سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 5 از 72
صور من حياة الصحابة - الحلقة (22) - النعمان بن مقرن المزني رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
النعمان بن مقرن المزنی
0:32
خدا اس سے راضی ہو۔
0:46
یہ ایک سجا ہوا قبیلہ تھا۔
0:48
وہ اپنے گھر یثرب کے قریب لے جاتے ہیں۔
0:51
مدینہ اور مکہ کے درمیان پھیلی ہوئی سڑک پر
0:54
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں
0:57
اس نے شہر کی طرف ہجرت کی۔
0:59
اس کی خبر ایک ایک کر کے مزینہ تک پہنچی اور جانے والوں کے ساتھ
1:04
آپ صرف اس کے بارے میں اچھا سنتے ہیں۔
1:07
ایک شام کو لوگوں کا آقا بیٹھ گیا۔
1:10
النعمان بن مقرن المزنی
1:13
اپنے بھائیوں اور اپنے قبیلے کے شیخوں کے ساتھ اپنے کلب میں
1:17
اس نے ان سے کہا اے لوگو۔
1:20
خدا کی قسم ہم محمد کے بارے میں خیر کے سوا کچھ نہیں جانتے
1:23
ہم نے اس کی پکار سے رحمت، احسان اور انصاف کے سوا کچھ نہیں سنا
1:28
ہمیں اس کے بارے میں سست کیوں ہونا چاہئے؟
1:31
اور لوگ اس کی طرف لپکتے ہیں۔
1:33
پھر اس کے کہے پر عمل کرو
1:35
جیسا کہ میرے لیے
1:37
اگر میں بن گیا تو میں اس کے ساتھ شامل ہونے کا عزم کر رہا تھا۔
1:40
تم میں سے جو میرے ساتھ رہنا چاہتا ہے وہ تیاری کرے۔
1:44
گویا النعمان کے الفاظ نے چھو لیا۔
1:47
آپ لوگوں کی روحوں میں خوف دیکھتے ہیں۔
1:50
جیسے ہی صبح ہوئی ۔
1:52
یہاں تک کہ اسے اپنے دس بھائی مل گئے۔
1:55
اور مزینہ کے شورویروں سے چار سو نائٹ
1:58
وہ اس کے ساتھ یثرب جانے کے لیے تیار ہو گئے۔
2:02
نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کے لیے، خدا کی دعائیں اور سلام
2:05
اور خدا کے دین میں داخل ہونا
2:08
تاہم، النعمان کو اس بڑے ہجوم کے ساتھ آتے ہوئے شرم محسوس ہوئی۔
2:11
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
2:14
اس کے لیے یا مسلمانوں کے لیے اس کے ہاتھ میں کچھ رکھے بغیر
2:18
لیکن بفی کا سال بانجھ ہے۔
2:21
جسے سجا کر گزرا۔
2:23
اس نے اپنا تھن یا بیج نہیں چھوڑا۔
2:26
النعمان نے اپنے گھر اور اپنے بھائیوں کے گھروں کی سیر کی۔
2:29
اور اُس نے وہ تمام مالِ غنیمت جمع کر لیا جو خشک سالی نے اُن کے لیے چھوڑا تھا۔
2:33
اس نے اس کی ٹانگ اس کے سامنے رکھ دی۔
2:35
اس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا۔
2:39
اس نے اور اس کے ساتھیوں نے اس کے سامنے اسلام قبول کرنے کا اعلان کیا۔
2:43
یثرب ایک سرے سے دوسرے سرے تک ہل گیا تھا۔
2:47
وہ النعمان ابن مقرن اور اس کے ساتھیوں سے خوش تھے۔
2:50
جیسا کہ اس سے پہلے کوئی عرب گھر نہیں رہا تھا۔
2:52
کہ ایک باپ سے اس کے گیارہ بھائی مسلمان ہوئے۔
2:55
اور ان کے ساتھ چار سو نائٹ تھے۔
2:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم النعمان کے اسلام قبول کرنے پر خوش ہوئے۔
3:01
سب سے زیادہ خوش
3:03
اللہ تعالیٰ ان کی غنیمتوں کو قبول فرمائے
3:06
اور اس کے بارے میں قرآن نازل کیا اور فرمایا:
3:09
ذوالنعمان ابن مقرن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جھنڈے تلے ہیں
3:14
اس نے اپنے ساتھ اپنی تمام فتوحات کا مشاہدہ کیا۔
3:17
تاہم اس کا کوئی قصور نہیں ہے۔
3:20
جب خلافت الصدیق کو منتقل ہوئی۔
3:23
وہ اور بنو مزینہ کے لوگ ان کے ساتھ کھڑے رہے۔
3:27
ارتداد کے فتنے کو ختم کرنے میں اس کا بڑا اثر ہوا۔
3:32
جب خلافت الفاروق کے پاس گئی۔
3:35
النعمان ابن مقرن اپنے دور حکومت میں اہم تھا۔
3:39
تاریخ انہیں آج بھی تعریف کے ساتھ یاد کرتی ہے۔
3:43
تعریف سے نمی ہوئی۔
3:45
القدسیہ سے پہلے
3:47
سعد بن ابی وقاص کو بھیجا گیا۔
3:49
مسلم افواج کے سپہ سالار
3:51
کسرہ یزدگرد کا وفد
3:54
جس کے سربراہ النعمان ابن مقرن تھے۔
3:56
اسے اسلام کی دعوت دینا
3:59
جب وہ مادہ میں کسرہ کے دار الحکومت پہنچے
4:02
اس میں داخل ہونے کی اجازت طلب کریں۔
4:04
تو اس نے انہیں اجازت دی، پھر اس نے ایک مترجم کو بلایا تو اس نے اسے بتایا
4:08
ان سے پوچھو
4:09
آپ کو ہمارے گھروں تک کیا لاتا ہے؟
4:11
اور میں نے تمہیں ہم پر حملہ کرنے کی ترغیب دی۔
4:13
شاید تم نے ہم سے لالچ کی اور ہم پر غصہ کیا۔
4:16
کیونکہ ہم آپ کے ساتھ مصروف ہیں۔
4:18
ہم آپ پر حملہ نہیں کرنا چاہتے تھے۔
4:21
نعمان ابن مقرن اپنے ساتھ والوں کی طرف متوجہ ہوا۔
4:24
اس نے کہا اگر تم چاہو تو میں تمہارے لیے اس کا جواب دوں گا۔
4:27
اگر آپ میں سے کوئی بات کرنا چاہے
4:30
میں نے اسے الفاظ کے ساتھ ترجیح دی۔
4:32
کہنے لگے: بلکہ بولو
4:34
پھر کسرہ کی طرف متوجہ ہو کر بولا۔
4:37
یہ آدمی ہمارے لیے بولتا ہے۔
4:40
تو سنو وہ کیا کہتا ہے۔
4:42
النعمان نے خدا کا شکر ادا کیا اور اس کی تعریف کی۔
4:45
اور ان کے نبی پر درود و سلام ہو۔
4:48
پھر فرمایا کہ خدا ہم پر رحم کرے۔
4:51
پس اس نے ہمارے پاس ایک رسول بھیجا تاکہ ہمیں بھلائی کی طرف رہنمائی کرے۔
4:54
اور وہ ہمیں ایسا کرنے کا حکم دیتا ہے۔
4:55
ہم برائی جانتے ہیں اور اس سے منع کرتے ہیں۔
4:58
اس نے ہم سے وعدہ کیا کہ اگر ہم اس کا جواب دیں گے جس کے لیے اس نے ہمیں بلایا ہے۔
5:01
اللہ ہمیں دنیا اور آخرت کی بھلائی عطا فرمائے
5:05
یہ چند ہی ہیں۔
5:07
یہاں تک کہ خدا نے ہماری مشکلات کو اپنی کثرت سے بدل دیا۔
5:10
عزہ نے ہماری تذلیل کی۔
5:12
ہماری دشمنیاں بھائی چارے اور رحمت ہیں۔
5:15
ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں کو اس طرف بلائیں جو ان کے لیے بہتر ہے۔
5:19
اور ہم اپنے ساتھ والے کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔
5:21
ہم آپ کو اپنے دین میں داخل ہونے کی دعوت دیتے ہیں۔
5:24
یہ ایک ایسا مذہب ہے جو اپنی پوری طرح اچھا اور اچھا ہے۔
5:27
اس نے اس کی حوصلہ افزائی کی اور ساری بات کی بدصورتی
5:30
اس کے خلاف خبردار کیا۔
5:32
یہ اپنے پیروکاروں کو کفر کی تاریکی اور ناانصافی سے نکالتا ہے۔
5:35
ایمان کی روشنی اور انصاف کی طرف
5:38
اگر آپ ہمیں اسلام قبول کر لیں۔
5:40
ہمارے پیچھے خدا کی کتاب ہے۔
5:42
ہم نے آپ کو اس کے احکام کے مطابق فیصلہ کرنے کے لیے مقرر کیا ہے۔
5:46
ہم نے آپ سے منہ موڑ لیا اور آپ کو تنہا چھوڑ دیا۔
5:49
اگر تم خدا کے دین میں داخل ہونے سے انکار کرتے ہو۔
5:52
ہم نے آپ سے خراج لیا اور آپ کی حفاظت کی۔
5:55
اگر تم نے خراج دینے سے انکار کیا تو ہم تم سے لڑیں گے۔
5:59
یزدگرد کو یہ سن کر غصہ اور غصہ آگیا
6:03
اور اس نے کہا
6:04
میں روئے زمین پر کسی قوم کو نہیں جانتا
6:06
وہ تم سے زیادہ دکھی اور تعداد میں کم تھی۔
6:09
اس سے بڑی تقسیم یا بدتر کوئی نہیں ہے۔
6:12
ہم آپ کے معاملات مضافات کے گورنروں کے سپرد کرتے تھے۔
6:15
وہ تم سے فرمانبرداری لیں گے۔
6:18
پھر تھوڑا نرم ہو کر بولا۔
6:21
اگر ضرورت وہی ہے جس نے آپ کو بلایا
6:24
ہمارے پاس آنے کے لیے
6:26
ہم نے تمہیں حکم دیا ہے کہ تمہارے گھر زرخیز ہونے تک رزق دو
6:30
ہم نے تیرے آقاؤں کو اور تیری قوم کے چہروں کو پہنایا
6:33
ہم نے تم کو اپنے سے پہلے بادشاہ بنایا جو تم پر مہربان تھا۔
6:37
وفد کے ایک آدمی نے اسے جواب دیا۔
6:40
اس نے اپنا غصہ پھر بھڑکا دیا۔
6:42
اور اس نے کہا
6:43
اگر رسول نہ مارے جاتے تو میں تمہیں قتل کر دیتا
6:47
اٹھو میرے پاس تمہارے لیے کچھ نہیں ہے۔
6:50
اپنے کمانڈر سے کہو کہ میں نے رستم کو اس کے پاس بھیجا ہے۔
6:54
یہاں تک کہ اسے اور آپ کو خندق القدسیہ میں دفن کر دیں۔
6:58
پھر اس نے حکم دیا کہ اس کے پاس مٹی کا ایک بوجھ لایا جائے۔
7:01
اس نے اپنے آدمیوں سے کہا
7:03
وہ اسے ان میں سے سب سے معزز کے پاس لے گئے۔
7:05
اور اسے اپنے سامنے کسی عورت کے پاس لے آؤ
7:08
جب تک وہ ہمارے بادشاہ کی راجدھانی کے دروازے سے باہر نہ نکل جائے۔
7:12
انہوں نے وفد سے کہا کہ تم میں سب سے زیادہ معزز کون ہے؟
7:15
تو عاصم بن عمر ان کی طرف لپکے
7:17
اس نے کہا میں ہوں۔
7:19
چنانچہ وہ اسے لے گئے یہاں تک کہ وہ مدین سے چلا گیا۔
7:23
پھر اسے اپنے اونٹ پر بٹھایا
7:25
وہ اسے اپنے ساتھ سعد بن ابی وقاص کے پاس لے گئے۔
7:28
اس نے اسے خوشخبری دی کہ خدا فارس کی زمینیں مسلمانوں کے لیے کھول دے گا۔
7:33
اور ان کی زمین کی مٹی ان کی ملکیت ہے۔
7:36
اس کے بعد القدسیہ کی جنگ ہوئی۔
7:39
اس کی خندق ہزاروں مرنے والوں کی لاشوں سے بھری ہوئی تھی۔
7:42
لیکن وہ مسلمان فوجی نہیں تھے۔
7:46
بلکہ وہ خسرو کے سپاہی تھے۔
7:49
اس نے القدسیہ کو شکست دینے کا موقع ہاتھ سے نہ جانے دیا۔
7:52
چنانچہ انہوں نے اپنا ہجوم جمع کیا۔
7:54
اور انہوں نے اپنی فوجیں کھڑی کیں۔
7:56
یہاں تک کہ ان کے پاس ایک لاکھ پچاس ہزار تھے۔
7:59
سخت ترین جنگجوؤں میں سے ایک
8:02
الفاروق نے اس بڑے ہجوم کی خبر سنی
8:05
اس نے خود اس بڑے خطرے کا سامنا کرنے کا عزم کر رکھا تھا۔
8:10
لیکن مسلمانوں کے چہروں نے اسے ایسا کرنے سے حوصلہ دیا۔
8:13
انہوں نے اسے مشورہ دیا کہ کوئی لیڈر بھیجے۔
8:16
اتنے بڑے معاملے کے لیے اس پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔
8:19
عمر نے کہا
8:21
مجھے ایک آدمی کی طرف اشارہ کریں جو اس خلا پر قبضہ کرے گا
8:25
انہوں نے کہا: اے وفاداروں کے سپہ سالار، آپ اپنے سپاہیوں کے بارے میں زیادہ جانتے ہیں۔
8:29
اس نے کہا خدا کی قسم سب سے پہلے مسلمان سپاہیوں پر ایک آدمی کو مقرر کیا ۔
8:34
اگر دونوں گروہ آپس میں ملیں گے تو یہ زبان سے پہلے ہوگا۔
8:38
وہ النعمان بن مقرن المزانی ہیں۔
8:41
انہوں نے کہا کہ وہ اس کا ہے۔
8:44
چنانچہ اس نے اسے لکھا:
8:46
عبداللہ عمر بن الخطاب سے
8:49
النعمان بن مقرن کو
8:51
جیسا کہ بعد کے لیے
8:53
مجھ تک یہ بات پہنچی ہے کہ غیر ملکیوں کے بہت سے گروہ ہیں۔
8:56
وہ آپ کے لیے شہر نہوند میں جمع ہوئے ہیں۔
8:59
اگر یہ کتاب آپ کے پاس آئے
9:01
اللہ کے حکم سے تعبیر کرنا
9:03
اور اللہ کی مدد سے
9:04
اور اللہ کی مدد سے
9:06
آپ کے ساتھ مسلمان کون ہیں؟
9:08
اور انہیں کھردری جگہ پر مت رکھو، ایسا نہ ہو کہ تم انہیں نقصان پہنچاؤ
9:11
ایک آدمی مسلمان ہے۔
9:13
مجھے یہ ایک لاکھ دینار سے زیادہ پسند ہے۔
9:16
السلام علیکم
9:18
النعمان نے اپنی فوج کو دشمن سے نمٹنے کے لیے بھیجا۔
9:21
اس نے اپنے شورویروں کے موہرے اپنے آگے بھیجے۔
9:24
اس کے لیے راستہ ظاہر کرنے کے لیے
9:26
جب شورویرے نہاوند کے قریب پہنچے
9:28
ان کے گھوڑے رک گئے۔
9:30
چنانچہ انہوں نے اسے دھکیل دیا لیکن وہ حرکت نہ کی۔
9:32
چنانچہ وہ خبر جاننے کے لیے اس کی پیٹھ سے نیچے آگئے۔
9:35
انہیں گھوڑوں کے کھروں میں لوہے کے ٹکڑے ملے
9:38
وہ کیل سروں کی طرح نظر آتے ہیں۔
9:40
تو انہوں نے زمین کی طرف دیکھا
9:42
فارسی نہووند کی طرف جانے والے راستوں پر بکھرے پڑے تھے۔
9:46
آپ کی آہنی حس
9:48
شورویروں اور پیادہ دستوں کو اس تک پہنچنے سے روکنے کے لیے
9:51
شورویروں نے النعمان کو جو کچھ دیکھا وہ بتایا
9:54
انہوں نے اس سے کہا کہ وہ انہیں اپنی رائے دیں۔
9:57
اس نے انہیں اپنی جگہ پر کھڑے ہونے کا حکم دیا۔
10:00
اور رات کو آگ جلانا تاکہ دشمن انہیں دیکھ سکے۔
10:03
اور اس پر
10:05
وہ اس سے ڈرنے اور اس کے ہاتھوں شکست کھانے کا ڈرامہ کرتے ہیں۔
10:08
اسے ان کی پیروی کرنے پر آمادہ کرنا
10:10
اور جو کچھ اس نے لگایا ہے اسے تمہارے لوہے کے کانٹوں سے نکال دو
10:13
یہ چال فارسیوں کے لیے جائز تھی۔
10:16
دیکھتے ہی دیکھتے مسلمانوں کی فوج کا صفایا ہوگیا۔
10:19
وہ ان کے سامنے شکست کھا جاتی ہے۔
10:21
چنانچہ انہوں نے اپنے کارکن بھیجے۔
10:24
چنانچہ انہوں نے سڑکوں کو کانٹوں سے نکالا۔
10:26
مسلمانوں نے ان کے بارے میں سوچا۔
10:28
اور وہ ان راستوں پر قابض ہو گئے۔
10:30
النعمان بن مقرن اپنے لشکر کے ساتھ لڑا۔
10:33
نہاونڈ کے مضافات میں
10:35
اس نے حملہ کرکے اپنے دشمن کو حیران کرنے کا فیصلہ کیا۔
10:38
اس نے اپنے سپاہیوں سے کہا
10:40
میں تین کو بڑا کر رہا ہوں۔
10:42
اگر پہلا بڑا ہو جاتا ہے۔
10:44
جنہوں نے تیاری نہیں کی وہ خود کو تیار کریں۔
10:47
اور اگر دوسرا بڑا ہو جائے۔
10:49
تم میں سے ہر آدمی اپنے ہتھیار اپنے خلاف سخت کرے۔
10:53
اگر تیسرا بڑا ہو جائے۔
10:55
کیونکہ میں خدا کے دشمنوں کے خلاف حاملہ ہوں۔
10:58
تو وہ میرے ساتھ لے گئے۔
11:00
نعمان بن مقرن نے تین تکبیریں کہیں۔
11:03
وہ دشمن کی صفوں میں گھس گیا۔
11:05
گویا یہ ایک عام لیتھیم ہے۔
11:07
مسلمان سپاہی اس کے پیچھے بھاگے۔
11:10
ٹورینٹ کا بہاؤ
11:12
یہ دونوں ٹیموں کے درمیان ہوا۔
11:14
شدید لڑائی جاری ہے۔
11:16
جنگوں کی تاریخ نے ایسا کم ہی دیکھا ہے۔
11:19
فارس کی فوج شرارت سے پھٹ گئی۔
11:22
اس کے مرنے سے میدان اور پہاڑ بھر گئے۔
11:25
راہداریوں اور راستوں میں اس کا خون بہتا تھا۔
11:28
جواد النعمان بن مقرن پریشان ہو گئے۔
11:31
خون سے وہ گر گیا۔
11:33
النعمان خود زخمی ہوا۔
11:35
مہلک چوٹ
11:37
تو اس کے بھائی نے اس کے ہاتھ سے بینر لے لیا۔
11:39
اس نے اسے ایک چادر سے ڈھانپ دیا جو اس کے پاس تھا۔
11:42
ان کی موت کا معاملہ مسلمانوں سے پوشیدہ رکھا گیا۔
11:45
اور جب عظیم فتح حاصل ہوئی۔
11:48
جسے مسلمانوں نے فتح الفتوح کہا
11:51
فاتح سپاہیوں نے اپنے بہادر سپہ سالار کے بارے میں پوچھا
11:54
النعمان بن مقرن
11:57
پھر اس کے بھائی نے اس سے چادر اٹھائی اور کہا
12:00
یہ تمہارا شہزادہ ہے۔
12:02
اللہ تعالیٰ نے خود کھولنے کی منظوری دی ہے۔
12:05
اس نے سند کے ساتھ اختتام کیا۔
12:07
ایمان کے گھر ہوتے ہیں۔
12:11
منافقت کے گھر ہوتے ہیں۔
12:14
اور بنی مقرن کا گھر
12:18
ایمان کے گھروں سے
12:21
عبداللہ ایک اہلکار کا بیٹا ہے۔