शृंखला से साथियों के जीवन से चित्र (श्रृंखला पूरी)
· पाठ 72 में से 93
साथियों के जीवन से चित्र - एपिसोड (87) - अबू बसीर उतबा बिन असिद, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
0:21
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:29
अबू बसीर अतबा बिन असिद, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं
0:51
हिज्र के छठे वर्ष में
0:53
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मदीना छोड़ दिया
0:57
उनके एक हजार पांच सौ साथी
1:00
वे अपना मुँह ग्रैंड मस्जिद की ओर कर लेते हैं
1:03
वे उमरा करना चाहते हैं
1:05
जैसे ही कुरैश को उनके बारे में पता चला
1:08
जब तक उसने उन्हें मक्का में प्रवेश करने से रोकने का फैसला नहीं किया
1:12
चाहे वह कितना भी महंगा क्यों न हो
1:15
लेकिन उसने शांति बनाने का फैसला किया
1:18
अगर आपको सुलह का कोई रास्ता मिल जाए
1:21
जब रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) समाचार में पहुँचे
1:24
हुदायबियाह क्षेत्र
1:26
मक्का से एक स्टेज दूर
1:28
और वह वहाँ चला गया
1:30
उनके और कुरैश के बीच राजदूतों का आना-जाना शुरू हो गया
1:34
दोनों टीमें पीछे हट गईं और काफी देर तक बातचीत की
1:38
जब तक सुहैल बिन उमर नहीं आये
1:40
बहुदेववादियों के लिए एक राजदूत
1:42
उन्होंने ईश्वर के दूत के साथ शांति स्थापित की, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
1:46
फिर वह शहर लौट आएगा
1:49
उन्हें अपना उमरा अगले साल तक के लिए टाल देना चाहिए
1:52
बशर्ते कि वह बिना हथियार के मक्का में प्रवेश करे
1:55
उसे और उसके साथ के लोगों को तीन दिन बाद इसे छोड़ देना चाहिए
1:59
और मुसलमानों और कुरैश के बीच शांति होनी चाहिए
2:02
दस वर्ष की अवधि
2:04
जिस दौरान दोनों गुटों के बीच शांति बनी रहती है
2:07
तो मामला मुसलमानों के लिए बहुत अच्छा था
2:10
उनके लिए बहुदेववादियों से प्रतिकार करना कठिन था
2:13
यह भगवान का पवित्र घर है
2:16
और क़ुरैश के साथ इस अनुबंध को समाप्त करना
2:19
माननीय साथियों के दिलों पर मामला और भी भारी पड़ गया
2:23
सुहैल बिन उमर ने शर्त लगाई कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
2:28
जो कोई कुरैश से मुसलमानों में आता है वह आस्तिक है
2:32
पुरुष से या स्त्री से
2:34
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, इसे कुरैश को वापस कर दिया
2:38
और जो कोई मुसलमानों में से कुरैश में आया
2:41
इस्लाम से विधर्मी
2:43
उन्होंने इसे पैगंबर को वापस नहीं किया, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
2:47
जिससे उमर बिन अल-खत्ताब नाराज हो गए, भगवान उनसे प्रसन्न हों
2:51
तो वह लपक कर दोस्त के पास गया और बोला
2:53
ओह अबू बक्र!
2:55
उसने हाँ कहा
2:57
उन्होंने कहा, "क्या मुहम्मद ईश्वर के दूत नहीं हैं?"
3:00
उसने हाँ कहा
3:02
उन्होंने कहा, ''क्या हम मुसलमान नहीं हैं?''
3:05
उसने हाँ कहा
3:06
उन्होंने कहा, "क्या ये बहुदेववादी नहीं हैं?"
3:09
उसने हाँ कहा
3:11
उन्होंने कहा: अली हमारे धर्म में दुनिया के दाता हैं
3:15
अबू बक्र ने दृढ़ता से कहा
3:18
हे उमर, पैगंबर के आदेश का पालन करें, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
3:22
मैं गवाही देता हूं कि वह ईश्वर का दूत है
3:25
उमर ने कहा
3:26
मैं गवाही देता हूं कि वह ईश्वर का दूत है
3:29
फिर उमर पैगंबर के पास गए, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, और कहा
3:34
हे ईश्वर के पैगंबर!
3:36
क्या आप ईश्वर के दूत नहीं हैं?
3:38
उसने हाँ कहा
3:40
उन्होंने कहा: क्या हम मुसलमान नहीं हैं?
3:43
उसने हाँ कहा
3:44
उन्होंने कहा, "क्या ये बहुदेववादी नहीं हैं?"
3:47
उसने हाँ कहा
3:49
उन्होंने कहा: अली हमारे धर्म में दुनिया के दाता हैं
3:53
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
3:55
मैं ईश्वर और उसके दूत का सेवक हूं
3:58
मैं उनके आदेश की अवहेलना नहीं करूंगा
4:00
भगवान मुझे कभी बर्बाद नहीं करेंगे
4:03
उमर ने कहा
4:04
उसके बाद मैं दान और व्रत करता रहा
4:08
मैं प्रार्थना करूंगा और मुक्त हो जाऊंगा
4:09
उस दिन मैंने जो बोला, उसके शब्दों से डर लगता है
4:13
मुझे यह भी आशा थी कि भगवान मुझे क्षमा कर देंगे
4:17
जब पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर और कुरैश के बीच अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए
4:22
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, मदीना लौट आए
4:27
लेकिन वह मुश्किल से इसमें थोड़ा भी जम पाया
4:31
उसकी प्रतिज्ञा तक, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, और उसकी वाचाएँ उजागर न हों
4:36
अबू बसीर के कारण एक कठोर परीक्षा
4:39
उत्बाह बिन उसैद
4:41
हमारी कहानी का हीरो
4:43
आइए उसे बोलने के लिए छोड़ दें
4:45
उसकी रोमांचक कहानी बताने के लिए
4:47
अबू बसीर ने कहा
4:49
मैं कमज़ोर विश्वासियों का आदमी था
4:53
क्योंकि मक्का में मेरी रक्षा के लिए कोई कबीला नहीं था
4:56
या वे पुरुष जो मेरी सहायता करते हैं
4:58
कुरैश ने मुझ पर अपना अत्याचार शुरू कर दिया था
5:02
क्योंकि मैंने उसका धर्म छोड़ दिया
5:05
और मैं इसकी मूर्तियों को अस्वीकार करता हूं
5:07
जब मुसलमान मदीना की ओर पलायन करने लगे
5:10
कुरैश ने मुझे कैद कर लिया
5:12
उसने मुझे आप्रवासियों के साथ प्रवास करने की अनुमति नहीं दी
5:15
उसने मुझे अपने गुस्से और नफरत की आग में झुलसता छोड़ दिया
5:20
यह सब ईश्वर के दूत के साथ हुआ, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:25
किसी युद्ध या आक्रमण में
5:27
तुमने मुझसे और मेरे उत्पीड़ित भाइयों से बदला लिया
5:31
जिन लोगों को उसने कैद किया है, उनसे वह सबसे कड़ा बदला लेगी
5:34
फिर कुरैश ने मेरी उपेक्षा की
5:37
इसलिए मैंने इसका फायदा उठाया
5:39
मैं अपने धर्म के साथ ईश्वर के दूत के पास भाग गया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:44
मैं हुदैबियाह की संधि के बारे में बहुत कम जानता हूं
5:49
अबू बसीर ने कहा
5:51
इसलिए मैं शहर की ओर चल पड़ा
5:54
मैं पैगंबर से मिलने की लालसा से भर गया हूं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:58
मैं मुसलमानों के साथ रहना चाहता हूं
6:02
जैसे ही मैंने शहर में कदम रखा
6:05
रसूल को देखते ही मेरी आँखें चमक उठीं, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
6:09
जब तक कुरैश ने पैगंबर को एक पत्र नहीं भेजा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
6:14
बेनी आमेर के एक आदमी के साथ
6:16
और उसके अनुयायियों से पैसा
6:18
पैगंबर से पूछें, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
6:21
मुझे उसके पास वापस लाने के लिए
6:23
समझौते की शर्तों के अनुसार
6:25
अबू बसीर ने कहा
6:27
मुझे उम्मीद नहीं थी कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मुझे आदेश देंगे
6:32
मैं जिस कष्ट में था, उस पर वापस लौटना
6:35
और क़ुरैश की कैद में लौट आओ
6:37
उसके बाद मैं अपने और अपने धर्म के दम पर उनसे बच गया
6:41
लेकिन रसूल, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
6:44
वह मेरी ओर मुड़ा और बोला
6:46
हे अबू बसीर!
6:48
हमने इन लोगों को वही दिया है जो तुमने वाचा के बारे में सीखा है
6:53
हमारे धर्म में गद्दारी उचित नहीं है
6:55
और ईश्वर तुम्हें और तुम्हारे साथियों को, जो उत्पीड़ित हैं, राहत और मुक्ति प्रदान करेगा
7:01
तो अपने लोगों के पास जाओ
7:03
तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
7:05
क्या तुम मुझे बहुदेववादियों के पास लौटा दोगे?
7:07
वे मुझे मेरे धर्म के बारे में आकर्षित करते हैं
7:09
उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
7:12
हे अबू बसीर!
7:14
जाओ
7:15
सर्वशक्तिमान ईश्वर के लिए
7:17
वह तुम्हें और तुम्हारे साथ उत्पीड़ित लोगों को राहत और रास्ता देगा
7:22
अबू बसीर ने कहा
7:24
इसलिए मैं उन दो व्यक्तियों के साथ चल पड़ा
7:26
भले ही हम धू अल-हिलाफ़ा में थे
7:29
शहर से सात मील दूर
7:32
हम थोड़ा आराम करने के लिए बैठ गए
7:35
तो मैंने अल-कुरैशी से कहा
7:37
बनी आमेर के भाई, मैं तुम्हारी इस तलवार को तेज कर दूँगा
7:40
और उसने हाँ कहा
7:42
उन्होंने मुझे केट और केट के अनुभवों के बारे में बताना शुरू किया
7:45
मैंने उस पर अपना आश्चर्य प्रकट किया
7:48
जब उसने मुझे देखा तो वह इस तलवार से चकित रह गया
7:51
उन्होंने कहा
7:52
चाहो तो देख लो
7:54
जब तलवार मेरे हाथ में थी
7:56
मैंने खुद से कहा
7:58
एक बहुदेववादी मुझे बहुदेववादियों की ओर ले जाता है
8:01
मुझे मेरे धर्म से बहकाने के लिए
8:03
और वे मुझे यातना का बुरा स्वाद चखाते हैं
8:05
भगवान की कसम, मैं उसके अधीन नहीं होऊंगा या उसके साथ नहीं जाऊंगा
8:09
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्हें बरी कर दिया गया है
8:13
जब उसने मुझे उसके हवाले कर दिया
8:15
अगर मैं उसे मार दूँ तो क्या होगा?
8:17
तब मैंने तलवार खोल दी
8:19
मैंने उससे उसका सिर काट लिया और उसे मार डाला
8:22
जब यहोवा जो उसके साथ था, उसने उसकी मृत्यु देखी
8:27
जब मैंने उसका पीछा किया
8:29
क्योंकि मुझे उसमें कोई दिलचस्पी नहीं थी
8:31
और वह शहर चला गया
8:33
जब तक ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, नहीं आये
8:37
वह मस्जिद में बैठा है
8:39
जब पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने उन्हें उठते हुए देखा
8:44
उन्होंने कहा
8:45
यह आदमी डरा हुआ है
8:47
वह भयभीत था
8:49
जब वह रसूल के पास पहुंचा, तो उस पर शांति और आशीर्वाद हो
8:52
उसने उससे कहा
8:53
तुम पर धिक्कार है!
8:54
आपका क्या है?
8:55
उन्होंने कहा
8:56
तुम्हारे दोस्त ने मेरे दोस्त को मार डाला
8:58
अबू बसीर ने कहा
9:00
भगवान की कसम, उस आदमी ने अपना स्थान नहीं छोड़ा
9:03
जब तक यह ईश्वर के दूत को दिखाई नहीं दिया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
9:07
मैंने वह तलवार चलाई थी जिससे क़ुरैशी ने हत्या की थी
9:11
और मैंने कहा
9:12
हे ईश्वर के दूत!
9:14
आपने अपना कर्तव्य पूरा कर दिया है
9:16
भगवान आपकी रक्षा करें
9:17
उन्होंने कहा कैसे
9:19
मैंने कहा
9:20
आपने अपना वादा निभाया है
9:22
और तू ने मुझे हाथोंहाथ लोगों के हाथ सौंप दिया
9:25
फिर मैंने खुद ही उनसे तौबा कर ली
9:28
और मैं अपने धर्म के साथ जीवित रहा
9:30
इस डर से कि कहीं वे मुझे प्रलोभित न कर दें या मेरे साथ छेड़छाड़ न कर दें
9:33
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, बदल गया
9:36
अपने साथ वालों से और कहा
9:38
युद्ध के क्रोध से उसकी माँ को दुःख हुआ
9:41
यदि उसके साथ पुरुष होते
9:43
इसलिए, मैंने स्वयं इस लेख पर हस्ताक्षर किए
9:47
फिर मैं अबू बसीर के कथन का अनुसरण करता हूं
9:50
ईश्वर के दूत के लिए यह संभव नहीं था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
9:54
मुझे अपने साथ रखने के लिए
9:56
अपने वादे को पूरा करने में
9:58
क़ुरैश के पास लौटना मेरे वश में नहीं था
10:01
जब मैंने उनके मालिक को मार डाला
10:03
इसलिए मैं तब तक चलता रहा जब तक समुद्री जादूगर पर हमला नहीं हो गया
10:07
उस मार्ग पर जिससे क़ुरैश लेवांत के साथ व्यापार करते थे
10:12
और मैं वहीं रुक गया
10:14
फिर जेल में बंद मुसलमानों ने जल्द ही सुना
10:17
मक्का में, दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने मेरे बारे में क्या कहा
10:21
युद्ध के क्रोध से उसकी माँ को दुःख हुआ
10:23
यदि उसके साथ पुरुष होते
10:25
इसलिए वे एक-एक करके मेरे पास आने लगे
10:29
जब तक हम लगभग सत्तर आदमियों तक नहीं पहुँच गये
10:33
इनमें से पहला मेरा निकास था
10:36
अबू जंदल इब्न सुहैल इब्न उमर
10:39
इसलिए हमने कुरैश के लिए व्यापार मार्ग बंद कर दिया
10:43
हम उनमें से किसी को तब तक नहीं हराएंगे जब तक वे हमें मार न डालें
10:46
उनका कोई भी कारवां हमारे पास से नहीं गुजरता जब तक हम उन्हें न ले लेते
10:50
हमारी मदद बढ़ी है
10:52
और हमारा कांटा मजबूत है
10:54
और हम क़ुरैश के गले पड़ गये
10:56
उसने उसके बिस्तर का उल्लंघन किया
10:58
और हम उसके काफ़िलों में आतंक फैलाते हैं
11:00
जब तक हम तंग नहीं आ गए
11:03
और वह हमारे मामले की चालों से वाकिफ थी
11:06
इसलिए मैंने ईश्वर के दूत को लिखा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
11:10
वह अपनी कोख से हमें अपने पास बुलाने के लिए कहती है
11:13
वह उससे घोषणा करती है कि उसने हमारे बारे में अपनी शर्त छोड़ दी है
11:17
अबू बसीर के साथी अबू जंदाल ने कहा
11:21
और हम भी हैं
11:23
हमें ईश्वर के दूत का पत्र मिला है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
11:27
वह हमें अपने पास आने के लिए आमंत्रित करता है
11:30
उस समय मेरा भाई अबू बसीर था
11:33
बीमार, बीमार, मर रहा है
11:35
इसलिए मैंने उसे ईश्वर के दूत का पत्र दिया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
11:41
उसने उसे अपने होठों तक उठाया और चूम लिया
11:44
फिर जैसे ही उसने कहा, उसकी आत्मा उमड़ पड़ी
11:47
मेरे बारे में पढ़ें, भगवान के दूत पर शांति हो, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
11:53
तो हमने उसे वहां की धूल दिखाई
11:56
हम ईश्वर के दूत से जुड़े, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
12:00
भगवान युद्ध प्रशंसक अबू बसीर से प्रसन्न हों
12:04
वह ईश्वर की खातिर एक यातना देने वाले के रूप में जिए
12:07
वह ईश्वर की खातिर बेघर होकर भी मर गया
12:11
युद्ध के क्रोध से उसकी माँ को दुःख हुआ
12:18
यदि उसके साथ पुरुष होते
12:21
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं