سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 25 از 36
صور من حياة الصحابة - الحلقة (80) - القعقاع بن عمرو رضي الله عنه - الجزء الثالث
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:21
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:26
حقہ بن عمر رضی اللہ عنہ
0:48
رات بمشکل آئی تھی اور القدسیہ چوک پر اندھیرا چھا گیا۔
0:55
جب تک کہ سپاہی اپنے ہتھیار نہ ڈال دیں۔
0:57
اور انہوں نے اپنے جنوب کو اپنے بستروں کے حوالے کر دیا۔
1:00
لڑائی کا دوسرا دن بھی پچھلے دن کی طرح تھا۔
1:04
بھاری اور طاقتور
1:07
لیکن الققع بن عمر کی آنکھ نہیں سوئی
1:11
اور میں نے اسے سونے دیا۔
1:13
مسلمانوں کے صبر کا پیمانہ لبریز ہو چکا ہے۔
1:15
وہ لیونٹ سے آنے والے تعاون کے منتظر ہیں۔
1:18
جس کی قیادت حشی بن عتبہ نے کی۔
1:20
یہاں تک کہ وہ تقریباً مایوس ہو گئے۔
1:23
اور ہر عقیدہ اس کی پیروی کرتا ہے۔
1:26
اس نے اس دن دہرانے کا فیصلہ کیا جو اس نے کل کیا تھا۔
1:31
القعہ نے اپنے ہزار نائٹ بھیجنا شروع کر دیے۔
1:34
جو اس کے ساتھ اس جگہ آئے جہاں وہ کل صبح کھڑے تھے۔
1:40
القدسیہ سے دور
1:42
اور ان کا حکم جب ان پر سورج طلوع ہوتا ہے۔
1:45
میدان جنگ میں آنا، سو کے بعد سو
1:49
بشرطیکہ سو اور اس کی بہن کے درمیان اتنا فاصلہ ہو جتنا آنکھ دیکھ سکتی ہے۔
1:54
اور فضا غبار سے بھر جاتی ہے۔
1:56
اور زمین کو شور و غل سے بھر دینا
1:59
مسلمانوں کے دلوں میں اعتماد اور عزم پیدا کرنا
2:03
انہوں نے اہل فارس کے دلوں میں بے چینی اور خوف پھیلا دیا۔
2:07
اور جیسے ہی صبح ہوئی ۔
2:10
اور زمین اپنے رب کے نور سے چمک اٹھی۔
2:13
یہاں تک کہ صحرا کے پیچھے سے بریگیڈ آنے لگیں۔
2:16
میدان جنگ میں، بڑائی اور خوشامد
2:20
القاعدہ نے بٹالین کے بعد اس کا استقبال کیا۔
2:24
قطاروں کے درمیان اس کی جگہ متعین ہے۔
2:27
لیکن بٹالین کا بہاؤ دس سے بڑھ گیا۔
2:30
اس نے دیکھا اور ہاشم بن عتبہ کو دیکھا
2:33
وہ صبح تک اپنے لشکر کے ساتھ القدسیہ کے مضافات میں پہنچ گیا تھا۔
2:38
ہاشم نے الققع بن عمر کے شورویروں کو دیکھا اور وہ کیا کر رہے تھے۔
2:43
وضاحت کریں کہ انہوں نے کیا کیا۔
2:45
اس نے اسے تقسیم کیا اور دوسرے نے اسے سینکڑوں میں بھرتی کیا۔
2:48
اس نے انہیں حکم دیا کہ ایک کے بعد ایک میدان جنگ میں چلیں۔
2:53
گھوڑی کے اوپری بازو میں یہ زبردست اضافہ زیادہ دیر تک نہ چل سکا
2:58
اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے اپنے ولا کے تابوتوں کی مرمت کی تھی۔
3:02
اور اس کے معنی کی تجدید کریں۔
3:04
انہوں نے اسے فوج میں سب سے آگے ہونے کے طور پر بیان کیا۔
3:06
گویا یہ ایک ٹھوس ڈھانچہ ہے۔
3:09
انہیں یقین تھا کہ یہ آج مسلمانوں کو تباہ کر دے گا۔
3:14
اس سے زیادہ میں نے انہیں پہلے دن مارا تھا۔
3:17
اس لیے کہ انہوں نے اس بار اس کے لیے احتیاطی تدابیر اختیار کیں۔
3:20
جس کا انہوں نے پہلے خیال نہیں رکھا تھا۔
3:23
انہوں نے اسے چاروں طرف سے نائٹوں سے گھیر لیا۔
3:26
تاکہ مسلمان اس تک نہ پہنچ سکیں
3:29
انہوں نے اس کا وضو کاٹ دیا۔
3:31
اور وہ اس کے تابوتوں کو توڑ دیتے ہیں۔
3:33
اور اس کے ہاتھیوں کو پھینک دیتے ہیں۔
3:35
چنانچہ اس نے پہلے دن کی طرح چارج سنبھال لیا۔
3:39
جیسے ہی لڑائی ہوئی، وہ چلا گیا۔
3:42
جب تک کہ مسلمانوں نے ہاتھیوں کے محافظوں پر دباؤ نہ ڈالا۔
3:45
فارسیوں نے مسلمانوں پر حملہ کیا۔
3:47
جنہوں نے ان محافظوں کا مقابلہ کیا۔
3:50
اس لیے میں ان خوفناک جانوروں کے گرد بھاگا۔
3:53
شدید لڑائیاں
3:55
بہت خون بہا تھا۔
3:57
اس دوران کئی جانیں ضائع ہوئیں
4:00
پس مسلمانوں نے صبر و تحمل سے کام لیا۔
4:03
انہوں نے اپنے دشمن کو کوڑے مارے۔
4:06
یہاں تک کہ وہ ہاتھیوں کے محافظوں کو اکھاڑ پھینکیں۔
4:09
ایک کے بعد ایک
4:11
اگر وہ مر گئے یا زخمی
4:14
وہ آگے پیچھے جاتا ہے۔
4:16
لیکن یہ جانور وحشی ہیں۔
4:19
اس نے مشکل سے دیکھا کہ اس کی ساس نے اسے چھوڑ دیا ہے۔
4:23
یہاں تک کہ میں تنہا اور مشتعل ہو گیا۔
4:25
اس نے مسلمانوں کی صفوں پر حملہ کیا۔
4:27
چلتے پھرتے قلعوں کی طرح
4:30
اور اپنی لمبی ہوزوں سے مارنے لگا
4:33
دائیں بائیں
4:35
اس کے سامنے کسی کو نہ چھوڑیں اور نہ چھوڑیں۔
4:39
اس پر تلوار کے وار کا کوئی اثر نہ ہوتا
4:42
وہ نیزوں سے نہیں ماری جاتی
4:45
تیر صرف انقلاب اور ہنگامہ کو بڑھانے کے لیے تھے۔
4:50
سعد بن وقاص نے اس تباہی کو محسوس کیا جو مسلمانوں پر آنے والی تھی۔
4:57
ان ہاتھیوں کی وجہ سے
4:59
اسے یقین تھا کہ اگر اس نے اسے تباہ نہ کیا۔
5:02
مسلمانوں کو ایسی شکست ہوگی جس کے بعد وہ زندہ نہ رہ سکیں گے۔
5:07
ان ہاتھیوں میں سب سے زیادہ سختی مسلمانوں پر پڑی۔
5:12
سفید ہاتھی، یزدگرد کا ہاتھی، فارس کا بادشاہ
5:16
پھر منگی ہاتھی، جو کم خوفناک نہیں۔
5:21
دوسرے ہاتھی ان کے پیچھے ایسے چلے جیسے وہ ان کے رہنما ہوں۔
5:26
سعد بن وبی وقاص نے ان ہاتھیوں کے بارے میں اسلام قبول کرنے والے فارسیوں کے ایک گروہ سے مشورہ کیا۔
5:33
اس نے ان سے اس کے لڑاکا کے بارے میں پوچھا
5:35
کہنے لگے اس کی آنکھیں نکال دو اور اس کی نلی کاٹ دو۔
5:40
یہ ناکام ہوجاتا ہے اور اس کی خوشبو غائب ہوجاتی ہے۔
5:43
چنانچہ اس نے قعقا بن عمر اور ان کے بھائی عاصم کو بلایا اور کہا
5:47
سفید ہاتھی مسلمانوں کے ساتھ بہت ہو گیا۔
5:50
اس نے قبیلہ اسد کی دو کھالیں بھیجیں اور کہا
5:54
تمہیں منگی ہاتھی کھانا پڑے گا۔
5:57
الققا اور اس کا بھائی عاصم اپنے گھوڑوں سے اتر گئے۔
6:01
وہ سفید ہاتھی کی طرف لپکے
6:05
یہاں تک کہ اگر یہ بالکل کونے کے آس پاس ہے۔
6:09
الققا نے اپنے نیزے کا نشانہ اپنی دائیں آنکھ پر رکھا
6:13
جبکہ اس کے بھائی نے اس کی بائیں آنکھ کی دیکھ بھال کی۔
6:16
وہ ایک دم اپنے نیزوں سے اس کی آنکھوں پر گر پڑے
6:20
پھر ان کے دانت دو ساکٹوں میں گر گئے۔
6:24
خوفناک جانور نے شدید درد میں سر ہلایا
6:28
ایک جانور جس نے اپنے ہاتھی کو زمین پر پھینک دیا۔
6:31
اس کے پیٹ پر مارا اور اسے باہر نکال دیا۔
6:34
پھر ہاتھی نے اپنی سونڈ زمین پر گرادی
6:37
اپنی بینائی کھونے کے بعد اس کے راستے کو محسوس کرنا
6:41
الققاع نے اس پر چھلانگ لگائی اور اسے اپنی تلوار سے وار کیا۔
6:45
دونوں شیر شورویروں نے منگی ہاتھی کو اٹھایا
6:49
اس نے اپنی ایک آنکھ نکالی۔
6:52
اس کی سونڈ شدید زخمی ہو گئی۔
6:55
وہ مشتعل اور مشتعل ہو کر فارسیوں کی صفوں میں گھس گیا۔
6:58
اس نے انہیں تباہ کن سفاکیت کے ساتھ قتل کیا۔
7:01
ہم نے اسے مسخر کر دیا اور وہ مسلمانوں کی صفوں کی طرف متوجہ ہو گیا۔
7:05
مسلمانوں نے اسے چھیڑا اور وہ جہاں سے آیا تھا وہیں لوٹ گیا۔
7:09
پھر وہ آگے پیچھے بھاگنے لگا
7:12
وہ درد میں سور کی طرح چیختا ہے۔
7:15
پھر وہ دریا کی طرف بھاگا اور اس میں چھلانگ لگا دی۔
7:18
دوسرے ہاتھی اس کا پیچھا کرتے ہوئے اس کے پیچھے کود پڑے
7:22
اس نے اپنے ولا کو دائیں بائیں اعلان کیا۔
7:26
ہاتھیوں کے خاتمے کا بہت بڑا اثر ہوا ہے۔
7:29
مسلمان بھی اور ان کے دشمن بھی
7:32
جہاں تک مسلمانوں کا تعلق ہے، اللہ کی مدد پر یقین رکھیں
7:35
انہوں نے اس کی فتح پر بھروسہ کیا اگر وہ صبر و تحمل سے کام لیتے
7:39
اور خدا کی خاطر خون بہایا
7:42
جہاں تک فارسیوں کا تعلق ہے، انہوں نے ہاتھیوں کی جگہ لے لی
7:45
بھاری سامان کے ساتھ اس نے انہیں فراہم کیا۔
7:48
یہ ان کا بادشاہ یزدگرد تھا۔
7:51
اس نے ان کے عزم کو مضبوط کیا۔
7:54
دونوں ٹیمیں آپس میں لڑنے لگیں۔
7:57
پیاسا شخص پانی کی تلاش میں ہے۔
7:59
ان کے درمیان شدید لڑائی ہوئی۔
8:02
پیسنے کے لئے مردوں اور ہتھیاروں کو پیسنا
8:05
اور جب رات ہو گئی۔
8:07
کائنات اپنے سیاہ پردے میں لپٹی ہوئی تھی۔
8:09
کسی بھی ٹیم نے ہتھیار نہیں ڈالے۔
8:12
جیسا کہ وہ ہر رات کرتے تھے۔
8:15
بلکہ رات کی لڑائی کے ساتھ دن کی لڑائی میں شامل ہو گئے۔
8:19
گویا دونوں نے فیصلہ کر لیا تھا۔
8:21
ہتھیار گرانے کے لیے نہیں۔
8:23
جب تک دائرہ اس کے دشمن کے گرد نہ گھومے۔
8:26
اس عزم کی وجہ سے
8:28
جنگجوؤں نے کیا کرنے کا فیصلہ کیا۔
8:31
اس اندھیرے کی وجہ سے جو کائنات پر چھا گیا ہے۔
8:34
اس خاک کی وجہ سے جس نے میدان جنگ کو ڈھانپ لیا تھا۔
8:38
معاملہ سعد بن ابی وقاص کے ہاتھ سے نکل گیا۔
8:41
مسلم فوج کے سربراہ
8:43
یہ بھی رستم کے ہاتھ سے نکل گیا۔
8:45
فارس کی فوج کا کمانڈر
8:47
وہ اپنی فوجوں پر کنٹرول کھو بیٹھے
8:50
سعد کو معلوم تھا کہ الققع بن عمر
8:54
وہ اس کی اجازت کے بغیر گھوڑے پر رینگنے لگا
8:57
وہ مسلمان سپاہیوں سے ڈرتا تھا۔
8:59
ان پر آنے والی آفت سے
9:01
لیکن اس کے پاس کہنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
9:04
یا اللہ، الققع بن عمر کو معاف فرما اور فتح عطا فرما
9:08
اے اللہ میں نے اسے اجازت دے دی ہے۔
9:10
چاہے وہ مجھ سے اجازت نہ بھی لے
9:12
اس نے اسے اپنے سے زیادہ پریشان کر دیا۔
9:15
اس نے عرب قبائل کو الققاع کے پیچھے رینگتے دیکھا
9:19
ایک اور دوسرا
9:21
یہ ایک شیر ہے جو اپنے کاٹنے اور شکار کے ساتھ دوڑتا ہے۔
9:25
اور وہ بگیلا اپنے گھوڑے اور پاؤں کے ساتھ رینگتی ہے۔
9:29
یہ قدرے قابل قبول ہے۔
9:31
اور وہ نخاس برداشت کرتے ہیں۔
9:34
اس کے پاس تین تکبیریں کہنے کے سوا کوئی چارہ نہ تھا۔
9:38
ہم نے عام حملہ کیا۔
9:40
تمام مسلمانوں نے حملہ کیا۔
9:43
دو مخالف فوجوں کو بھڑکا دو
9:46
اڑتی ہوئی چنگاریوں سے جنگ ہوئی۔
9:49
رات کے اندھیرے میں تم نہیں دیکھ سکتے تھے۔
9:51
آنکھوں کے علاوہ کانوں میں گھومتے انگارے جیسی
9:55
آپ کو ایک بڑبڑاہٹ کے سوا کچھ سنائی نہیں دیتا
9:57
جیسے گلے سے نکلتی دھاڑ
10:00
آپ کو اڑتی ہوئی چنگاریوں کے سوا کچھ نظر نہیں آتا
10:03
تیروں کے اثر سے
10:06
اور جب اس رات سے صبح ہوئی تو رات
10:10
جسے بلی کے بچے کی رات کہا جاتا تھا۔
10:13
دونوں ٹیموں کی تھکاوٹ عروج پر پہنچ چکی تھی۔
10:17
بازو تھک چکے ہیں۔
10:19
اور عزم کمزور ہو گیا ہے۔
10:21
اور تلواریں کند ہو گئیں۔
10:24
دونوں ٹیموں نے خواہش کی۔
10:26
تسلی کے لیے ہتھیار نیچے رکھنا
10:28
اور جب اس کے لیے فتح لکھی جائے گی۔
10:31
اس پر
10:33
الققع بن عمر مسلمانوں کی صفوں میں کھڑے تھے۔
10:36
اور اس نے کہا
10:37
اے مسلمانو!
10:39
ایک گھنٹے میں فتح ہوگی۔
10:42
ان لوگوں کے لیے جو لڑتے رہیں، خواہ آپ میں سے ہوں یا آپ کے دشمن میں
10:46
پس تم جو اس گھڑی میں صبر کرو
10:50
پھر وہ اپنے اشرافیہ کے ایک گروہ میں شامل ہو گیا۔
10:53
موقع کیمپ پر
10:55
مسلمان اس کی شدت سے پریشان تھے۔
10:58
اس دن سورج بلند نہیں ہوا تھا۔
11:01
یہاں تک کہ مواقع کی قطاریں لگ گئیں۔
11:03
مسلمانوں کے حملوں کے بوجھ تلے دب رہے ہیں۔
11:07
میدان جنگ میں طوفانی ہوا چل پڑی۔
11:10
رستم کے بستر کا سائبان اس کے اوپر بنا ہوا تھا۔
11:13
اور اسے دریا میں پھینک دیا۔
11:16
الققا اور اس کے ساتھ والے بستر کی طرف لپکے
11:19
اپنے مالک کو مارنے کے لیے
11:21
رستم نے اس سے چھلانگ لگا دی۔
11:23
جب اس نے دیکھا کہ اس نے مسلمانوں کو بھرتی کیا۔
11:25
وہ اس کا اطلاق کرنے والے ہیں۔
11:27
اس نے خود کو دریا میں پھینک دیا۔
11:30
القاعدہ کے ایک آدمی نے اس پر حملہ کیا۔
11:33
اس نے اپنی پیشانی کو تلوار سے دو حصوں میں تقسیم کر دیا۔
11:36
وہ اپنے بستر پر چڑھ گیا اور چیخنے لگا
11:39
میں نے رستم اور رب محمد کو قتل کیا۔
11:42
میں نے رستم اور رب کعبہ کو قتل کیا۔
11:45
یہ رستم کی موت تھی۔
11:48
سب سے بڑی جنگ کا اختتام
11:50
اس نے تاریخ کا چہرہ بدل دیا۔
11:52
وہ الققع بن عمر تھے۔
11:54
وہ اس جنگی کارنامے کا ہیرو ہے۔
11:57
غیر متنازعہ
12:03
الققع بن عمر کی آواز فوج میں ہے۔
12:06
ہزار شورویروں سے بہتر
12:10
ابوبکر الصدیق