत के खिलाफ कुरैश का समर्थन नहीं करूंगा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
4:28
मैं मक्का नहीं छोड़ूंगा
4:31
ज्यादा समय नहीं बीता जब मुझे कुरैश का समर्थन करने के लिए घसीटा गया
4:35
फिर जब भी मुझे इस्लाम में दिलचस्पी हुई
4:38
मैंने कुरैश आदमियों के अवशेषों को देखा
4:41
क़ुरैश के लोगों के पास दांत और किस्मत दोनों हैं
4:44
वे इस्लाम-पूर्व की अपनी प्रथाओं से चिपके रहते हैं
4:48
इसलिए मैं उनका अनुसरण करता हूं और उनसे जुड़ा रहता हूं
4:51
काश मैंने ऐसा न किया होता
4:54
एकमात्र चीज़ जिसने हमें नष्ट किया वह हमारे पिताओं और बड़ों की नकल थी
4:59
मैं रोता क्यों नहीं, बेटा?
5:03
हम हकीम बिन हिजाम के इस्लाम में रूपांतरण में देरी से भी आश्चर्यचकित थे
5:07
और वो खुद भी इस बात से हैरान थे
5:11
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो
5:14
वह हकीम बिन हिजाम जैसे स्वप्न और समझ रखने वाले व्यक्ति से आश्चर्यचकित था
5:19
इस्लाम उनसे कैसे छिपा है?
5:22
वह उनके लिए और उन लोगों के लिए कामना करता था जो उसके जैसे थे
5:26
भगवान के धर्म में प्रवेश करने के लिए शीघ्रता करना
5:29
मक्का पर विजय से पहले की रात
5:32
उन्होंने, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, अपने साथियों से कहा
5:35
मक्का में चार लोग हैं
5:38
उन्हें शिर्क से दूर रखें और उनके लिए इस्लाम की चाहत रखें
5:42
यह कहा गया था: वे कौन हैं, हे ईश्वर के दूत?
5:45
अताब बिन असिद और जुबैर बिन मुतिम ने कहा
5:50
हकीम बिन हिजाम और सुहैल बिन उमर
5:54
ईश्वर की कृपा से वे सभी इस्लाम में परिवर्तित हो गये
5:59
जब दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, एक विजेता के रूप में मक्का में प्रवेश किया
6:04
अब्बा हकीम बिन हज़म का सम्मान करने के अलावा
6:07
उसने अपने फोन करने वाले को आवाज़ देने का आदेश दिया
6:10
जो कोई इस बात की गवाही देता है कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, बिना साझीदारों के
6:14
और मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं, इसलिए वह सुरक्षित हैं
6:19
जो कोई भी काबा के पास बैठता है और अपने हथियार डालता है वह सुरक्षित है
6:24
जो कोई अपना दरवाज़ा बंद कर लेता है वह सुरक्षित है
6:27
अबू सुफियान के घर में जो भी प्रवेश करेगा वह सुरक्षित है
6:31
जो कोई हकीम बिन हिज़ाम के घर में प्रवेश करता है वह सुरक्षित है
6:35
हकीम बिन हिजाम का घर मक्का के निचले भाग में था
6:39
इसके शीर्ष पर अबू सुफ़ियान का घर था
6:42
हकीम बिन हिजाम ने इस्लाम अपना लिया और दिल पर उनका शासन हो गया
6:47
वह ऐसे विश्वास के साथ विश्वास करता था जिसमें उसका खून और उसका हृदय मिला हुआ था
6:51
उन्होंने इस्लाम-पूर्व काल के दौरान अपने द्वारा लिए गए प्रत्येक पद का प्रायश्चित करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध किया
6:57
या वह ख़र्च जो उसने रसूल से दुश्मनी में ख़र्च किया
7:00
उसके जैसे उदाहरणों के साथ
7:02
उन्होंने अपनी शपथ पूरी की
7:04
इसमें यह भी शामिल है कि यह एक मशीन है जिसका उपयोग संगोष्ठी घर को संदर्भित करने के लिए किया जाता है
7:08
यह एक इतिहास वाला एक प्राचीन घर है
7:11
इस्लाम-पूर्व काल में कुरैश यहीं पर अपने सम्मेलन आयोजित करते थे
7:16
और वहां उनके स्वामी और पुरनिये इकट्ठे हुए
7:19
ईश्वर के दूत का अनुसरण करने के लिए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
7:23
हकीम बिन हिजाम इससे छुटकारा पाना चाहते थे
7:27
मानो वह गुमनामी का पर्दा बंद करना चाहता हो
7:32
उस घृणित अतीत पर
7:35
उसने इसे एक लाख दिरहम में बेच दिया
7:39
क़ुरैश लड़कों में से किसी ने उससे कहा
7:42
मैंने कुरैश की इज्जत बेच दी चचा
7:45
हकीम ने उससे कहा
7:48
चलो बेटा
7:50
सारे अच्छे कर्म ख़त्म हो गए
7:52
जो कुछ बचा है वह धर्मपरायणता है
7:55
और मैंने इसे नहीं बेचा
7:57
सिवाय इसके कि इसकी कीमत पर स्वर्ग में एक घर खरीदा जाए
8:00
मैं आपको गवाही देता हूं कि मैंने सर्वशक्तिमान ईश्वर की खातिर इसकी कीमत चुकाई
8:06
हकीम बिन हाज़म ने इस्लाम अपनाने के बाद हज किया
8:10
इसलिये वह उजले वस्त्र पहिने हुए एक सौ ऊँटों को अपने आगे ले गया
8:15
फिर हमने ईश्वर के करीब आने के लिए उन सभी का वध कर दिया
8:19
और दूसरे तर्क में
8:21
वह अराफात में रुके
8:23
और उसके साथ उसके सौ सेवक भी थे
8:26
उसने उनमें से प्रत्येक के गले में चाँदी का कॉलर पहनाया
8:31
इस पर उत्कीर्णन किया गया है
8:32
हकीम बिन हज़म के अधिकार पर सर्वशक्तिमान ईश्वर को मुक्त करना
8:37
फिर उसने उन सभी को मुक्त कर दिया
8:40
और तीसरे तर्क में
8:42
एक हजार शाह उसके आगे-आगे चले
8:45
हाँ, एक हजार शाह
8:47
और मैं उसका पूरा पैर हममें देखता हूं
8:50
उसने गरीब मुसलमानों को इसका मांस खिलाया
8:53
सर्वशक्तिमान ईश्वर के करीब
8:56
हुनैन की लड़ाई के बाद
8:58
हकीम बिन हिजाम ने लूटे गए माल के बारे में ईश्वर के दूत से पूछा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
9:04
इसलिए उसने उसे यह दे दिया
9:05
तब उस ने उस से पूछा, और उस ने उसे दे दिया
9:07
यहाँ तक कि जो कुछ उसने लिया वह सौ ऊँटों के बराबर था
9:11
उस समय इस्लाम की एक हदीस थी
9:14
दूत ने उससे कहा, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
9:18
हे बुद्धिमान व्यक्ति!
9:19
यह पैसा मीठा और हरा है
9:22
जो कोई इसे उदारता से लेगा, उसे इसमें आशीर्वाद मिलेगा
9:26
और जो कोई इसे किसी आत्मा की देखरेख में लेगा, उसे इसका आशीर्वाद नहीं मिलेगा
9:31
वह उस व्यक्ति के समान था जो खाता तो है परन्तु तृप्त नहीं होता
9:34
ऊपरी हाथ निचले हाथ से बेहतर है
9:38
जब हकीम बिन हिजाम ने रसूल से यह सुना, तो उस पर शांति और आशीर्वाद हो
9:44
उन्होंने कहा
9:45
हे ईश्वर के दूत!
9:47
उसके द्वारा जिसने तुम्हें सत्य के साथ भेजा है
9:49
मैं तुम्हारे बाद किसी से कुछ नहीं मांगूंगा
9:52
मैं किसी से कुछ नहीं लेता
9:55
जब तक मैं दुनिया छोड़ न दूं
9:58
बुद्धिमान व्यक्ति की शपथ सहित उसकी धार्मिकता ही सबसे सच्ची धार्मिकता है
10:01
अबू बक्र के शासनकाल के दौरान
10:03
मित्र ने उसे एक से अधिक बार आमंत्रित किया
10:06
मुस्लिम राजकोष से अपना दान लेना
10:09
लेकिन उन्होंने इसे लेने से इनकार कर दिया
10:11
जब ख़लीफ़ा अल-फ़ारूक़ के पास चला गया
10:14
उसने उसे अपनी बोली लेने के लिए आमंत्रित किया
10:17
उन्होंने उससे कुछ भी लेने से भी इनकार कर दिया
10:20
तो उमर ने लोगों के बीच खड़े होकर कहा
10:23
हे मुसलमानों के समुदाय, मैं तुम्हारी गवाही देता हूं
10:26
मैं एक बुद्धिमान व्यक्ति से पिता के रूप में उसका उपहार लेने का आह्वान कर रहा हूं
10:30
और हाकिम वैसे ही बने रहे
10:33
मरने तक उन्होंने किसी से कुछ नहीं लिया
10:37
मक्का में चार लोग ऐसे हैं जो बहुदेववाद से मुक्त हैं
10:44
मैं चाहता हूं कि वे इस्लाम अपना लें
10:47
उनमें से एक हैं हकीम बिन हिजाम
10:50
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं