سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 26 از 73
صور من حياة الصحابة - الحلقة (49) - خباب بن الأرت رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
خباب بن الارد رضی اللہ عنہ
0:47
ام انمر الخزائیہ مکہ میں غلاموں کے بازار میں گئیں۔
0:51
وہ اپنے لیے لڑکا خریدنا چاہتی تھی۔
0:55
آپ اس کی خدمت سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور اس کے کام میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔
0:58
وہ فروخت کے لیے پیش کیے گئے غلاموں کے چہروں کو دیکھنے لگی
1:02
اس کی پسند ایک ایسے لڑکے پر پڑی جو خواب تک نہیں پہنچا تھا۔
1:06
اس نے اس کے جسم کی صحت اور اس کے چہرے پر صحرا کی بقا کے انتخاب کو دیکھا
1:11
اسے خریدنے کے لیے کس چیز نے آمادہ کیا؟
1:13
تو میں نے اس کی قیمت ادا کی اور اس کے ساتھ چلا گیا۔
1:16
جب وہ کسی سڑک پر تھے۔
1:18
انمار کی ماں نے لڑکے کی طرف متوجہ ہوتے ہوئے کہا
1:21
شب بخیر، لڑکے
1:23
اور اس نے کہا
1:24
خباب
1:26
اور کہنے لگی
1:27
اور آپ کے والد کا نام
1:29
اس نے کہا
1:30
میں نہیں چاہتا تھا۔
1:31
اور کہنے لگی
1:32
آپ کہاں سے ہیں؟
1:34
فرمایا: نجد سے
1:36
اور کہنے لگی
1:37
تو آپ عرب ہیں۔
1:39
اس نے کہا ہاں
1:40
بنی تمیم سے
1:42
اس نے کہا
1:43
اور آپ کو مکہ میں غلاموں کے حوالے کس نے کیا؟
1:47
اس نے کہا
1:48
ایک عرب قبیلے نے ہمارے محلے پر چھاپہ مارا۔
1:51
تو مویشی جاگ گئے اور عورتیں سوتی رہیں
1:54
اور میں نے بیج لیا۔
1:56
میں ان لوگوں میں شامل تھا جو لڑکوں سے لیے گئے تھے۔
1:59
پھر میں نے پھر بھی ہاتھ بدلے۔
2:02
یہاں تک کہ وہ اسے مکہ لے آئے
2:04
اور میں تمہارے ہاتھ میں ہوں۔
2:06
ام انمار نے مکہ کے قایون سے اپنے خادم کو قین کے پاس بھیجا۔
2:10
اسے تلواریں بنانا سکھائیں۔
2:13
لڑکے نے کتنی جلدی اس ہنر میں مہارت حاصل کی اور اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق اس میں مہارت حاصل کی۔
2:18
خباب کا سہارا مضبوط نہ ہوا اور وہ اپنے عود پر پہنچ گیا۔
2:23
انمار کی ماں نے اس کے لیے ایک دکان کرائے پر دی تھی۔
2:26
اس نے اسے ایک کٹ خریدی۔
2:28
اور اس نے تلواریں بنانے میں اس کی مہارت کا استعمال کیا۔
2:32
خباب کو مکہ میں آئے ابھی ایک مہینہ ہی گزرا تھا۔
2:37
اور اس نے لوگوں کو اپنی تلواریں خریدیں۔
2:40
اس کی دیانتداری، دیانتداری اور کاریگری میں مہارت کی وجہ سے
2:45
وہ اپنے فتوے کے باوجود خباب تھے۔
2:48
اس کے پاس عقلمندوں کا دماغ اور شیخوں کی حکمت ہے۔
2:52
جب وہ اپنا کام ختم کر لیتا تو اپنے ساتھ اکیلا ہو جاتا
2:56
وہ اکثر اس جاہل معاشرے کے بارے میں سوچتا ہے۔
3:00
جو اپنے پاؤں کے تلوے سے لے کر سر کے اوپر تک کرپشن میں ڈوبا ہوا تھا۔
3:05
ماران عربوں کی زندگیوں کو جہالت کی وجہ سے خوفزدہ کرتا ہے۔
3:09
اور اندھے سائے
3:11
وہ خود بھی اس کے متاثرین میں سے تھے۔
3:14
وہ کہتا تھا کہ اس رات کو ایک اور ہونا چاہیے۔
3:19
اس کی خواہش تھی کہ اس کی عمر دراز ہو۔
3:22
اندھیرے کی موت اور روشنی کی پیدائش کو اپنی آنکھوں سے دیکھنا
3:26
خباب کا انتظار زیادہ دیر نہ لگا
3:29
روشنی کا ایک دھاگہ اسے دکھائی دیا۔
3:32
وہ بنی ہاشم کے نوجوانوں میں چمکا۔
3:36
اس کا نام محمد بن عبداللہ ہے۔
3:39
چنانچہ وہ اس کے پاس گیا اور اس سے سنا
3:41
وہ علاء سے حیران اور اپنے سالوں سے مغلوب تھا۔
3:45
تو اس نے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا
3:47
اس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
3:50
اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
3:53
وہ روئے زمین پر اسلام قبول کرنے والے چھٹے شخص تھے۔
3:57
یہاں تک کہ یہ کہا گیا کہ خباب کو اسلام کا چھٹا حصہ ہونے میں ایک مدت گزر چکی ہے۔
4:03
خباب نے اپنا اسلام قبول کرنا کسی سے نہیں چھپایا
4:06
کچھ دیر نہیں گزری تھی کہ یہ خبر ام انمار تک پہنچی۔
4:09
وہ غصہ اور غصے میں آ گئی۔
4:12
وہ اپنے بھائی سبا بن عبدالعزیز کے ساتھ گئی۔
4:15
ان پر خزاعہ کے لڑکوں کے ایک گروہ نے حملہ کیا۔
4:18
وہ سب خباب کے پاس گئے۔
4:21
انہوں نے اسے اپنے کام میں مصروف پایا
4:23
تو صبا نے اس کے قریب آ کر کہا
4:26
ہمیں آپ کے بارے میں ایسی خبر ملی جس پر یقین نہیں آیا
4:29
خباب نے کہا وہ کیا ہے؟
4:32
سیبہ نے کہا کہ یہ افواہ ہے کہ آپ جوان ہوئے اور بنو ہاشم کے خادم کی پیروی کی۔
4:37
خباب نے آہستگی سے کہا
4:40
میں نہیں مانتا تھا، لیکن میں صرف اللہ کو مانتا ہوں جس کا کوئی شریک نہیں۔
4:44
میں نے تمہارے بتوں کو رد کر دیا۔
4:46
میں نے گواہی دی کہ محمد اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔
4:50
خباب کی باتیں صرف سبا اور اس کے ساتھ والوں کے کانوں کو لگیں۔
4:54
یہاں تک کہ انہوں نے اس پر حملہ کیا اور اسے اپنے ہاتھوں سے مارنا شروع کردیا۔
4:58
اور اسے اپنے پیروں سے لات مارتے ہیں۔
5:01
وہ اس پر پھینک دیتے ہیں جو بھی ہتھوڑے اور لوہے کے ٹکڑے مل سکتے ہیں۔
5:06
زمین کی ہولناکیاں بھی بے ہوش ہیں۔
5:09
اور اس سے خون بہہ رہا ہے۔
5:12
خباب اور ان کی خاتون کے درمیان جو کچھ ہوا اس کی خبر مکہ میں جنگل کی آگ کی طرح پھیل گئی۔
5:18
خباب کی دیدہ دلیری سے لوگ حیران رہ گئے۔
5:21
کیونکہ انہوں نے پہلے نہیں سنا تھا۔
5:23
کہ کسی نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی اور لوگوں کے درمیان کھڑے ہو کر ان کے اسلام کا اعلان کیا۔
5:28
اتنی بے تکلفی اور چیلنج کے ساتھ
5:31
خباب کے حکم سے قریش کے بزرگ لرز گئے۔
5:34
ان کے ذہن میں یہ نہ ہوتا کہ قین قین یا انمار جیسا ہے۔
5:39
اس کی حفاظت کے لیے اس کا کوئی قبیلہ نہیں ہے۔
5:41
اس کے اندر کوئی گھبراہٹ نہیں ہے جو اسے روکے یا اسے پناہ دے۔
5:44
وہ اتنا دلیر ہے کہ وہ اس کے اختیار کے خلاف بغاوت کرتا ہے۔
5:48
اور اس کے معبودوں کی وجہ سے اونچی آواز میں بولتا ہے۔
5:50
اسے اپنے باپ دادا کے مذہب پر افسوس ہے۔
5:54
مجھے یقین تھا کہ یہ ایک ایسا دن ہے جو اس کے بعد آئے گا۔
5:58
قریش اس میں غلط نہیں تھے جس کی وہ توقع کرتے تھے۔
6:01
خباب کی دلیری نے اس کے بہت سے ساتھیوں کو اسلام قبول کرنے کا اعلان کرنے پر اکسایا
6:07
چنانچہ وہ یکے بعد دیگرے کلمہ حق کا نعرہ لگانے لگے
6:11
قریش کے سردار خانہ کعبہ میں جمع ہوئے۔
6:14
اور ان کے سر پر ابو سفیان بن حرب تھے۔
6:17
اور الولید بن المغیرہ
6:19
اور ابوجہل بن ہشام
6:21
اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بات کریں۔
6:23
انہوں نے دیکھا کہ اس کی حالت روز بروز بڑھتی اور بگڑتی جارہی ہے۔
6:28
اور گھنٹے کے بعد گھنٹے
6:30
وہ بیماری کے خراب ہونے سے پہلے ہی اسے حل کرنے کے لیے پرعزم تھے۔
6:34
انہوں نے فیصلہ کیا کہ ہر قبیلہ اپنے پیروکاروں پر حملہ کرے گا۔
6:39
اور انہیں اذیتیں دیں یہاں تک کہ وہ اپنا دین چھوڑ دیں یا مر جائیں۔
6:44
خباب کو اذیت دینے کا بوجھ سبع بن عبدالعزیز اور اس کی قوم پر پڑا
6:50
جب طوفان تیز ہوا اور سورج کی کرنیں زمین کو شعلوں سے بھڑکانے لگیں۔
6:56
وہ اسے مکہ میں بطحاء لے گئے۔
6:58
انہوں نے اس کے کپڑے اتار دیئے۔
7:00
اُنہوں نے اُسے لوہے کی بکتر پہنائی
7:02
انہوں نے اسے پانی دینے سے انکار کیا۔
7:04
چاہے کوشش ہر مقدار تک پہنچ جائے۔
7:07
وہ اس کے قریب پہنچ کر بولے۔
7:09
آپ محمد کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
7:11
وہ کہتا ہے: عبداللہ اور اس کا رسول
7:15
وہ ہمیں ہدایت اور حق کا دین لایا
7:17
ہمیں اندھیروں سے نکال کر روشنی میں لانے کے لیے
7:20
انہوں نے اسے مارا پیٹا اور گھونسے مارے۔
7:23
پھر وہ اسے بتاتے ہیں۔
7:25
اور خدا اور جلال کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
7:27
وہ کہتا ہے، ’’دو بت گونگے اور بہرے ہیں۔‘‘
7:31
ان کا کوئی نقصان یا فائدہ نہیں۔
7:34
وہ محفوظ پتھر لاتے ہیں۔
7:37
وہ اسے اس کی پیٹھ سے چپکا دیتے ہیں۔
7:39
وہ اسے اس وقت تک جاری رکھتے ہیں جب تک کہ ان کے کندھوں سے چربی ٹپک نہ جائے۔
7:43
انمار کی والدہ خباب کے لیے اپنے بھائی صبا سے کم ظالم نہیں تھیں۔
7:48
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی دکان کے پاس سے گزر رہے ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کر رہے ہیں۔
7:54
اسے دیکھ کر وہ پاگل ہو گئی۔
7:57
وہ دن بہ دن خباب کے پاس آنے لگا
8:00
وہ حدیدہ کو اس کی نفرت سے محفوظ رکھتی ہے۔
8:03
وہ اسے اس کے سر پر رکھتی ہے جب تک کہ اس کا سر تمباکو نوشی نہ کرے۔
8:07
اور وہ بے ہوش ہو جاتا ہے۔
8:08
اس نے اس کے اور اس کے بھائی صبا کے لیے دعا کی۔
8:12
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی۔
8:16
ان کے ساتھیوں نے مدینہ کی طرف ہجرت کی۔
8:19
خباب باہر جانے کی تیاری کرتے ہیں۔
8:22
تاہم اس نے مکہ نہیں چھوڑا۔
8:24
جب اللہ تعالیٰ نے ام انمار کے لیے ان کی دعا کا جواب دیا۔
8:29
اس کے سر میں درد تھا جو اس نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا۔
8:34
وہ کتے کی طرح شدید درد میں کراہ رہی تھی۔
8:39
اس کے بچے ہر جگہ اس کا احسان مانگتے تھے۔
8:43
انہیں بتایا گیا کہ اس کے درد کا کوئی علاج نہیں ہے۔
8:48
جب تک وہ اپنے سر کو آگ سے جلاتی رہے گی۔
8:51
چنانچہ اس نے گرم استری سے اپنے سر کو استری کرنا شروع کر دیا۔
8:55
اسے داغنے کا درد ہوتا ہے جس سے وہ سر درد کا درد بھول جاتا ہے۔
9:00
خباب نے مدینہ میں انصار کی نگرانی میں سکون حاصل کیا۔
9:04
جس سے وہ عرصہ دراز سے محروم تھا۔
9:07
ان کی آنکھوں کو اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قربت سے سکون ملا
9:12
بغیر کسی ہنگامے کے اس میں خلل ڈالے یا اس کے سکون میں خلل ڈالے۔
9:17
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر کی گواہی دی۔
9:20
اور اس کے جھنڈے تلے لڑا۔
9:22
وہ اس کے ساتھ احد کے لیے نکلا۔
9:24
چنانچہ سبع بن عبد العزہ رضی اللہ عنہ کی نظر سے اللہ تعالیٰ نے ان کی آنکھیں خوش کر دیں۔
9:28
میرا بھائی، انمار کی ماں
9:30
وہ خدا کے شیر کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔
9:33
حمزہ بن عبدالمطلب
9:35
اور زندگی کو بڑھایا
9:37
یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چار خلفائے راشدین وجود میں آئے
9:42
اور تقدیر کی عظمت، اس کا مرد نبی، ان کی نگرانی میں رہتا تھا۔
9:46
ایک دن عمر بن الخطاب ان کی خلافت میں داخل ہوئے۔
9:50
سب سے زیادہ عمر ایک سیشن ہے
9:52
اس نے اپنے انداز کو بڑھا چڑھا کر بتایا
9:55
اس مجلس کا بلال سے زیادہ حقدار کوئی نہیں۔
9:59
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا کہ مشرکوں سے آپ کو کیا شدید نقصان پہنچا
10:03
تو اسے جواب دیتے ہوئے شرم آئی
10:06
جب اس نے اصرار کیا تو اس نے اپنی چادر اپنی پیٹھ سے ہٹا دی۔
10:10
عمر اس کو دیکھ کر چونک گیا۔
10:12
اس نے کہا کہ یہ کیسے ہوا؟
10:15
خباب نے کہا
10:17
مشرکین نے میرے لیے لکڑیاں روشن کیں یہاں تک کہ وہ انگارے بن گئے۔
10:21
پھر انہوں نے میرے کپڑے اتار دیئے۔
10:24
اور وہ مجھے گھسیٹ کر اپنے پاس لے جانے لگے
10:26
یہاں تک کہ میرا گوشت میری پیٹھ کی ہڈیوں سے گر گیا۔
10:29
میرے جسم سے جو پانی نکلتا تھا اس نے ہی آگ کو بجھا دیا۔
10:34
خباب غربت کے بعد زندگی کے آخری حصے میں امیر ہو گئے۔
10:39
اس کے پاس وہ سونا اور چاندی تھا جس کا اس نے کبھی خواب میں بھی نہیں دیکھا تھا۔
10:43
تاہم، اس نے اپنا پیسہ اس طرح خرچ کیا جس کے بارے میں کوئی سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔
10:48
اس نے اپنے درہم اور دینار اپنے گھر میں ایک جگہ رکھ دیے۔
10:52
وہ غریبوں اور مسکینوں میں ضرورت مندوں سے پہچانا جاتا ہے۔
10:56
اس نے اپنے حوصلے پر زور نہیں دیا۔
10:59
اسے موت کی سزا نہیں سنائی گئی۔
11:01
وہ اس کے گھر آتے اور اس سے جو چاہتے وہ لے لیتے
11:05
بغیر سوال یا اجازت کے
11:08
تاہم
11:10
اسے ڈر تھا کہ اس رقم کے لیے اس کا احتساب ہو گا۔
11:13
اور اس کی وجہ سے اذیتیں دی جائیں۔
11:15
ان کے ساتھیوں کے ایک گروہ نے کہا:
11:18
ہم خباب کے پاس ان کی وفات کی بیماری میں داخل ہوئے۔
11:21
اس نے کہا کہ اس جگہ اسی ہزار درہم ہیں۔
11:26
خدا کی قسم میں نے کبھی اس پر پٹہ نہیں باندھا۔
11:29
اس نے کبھی کسی بھکاری کو ایسا کرنے سے نہیں روکا۔
11:32
پھر وہ رو پڑا
11:34
اُنہوں نے اُس سے کہا، ’’تمہیں رونا کیا ہے؟‘‘
11:36
اس نے کہا: میں روتا ہوں کیونکہ میرے دوست انتقال کر گئے ہیں۔
11:41
ان کو اس دنیا میں ان کا کوئی انعام نہیں ملا
11:45
اور میں ٹھہر گیا۔
11:47
میرے پاس یہ رقم ختم ہوگئی
11:49
مجھے اندیشہ ہے کہ ان اعمال کا بدلہ ملے گا۔
11:54
جب خباب نے اپنے رب سے ملاقات کی۔
11:57
امیر المومنین علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ان کی قبر پر کھڑے ہوئے۔
12:03
خدا خباب پر رحم کرے، اس نے کہا
12:06
اس نے اپنی مرضی سے اسلام قبول کیا۔
12:09
اور فرمانبرداری کے ساتھ ہجرت کی۔
12:11
اور مجاہدین کی طرح زندگی گزاری۔
12:13
اللہ نیک عمل کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرے گا۔
12:18
خدا خبابہ پر رحم کرے۔
12:20
اس نے اپنی مرضی سے اسلام قبول کیا۔
12:22
اور فرمانبرداری کے ساتھ ہجرت کی۔
12:24
اور مجاہدین کی طرح زندگی گزاری۔
12:27
علی بن ابی طالب