سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 58 از 61
صور من حياة الصحابة - الحلقة (103) - معاذ بن عمرو بن الجموح وأخوه معوّذ رضي الله عنهما
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:21
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:26
معاذ بن عمر بن الجموع
0:31
اور ان کے بھائی معاذ رضی اللہ عنہ ان سے راضی ہوں۔
0:53
جبکہ لڑکا معاذ بن عمر بن الجموع تھا۔
0:56
اپنے ساتھیوں کے ایک گروپ میں
0:58
وہ پانی، سائے اور ہریالی کے درمیان گھومتے اور مزے کرتے ہیں۔
1:02
نوجوان مکی مبلغ ان کے سامنے حاضر ہوا۔
1:05
مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ
1:09
اس نے نرمی اور تسلی سے ان کا استقبال کیا۔
1:11
اس نے پیار و محبت سے ان سے مخاطب ہو کر کہا
1:15
کیا آپ ایک گھنٹہ نہیں بیٹھتے؟
1:17
تو میں آپ کو بتاؤں گا کہ میرے پاس کیا ہے۔
1:20
اگر آپ جو کچھ سنتے ہیں اس سے آپ خوش ہوئے تو آپ نے اسے مکمل کر لیا۔
1:23
اگر میں نے تمہیں تنگ کیا تو میں رک جاؤں گا۔
1:26
نوجوان لڑکے ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے
1:30
کچھ کے لیے اسے دیکھتا ہے۔
1:32
بہت اطمینان اور یقین دہانی
1:35
اور انہوں نے کہا ہاں
1:37
پھر وہ اس کے گرد جمع ہو گئے۔
1:39
نفیس ہار کی مالا بھی ترتیب دی گئی ہے۔
1:42
الجدید الابلاج کے بارے میں
1:44
مصعب پرسکون اور نرم چہرے کے ساتھ ان کی طرف متوجہ ہوا۔
1:48
انہوں نے اپنے میٹھے اور روشن بیان سے انہیں مخاطب کیا۔
1:51
اس نے انہیں اسلام کے فائدے بتانا شروع کر دیے۔
1:55
یہ ان کے دلوں کو ایمان کی مٹھاس سے مزین کرتا ہے۔
1:58
وہ ان کے نزدیک کفر اور بت پرستی سے نفرت کرتا ہے۔
2:02
اس نے بڑی مشکل سے اپنی بات مکمل کی۔
2:05
یہاں تک کہ معاذ بن عمر بن الجموع کا چہرہ چمک اٹھا
2:08
ایمان کی روشنی سے
2:10
پھر اس کی طرف دیکھتے ہوئے بولا۔
2:12
اگر میں اس دین میں داخل ہونا چاہتا ہوں تو میں کیا کروں؟
2:16
اور اس نے کہا
2:17
تم اس کنویں کے پاس جاؤ
2:20
وہ اس کے پانی سے پاک ہو جائے گی۔
2:22
پھر تم گواہی دو کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔
2:27
اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
2:30
اور اس کے نبیوں کی مہر
2:32
پھر اپنا چہرہ اس کی طرف پھیر دو جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔
2:36
اور دو رکعت نماز پڑھے۔
2:38
معاذ نے کہا
2:40
گویا اس دین کا آغاز وضو کے ذریعے جسم کی تطہیر ہے۔
2:44
اس کا اختتام نماز کے ذریعے روح کی تطہیر ہے۔
2:48
مصعب بن عمیر نے مسکرا کر کہا:
2:52
تم کتنی جلدی سمجھ گئے معز!
2:55
پھر معاذ پانی کی طرف اٹھے اور پاک ہو گئے۔
2:58
اس نے دونوں سرٹیفکیٹس کو دیکھا
3:00
دو رکعت نماز پڑھی۔
3:02
جیسے ہی اس کے بھائی معاذ اور خلاد نے اسے دیکھا
3:06
یہاں تک کہ انہوں نے اسلام قبول کیا۔
3:08
اور اس نے حقیقت میں یہ کیا۔
3:10
وہ اس کے ساتھ خدا کے دین میں داخل ہوئے۔
3:13
اس وقت معاذ کے والد عمر بن الجموع تھے۔
3:17
ایک بہت بوڑھا آدمی
3:20
اس کا ایک بت تھا جس کا نام منہ تھا۔
3:23
قیمتی لکڑی سے بنا
3:26
میں نے اسے بہت زیادہ خوبصورتی اور شان و شوکت سے نوازا۔
3:29
اس کا مقابلہ ان جیسے دوسرے بزرگوں سے تھا۔
3:32
اس نے خود کو اپنے مالک کے لیے وقف کر دیا۔
3:35
وہ صبح جب بیدار ہوتا تھا تو کرتا تھا۔
3:38
اور شام کو اس کے پاس جاتا ہے۔
3:40
اُس نے اُسے چُرنے یا بہترین مصالحوں کے ساتھ سیزن نہیں کیا۔
3:44
سب سے پیاری نذرانہ اس کو پیش کیا جاتا ہے۔
3:47
معاذ نے محسوس کیا کہ اس کے والد کے لیے اسلام قبول کرنے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔
3:51
جب تک وہ اس بت کو اپنی زندگی سے نہیں ہٹاتا
3:54
وہ جانتا تھا کہ اس کا باپ بوڑھا آدمی ہے۔
3:57
وہ اپنے بت کے بارے میں کوئی ایسا لفظ سننا برداشت نہیں کر سکتا جس سے وہ ناراض ہو۔
4:01
اور اسے چھوڑنا اس کے لیے ناممکن ہے۔
4:04
اس طویل صحبت کے بعد
4:06
الزام لگانے والوں یا حاجیوں کے لیے
4:10
اس نے اپنے مقصد کو دوسرے راستے پر چلنے کا فیصلہ کیا۔
4:14
قائل کرنے کا راستہ بدلیں۔
4:16
اپنے بھائیوں اور رشتہ داروں کو استعمال کرنا
4:19
اسی رات اس نے اسے اور اس کے دو بھائیوں معاوذ اور خلاد کو بپتسمہ دیا۔
4:24
اور ان کے ہم عمر بنو سلمہ کے لڑکوں سے لے کر منہ تک ہیں۔
4:28
چنانچہ وہ خاموشی سے اسے اپنی جگہ سے لے گئے۔
4:31
وہ اسے گھروں کے پیچھے ایک سوراخ میں لے گئے۔
4:34
آپ اس میں قسمت ڈالتے ہیں۔
4:36
انہوں نے اسے زمین میں گہرائی میں پھینک دیا۔
4:39
اور وہ واپس پلٹ گئے۔
4:41
پھر وہ سلیپرز کے ساتھ سو گئے۔
4:43
جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔
4:45
جب وہ شیخ بن گئے۔
4:47
وہ حسب معمول اپنے بت کے پاس چلا گیا۔
4:50
اسے نہیں ملا
4:51
وہ ناراض ہو گیا۔
4:53
وہ اسے ہر جگہ ڈھونڈنے لگا
4:56
یہاں تک کہ اسے سوراخ میں منہ کے بل پڑا پایا
5:00
تو اس سے نکالو
5:02
اور صاف پانی سے دھو لیں۔
5:04
اور اس کی نیکی سب سے قیمتی نیکی ہے۔
5:07
اس نے اسے اسی جگہ بسایا جہاں وہ تھا۔
5:10
معاذ اور اس کے ساتھیوں نے دو تین بار بت کے ساتھ اپنا عمل دہرایا
5:15
شیخ ہر بار اسے سوراخ سے نکالتے تھے۔
5:19
اسے دھو کر خوشبو لگائیں۔
5:21
جب چوتھی رات تھی۔
5:24
وہ بور ہو گیا۔
5:26
چنانچہ وہ سونے سے پہلے بت کے پاس گیا۔
5:29
اس نے ایک تیز تلوار لی اور اسے اپنے گلے میں لٹکا دیا۔
5:32
اور اس سے کہا
5:34
اوہ مناہ
5:35
اگر آپ واقعی خدا ہیں۔
5:37
اپنے آپ کو ان لوگوں سے بچائیں جو آپ پر حملہ کرتے ہیں۔
5:41
اور وہ آپ کو گالی دیتے ہیں۔
5:43
یہ تلوار تمہارے پاس ہے۔
5:45
تو اس کے ساتھ جو چاہو کرو
5:47
جب بن گیا۔
5:50
اسے اسی سوراخ میں اپنا بت ملا
5:53
اسے ایک مردہ کتے کے سینگ دیا گیا تھا۔
5:55
اس بار اسے اس کی جگہ سے نہیں ہٹایا
5:58
لیکن اس نے اسے وہیں چھوڑ دیا۔
6:01
اس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
6:04
اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
6:07
معاذ اور ان کے دو بھائی اپنے والد کے اسلام قبول کرنے سے خوش تھے۔
6:11
انہوں نے ذاتی طور پر اس کے ایمان کا اعتراف کیا۔
6:13
یثرب میں اہل ایمان کا گھر اسلام کے مضبوط گڑھوں میں سے ایک بن گیا ہے۔
6:18
اس کے بعد سب نے اسلام قبول کیا۔
6:22
اس کے تمام باشندے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشین گوئی سے منور تھے۔
6:29
معاذ بن عمر کے اسلام قبول کرنے میں ابھی کچھ ہی عرصہ گزرا تھا۔
6:33
یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت کرکے مدینہ تشریف لائے
6:40
چنانچہ معاذ اور اس کے بھائی اس کے پاس ایسے پہنچے جیسے کوئی پیاسا ٹھنڈے پانی کے پاس آتا ہے۔
6:45
وہ اس سے ایسے وابستہ ہو گئے جیسے کوئی ماں اپنے اکلوتے بچے کو لگاتی ہے۔
6:49
اور وہ ایک عاشق کے اپنے محبوب سے وابستگی پر کاربند رہتے ہیں۔
6:52
وہ ہر صبح اس کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھاتے
6:55
جب وہ چلا جائے گا تو وہ اس کے ساتھ جائیں گے۔
6:58
جب نماز کا وقت آتا ہے تو وہ اس کے پیچھے نماز پڑھتے ہیں۔
7:01
وہ اس کی تبلیغ اور رہنمائی کے گواہ ہیں۔
7:04
جب وہ بیٹھتا ہے تو اپنے ساتھیوں کو تبلیغ کرتا ہے اور انہیں خدا کے دین کی تلقین کرتا ہے۔
7:08
یہاں تک کہ معاذ اور اس کے بھائی یثرب کے لڑکوں ریحین سے ریحانہ بن گئے۔
7:14
اسلام اور اس کے لوگوں کی آنکھ کا تارا
7:17
پھر نیک جوان لڑکوں کے دن گزرتے گئے۔
7:21
ایک ہلکی جدوجہد
7:23
غزوہ بدر الاعظم ہوا۔
7:26
معاذ اور ان کے بھائی معاذ کا وہاں ایک مشہور و معروف مقام تھا۔
7:31
تاریخ اسلام نے اسے اپنے روشن صفحات میں نور کے حروف سے درج کیا ہے۔
7:37
آئیے سنتے ہیں عظیم صحابی عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے
7:43
آئیے ان کے بارے میں ان کی کچھ خبریں سنتے ہیں۔
7:47
اس نے کچھ دیکھا جس سے وہ حیران اور متاثر ہوا۔
7:51
عبدالرحمن بن عوف نے کہا
7:54
جب میں پورے چاند پر کلاس میں کھڑا تھا، میں نے چاروں طرف دیکھا
7:59
تو میرے دائیں بائیں
8:02
انصار کے دو نوجوان لڑکے
8:06
ان میں سے ایک نے میری طرف آنکھ ماری۔
8:08
تو میں اس کے قریب گیا اور کہا
8:10
کیا تم مجھے دیکھ رہے ہو بیٹا؟
8:13
اس نے کہا ہاں
8:14
میں نے کہا آپ کیا چاہتے ہیں۔
8:16
اور اس نے کہا
8:17
ابو جہل کو جانتے ہو چچا؟
8:20
تو میں نے کہا ہاں
8:22
اور اس نے کہا
8:23
مجھے دکھاؤ
8:25
تو میں نے کہا
8:26
تمہیں کیا چاہیے میرے بھتیجے؟
8:29
اور اس نے کہا
8:30
مجھے بتایا گیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی توہین کرتا ہے۔
8:34
اسے قتل کرنے کی سازش کرتا ہے۔
8:36
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔
8:38
اگر میں اسے دیکھتا تو اس پر حملہ کر دیتا
8:41
پھر میں اس کو اس وقت تک نہیں روکوں گا جب تک کہ ہم سے پہلے والا مر نہ جائے۔
8:46
میں نے مسکرا کر حیرت سے اس کی طرف دیکھا
8:49
اور میں نے کہا تم کون ہو؟
8:51
اور اس نے کہا
8:52
معاذ بن عمر بن الجموع
8:55
پھر میں کلاس میں اٹھ گیا۔
8:57
دوسرا میرے قریب آیا اور آنکھ ماری۔
9:00
تو میں اس کی طرف جھک گیا۔
9:01
اس نے مجھے اپنے دوست کے مضمون کی طرح کچھ بتایا
9:04
تو میں نے اس سے کہا تم کون ہو؟
9:06
اور اس نے کہا
9:07
معاذ بن عمر
9:09
تو میں نے کہا
9:10
اور یہ میرے دائیں طرف کون کھڑا ہے؟
9:13
اور اس نے کہا
9:14
وہ میرا بھائی معاذ ہے۔
9:16
مجھے خوشی کی بات یہ تھی کہ میں دو اور آدمیوں کے درمیان کھڑا تھا، چاہے وہ کوئی بھی ہوں۔
9:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ
9:25
اور یہ صرف چند ہیں۔
9:28
یہاں تک کہ میں نے ابوجہل کو قریش کے گرد گھومتے ہوئے دیکھا
9:31
تو میں ان کی طرف متوجہ ہوا اور کہا
9:34
میرا بھائی بناتا ہے۔
9:35
کیا آپ لوگوں کے ارد گرد ایسا نہیں دیکھتے؟
9:39
اس نے کہا ہاں
9:40
میں نے کہا
9:41
یہ آپ کا دوست ہے جس کے بارے میں آپ پوچھ رہے ہیں۔
9:44
معاذ نے کہا
9:46
جیسے ہی میں نے ابوجہل کو پہچانا۔
9:48
اور ثابت کریں۔
9:49
جب تک میں اس کی منزل پر نہ چلا گیا۔
9:51
مشرک اس کے گرد جمع تھے۔
9:54
جیسے وہ مردوں کے جنگل میں ہو۔
9:57
ایک مسلمان آدمی جو مجھے گھور رہا تھا مجھ سے کہنے لگا
10:00
ابو جہل سے بچو اے لڑکا
10:03
اس تک پہنچنا آپ کے لیے ایک مشکل کام ہے۔
10:07
خدا کی قسم ان کے مضمون نے میرے عزم اور عزم میں اضافہ ہی کیا۔
10:12
پھر میں اس کی طرف بڑھا
10:14
جب مجھے مل گیا۔
10:16
میں اس پر کھڑا ہوا اور اس پر تلوار ماری۔
10:19
وہ ٹانگ کے ساتھ زمین پر گر گیا۔
10:22
میرا بھائی معاذ میرا پیچھا کر رہا تھا۔
10:25
جب وہ ابوجہل کے پاس گیا۔
10:27
اسے اپنی تلوار سے مارو
10:29
اور اس پر کام شروع کر دیا۔
10:31
اور مشرکوں کے نیزے اسے اس سے دور کر دیتے ہیں۔
10:34
اور تم اسے ہر طرف سے چھوتے ہو۔
10:36
یہاں تک کہ زخم اس پر بھاری ہو گئے۔
10:38
وہ اس کے برابر میں شہید ہو کر گرا۔
10:41
جیسا کہ میرے لیے
10:42
اسے اپنے بیٹے عکرمہ ابن ابی جہل سے محبت ہو گئی۔
10:45
اس کی تلوار کے ساتھ میرے کندھے پر
10:47
اس نے میرا بایاں ہاتھ میرے کندھے سے پھینک دیا۔
10:50
لیکن یہ میرے پہلو میں پھنس گیا۔
10:54
اس لیے میں نے سارا دن بادل سے لڑتے ہوئے گزارا۔
10:57
اور میں اسے اپنے پیچھے گھسیٹ رہا ہوں۔
11:00
جب اس نے مجھے تکلیف دی۔
11:02
اس نے میرے لیے لڑنا مشکل کر دیا۔
11:04
اس نے اپنی ہتھیلی زمین پر رکھ دی۔
11:07
اور میں نے اس پر پاؤں رکھا
11:09
پھر میں نے پھر بھی کھینچ لیا۔
11:11
یہاں تک کہ میں اسے اپنے جسم سے الگ کر دوں
11:13
اور اسے زمین پر پھینک دیا۔
11:15
اور جب لڑائی ختم ہوئی۔
11:19
مبلغ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بشارت دینے آئے تھے۔
11:22
ابوجہل کی موت کے ساتھ
11:24
اس نے مشنری سے کہا
11:26
اے اللہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
11:29
یہ ہو چکا ہے۔
11:31
اس نے کہا: ہاں یا رسول اللہ!
11:33
وہ مر گیا۔
11:35
اور اس نے کہا
11:36
خدا عظیم ہے، خدا عظیم ہے۔
11:39
اللہ کا شکر ہے جس نے اپنا وعدہ پورا کیا۔
11:42
اور نصر عبدو
11:44
اور بعد میں
11:45
معاذ بن عمر بن الجموع رہے۔
11:48
وہ ایک ہاتھ سے اسلام کی حیاء کے لیے لڑتا ہے۔
11:52
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وقت
11:56
اور ان کے ساتھیوں ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کا زمانہ
12:00
ذوالنورین کی جانشینی میں عثمان بن عفان
12:04
معاذ نے اپنے رب کی پکار پر لبیک کہا
12:07
اس کی قسم اس کے ساتھ چلی گئی۔
12:09
جہاں تک اس کے دوسرے ہاتھ کا تعلق ہے۔
12:11
اسے امید تھی کہ وہ اس سے پہلے نعمتوں کے باغات میں پہنچ جائے گی۔
12:16
مجھے خوشی کی بات یہ تھی کہ میں دو اور آدمیوں کے درمیان کھڑا تھا۔
12:24
جو بھی ہو۔
12:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ
12:31
عبدالرحمن بن عوف
12:45
ماخذ