سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 47 از 82
صور من حياة الصحابة - الحلقة (71) - حمزة بن عبدالمطلب رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
حمزہ بن حبد المطلب
0:33
خدا آپ سے راضی ہو۔
0:51
یہ عظیم ساتھی ۔
0:53
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے۔
0:57
ایک دن دو لڑکے مکہ کے صحرا میں چل رہے تھے۔
1:01
وہ دودھ پلانے سے زیادہ پریشان تھا۔
1:03
جہاں ایک چھاتی کا شکرقندی پلائی جاتی ہے۔
1:06
اس کے ساتھ قریبی رابطہ تھا۔
1:10
وہ حمزہ بن عبدالمطلب ہیں۔
1:13
چچا عظیم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
1:17
اور مسلمان شہداء کا آقا
1:20
حمزہ بن عبدالمطلب نے جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر سنائی اس دن بہترین درود و سلام کا پیغام تھا۔
1:26
وہ چالیس سے کچھ اوپر کا تھا۔
1:29
اس وقت آپ کا شمار قریش کے چند سرداروں میں ہوتا تھا۔
1:34
اور ان کے سب سے معزز کلبوں میں سے ایک
1:37
مکہ اسے ہزار حساب دے گا۔
1:40
اس کے لوگوں میں اس سے محبت کے ساتھ عقیدت و احترام بھی ہے۔
1:45
اس کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان شدید دعا کے باوجود، خدا کی دعا اور سلام
1:52
اس نے اس کی دعوت پر زیادہ توجہ نہیں دی۔
1:55
اس نے اسلام قبول نہیں کیا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قریبی رشتہ داروں کو خبردار کیا تھا۔
2:01
الفارس الہاشمی شکار کا مالک تھا۔
2:04
اسے اس میں بڑی لذت ملتی ہے۔
2:07
وہ نفرت اور کثرت میں اپنی شدید، پرجوش توانائیوں کو ختم کر دیتا ہے۔
2:12
ایک دن وہ شکار سے واپس آرہا تھا۔
2:16
اس نے کمان کو کندھا دیا اور نیزہ دکھایا
2:19
وہ فخر اور تخیل کے ساتھ چلتا ہے۔
2:22
جب عبداللہ بن جدعان کے ایک خادم نے اسے روکا۔
2:25
اس نے اسے بتایا
2:27
کاش تم ابو عمارہ نے وہ بات سنی ہو جو تم نے ابو الحکم سے اپنے بھتیجے محمد پر لعنت بھیجتے ہوئے سنی ہو۔
2:34
میں نے دیکھا جو میں نے اس پر حملہ کیا تھا۔
2:37
آج کا دن آپ کے لیے کچھ اور ہوتا
2:40
اس کے الفاظ بمشکل اس کے کانوں تک پہنچے
2:43
یہاں تک کہ وہ ناراض ہو گیا اور اس کا سینہ گرم ہو گیا۔
2:48
اس نے لڑکی سے پوچھا کہ کیا کسی نے اسے اس پر لعنت بھیجتے ہوئے دیکھا ہے؟
2:53
اس نے کہا: بہت سے لوگوں نے اسے دیکھا ہے۔
2:57
چنانچہ ہاشمی نائٹ واپس آگیا
3:00
اس نے صفا کی طرف منہ کیا۔
3:02
جہاں ابوجہل لوگوں کے درمیان میں تھا۔
3:06
چنانچہ وہ اس کے قریب آیا اور اسے اپنی کمان سے مارا جس سے اس کا سر پھٹ گیا اور اس کا خون بہنے لگا۔
3:13
پھر اس نے اپنے اسلام قبول کرنے کا اعلان کیا۔
3:16
اس نے کلمہ پڑھا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔
3:21
اس نے سرکشی سے کہا
3:23
میں حاضر ہوں، میں نے اسلام قبول کر لیا ہے۔
3:25
اور اگر قریش مجھے اسلام سے دور کر دیں۔
3:29
آپ کرتے ہیں
3:31
جب بنو مخزو نے اپنے آقا ابو جہل کا خون دیکھا
3:34
اس کے سر سے خون بہہ رہا ہے اور چہرہ ڈھانپ رہا ہے۔
3:37
وہ حمزہ بن عبدالمطلب کے پاس پہنچے
3:40
وہ اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
3:42
یہ ابوجہل کی طرف سے نہیں تھا۔
3:44
سوائے اس کے کہ اس نے ان سے کہا کہ ابو عمارہ کو بلاؤ
3:47
میں نے اپنے بھتیجے کے بارے میں اس کی توہین کی۔
3:50
جب میں نے اس کی توہین کی اور لوگوں کے ہجوم کے سامنے اس کی توہین کی۔
3:54
اور بجلی کی چمک میں
3:56
حمزہ کے اسلام قبول کرنے کی خبر مکہ میں پھیل گئی۔
3:59
یہ خبر کڑک کی طرح مشرکین پر گری۔
4:03
جہاں تک خدا کے رسول کا تعلق ہے، خدا کی دعائیں اور سلام ہوں۔
4:07
اس لیے اس کے چچا کے اسلام لانے پر اس کی خوشی کے بارے میں جو چاہو کہو، کوئی حرج نہیں۔
4:12
جہاں تک مسلمانوں کا تعلق ہے۔
4:14
تو کہہ دو کہ ان کی قریش کے ڈاکوؤں میں شامل ہونے کی خوشی کے بارے میں تمہیں کیا پسند ہے۔
4:20
وہ مکہ میں دو دن جانتے تھے جو ان کے دلوں کو خوش کرتے تھے اور ان کی جانوں سے زیادہ عزیز تھے۔
4:26
یہ وہ دن ہیں جب عمر بن الخطاب نے اسلام قبول کیا تھا۔
4:29
جس دن حمزہ بن عبدالمطلب نے اسلام قبول کیا۔
4:33
اس نے اسلام قبول نہیں کیا۔
4:34
یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جانے کا فیصلہ کر لیا۔
4:39
کعبہ کی طرف نکل کر طواف کرنا
4:42
پھر قریش کی ایک عورت کے سامنے نماز پڑھتے
4:47
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو جواب دیا۔
4:51
وہ ان کی حفاظت کے لیے نکلا، ایک اس کے آگے اور دوسرا اس کے پیچھے
4:57
یہاں تک کہ وہ خانہ کعبہ پہنچ گیا۔
5:00
سات لوگ گھر کے ارد گرد گئے۔
5:02
دوپہر کو بحفاظت اور تسلی کے ساتھ پہنچا
5:06
پھر دار ارقم گئے۔
5:08
اور قریش کی نظریں اس کی طرف دیکھنے لگیں۔
5:11
اور اُن کے دل اُس کے خلاف غصے اور کینہ سے بھر گئے۔
5:15
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کی طرف ہجرت کی۔
5:20
اس نے پہلا جھنڈا اپنے چچا حمزہ بن عبدالمطلب کا تھا۔
5:25
یہ اسلام کا پہلا جھنڈا ہے۔
5:28
بدر کے دن
5:30
حمزہ کو مشرکوں سے لڑنے میں سب سے بڑی اور سب سے بڑی آفت آئی
5:35
یہ مشرکین پر بہت زیادہ بوجھ تھا۔
5:38
ان کے لیے انتہائی قابل نفرت
5:40
جیسے ہی دونوں گروپ اس یادگار دن پر ملے
5:44
یہاں تک کہ حمزہ ایک پتے والے اونٹ کی طرح نمودار ہوا۔
5:47
اس نے اپنے سینے پر ایک ایسا نشان لگایا جو اسے دوسروں سے ممتاز کرتا تھا۔
5:51
اس کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے جو اس سے مراد لینا چاہتا ہے۔
5:54
اس کا نشان ایک سرخ شتر مرغ کا پنکھ تھا جسے اس نے اپنے سینے سے لگایا
6:00
یہاں وہ مشرکین کی صفوں سے نکلا۔
6:03
الاسود بن عبد الاسد المخزومی
6:06
وہ بد کردار شخص تھا۔
6:09
اس نے کہا: میں لات اور العزۃ کا وعدہ کرتا ہوں۔
6:12
میں مسلم بیسن سے پیوں گا۔
6:15
یا میں اسے تباہ کر دوں گا۔
6:17
یا میں اس کے بغیر مر جاؤں گا۔
6:19
چنانچہ حمزہ رضی اللہ عنہ ان کے سامنے حاضر ہوئے۔
6:22
اس نے اسے ایک ضرب لگائی جس سے اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی۔
6:25
وہ اس کی پیٹھ کے بل گرا جس سے خون بہہ رہا تھا۔
6:30
پھر وہ بیسن کی طرف رینگنے لگا اور اپنے دائیں ہاتھ سے اس پر ٹیک لگائے
6:34
حمزہ نے اسے ختم کر دیا اس سے پہلے کہ وہ جو چاہتا تھا حاصل کر لے
6:38
اس کے بعد عتبہ بن ربیعہ نکلے۔
6:41
ان کے ساتھ ان کے بھائی شیبہ اور ان کا بیٹا الولید بھی ہیں۔
6:44
جب وہ کلاس سے الگ ہو گئے تو انہوں نے ایک جنگ کا مطالبہ کیا۔
6:48
تو اس نے ایک نظر ان کو سلام کیا۔
6:51
تین انصار لڑکے نیزے کی لاٹھیوں کی طرح
6:55
عتبہ نے ان سے کہا تم کون ہو؟
6:58
انہوں نے کہا: انصار کا ایک گروہ
7:01
اس نے کہا واپس چلے جاؤ ہمیں تمہاری کوئی ضرورت نہیں۔
7:05
پھر انہوں نے پکارا اے محمد۔
7:07
ہمارے لوگوں میں سب سے زیادہ قابل لوگوں کو سامنے لاؤ
7:10
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:13
اٹھو اے عبیدہ بن الحارث
7:16
اور کھڑے ہو جاؤ حمزہ بن عبدالمطلب
7:19
اور کھڑے ہو جاؤ علی بن ابی طالب
7:22
عتبہ نے کہا، ہاں، اب وہ قابل اور معزز لوگ ہیں۔
7:26
چنانچہ علی ولید بن عتبہ کے پاس گئے۔
7:29
وہ دونوں جوان اور ایک جیسے تھے۔
7:32
چنانچہ اس نے اسے قتل کر دیا۔
7:33
پھر حمزہ بن عبدالمطلب اٹھے۔
7:35
شیبہ بن ربیعہ کو
7:37
وہ عمر میں قریب تھے۔
7:40
چنانچہ اس نے اسے قتل کر دیا۔
7:41
عبیدہ بن حارث اٹھے۔
7:43
عتبہ بن ربیعہ کو
7:45
وہ بوڑھے آدمی تھے۔
7:47
چنانچہ اس نے اسے قتل کر دیا۔
7:48
پھر عبیدہ زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے چل بسا۔
7:52
جیسے ہی قریش کے تینوں ہیرو مارے گئے۔
7:55
صرف چند لمحوں میں
7:57
یہاں تک کہ لڑائی شدید ہوگئی
7:59
اور حمزہ نے بہت اچھا کام کیا۔
8:01
اس نے مشرکوں کے دلوں کو بھر دیا۔
8:03
اس کے خلاف نفرت اور بغض
8:05
اور ایک میں
8:07
مشرکین چاہتے تھے۔
8:09
عام طور پر اپنے آدمیوں کے قاتل سے بدلہ لینا
8:12
اور وہ چاہتے تھے۔
8:14
خاص طور پر حمزہ سے بدلہ لینا
8:16
بدر میں ان کی بے گناہی سے ذلیل ہونے کے بعد
8:19
اور ان کے کچھ لوگ مارے گئے۔
8:22
حمزہ نے جب شکست دیکھی۔
8:24
جو مسلمانوں پر پڑی۔
8:26
ہاگ اور میگ
8:27
اور پکارنے لگا
8:29
میں خدا کا شیر اور رسول خدا کا شیر ہوں۔
8:32
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
8:34
اے خدا، میں تجھے معاف کرتا ہوں۔
8:36
یہ لوگ کیا لے کر آئے ہیں۔
8:38
یعنی ابو سفیان اور اس کے ساتھی
8:41
ان لوگوں نے جو کچھ کیا میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔
8:44
اس کا مطلب ہے کہ مسلمان تقسیم ہیں۔
8:46
ان کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے، خدا ان پر رحم کرے
8:49
اس نے اپنی تلوار کو دائیں بائیں چلانے لگا
8:52
جب تک اس نے سند حاصل نہیں کی۔
8:54
میرے ہاتھ پر گیل
8:56
وحشیہ نام کا ایک حبشی لڑکا
8:59
اور جب مشرکوں کی عورتوں نے علم حاصل کیا۔
9:01
بطور مسلمان چیمپئن پہلوان
9:03
اور ان کے سر پر خدا کا شیر ہے۔
9:05
حمزہ بن عبدالمطلب
9:07
فرقہ ان میں سے بھاگا۔
9:09
ہند بنت عتبہ ان سے پہلے تھیں۔
9:12
جس کے باپ اور بھائی کو قتل کر دیا گیا۔
9:14
اور بدر میں اس کے چچا
9:16
حمزہ بن عبدالمطلب کے ہاتھوں
9:18
اور علی بن ابی طالب
9:21
اور عبیدہ بن الحارث
9:23
چنانچہ وہ مُردوں کے درمیان بھٹکتی رہی
9:25
پیٹ پھول جاتے ہیں اور آنکھیں نم ہو جاتی ہیں۔
9:28
کان خشک ہو جاتے ہیں اور ناک ڈنک جاتی ہے۔
9:31
پھر میں نے ناک اور کان بنائے
9:34
ہار اور پازیب اس سے مزین تھے۔
9:37
اور اس نے اپنے زیورات میرے عفریت کو دیئے۔
9:39
حمزہ کو قتل کرنے کا ثواب
9:42
جب ہند حمزہ کے پاس پہنچی تو خدا اس سے راضی ہو۔
9:46
اس نے اس کا سینہ پھاڑ دیا۔
9:48
اس نے اس کے جگر کو اکھاڑ پھینکا اور اسے چبا دیا۔
9:50
اس نے اس کی بات نہیں سنی تو بولی۔
9:52
اس لیے اسے گیل ایٹر کہا گیا۔
9:56
اور جب جنگ کی دھول چھٹ گئی۔
9:58
مسلمانوں کے قتل عام کی خبر پھیل گئی۔
10:01
شہر پر ایک گہری اداسی چھا گئی۔
10:04
صفیہ بنت عبدالمطلب آئیں
10:07
خالہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
10:11
دیکھنے کے لیے کہ اس کے بھائی کے ساتھ کیا ہوا۔
10:13
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:16
اپنے بیٹے الزبیر بن العوام کو
10:18
اسے پھینک دو اور واپس کرو
10:20
تاکہ وہ یہ نہ دیکھے کہ اس کے بھائی کے ساتھ کیا خرابی ہے۔
10:23
تو وہ جلدی سے اس کے پاس آیا اور بولا۔
10:25
اے قوم
10:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
10:29
وہ تمہیں واپس آنے کا حکم دیتا ہے۔
10:31
اس نے کہا کیوں؟
10:33
میں نے سنا ہے کہ وہ میرے بھائی کی طرح ہے۔
10:35
اور وہ خدا میں ہے۔
10:37
خدا کی قسم میں صبر کروں گا اور ان شاء اللہ اجر چاہوں گا۔
10:41
الزبیر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
10:46
اس کے کہنے کے ساتھ
10:47
اور اس نے کہا
10:48
اسے جانے دو
10:50
چنانچہ وہ اپنے بھائی کے پاس آئی
10:52
تو میں نے اس کی طرف دیکھا
10:53
میں اس کے پاس پہنچا
10:55
وہ صحت یاب ہوا اور اس سے معافی مانگی۔
10:57
پھر کہنے لگی
10:59
یہ دو کپڑے ہیں۔
11:00
میں انہیں ان میں کفن دینے کے لیے لایا ہوں۔
11:03
زبیر نے کہا
11:05
جب ہم حمزہ کو ان کے ساتھ کفن دینے والے تھے۔
11:08
اور ان کے ساتھ انصار میں سے ایک شہید تھا۔
11:12
اسے حمزہ کی طرح
11:15
ہم نے حمزہ کو دو کپڑوں میں کفن دینا شرمناک اور شرمناک سمجھا
11:20
الانصاری کے پاس کفن نہیں ہے۔
11:22
تو ہم نے حمزہ ثوب سے کہا
11:25
اور الانصاری کا لباس ہے۔
11:27
پھر ہم نے دیکھا
11:29
تو دونوں کپڑوں میں سے ایک دوسرے سے بڑا ہے۔
11:32
چنانچہ ہم نے ان کے درمیان قرعہ ڈالا۔
11:34
پس ہم نے ان میں سے ہر ایک کو وہ لباس مہیا کیا جو وہ بن گیا تھا۔
11:38
حمزہ لمبا آدمی تھا۔
11:41
اگر لباس اس کے سر کو ڈھانپے۔
11:43
وہ ایک آدمی کی طرح لگ رہا تھا
11:44
اگر وہ اپنی ٹانگیں ڈھانپتا ہے تو وہ اپنا سر کھول دیتا ہے۔
11:47
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
11:49
انہوں نے اس کے سر کو کپڑے سے ڈھانپ دیا۔
11:52
اور اس کے پاؤں پر کچھ پتے رکھ دیے۔
11:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا کے غم کا حال نہ پوچھو
12:01
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسا منظر دیکھا جو اس سے زیادہ دردناک نہیں دیکھا
12:06
اور اس نے کہا
12:08
خدا تم پر رحم کرے۔
12:10
میں رحم کے نیچے تھا۔
12:12
اچھے کاموں کے لیے کارآمد
12:14
خدا کی قسم اگر میں ان کو شکست دینے میں کامیاب ہو گیا تو میں ان میں سے ستر کو قتل کر دوں گا۔
12:19
پس جبرائیل علیہ السلام ان پر نازل ہوئے قبل اس کے کہ وہ اپنی جگہ سے چلے جائیں، اللہ تعالیٰ کے ارشاد کے مطابق
12:24
اور اگر تم سزا دیتے ہو تو اسی طرح سزا دو جس طرح تمہیں سزا دی گئی تھی۔
12:32
اور اگر تم صبر کرو تو صبر کرنے والوں کے لیے بہتر ہے۔
12:39
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیعت کو ترک کر دیا۔
12:43
اور اس پر قائم رہو
12:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شہداء کا حکم دیا۔
12:49
انہیں گروہوں میں دفن کر دیا۔
12:52
اور اس نے کہا
12:53
قرآن کے ان مجموعوں میں سے اکثر کو دیکھیں
12:56
تو اسے اپنے دوستوں کے سامنے رکھو
12:59
پھر اس نے ان سب کی نگرانی کرتے ہوئے کہا
13:02
میں ان لوگوں کے لیے شہید ہوں۔
13:04
خدا میں کوئی زخمی نہیں ہوتا
13:07
سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن زندہ کرے گا، اس کے زخم سے خون بہہ رہا ہو گا۔
13:12
رنگ خون کا رنگ ہے۔
13:14
خوشبو کستوری کی خوشبو ہے۔
13:16
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کی مٹی دکھائی
13:21
وہ اداس ہو کر اسوان کی طرف لوٹا۔
13:24
چنانچہ آپ بنو عبد اشہل کے انصار کے ایک گھر کے پاس سے گزرے۔
13:29
پھر اس نے عورتوں کے رونے کی آواز سنی اور وہ اپنے مرنے والوں پر پکار اٹھیں۔
13:33
تو ان کی اداسی حد سے بڑھ گئی۔
13:36
ان کی پریشانی نے اس کی پریشانی کو ہوا دی۔
13:39
پھر اس کی سخی آنکھوں سے آنسو نکل آئے اور اس نے کہا
13:43
لیکن حمزہ رو نہیں رہا تھا۔
13:47
انصار نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد سنا
13:52
اس سے ان کی روحوں کو دکھ ہوا۔
13:54
انہوں نے اپنی بیویوں کو حکم دیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر جائیں
14:00
اس کے چچا کو رونے دو
14:02
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حمزہ پر روتے ہوئے سنا تو فرمایا
14:08
خدا انصار پر رحم کرے۔
14:10
ہمیں واپس لاؤ، خدا تم پر رحم کرے۔
14:13
انہیں دکھی اور غمگین کیا گیا۔
14:16
حمزہ بن عبدالمطلب، خدا کا شیر
14:22
شیر رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
14:26
اور مسلمان شہداء کا آقا
14:35
الحمد للہ میرا نعرہ ہے۔
14:38
مجھے ان کی زیادہ سے زیادہ تعریف کرتے ہوئے شرم آتی ہے۔