سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 30 از 76
صور من حياة الصحابة - الحلقة (53) - سراقة بن مالك رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
سورقہ ابن مالک
0:32
خدا اس سے راضی ہو۔
0:47
ایک صبح قریش گھبرا کر اٹھے۔
0:51
یہ بڑے پیمانے پر بتایا گیا تھا کہ محمد اندھیرے میں مکہ چھوڑ گئے تھے۔
0:57
قریش کے لیڈروں نے اس خبر پر یقین نہیں کیا۔
1:00
وہ بنی ہاشم کے ہر گھر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش کے لیے دوڑے۔
1:05
وہ اسے اپنے دوستوں کے ہر گھر میں گاتے ہیں۔
1:08
یہاں تک کہ وہ ابوبکر کے گھر پہنچے
1:11
چنانچہ ان کی بیٹی اسماء باہر ان کے پاس گئی۔
1:14
ابوجہل نے اس سے کہا
1:16
تمہارا باپ کہاں ہے لڑکی؟
1:18
اس نے کہا، "مجھے نہیں معلوم کہ وہ اب کہاں ہے۔"
1:21
تو اس نے ہاتھ اٹھایا اور اس کے گال پر تھپڑ مار کر اس کی بالیاں زمین پر ماریں۔
1:26
قریش کے سردار پاگل ہو گئے جب انہیں معلوم ہوا کہ محمد مکہ سے نکل چکے ہیں۔
1:32
انہوں نے اس وقت بھرتی کیا جب ان کے پاس اس راستے کا تعین کرنے کے لئے نشانات تھے جو اس نے لیا تھا۔
1:38
وہ اس کو ڈھونڈتے ہوئے ان کے ساتھ چل پڑے
1:40
جب وہ غار ثور میں پہنچے
1:42
قفت الاطہر نے ان سے کہا
1:44
خدا کی قسم تیرا دوست اس غار سے آگے نہیں گیا۔
1:48
انہوں نے قریش سے جو کچھ کہا اس میں وہ مبہم نہیں تھے۔
1:52
محمد اور ان کے ساتھی غار کے اندر تھے۔
1:56
قریش سروں کے اوپر کھڑے تھے۔
1:59
یہاں تک کہ ایک دوست نے دیکھا کہ لوگوں کے پاؤں غار پر چلتے ہیں۔
2:04
اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔
2:06
رسول نے اس کی طرف محبت، مہربانی اور ملامت کی نظروں سے دیکھا
2:10
دوست نے سرگوشی کی۔
2:13
میں قسم کھاتا ہوں میں رونا نہیں چاہتا
2:16
لیکن اس ڈر سے کہ میں آپ میں کوئی برائی دیکھوں گا یا رسول اللہ!
2:20
حضور نے اسے تسلی دیتے ہوئے فرمایا
2:23
غم نہ کرو ابوبکر!
2:24
خدا ہمارے ساتھ ہے۔
2:27
تو خدا نے دوست کے دل کو سکون پہنچایا
2:30
اس نے لوگوں کے قدموں کی طرف دیکھا
2:33
پھر عرض کیا یا رسول اللہ!
2:36
کوئی اس کے قدموں کی طرف دیکھتا تو ہمیں دیکھ لیتا
2:40
رسول نے اس سے فرمایا
2:42
ابوبکر، دو میں سے تمہارا کیا خیال ہے؟
2:45
خدا ان میں سے تیسرا ہے۔
2:47
یہ ہے قریش کا ایک سننے والا لوگوں سے کہتا ہے۔
2:52
کیا غار کو دیکھنا ماں ہے؟
2:55
امیہ بن خلف نے اس سے طنزیہ انداز میں کہا
2:58
کیا تم نے اس مکڑی کو نہیں دیکھا جس نے اس کے دروازے پر گھونسلا بنا رکھا تھا؟
3:02
خدا کی قسم یہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیدائش سے زیادہ پرانی ہے۔
3:05
تاہم ابوجہل نے کہا
3:08
اور الات اور العزہ
3:10
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمارے قریب ہے۔
3:13
وہ سنتا ہے جو ہم کہتے ہیں اور دیکھتا ہے کہ ہم کیا کرتے ہیں۔
3:16
لیکن اس کا جادو ہماری نظروں میں آگیا
3:19
تاہم قریش نے محمد کو ڈھونڈنے سے ہمت نہیں ہاری۔
3:23
وہ اس کا تعاقب کرنے سے باز نہیں آرہا تھا۔
3:27
مکہ اور مدینہ کے درمیان سڑک پر پھیلے ہوئے قبائل کو اس کا اعلان کیا گیا۔
3:32
جو اسے لائے محمد، زندہ یا مردہ
3:36
اس کے پاس سو اونٹ سوار ہیں۔
3:39
وہ سراقہ بن مالک المدلجی تھے۔
3:42
قادید میں اپنے لوگوں کے ایک کلب میں
3:45
مکہ کے قریب
3:47
پھر قریش کا ایک قاصد ان کے پاس آیا
3:50
ان کے لیے عظیم الشان انعام کی خبریں نشر کی جاتی ہیں۔
3:53
جو قریش نے اس کو دیا جو محمد کو زندہ کرے یا مردہ
3:58
سورقہ نے مشکل سے سو اونٹوں کی آواز سنی
4:01
یہاں تک کہ اس کے عزائم اس تک پھیل گئے۔
4:04
اس کے لیے اس کی فکر بڑھ گئی۔
4:06
لیکن اس نے خود پر قابو رکھا
4:08
اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا
4:11
تاکہ دوسروں کے عزائم سے متاثر نہ ہوں۔
4:14
اس سے پہلے کہ صغرا اپنی سیٹ سے اٹھے۔
4:17
ان کی قوم میں سے ایک شخص ندا کے پاس آیا اور کہنے لگا:
4:19
خدا کی قسم اب مجھ سے تین آدمی گزر چکے ہیں۔
4:23
میں سمجھتا ہوں کہ وہ محمد اور ابوبکر ہیں اور ان کا ثبوت
4:28
سراقہ نے کہا
4:30
بلکہ وہ فلاں کے بیٹے ہیں۔
4:32
وہ اپنا کھویا ہوا اونٹ ڈھونڈنے نکلے۔
4:35
آدمی نے کہا
4:37
شاید وہ ہیں۔
4:39
اور وہ خاموش ہو گیا۔
4:41
پھر سراقہ کچھ دیر ٹھہری۔
4:43
تاکہ اس کا کھڑا ہونا بھیڑ میں کسی کو پریشان نہ کرے۔
4:46
جب لوگ دوسری گفتگو میں داخل ہوئے۔
4:49
پوچھنا ان میں شامل ہے۔
4:51
وہ دھیرے دھیرے تیزی سے اپنے گھر چلا گیا۔
4:54
اس نے اپنی نوکرانی سے کہا کہ وہ اس کے لیے اس کا گھوڑا لے کر آئے گی، جبکہ وہ لوگوں کی نظروں سے بے خبر تھا۔
5:00
اور اسے وادی میں باندھنا
5:03
اس نے اپنے خادم کو حکم دیا کہ وہ اس کے لیے ہتھیار تیار کرے۔
5:06
اور اسے گھروں کے پیچھے سے نکالنا
5:09
تاکہ کوئی اسے دیکھ نہ سکے۔
5:11
اور اسے فارسیوں کے قریب جگہ پر رکھنا
5:14
قوم کی چوری کا لباس پہننا
5:17
اور ایک ہتھیار کی نقل کریں۔
5:19
اور اس کا گھوڑا اور گھوڑا
5:21
وہ محمد تک پہنچنے کے لیے راستے پر چلنے لگا
5:24
اس سے پہلے کہ کوئی اور اسے لے کر قریش انعام جیتے۔
5:29
سورقہ ابن مالک اپنی قوم کے گنتی کے سرداروں میں سے تھے۔
5:34
لمبا، بڑا، اہم
5:37
ٹریس کر کے بصیرت والا
5:39
سڑکوں کی دلدل پر صبر کریں۔
5:41
اور یہ سب اس کے بارے میں تھا۔
5:44
اریبہ لبیبہ، شاعرہ
5:46
اس کی گھوڑی ایک آزاد گھوڑا تھا۔
5:49
سراقہ زمین کو جوڑتا ہوا آگے بڑھ گیا۔
5:52
لیکن جلد ہی اس کا گھوڑا اسے مل گیا۔
5:55
اور وہ اس کے گھوڑے سے گر گیا۔
5:57
اس نے اس پر مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے کہا
5:59
یہ کیا ہے؟
6:01
لعنت تم پر
6:03
اور اس کی پیٹھ پر
6:05
تاہم، وہ زیادہ دور نہیں گیا تھا کہ میں اسے دوبارہ تلاش کروں
6:09
وہ مزید مایوسی کا شکار ہو گیا۔
6:11
اور وہ لوٹ رہے ہیں۔
6:13
صرف ایک چیز جس نے اسے اس کی پریشانی سے نجات دلائی وہ سو شیکل کا لالچ تھا۔
6:16
جہاں سے اس کا گھوڑا ملا تھا وہاں سے سراقہ زیادہ دور نہیں گیا تھا۔
6:21
یہاں تک کہ اس نے محمد اور اس کے ساتھی کو دیکھا
6:24
اس نے کمان کی طرف ہاتھ بڑھایا
6:26
لیکن اس کا ہاتھ جم گیا۔
6:29
اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے اپنے گھوڑے کی ٹانگیں زمین سے چپکی ہوئی دیکھی تھیں۔
6:33
اس کے ہاتھوں سے دھواں نکلتا ہے۔
6:36
وہ اپنی اور اس کی آنکھوں کو ڈھانپتا ہے۔
6:39
چنانچہ اس نے فارسیوں کو دھکیل دیا۔
6:41
لہذا، یہ مضبوطی سے زمین میں قائم کیا گیا تھا
6:43
گویا وہ لوہے کی کیلوں سے اس پر جڑے ہوئے تھے۔
6:46
وہ رسول اور اس کے ساتھی کی طرف متوجہ ہوا۔
6:49
اس نے سخت لہجے میں کہا
6:51
اوہ یہ دونوں
6:53
میں تیرے رب سے دعا کرتا ہوں کہ میرے گھوڑے کی ٹانگیں چھوڑ دے۔
6:56
اور مجھے آپ کو روکنا ہے۔
6:59
چنانچہ رسول نے اسے بلایا
7:01
چنانچہ خدا نے اپنے گھوڑے کی ٹانگیں اس کے لیے چھوڑ دیں۔
7:04
لیکن جلد ہی اس کے عزائم دوبارہ بھڑک اٹھے۔
7:08
چنانچہ اس نے اپنا گھوڑا ان کی طرف بڑھا دیا۔
7:10
اس کی فہرستیں پہلے کی نسبت اس بار زیادہ پھیلی ہوئی تھیں۔
7:13
تو اس نے ان سے مدد مانگی اور کہا
7:16
یہ ہیں میرا سامان، میرا سامان اور میرے ہتھیار
7:19
اس کی رانوں
7:21
اور تم دونوں کا خدا کے ساتھ عہد ہے۔
7:23
میرے پیچھے سے لوگوں کو روکنے کے لیے
7:26
اور اس سے کہا
7:28
ہمیں آپ کے رزق اور سامان کی کوئی ضرورت نہیں۔
7:31
لیکن لوگوں نے ہمیں جواب دیا۔
7:33
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا کی۔
7:35
چنانچہ اس کا گھوڑا اُڑ گیا۔
7:37
جب وہ واپس آنے والے تھے۔
7:39
وہ کہتے ہوئے انہیں بلایا
7:41
ٹھہرو میں تم سے بات کروں گا۔
7:43
خدا کی قسم تمہیں کوئی ایسی چیز نہیں آئے گی جس سے تم نفرت کرتے ہو۔
7:47
اور اس سے کہا
7:49
آپ ہم سے کیا چاہتے ہیں؟
7:51
اور اس نے کہا
7:53
میں قسم کھاتا ہوں محمد
7:55
میں جانتا ہوں کہ تمہارا دین نکلے گا اور تمہارے معاملات اٹھیں گے۔
7:58
تو مجھ سے وعدہ کر کہ اگر میں تیری بادشاہی میں تیرے پاس آؤں تو تم میری عزت کرو گے۔
8:01
اس نے مجھے اس کے بارے میں لکھا
8:03
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوست کو حکم دیا۔
8:07
چنانچہ اس نے ہڈی کی گولی پر اس کے لیے لکھا
8:10
اور اس کی طرف دھکیل دیا۔
8:11
اور جب وہ جانے والے تھے۔
8:13
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا
8:16
کیسی ہو ثرقہ؟
8:18
اگر میں اپنا کڑا پہنوں تو یہ ٹوٹ جائے گا۔
8:21
ثریا نے حیرانی سے کہا
8:23
کسر بن ہرمز
8:25
اور اس نے کہا ہاں
8:27
کسر بن ہرمز
8:29
بائک چوری کرنا واپس آ گیا ہے۔
8:31
اس نے دیکھا کہ لوگ آ گئے ہیں۔
8:33
وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا نعرہ لگاتے ہیں۔
8:36
اس نے ان سے کہا
8:38
واپس آجاؤ
8:39
زمین ہل گئی ہے اور میں اسے ڈھونڈ رہا ہوں۔
8:42
اور تم میری نظر کے اثر کی حد تک جاہل نہیں ہو۔
8:45
چنانچہ وہ واپس آگئے۔
8:47
پھر اس نے اپنی خبر محمد اور اس کے دوست سے چھپائی
8:50
جب تک اسے یقین نہ ہو گیا کہ وہ شہر نہیں پہنچا
8:53
وہ قریش کی جارحیت سے محفوظ ہو گیا۔
8:56
پھر اسے نشر کیا گیا۔
8:58
ابو جہل نے جب سراقہ کی خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سنی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقام پر...
9:04
اس نے اسے اپنی ناکامی، بزدلی اور موقع سے محروم ہونے کا ذمہ دار ٹھہرایا
9:09
اس نے اپنے الزام کا جواب دیتے ہوئے کہا
9:12
ابا حکم اگر میں گواہ ہوتا
9:15
میرے گھوڑے کی ٹانگیں گندی ہو گئی ہیں۔
9:18
آپ جانتے تھے اور شک نہیں کرتے تھے کہ محمد
9:21
ثبوت کے ساتھ رسول، کون اس کا مقابلہ کر سکتا ہے؟
9:26
دن گزرتے گئے۔
9:28
پھر مکہ چھوڑنے والا محمد مفرور تھا۔
9:33
تاریکی کی چادر اوڑھ لی
9:35
وہ ایک فاتح ماسٹر کے طور پر اس کے پاس واپس آتا ہے۔
9:38
یہ ہزاروں سفید تلواروں اور نیزوں سے گھرا ہوا ہے۔
9:43
اور پھر قریش کے سردار
9:45
زمین کو غرور اور تکبر سے بھرنے والے ڈر اور خوف کے عالم میں اس کے پاس آتے ہیں۔
9:51
وہ اس سے رحم کی درخواست کرتے ہیں اور کہتے ہیں:
9:54
آپ ہمارے ساتھ کیا کر سکتے ہیں؟
9:56
وہ انہیں انبیاء کی شان کے بارے میں بتاتا ہے۔
9:59
جاؤ تم آزاد ہو۔
10:02
اس پر
10:03
سراقہ ابن مالک نے اپنا اونٹ تیار کیا۔
10:06
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنے اسلام قبول کرنے کا اعلان کرے۔
10:10
اور اس کے ساتھ وہ عہد ہے جو اس نے دس سال پہلے اسے لکھا تھا۔
10:14
سراقہ نے کہا
10:16
میں الجرانہ کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
10:20
چنانچہ میں ان کی انصار کی بٹالین میں شامل ہوگیا۔
10:23
تو انہوں نے مجھے اپنے نیزوں کی ایڑیوں سے مارنا شروع کر دیا اور کہنے لگے:
10:27
یہ ہے آپ جو چاہتے ہیں۔
10:30
میں اب بھی صفوں کو توڑ رہا ہوں۔
10:31
یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہو گیا جب آپ اونٹ پر سوار تھے۔
10:36
تو میں نے کتاب کے ساتھ ہاتھ اٹھایا
10:38
اور میں نے کہا یا رسول اللہ!
10:40
میں سراقہ ابن مالک ہوں۔
10:42
یہ میرے لیے آپ کی کتاب ہے۔
10:44
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:47
میرے قریب، چور، میرے قریب
10:50
یہ وفاداری اور راستبازی کا دن ہے۔
10:53
تو میں نے اسے قبول کر لیا۔
10:55
میں نے ان کے سامنے اسلام قبول کرنے کا اعلان کیا۔
10:57
میں نے اس کی نیکی اور نیکی حاصل کی۔
10:58
سورقہ بن مالک رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے چند ماہ ہی گزرے تھے۔
11:06
یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو اپنے ساتھ منتخب کیا۔
11:10
صغرا کو اس کے لیے بہت دکھ ہوا۔
11:13
اور اس نے اس دن کو اپنے سامنے ظاہر کیا۔
11:16
جس میں وہ اسے سو اونٹوں کی خاطر قتل کرنے والے تھے۔
11:20
اور پوری دنیا کس طرح ترس رہی ہے۔
11:23
آج اس کے نزدیک رسول اللہﷺ کے ناخن کا ایک ٹکڑا بھی اس کے لیے کچھ بھی نہیں ہے۔
11:28
اور اُس نے اُس سے کہی ہوئی بات دہرائی
11:31
سرقہ تیرا کیا بنے گا اگر تم میرے کنگن ٹکڑے ٹکڑے کر دو۔
11:35
اسے کوئی شک نہیں تھا کہ وہ انہیں پہن لے گا۔
11:39
پھر دن پھر سے گزرتے گئے۔
11:43
مسلمانوں کے معاملات فاروق رضی اللہ عنہ کے سپرد ہوئے۔
11:47
اس کے بابرکت دور میں مسلم فوجوں نے سلطنت فارس پر حملہ کیا۔
11:52
جیسے سمندری طوفان چل رہا ہے۔
11:55
انہوں نے قلعوں کو مسمار کرنا اور فوجوں کو شکست دینا شروع کر دی۔
11:58
تخت ہلتے ہیں اور بھیڑیں پکڑتی ہیں۔
12:01
جب تک کہ خدا نے اس کے ہاتھوں کو اکسرہ کی حالت عطا نہ کی۔
12:05
عمر کی خلافت کے آخری ایام میں سے ایک دن
12:09
سعد بن ابی وقاص کے قاصد شہر میں آئے
12:13
وہ مسلمانوں کے خلیفہ کو فتح کی بشارت دیتے ہیں۔
12:16
وہ پانچ ہزار ڈالر مسلمانوں کے خزانے میں لے جاتے ہیں۔
12:20
جسے حملہ آوروں نے خدا کی خاطر مال غنیمت بنا لیا۔
12:23
جب عمر کے ہاتھ میں بھیڑیں گم ہو گئیں۔
12:25
اس نے حیرت سے اسے دیکھا
12:28
اس میں موتیوں سے جڑا کسرہ تاج تھا۔
12:32
اور اس کے کپڑے سونے کے دھاگوں سے بنے ہوئے ہیں۔
12:35
اور اس کا اسکارف زیورات سے مزین ہے۔
12:38
اور اس کے کنگن، وہ پسند جو کبھی آنکھ نے نہیں دیکھے۔
12:41
اور بے شمار دیگر قیمتی چیزیں
12:45
چنانچہ عمر نے اس قیمتی خزانے کو اپنے ہاتھ میں موجود چھڑی سے موڑنا شروع کیا۔
12:50
پھر اپنے اردگرد رہنے والوں کی طرف متوجہ ہو کر بولا۔
12:52
میرے لوگوں نے یہ کام ہماری سلامتی کے لیے کیا۔
12:55
علی بن ابی طالب نے ان سے کہا اور وہ اس وقت موجود تھے۔
12:59
تم پاک دامن ہو۔
13:01
پس تیری رعایا کو معاف کر دیا گیا اے امیر المومنین!
13:04
انہیں کھلایا جاتا تو کھلایا جاتا
13:07
یہاں پر فاروق رضی اللہ عنہ کو سراقہ بن مالک کہا جاتا ہے۔
13:12
اس نے اسے قمیض، اس کی پتلون اور اس کی چادر پہنائی، اور وہ اس میں کھڑا ہوگیا۔
13:17
اس نے اپنی تلوار اور پٹی کی نقل کی۔
13:19
اس نے اپنا تاج اس کے سر پر رکھا
13:22
اور سویری پہن لو
13:24
جی ہاں، سوری
13:26
پھر مسلمانوں نے خوشی کا اظہار کیا۔
13:29
خدا عظیم ہے، خدا عظیم ہے۔
13:32
خدا عظیم ہے۔
13:34
پھر عمر نے سراقہ کی طرف متوجہ ہو کر کہا
13:37
squirt squirt
13:39
بنی مدلج سے اعرابی۔
13:41
اس کے سر پر تاج ہے۔
13:43
اس کے ہاتھ میں اپنا کڑا ہے۔
13:45
پھر آسمان کی طرف سر اٹھا کر کہا
13:47
اے خدا تو نے یہ رقم اپنے رسول سے روک لی
13:51
وہ تم کو مجھ سے زیادہ عزیز اور تم سے زیادہ عزت والا تھا۔
13:55
ابوبکر نے اسے روکا۔
13:57
وہ تم کو مجھ سے زیادہ عزیز اور تم سے زیادہ عزت والا تھا۔
14:01
اور تم نے مجھے دیا۔
14:03
میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ تو نے مجھے مغرور کرنے کے لیے یہ دیا ہے۔
14:07
پھر وہ اپنی نشست سے اس وقت تک نہیں اٹھا جب تک کہ اسے مسلمانوں میں تقسیم نہ کر دے۔
14:12
کیسی ہو ثرقہ؟
14:16
اگر آپ چوروں کو پہنتے ہیں۔
14:19
میرے کنگن ٹوٹ گئے ہیں۔
14:22
محمد اللہ کے رسول ہیں۔