سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 13 از 20
صور من حياة الصحابة - الحلقة (85) - المثنى بن حارثة الشيباني رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
المتنب بن حارثہ الشیبانی
0:34
خدا اس سے راضی ہو۔
0:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ کر چلے گئے۔
0:54
مکہ کے بازاروں میں
0:56
یہ اپنے آپ کو پورے جزیرے سے آنے والوں کے سامنے پیش کرتا ہے۔
1:00
حضرت ابوبکر صدیقؓ ان کے ساتھ تھے۔
1:02
اور علی بن ابی طالب
1:04
انہوں نے شیخوں کو تقدیر اور بدن کے ساتھ دیکھا
1:08
ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور انہیں سلام کیا اور کہا
1:12
لوگوں میں کون؟
1:14
انہوں نے کہا: بنو شیبان بن ثعلب سے
1:17
چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جھک گیا اور فرمایا
1:22
میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔
1:24
ان سے بڑھ کر ان کی قوم میں کوئی معزز نہیں۔
1:28
ان لوگوں میں المتنب بن حارثہ الشیبانی بھی تھے۔
1:31
اور مفروق بن عمر
1:33
وہان بن قبیصہ
1:35
ابوبکر نے ان کی طرف متوجہ ہو کر کہا
1:38
اگر آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خبر سنی ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم فرمائے
1:43
تو یہ یہاں ہے۔
1:45
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اشارہ کیا۔
1:48
اور انہوں نے کہا ہاں
1:50
پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوئے۔
1:54
وہ اس سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
1:56
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے۔
1:59
ابوبکر رضی اللہ عنہ اس کے پیچھے کھڑے ہو گئے اور اپنے کپڑے سے اس کی رہنمائی کر رہے تھے۔
2:03
اس سے معروف بن عمر نے کہا
2:05
اس کے قریب ترین ایک کونسل تھی۔
2:08
قریش کے بھائی آپ کس چیز کو بلا رہے ہیں؟
2:11
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:14
میں تمہیں گواہی دینے کی دعوت دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
2:18
وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔
2:20
اور میں خدا کا رسول ہوں۔
2:22
اور یہ کہ تم مجھے پناہ دیتے ہو اور میری حمایت کرتے ہو۔
2:24
یہاں تک کہ میں خدا کی طرف سے وہ کام کروں جو اس نے مجھے کرنے کا حکم دیا ہے۔
2:28
معروف نے کہا
2:30
قریش کے بھائی تم اور کیا مانگتے ہو؟
2:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات
2:36
خداتعالیٰ نے فرمایا
2:38
قریش کے بھائی تم اور کیا مانگتے ہو؟
2:41
خدا کی قسم یہ زمین والوں کی باتیں نہیں ہیں۔
2:44
اگر یہ ان کے الفاظ ہوتے تو ہمیں معلوم ہوتا
2:47
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات
2:50
خداتعالیٰ نے فرمایا
2:52
خدا انصاف کا حکم دیتا ہے۔
2:56
اور مہربانی اور قربت
3:01
بے حیائی سے منع کرتا ہے۔
3:05
اور مکروہ اور زانی
3:08
وہ تمہاری حفاظت کرتا ہے تاکہ تم یاد رکھو
3:13
اور اس سے کہا
3:17
قریش کے بھائی خدا آپ کو خوش رکھے
3:19
اچھے اخلاق کی طرف
3:21
پھر مفروق المتنب بن حارثہ کی طرف متوجہ ہوا۔
3:24
گویا وہ اسے گفتگو میں شامل کرنا چاہتا تھا۔
3:27
انہوں نے کہا کہ یہ المتنب بن حارثہ ہیں۔
3:30
ہمارے شیخ اور ہمارے سپہ سالار
3:33
المثنا نے کہا
3:35
آپ نے جو کہا میں نے سنا
3:37
میں نے آپ کے الفاظ کی تعریف کی۔
3:39
لیکن کچھ اس طرح
3:41
ہمیں اسے اپنے لوگوں کو واپس کرنا ہوگا۔
3:44
پھر ہم ایک پانی پر اترے جس سے فارس کی سرزمین نظر آتی ہے۔
3:48
چوسرو نے ہم سے عہد لیا۔
3:51
کیا ہم ایک تقریب نہیں کرتے؟
3:53
اور ہمیں کسی اختراعی کو پناہ نہیں دینی چاہیے۔
3:55
شاید یہی آپ ہمیں بلا رہے ہیں۔
3:58
جس سے خسرو اور اس کے لوگ نفرت کرتے تھے۔
4:00
ہم انہیں قبول نہیں کرتے
4:02
ہم ان سے لڑنے کی طاقت نہیں رکھتے
4:05
اور جب وہ جانے والے تھے۔
4:07
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف متوجہ ہوئے۔
4:10
اور اس نے کہا
4:12
کیا آپ نے دیکھا ہے کہ آپ صرف تھوڑی دیر کے لیے ٹھہرے ہیں؟
4:15
جب تک خدا تمہیں فارس نہ دے
4:18
اور ان کا پیسہ اور ان کی عورتیں۔
4:20
کیا آپ خُدا کی حمد کرتے ہیں اور اُس کی تقدیس کرتے ہیں؟
4:22
اور کہنے لگے
4:24
اوہ خدا، ہاں
4:26
قریش کے بھائی، کیا یہ تمہارے لیے ہے؟
4:29
اور اس نے کہا ہاں
4:31
قفل المثنا ابن حارثہ الشیبانی
4:33
اپنے لوگوں کے گھروں کو لوٹ رہے ہیں۔
4:35
اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تصویر
4:38
اس کا دماغ کبھی نہ چھوڑیں۔
4:40
اس کے الفاظ کی گونج کبھی میرے کانوں سے نہیں نکلتی
4:44
وہ اپنی خبروں سے باخبر رہتا تھا۔
4:46
اور اسے یاد ہے کہ اس نے کیا کہا تھا۔
4:48
کیا آپ نے دیکھا ہے کہ آپ صرف تھوڑی دیر کے لیے ٹھہرے ہیں؟
4:51
جب تک خدا تمہیں فارس نہ دے
4:54
اور ان کا پیسہ اور ان کی عورتیں۔
4:56
پھر اپنے آپ سے کہتا ہے۔
4:58
کس چیز نے مجھے اپنی مٹھی بند کر دی؟
5:00
محمد کی بیعت کے بارے میں
5:02
میں اس کے خلوص کا قائل تھا۔
5:04
اور اس کی پکار کا جواز
5:06
ہجری کے نویں سال
5:08
اللہ تعالیٰ المثنیٰ ابن حارثہ الشیبانی کو اجازت عطا فرمائے
5:12
شامل ہونے پر فخر ہوگا۔
5:14
فیتھ بریگیڈز کو
5:16
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک وفد بھیجا۔
5:20
بنی شیبان کے بڑے ہجوم میں
5:23
اس نے اپنے سامنے اسلام قبول کرنے کا اعلان کیا۔
5:26
اس نے سننے اور ماننے کی بیعت کی۔
5:29
لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم
5:31
یہ صرف تھوڑی دیر تک جاری رہا۔
5:33
یہاں تک کہ اس نے اعلیٰ کامریڈ کو پکڑ لیا۔
5:36
عربوں نے خدا کا دین چھوڑنا شروع کر دیا۔
5:40
وہ بھی ٹولیوں میں اس میں داخل ہوئے۔
5:43
دوست، خدا اس سے راضی ہو، ان کا سامنا کیا۔
5:46
اس نے ان کو ان لوگوں پر پھینک دیا جو اس کے مذہب پر قائم رہتے تھے۔
5:50
المثنا ابن حارثہ الشیبانی اور ان کی قوم تھے۔
5:54
مرتدین کے خلاف سخت ترین لوگوں میں سے ایک
5:57
اس اندھے، تباہ کن فتنہ کو ختم کرنے میں ان کا سب سے زیادہ اثر ہے۔
6:02
المثنیٰ ابن حارثہ ارتداد کی جنگوں سے فتح یاب ہو کر ابھرا۔
6:08
اس نے اپنی کمان میں آٹھ ہزار جنگجو پائے
6:12
وہ اس کے حکم کی خلاف ورزی نہیں کرتے
6:14
رسول کا قول، خدا کی دعا اور سلام
6:18
فارس پر مسلمانوں کے قبضے کے بارے میں
6:21
اس کے کانوں میں ابھی تک گونج رہی ہے۔
6:24
اس نے اپنے آپ سے کہا
6:26
میں فارسیوں کی اس طاقتور فوج پر حملہ کیوں نہ کروں؟
6:29
اور عراق کی سیاہی کو ان کے ہاتھوں سے بچاؤں گا۔
6:32
کیا اس نے ہم سے سچا اور امانت دار وعدہ نہیں کیا؟
6:35
کہ خدا ہمیں ان کے گھروں، ان کی عورتوں اور ان کے مال کا قبضہ دے گا۔
6:40
کیا آپ گھر کے مالک ہیں اور پیسہ کماتے ہیں؟
6:43
سوائے نیزے کے نشانات اور تلوار کے بلیڈ کے
6:47
اس نے اپنے لوگوں کو عراق کی گہرائیوں تک لے جانے کا فیصلہ کیا۔
6:51
خلیفہ سے اجازت طلب کیے بغیر، تاکہ اسے شرمندگی نہ ہو۔
6:56
اگر وہ جیت گیا تو اس کی فتح تمام مسلمانوں کی ہوگی۔
7:00
اگر ٹوٹتا ہے تو اس کے لیے ٹوٹ جاتا ہے۔
7:04
المثنیٰ ابن حارثہ نے سواد عراق پر حملہ کیا۔
7:07
اس نے اس کے شہر اور دیہات اس کے گھوڑوں کے نیزوں کے نیچے آ گئے۔
7:12
پتے بھی خزاں میں گرتے ہیں۔
7:16
اس کی فتوحات کی خبریں پورے جزیرہ نما عرب میں پھیلنے لگیں۔
7:22
دوست، خدا اس سے راضی ہو، اپنے آس پاس والوں سے کہا
7:26
ہمیں اس کی فتوحات کی خبریں کس سے ملتی ہیں؟
7:29
ہمیں اس کے بارے میں کچھ معلوم کیے بغیر
7:32
اس سوال کا جواب تھا۔
7:35
اور ایک ہی بات
7:37
وہ جلدی سے شہر کی طرف بڑھا
7:39
اس نے دوست سے ملاقات کی اور اسے عراق پر اپنے چھاپوں کے بارے میں بتایا
7:44
اس نے ان شہروں، دیہاتوں اور قلعوں کی فہرست دی جنہیں اس نے فارسیوں سے آزاد کرایا تھا۔
7:49
اور اسے دولت اسلامیہ سے جوڑ دیا۔
7:52
اس نے اسے اس ملک کی خوبصورتی بیان کی۔
7:54
اور اس کے وسائل کی فراوانی اور اس کی فصلوں کی کثرت
7:58
اس نے اسے گھوڑے کی حالت سے آگاہ کیا۔
8:01
وہ ان کے معاملات کو نمٹانے پر مجبور تھا اور ان کی حکمرانی میں خلل پڑتا تھا۔
8:04
وہ ایسا کرتا رہا یہاں تک کہ اسے فارس فتح کرنے کا لالچ نہ آیا
8:08
تو دوست اس بڑے معاملے میں سرگرم تھا۔
8:11
اور فوجوں کے ساتھ ایک لشکر
8:13
اس نے المثنا بن حارثہ الشیبانی کو بنایا
8:16
ان جنگوں میں ان کا ایک اعلیٰ کمانڈر
8:20
المثنا بن حارثہ نے فارس کی فوجوں سے کئی جنگیں لڑیں۔
8:25
ان میں سب سے بڑی جنگ بابل کی مشہور جنگ تھی۔
8:28
وہ اس جنگ کی خبر تھا۔
8:31
دھن کا مہینہ فارسیوں کا ہے۔
8:34
جنگ سے پہلے اس نے مسلمانوں کے سپہ سالار کو ایک خط بھیجا ۔
8:38
اس کے بارے میں المثنیٰ بن حارثہ کہتے ہیں۔
8:41
میں نے تمہارے خلاف مرغیوں اور خنزیروں کے چرواہے بھیجے ہیں۔
8:45
اور دوسرے بھیڑ
8:47
میں تم سے جنگ نہیں کروں گا سوائے ان کے ساتھ
8:50
تو آپ ان سے اوپر والے خاندان کے ساتھ کیا ہیں؟
8:53
المثنیٰ نے اسے ایک خط کے ساتھ جواب دیا جس میں اس نے کہا:
8:57
المثنیٰ بن حارثہ الشیبانی سے
9:01
دھن کے مہینے تک
9:03
جیسا کہ بعد کے لیے
9:05
ہم خدا کی تعریف کرتے ہیں جس نے آپ کی سازشوں کو آپ کے غضب میں بدل دیا۔
9:09
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مرغیوں اور خنزیروں کا خیال رکھیں
9:12
اپنے دفاع کے لیے
9:15
اور کل جب دونوں گروہ ملیں گے۔
9:18
ظالموں کو پتہ چل جائے گا کہ کس کے خلاف ہونا ہے۔
9:23
اور جب دونوں گروہ ملے
9:25
فارس کی فوج کا کمانڈر ہرمز پہنچا
9:28
اپنے ہزاروں سپاہیوں کے سر پر
9:31
عظیم ہاتھی ان سے آگے ہے۔
9:34
جسے انہوں نے بڑی لڑائیوں کے لیے رکھا
9:38
پھر وہ خوفناک، تربیت یافتہ جانور دوڑنے لگا
9:41
وہ اپنی لمبی، موٹی نلی، بائیں اور دائیں سے مسلمان سپاہیوں کو مارتا ہے۔
9:47
ان کے دل اس پر حیران تھے۔
9:49
اُن کے گھوڑے اُسے دیکھ کر لرز گئے۔
9:52
اس کی وجہ سے ان کا نظام درہم برہم ہو گیا۔
9:55
المتنب بن حارثہ کو معلوم ہوا کہ فتح اس کے لیے ناممکن ہے۔
9:59
جب تک یہ طاقتور جانور اپنے سپاہیوں پر تباہی مچائے گا۔
10:05
چنانچہ اس نے اپنے مضبوط آدمیوں کے ایک گروہ کے ساتھ اس کے لیے چھین لیا۔
10:09
اس نے اپنے اردگرد موجود سپاہیوں کے خلاف ایماندارانہ مہم چلائی
10:13
میں نے ان کے پاؤں ہلائے اور انہیں اس کے سامنے بے نقاب کیا۔
10:16
پھر نجلہ نے اس پر اپنے نیزے سے وار کیا۔
10:20
میں اس کے ہاتھوں مارا گیا۔
10:22
اس نے دوسرے مہلک وار کے زخموں کے ساتھ اس کا پیچھا کیا۔
10:26
جلد ہی ہاتھی اپنے ہی خون میں نہا کر زمین پر گر پڑا
10:31
مسلمانوں کو اللہ کی تسبیح اور تسبیح کرنی چاہیے۔
10:34
انہوں نے میدان جنگ میں طوفانی بارشیں کیں۔
10:38
انہوں نے اپنے نیزے اور تلواریں دشمن کے گلے میں ڈال دیں۔
10:42
اور یہ صرف چند ہیں۔
10:44
مرغیوں اور خنزیروں کے چرواہے بھی نہیں۔
10:48
اور ان کے لیڈروں نے ہرمز کو بھاگنے نہیں دیا۔
10:51
المثنا ابن حارثہ الشیبانی نے بابل پر قبضہ کیا۔
10:55
پس اس نے وہ حاصل کر لیا جو اس کے پاس غنیمت تھا۔
10:58
اور اس نے ان خواتین کی توہین کی جن کی وہ تعریف کرتا تھا۔
11:01
چنانچہ اس نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء کرنا شروع کر دی۔
11:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا
11:08
اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ کہا
11:12
ہم زمین کے مالک تھے۔
11:14
ہم نے پیسے لیے اور خواتین کو اسیر کر لیا۔
11:18
محمد اور ان کے اصحاب
11:24
میں نے تعمیر شدہ عمارت کو دھو دیا ہے۔
11:27
اے شے یار مجھے اور ہنسانا
11:29
کیا ان کی تعریف میں کچھ زیادہ ہے؟