शृंखला से صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· पाठ 12 में से 31
صور من حياة الصحابة - الحلقة (61) - سهيل بن عمرو رضي الله عنه
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
0:21
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:30
सुहैल बिन उमर
0:32
हे भगवान उसके बारे में!
0:50
सुहैल बिन उमर
0:52
क़ुरैश के प्रतिष्ठित नेताओं का गुरु
0:55
वह सबसे स्पष्ट अरब वक्ताओं में से एक हैं
0:58
और समाधान और अनुबंध के लोगों में से एक
1:01
जिन्हें कुछ भी करने से रोका नहीं जा सकता
1:04
सुहैल तब था जब पवित्र पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, पर आघात हुआ था
1:08
सत्य की दुहाई देकर
1:10
यह पूर्ण एवं सम्पूर्ण है
1:12
वह अपने स्पष्ट दिमाग और गहरी अंतर्दृष्टि के योग्य थे
1:16
उसे मार्गदर्शन और दया के पैगंबर की पुकार का जवाब देने वाला पहला व्यक्ति बनाना
1:21
लेकिन सुहैला ने यूं ही इस्लाम नहीं छोड़ा
1:25
बल्कि वह हर तरह से लोगों को ईश्वर के मार्ग से रोकने लगा
1:29
वह अपनी पीड़ा का कोड़ा उन लोगों पर बरसाता है जो इस्लाम में परिवर्तित हो गए
1:33
उन्हें उनके धर्म से प्रलोभित करना और उन्हें बहुदेववाद की ओर लौटाना
1:37
लेकिन सुहैल बिन उमर
1:39
वह जल्द ही उस खबर से आश्चर्यचकित हो गया जिसने उस पर वज्रपात की तरह प्रहार किया
1:44
तभी हम इसमें विकसित हुए
1:46
कि उनका बेटा अब्दुल्ला है
1:48
उनकी बेटी, उम्म कलथुम
1:50
उसने मुहम्मद का अनुसरण किया
1:52
वह उनके धर्म के साथ एबिसिनिया देश में भाग गया
1:55
उससे और कुरैश से छुटकारा पाओ
1:58
तब ईश्वर की इच्छा से एबिसिनियन आप्रवासी के लिए यह खबर झूठी हो जाएगी
2:03
वह कुरैश इस्लाम में परिवर्तित हो गया था
2:06
और मुसलमान अब शांति से अपने परिवारों के बीच रह रहे हैं
2:10
उनमें से एक समूह मक्का लौट आया
2:13
लौटने वालों में अब्दुल्ला बिन सुहैल भी थे
2:18
अब्दुल्ला के क़दम मक्का की ज़मीन पर पड़े ही थे
2:22
जब तक उसके पिता उसे नहीं ले गए
2:24
और उसे जंजीरों में डाल दिया
2:26
उसने उसे अपने घर में एक अंधेरी जगह पर फेंक दिया
2:30
और वह उसकी यातनाओं से मंत्रमुग्ध हो गया
2:33
वह उसे नुकसान पहुंचाने पर उतारू हो जाता है
2:35
जब तक उन्होंने मुहम्मद के धर्म का परित्याग नहीं किया
2:39
उन्होंने अपने पिता और दादाओं के धर्म में वापसी की घोषणा की
2:43
सुहैल बिन उमर के अधिकार पर व्याख्या करें
2:45
और उसकी आँख शांत हो गई
2:47
उन्हें मुहम्मद पर विजय का हर्ष महसूस हुआ
2:50
फिर मुश्रिकों से रहा न गया
2:52
उन्होंने बद्र में ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, से लड़ने का फैसला किया
2:57
अतः सुहैल बिन उमर उनके साथ बाहर गये
3:00
उनके साथ उनके बेटे अब्दुल्ला भी थे
3:02
वह अपने लड़के को मुहम्मद के चेहरे पर तलवार लहराते हुए देखने के लिए उत्सुक था
3:07
उसके बाद वह हाल ही में उनके अनुयायियों में से एक थे
3:11
लेकिन किस्मत ने सुहैल को मंज़ूर कर लिया था
3:14
जब तक कि वह उसके खाते में न आ जाए
3:17
बद्र की भूमि पर दोनों समूह बमुश्किल मिले
3:21
जब तक वफादार मुस्लिम लड़का मुसलमानों की श्रेणी में भाग नहीं गया
3:25
उन्होंने खुद को ईश्वर के दूत के बैनर तले रखा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
3:30
अपने पिता से लड़ने के लिए उसके बाल खींचे गए थे
3:34
और जो उसके साथ हैं वे परमेश्वर के शत्रु हैं
3:36
जब बद्र उस निर्णायक विजय के साथ समाप्त हुआ
3:40
जो ईश्वर ने अपने पैगम्बर को प्रदान किया
3:43
पवित्र पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, खड़े थे
3:47
और उसके अच्छे साथी बहुदेववादियों के परिवारों का दिखावा करते हैं
3:50
तभी वे सुहैल बिन उमर को अपने हाथों में बंदी पाते हैं
3:54
जब सुहैल पैगंबर के हाथों में दिखाई दिया, तो शांति और आशीर्वाद उस पर हो
3:59
अल-मुफ़ादी चाहता है कि उमर बिन अल-खत्ताब उसकी ओर देखे
4:03
उसने कहा, हे ईश्वर के दूत, मुझे अपने नितंब हटाने दो
4:07
जिससे वह अब मक्का के मंचों पर उपदेश नहीं देंगे
4:11
वह इस्लाम और उसके पैगंबर का अपमान करता है।'
4:14
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
4:17
उन्हें छोड़ दो, उमर
4:19
शायद आप उनमें से देख लेंगे कि आपको क्या प्रसन्न करता है, भगवान ने चाहा
4:23
फिर दिन बीतते गए
4:26
यह हुदैबियाह की संधि थी
4:28
इसलिए कुरैश ने सुहैल बिन उमर को भेजा
4:31
सुलह के समापन में उसका प्रतिनिधित्व करना
4:34
दूत, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, उसे प्राप्त किया
4:37
उनके साथ उनके साथियों का एक समूह भी था
4:39
इनमें उनके बेटे अब्दुल्ला बिन सुहैल भी शामिल हैं
4:42
तो फिर पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
4:46
अनुबंध लिखने के लिए अली बिन अबी तालिब को शांति मिले
4:49
वह उस पर हुक्म चलाने लगा और बोला:
4:52
ईश्वर के नाम पर लिखें, परम दयालु, परम दयालु
4:55
सुहैल ने कहा यह तो हमें नहीं पता
4:59
लेकिन अपने नाम के साथ लिखो, हे भगवान!
5:02
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अली से कहा
5:06
अपने नाम पर लिखो, हे भगवान!
5:09
फिर उन्होंने कहा, "लिखो: यह वह बात है जिस पर ईश्वर के दूत मुहम्मद सहमत थे।"
5:15
सुहैल ने कहा
5:17
यदि हमने यह देखा होता कि आप ईश्वर के दूत हैं तो हम आपसे युद्ध न करते
5:21
लेकिन अपना नाम और अपने पिता का नाम लिखें
5:24
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
5:27
ईश्वर की शपथ, मैं ईश्वर का दूत हूं, भले ही आप मुझसे इनकार करें
5:31
मुहम्मद बिन अब्दुल्ला लिखें
5:34
फिर अनुबंध पूरा करें
5:36
सुहैल बिन उमर गौरवान्वित होकर लौटे
5:39
क्योंकि उसे लगा कि उसने मुहम्मद पर अपने लोगों की जीत हासिल कर ली है
5:44
फिर दिन फिर बीते
5:48
और फिर कुरैश को बिना युद्ध के करारी हार का सामना करना पड़ा
5:53
और जब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक विजेता के रूप में मक्का में प्रवेश किया
5:58
और जब बुलाने वाला पुकारे, ऐ मक्का वालों!
6:02
जो भी उसके घर में प्रवेश करता है वह सुरक्षित है
6:05
जो कोई भी पवित्र मस्जिद में प्रवेश करता है वह सुरक्षित है
6:08
अबू सुफियान के घर में जो भी प्रवेश करेगा वह सुरक्षित है
6:12
जैसे ही सुहैलनी ने कॉल सुनी
6:15
जब तक उसके दिल में दहशत न आ जाए
6:18
उसने अपने घर का दरवाज़ा बंद कर लिया और उसके हाथ लग गया
6:22
चलिए सुहैल बिन उमर की बात छोड़ देते हैं
6:25
हमें उनके जीवन के इन निर्णायक क्षणों के बारे में बताने के लिए
6:29
सोहेल ने कहा
6:31
जब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मक्का में प्रवेश किया
6:35
वह मेरे घर में घुस गई और मेरा दरवाज़ा बंद कर दिया
6:39
मैंने अपने बेटे अब्दुल्ला को बुलाया
6:42
मुझे उसकी आंखें देख कर शर्म आती है
6:45
जब मैंने उसे इस्लाम में परिवर्तित करने के लिए यातना देने में अपना समय बिताया था
6:49
जब उसने मुझमें प्रवेश किया
6:51
मैंने उससे कहा कि वह मुहम्मद से एक पड़ोसी मांग ले
6:55
क्योंकि मुझे मारा जाना सुरक्षित नहीं है
6:58
इसलिए अब्दुल्ला पैगंबर के पास गए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
7:02
मेरे पिता ने कहा: हे ईश्वर के दूत, क्या तुम उस पर विश्वास करते हो? मैं तुम पर कुर्बान हो जाऊं
7:07
उसने हाँ कहा
7:09
उन्हें ईश्वर की सुरक्षा पर विश्वास था
7:11
इसे प्रकट होने दो
7:13
फिर वह अपने दोस्तों की ओर मुड़ा और बोला
7:16
आपमें से कौन सुहैल से मिला?
7:18
उससे मिलना बुरा नहीं है
7:20
मेरे जीवन से, सुहैला के पास बुद्धि और सम्मान है
7:23
सुहैल जैसा कोई नहीं जो इस्लाम से अनभिज्ञ हो
7:26
लेकिन यह नियति थी और यह हुआ
7:29
सुहैल बिन उमर ने बाद में इस्लाम धर्म अपना लिया
7:33
वह अपने दिल और दिमाग पर मालिक थे
7:36
मैं पवित्र पैगंबर से प्यार करता हूं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
7:39
सुवेदा को उसके दिल से भी ज़्यादा प्यारा प्यार
7:43
मित्र, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो, बोला
7:46
विदाई तीर्थयात्रा के दौरान मैंने सुहैल बिन उमर को देखा
7:50
ईश्वर के दूत के हाथों में खड़े होकर, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
7:54
वह उसे शरीर प्रदान करता है
7:57
और ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
8:00
वह अपने उदार हाथ से इसका वध करता है
8:02
फिर पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, नाई को बुलाया
8:06
इसलिए उसने अपना सिर मुंडवा लिया
8:08
तो मैंने सुहैल की तरफ देखा
8:10
वह पैगंबर के बालों से एक बाल चुनता है, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
8:14
और वह इसे मेरी आँखों पर रख देता है
8:17
तो मुझे हुदैबियाह का दिन याद आ गया
8:19
वह यह लिखने से कैसे इंकार कर सकता था कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं?
8:23
मैंने उसका मार्गदर्शन करने के लिए भगवान को धन्यवाद दिया
8:26
इस्लाम में अपने रूपांतरण के बाद से, सुहैल ने खुद को वह काम करने के लिए समर्पित कर दिया है जो उसे ईश्वर के करीब लाता है
8:30
और अंतत: इसका लाभ उसे ही होता है
8:32
विजय के बाद इस्लाम अपनाने वालों में से कोई भी ऐसा नहीं था
8:35
उनसे अधिक प्रार्थना, व्रत और दान किसके पास है?
8:39
इसमें न तो हृदय की कोमलता है और न ही ईश्वर के भय से अत्यधिक रोना है
8:44
फिर वह प्रतिदिन मुआद बिन जबल के पास जाने लगा
8:48
जब तक वह उसे कुरान से कुछ पढ़कर न सुना दे
8:51
दिरार बिन अल-खत्ताब ने उससे कहा
8:54
हे अबु ज़ैद!
8:56
आप इस खज़राजी को क़ुरान पढ़ने के लिए अपने पास लाएँ
9:00
क्या तुमने कुरैश के अपने लोगों में से किसी आदमी की शरण ली है?
9:04
उन्होंने कहा, ऐ डिरार!
9:07
आप जो कहते हैं वह अज्ञानता का अवशेष है
9:11
यह वही है जिसने हमारे साथ वही किया जो उसने किया
9:14
जब तक उसने हमें सभी अच्छी चीजों से पहले नहीं किया
9:17
इस्लाम ने अज्ञानता की कट्टरता को हमसे दूर कर दिया है
9:21
उन्होंने ऐसे लोगों को खड़ा किया जिनका कोई जिक्र नहीं था
9:24
काश हम उनके साथ होते और जैसे वे आगे बढ़े थे वैसे ही आगे बढ़ते
9:28
सुहैल बिन उमर को अपने पूर्ववर्तियों का आभार महसूस होता रहा
9:33
इस्लाम के लिए, उस पर और उसकी पसंद पर
9:36
उसे अपने और उनमें अंतर का एहसास होता है
9:39
एक दिन वह उमर बिन अल-खत्ताब के दरवाजे पर आया
9:43
वह और अल-हरिथ बिन हिशाम
9:46
और अबू सुफियान बिन हरब
9:49
उनके साथ अम्मार बिन यासर ने भाग लिया
9:52
जो पुरुष पिछले वाले के प्रति वफादार होते हैं
9:55
उमर की अज़ान निकली और कहा
9:58
अम्मार को अन्दर आने दो और सुहैब को अन्दर आने दो
10:01
तो क़ुरैश के लोग एक दूसरे की ओर देखने लगे
10:04
कुछ नाराज लोगों के लिए
10:07
तभी किसी ने कहा, “आज तक हमने तुम्हें कभी नहीं देखा।”
10:11
उमर इन लोगों को इजाजत दे देते हैं
10:14
जब हम उसके दरवाजे पर होते हैं तो वह हमारी ओर ध्यान नहीं देता
10:17
सुहैल ने कहा, “अगर तुम नाराज़ हो।”
10:20
तो अपने आप पर गुस्सा करो
10:23
लोगों को छोड़ो और हमें बुलाओ
10:26
इसलिए उन्होंने जल्दी की और हमने गति धीमी कर दी
10:29
तो हमारे बारे में क्या ख़याल है अगर क़ियामत के दिन वे हमें जन्नत में बुलाएँ और छोड़ दें?
10:32
लेकिन मैं कसम खाता हूँ
10:35
वे इस गुण के कारण तुमसे पहले थे कि तुम उन्हें नहीं देखते
10:38
इस दरवाजे से भी महान, जिसके लिए आप प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं
10:41
फिर उन्होंने कहा कि ये
10:44
जिस चीज़ में वे आपसे पहले थे, उसमें वे आपसे पहले थे
10:47
भगवान की कसम, जो छूट गया उसकी भरपाई करने का आपके पास कोई रास्ता नहीं है
10:50
जिहाद और शहादत को छोड़कर
10:53
फिर उसने अपनी ड्रेस उतार दी और उठ गया
10:56
तब युद्ध चल रहे थे
10:59
मुसलमानों और रोमनों के बीच लेवंत की सीमाओं पर
11:02
तो सुहैल बिन उमर ने अपने बेटों को इकट्ठा किया
11:05
और उनकी पत्नियाँ और पोते-पोतियाँ
11:08
वह उनके साथ बंधन में बंधने के लिए उन्हें लेवांत की ओर ले गया
11:11
भगवान के लिए, उसने अपने साथ वालों से कहा
11:15
ईश्वर की शपथ, मैं बहुदेववादियों के साथ अपना अपना पद नहीं छोड़ूंगा
11:18
जब तक आप उनके जैसे मुसलमानों के साथ खड़े नहीं होंगे
11:21
और मैंने मुश्रिकों के साथ कोई ख़र्च नहीं किया
11:24
सिवाय इसके कि मैंने उतना ही खर्च किया
11:27
मैं भगवान की कसम खाता हूं, मैं भगवान की खातिर एक साथ बढ़ता रहूंगा
11:30
जब तक मैं एक शहीद को नहीं मार देता
11:33
या मैं मक्का में अजनबी बनकर मर जाऊँगा
11:36
सुहैल बिन उमर ने अपनी शपथ पूरी की
11:39
उन्होंने यरमौक के मुसलमानों के साथ गवाही दी
11:42
और वह सच्चे विश्वासियों की परीक्षा से पीड़ित था
11:45
फिर भी वह युद्ध से आगे बढ़ गया
11:48
दूसरे को जब तक वह दमिश्क नहीं पहुंच गया
11:51
एम्मॉस का प्लेग
11:54
जिससे सुहैल की वहीं मौत हो गई
11:57
और उसके सभी बच्चे और रिश्तेदार उसके साथ थे
12:00
भगवान सुहैल बिन उमर से प्रसन्न हों
12:03
उन्होंने इसे पैगम्बरों और शहीदों के साथ लिखा
12:06
और वे अच्छे साथी हैं
12:16
अल-अमरी ने कहा कि यह उनके लिए आसान था
12:19
कारण और सम्मान
12:22
सुहैल जैसा कोई नहीं जो इस्लाम से अनभिज्ञ हो
12:25
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं