शृंखला से صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· पाठ 31 में से 32
صور من حياة الصحابة - الحلقة (103) - معاذ بن عمرو بن الجموح وأخوه معوّذ رضي الله عنهما
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
0:21
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:26
मोअज़ बिन उमर बिन अल-जमौह
0:31
और उसका भाई मुआद, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
0:53
जबकि लड़का मोअज़ बिन उमर बिन अल-जमौह था
0:56
अपने साथियों के एक समूह में
0:58
वे पानी, छाया और हरियाली के बीच घूमते हैं और आनंद लेते हैं
1:02
युवा मक्का उपदेशक उनके सामने उपस्थित हुए
1:05
मुसाब बिन उमैर, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
1:09
उन्होंने कोमलता और सांत्वना के साथ उनका स्वागत किया
1:11
उन्होंने उन्हें प्यार और स्नेह से संबोधित करते हुए कहा
1:15
क्या आप एक घंटा नहीं बैठते?
1:17
तो मैं तुम्हें बताऊंगा कि मेरे पास क्या है
1:20
यदि आप जो सुनते हैं उससे प्रसन्न हैं, तो आपने उसे पूरा कर लिया है
1:23
अगर मैं तुम्हें बोर करूंगा तो रुक जाऊंगा
1:26
युवा लड़कों ने एक-दूसरे की ओर देखा
1:30
कुछ के लिए इसे देखो
1:32
बहुत संतुष्टि और आश्वासन
1:35
और उन्होंने हाँ कहा
1:37
तब वे उसके चारों ओर इकट्ठे हो गये
1:39
सुंदर हार के मोतियों को भी व्यवस्थित किया गया है
1:42
अल-जदीद अल-अबलाज के बारे में
1:44
मुसाब शांत और सौम्य चेहरे के साथ उनकी ओर मुड़े
1:48
उन्होंने अपने मधुर एवं उज्ज्वल वक्तव्य से उन्हें सम्बोधित किया
1:51
वह उन्हें इस्लाम की खूबियों के बारे में बताने लगा
1:55
यह उनके दिलों को विश्वास की मिठास से सजा देता है
1:58
वह उनके प्रति अविश्वास और मूर्तिपूजा से घृणा करता है
2:02
उन्होंने बमुश्किल अपनी बात पूरी की
2:05
जब तक मोअज़ बिन उमर बिन अल-जमौह का चेहरा चमक नहीं गया
2:08
विश्वास की रोशनी से
2:10
फिर उसने उसकी ओर देखा और कहा
2:12
यदि मैं इस धर्म में प्रवेश करना चाहता हूँ तो मुझे क्या करना चाहिए?
2:16
और उसने कहा
2:17
तुम इस कुएं पर जाओ
2:20
वह उसके जल से पवित्र हो जायेगी
2:22
तब तुम गवाही दो कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है
2:27
और यह कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं
2:30
और उसके नबियों की मुहर
2:32
फिर अपना मुँह उसकी ओर करो जिसने आकाशों और धरती को बनाया
2:36
और दो रकअत नमाज़ पढ़ें
2:38
मोअज़ ने कहा
2:40
मानों इस धर्म की शुरुआत ही स्नान द्वारा शरीर की शुद्धि है
2:44
इसका अंत प्रार्थना के माध्यम से आत्मा की शुद्धि है
2:48
मुसाब बिन उमैर प्रशंसा में मुस्कुराए और कहा:
2:52
तुमने कितनी जल्दी समझ लिया, मोअज़!
2:55
तब मुआद पानी के पास उठा और खुद को शुद्ध किया
2:58
उन्होंने दोनों प्रमाणपत्र देखे
3:00
उन्होंने दो रकअत नमाज़ पढ़ी
3:02
जैसे ही उसके भाइयों मुअध और खल्लाद ने उसे देखा
3:06
जब तक वे इस्लाम में परिवर्तित नहीं हो गए
3:08
और उसने वास्तव में ऐसा किया
3:10
उन्होंने उसके साथ परमेश्वर के धर्म में प्रवेश किया
3:13
उस समय मोअज़ के पिता उमर बिन अल-जमौह थे
3:17
एक बहुत बूढ़ा बूढ़ा आदमी
3:20
उसके पास मनः नामक एक मूर्ति थी
3:23
कीमती लकड़ी से बना हुआ
3:26
मैंने उसे बहुत सुंदरता और वैभव प्रदान किया
3:29
उसने अपने जैसे अन्य रईसों से प्रतिस्पर्धा की
3:32
उन्होंने स्वयं को अपने गुरु के प्रति समर्पित कर दिया
3:35
वह सुबह उठते ही ऐसा करता था
3:38
और वह शाम को उसके पास जाता है
3:40
उन्होंने इसे तोड़ा नहीं या इसमें बेहतरीन मसाले नहीं डाले
3:44
उन्हें सबसे प्रिय प्रसाद अर्पित किया जाता है
3:47
मोअज़ ने पाया कि उसके पिता के लिए इस्लाम में परिवर्तित होने का कोई रास्ता नहीं था
3:51
जब तक वह इस मूर्ति को अपने जीवन से नहीं निकाल देता
3:54
वह जानता था कि उसके पिता एक बूढ़े व्यक्ति थे
3:57
वह अपने आदर्श के बारे में एक भी ऐसा शब्द सुनना बर्दाश्त नहीं कर सकता जो उसे ठेस पहुँचाता हो
4:01
और उसे त्यागना उसके लिये असम्भव है
4:04
इस लंबे साथ के बाद
4:06
दोषारोपण करने वालों या तीर्थयात्रियों के लिए
4:10
उन्होंने अपने लक्ष्य का दूसरा रास्ता अपनाने का फैसला किया
4:14
अनुनय का मार्ग बदलें
4:16
अपने भाइयों और रिश्तेदारों का इस्तेमाल कर रहा है
4:19
उसी रात, उसने उसे और उसके दो भाइयों, मुअव्विद और खल्लाद को बपतिस्मा दिया
4:24
और उनके हमउम्र बनू सलामा से लेकर मनाह तक के लड़के हैं
4:28
इसलिये वे चुपचाप उसे उसके स्थान से उठा ले गये
4:31
वे उसे घरों के पीछे एक गड्ढे में ले गए
4:34
आप इसमें भाग्य झोंक देते हैं
4:36
उन्होंने उसे ज़मीन में गहराई तक फेंक दिया
4:39
और वे वापस लौट गये
4:41
फिर वे स्लीपरों के साथ सो गये
4:43
मानो कुछ हुआ ही न हो
4:45
जब वह शेख बन गये
4:47
वह हमेशा की तरह अपनी मूर्ति के पास गया
4:50
वह नहीं मिला
4:51
वह क्रोधित हो गया
4:53
वह उसे हर जगह ढूंढने लगा
4:56
जब तक उसने उसे गड्ढे में औंधे मुंह पड़ा हुआ नहीं पाया
5:00
तो इसे इसमें से निकालें
5:02
और इसे साफ पानी से धो लें
5:04
और उसकी अच्छाई सबसे कीमती अच्छाई है
5:07
उसने उसे उसी स्थान पर बसा दिया जहाँ वह था
5:10
मुअध और उसके साथियों ने मूर्ति के साथ अपनी हरकतें दो या तीन बार दोहराईं
5:15
शेख हर बार उसे गड्ढे से बाहर निकाल लेता था
5:19
इसे धोकर सुगंधित कर लें
5:21
जब चौथी रात थी
5:24
वह ऊब गया
5:26
इसलिए वह सोने से पहले मूर्ति के पास गया
5:29
उसने एक धारदार तलवार ली और उसे अपनी गर्दन के चारों ओर लटका लिया
5:32
और उसने उससे कहा
5:34
ओह मनः
5:35
अगर आप सच में भगवान हैं
5:37
उन लोगों से अपना बचाव करें जो आप पर हमला करते हैं
5:41
और वे तुम्हें गाली देते हैं
5:43
यह तलवार तुम्हारे पास है
5:45
इसलिए इसके साथ जो चाहो करो
5:47
जब यह बन गया
5:50
उसी गड्ढे में उसे अपनी मूर्ति मिली
5:53
वह सींगों से मरा हुआ कुत्ता बन गया था
5:55
इस बार उन्होंने उसे अपनी जगह से नहीं हटाया
5:58
लेकिन उसने इसे वहीं छोड़ दिया जहां यह था
6:01
उन्होंने गवाही दी कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
6:04
और वह मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
6:07
मुआद और उसके दो भाई अपने पिता के इस्लाम में परिवर्तन से प्रसन्न थे
6:11
उन्होंने व्यक्तिगत रूप से उनके विश्वास को स्वीकार किया
6:13
यत्रिब में हाउस ऑफ़ द फेथफुल इस्लाम के गढ़ों में से एक बन गया है
6:18
इसके बाद इसमें शामिल सभी लोगों ने इस्लाम धर्म अपना लिया
6:22
इसके सभी निवासी ईश्वर के दूत मुहम्मद की भविष्यवाणी से प्रकाशित हुए थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
6:29
मोअज़ बिन उमर को इस्लाम में परिवर्तित हुए अभी कुछ ही समय हुआ था
6:33
जब तक दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, एक अप्रवासी के रूप में मदीना नहीं आए
6:40
इसलिये मोअज़ और उसके भाई उसके पास ऐसे आये, जैसे कोई प्यासा ठंडे पानी के पास जाता है
6:45
वे उससे ऐसे जुड़ गये जैसे एक माँ अपने इकलौते बच्चे से जुड़ जाती है
6:49
और वे एक प्रेमी की अपनी प्रेमिका के प्रति प्रतिबद्धता का पालन करते हैं
6:52
वे हर सुबह उसके साथ दोपहर का खाना खाते थे
6:55
जब वह चला जायेगा तो वे उसके साथ जायेंगे
6:58
जब प्रार्थना का समय आता है तो वे उसके पीछे प्रार्थना करते हैं
7:01
वे उनके उपदेश और मार्गदर्शन के साक्षी हैं
7:04
जब वह बैठता है, तो अपने साथियों को उपदेश देता है और उन्हें ईश्वर के धर्म की शिक्षा देता है
7:08
जब तक मोअज़ और उसके भाई यथ्रिब के लड़के, रायहिन से रेहाना नहीं बन गए
7:14
इस्लाम और उसके लोगों की आंखों का तारा
7:17
फिर धर्मी जवान लड़कों के दिन बीत गए
7:21
हल्का संघर्ष
7:23
बद्र अल-आज़म की लड़ाई हुई
7:26
मुअध और उसके भाई मुअध का वहां एक प्रसिद्ध और प्रसिद्ध पद था
7:31
इस्लाम के इतिहास ने इसे प्रकाश के अक्षरों के साथ अपने सबसे चमकीले पन्नों में दर्ज किया है
7:37
आइए सुनते हैं महान साथी अब्दुल रहमान बिन औफ़ को, भगवान उनसे प्रसन्न हों
7:43
आइए सुनते हैं उनसे जुड़ी कुछ खबरें
7:47
उसने कुछ ऐसा देखा जिससे वह आश्चर्यचकित और प्रभावित हुआ
7:51
अब्दुल रहमान बिन औफ़ ने कहा
7:54
जब मैं पूर्णिमा के दिन कक्षा में खड़ा था, मैंने चारों ओर देखा
7:59
तो मेरे दाएँ और बाएँ
8:02
अंसार के दो जवान लड़के
8:06
उनमें से एक ने मेरी तरफ आंख मारी
8:08
तो मैं उसके पास गया और कहा
8:10
क्या तुम मुझे आँख मार रहे हो, बेटा?
8:13
उसने हाँ कहा
8:14
मैंने कहा कि आप क्या चाहते हैं
8:16
और उसने कहा
8:17
क्या आप अबू जहल, चाचा को जानते हैं?
8:20
तो मैंने हाँ कह दिया
8:22
और उसने कहा
8:23
मुझे दिखाओ
8:25
तो मैंने कहा
8:26
तुम्हें क्या चाहिए, मेरे भतीजे?
8:29
और उसने कहा
8:30
मुझे बताया गया कि वह रसूल का अपमान करता है, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
8:34
वह उसे मारने की साजिश रचता है
8:36
उसके द्वारा जिसके हाथ में मेरी आत्मा है
8:38
अगर मैंने उसे देखा, तो मैं उस पर हमला कर दूंगा
8:41
तब मैं ऐसा करना तब तक नहीं छोड़ूँगा जब तक कि हमसे पहले आने वाला मर न जाए
8:46
मैंने मुस्कुराते हुए और आश्चर्य करते हुए उसकी ओर देखा
8:49
और मैंने कहा आप कौन हैं?
8:51
और उसने कहा
8:52
मोअज़ बिन उमर बिन अल-जमौह
8:55
फिर मैं क्लास में उठ गया
8:57
दूसरा मेरे पास आया और मुझे आँख मारी
9:00
तो मैं उसकी ओर झुक गया
9:01
उसने मुझे अपने मित्र के लेख जैसा कुछ बताया
9:04
तो मैंने उससे कहा कि तुम कौन हो?
9:06
और उसने कहा
9:07
मोअज़ बिन उमर
9:09
तो मैंने कहा
9:10
और यह कौन है जो मेरे दाहिनी ओर खड़ा है?
9:13
और उसने कहा
9:14
वह मेरा भाई मोअज़ है
9:16
मुझे ख़ुशी इस बात की थी कि मैं दो अन्य व्यक्तियों के बीच खड़ा था, चाहे वे कोई भी हों
9:22
रसूल के अलावा, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
9:25
और यह केवल कुछ ही हैं
9:28
जब तक मैंने अबू जहल को कुरैश के चारों ओर घूमते नहीं देखा
9:31
तो मैं उनकी ओर मुड़ा और कहा
9:34
मेरा भाई बनाता है
9:35
क्या आप लोगों के बीच ऐसा होते हुए नहीं देखते?
9:39
उसने हाँ कहा
9:40
मैंने कहा
9:41
यह आपका मित्र है जिसके बारे में आप पूछ रहे हैं
9:44
मोअज़ ने कहा
9:46
जैसे ही मैं अबू जहल को जानता था
9:48
और इसे साबित करें
9:49
जब तक मैं उसकी मंजिल तक नहीं पहुंच गया
9:51
बहुदेववादी उसके चारों ओर इकट्ठे हो रहे थे
9:54
मानो वह मनुष्यों के जंगल में था
9:57
एक मुस्लिम व्यक्ति जो मुझे घूर रहा था उसने मुझसे कहा
10:00
अबू जहल से सावधान रहें, लड़के
10:03
इस तक पहुंचना आपके लिए एक कठिन काम है
10:07
भगवान की कृपा से, उनके लेख ने मेरी दृढ़ता और संकल्प को और बढ़ा दिया
10:12
फिर मैंने उसकी तरफ धक्का दिया
10:14
जब मुझे यह मिल गया
10:16
मैं उसके ऊपर खड़ा हुआ और उस पर तलवार से वार किया
10:19
वह अपने पैर के बल जमीन पर गिर गया
10:22
मेरा भाई मुआद मेरा पीछा कर रहा था
10:25
जब वह अबू जहल के पास गया,
10:27
उस पर तलवार से वार करो
10:29
और उन्होंने इस पर काम करना शुरू कर दिया
10:31
और मुश्रिकों के भाले उसे उससे दूर कर देते हैं
10:34
और तुम उसे हर तरफ से छूते हो
10:36
जब तक घावों का बोझ उस पर भारी नहीं पड़ गया
10:38
वह उनके बगल में शहीद होकर गिर पड़े
10:41
जहां तक मेरी बात है
10:42
उन्हें अपने बेटे इकरीमा इब्न अबी जहल से प्यार हो गया
10:45
मेरे कंधे पर उसकी तलवार के साथ
10:47
उसने मेरा बायाँ हाथ मेरे कंधे से उतार दिया
10:50
लेकिन यह मेरी तरफ से अटका रहा
10:54
इसलिए मैंने पूरा दिन बादलों से लड़ने में बिताया
10:57
और मैं उसे अपने पीछे खींच रहा हूं
11:00
जब उसने मुझे चोट पहुंचाई
11:02
इससे मेरे लिए लड़ना मुश्किल हो गया।'
11:04
उसने अपनी हथेली ज़मीन पर रख दी
11:07
और मैंने उस पर अपना पैर रख दिया
11:09
फिर मैं फिर भी खिंचा रहा
11:11
जब तक मैंने उसे अपने शरीर से अलग नहीं कर दिया
11:13
और उसे जमीन पर पटक दिया
11:15
और जब लड़ाई ख़त्म हुई
11:19
मिशनरी दूत को खुशखबरी देने आया था, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
11:22
अबू जहल की मृत्यु के साथ
11:24
उन्होंने मिशनरी से कहा
11:26
हे भगवान, जिसके अलावा कोई भगवान नहीं है
11:29
यह हो गया
11:31
उन्होंने कहा: हाँ, हे ईश्वर के दूत
11:33
वह मर गया
11:35
और उसने कहा
11:36
ईश्वर महान है, ईश्वर महान है
11:39
भगवान की स्तुति करो जिसने अपना वादा निभाया
11:42
और नस्र अब्दो
11:44
और उसके बाद
11:45
मोअज़ बिन उमर बिन अल-जमौह रहे
11:48
वह एक हाथ से इस्लाम के मासिक धर्म के लिए लड़ता है
11:52
दूत का समय, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
11:56
और उनके साथियों अबू बक्र और उमर का समय, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
12:00
धुल-नौरिन के उत्तराधिकार में, ओथमान बिन अफ्फान
12:04
मोअज़ ने अपने रब की पुकार का उत्तर दिया
12:07
उनकी शपथ उनके साथ चली गयी
12:09
जहाँ तक उसके दूसरे हाथ की बात है
12:11
उसे आशा थी कि वह उससे पहले आनंद के बगीचों में पहुंच जाएगी
12:16
मुझे ख़ुशी इस बात की थी कि मैं दो अन्य पुरुषों के बीच खड़ा था
12:24
चाहे वह कोई भी हो
12:27
रसूल के अलावा, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
12:31
अब्दुल रहमान बिन औफ़
12:45
स्रोत