Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 42 de 56
صور من حياة الصحابة - الحلقة (85) - المثنى بن حارثة الشيباني رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:17
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:30
Al-Muthannab bin Haritha Al-Shaibani
0:34
Que Deus esteja satisfeito com ele
0:51
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, partiu
0:54
Para os mercados de Meca
0:56
Apresenta-se a visitantes de toda a ilha
1:00
Abu Bakr Siddiq estava com ele
1:02
E Ali bin Abi Talib
1:04
Eles viram xeques com destinos e corpos
1:08
Abu Bakr aproximou-se deles e cumprimentou-os e disse
1:12
Quem entre as pessoas?
1:14
Eles disseram: De Banu Shayban bin Thalab
1:17
Então ele se inclinou para o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz, e disse
1:22
Que meu pai e minha mãe sejam sacrificados por você
1:24
Não há ninguém mais honrado entre o seu povo do que estes
1:28
Entre as pessoas estava Al-Muthannab bin Haritha Al-Shaibani
1:31
E Mafrooq bin Omar
1:33
Wahan bin Qabisa
1:35
Abu Bakr virou-se para eles e disse
1:38
Se você ouviu a notícia do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
1:43
Então aqui está
1:45
Ele se referiu ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
1:48
E eles disseram que sim
1:50
Então eles se voltaram para o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
1:54
Eles querem falar com ele
1:56
Então o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, sentou-se
1:59
Abu Bakr ficou atrás dele, guiando-o com sua roupa
2:03
Mafrooq bin Omar disse a ele
2:05
O mais próximo dele era um conselho
2:08
O que você está pedindo, irmão de Quraish?
2:11
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
2:14
Convido você a testemunhar que não existe deus senão Deus
2:18
Ele está sozinho e não tem parceiro
2:20
E eu sou o Mensageiro de Deus
2:22
E que você me proteja e me apóie
2:24
Até que eu cumpra em nome de Deus o que Ele me ordenou que fizesse
2:28
Mafrooq disse
2:30
O que mais você pede, irmão de Quraysh?
2:33
A morte do Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz
2:36
Deus Todo-Poderoso disse
2:38
O que mais você pede, irmão de Quraysh?
2:41
Por Deus, estas não são as palavras das pessoas da terra
2:44
Se fossem as palavras deles, nós saberíamos
2:47
A morte do Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz
2:50
Deus Todo-Poderoso disse
2:52
Deus ordena justiça
2:56
E gentileza e proximidade
3:01
Ele proíbe a imoralidade
3:05
E o abominável e o adúltero
3:08
Ele protege você para que você se lembre
3:13
E ele disse a ele
3:17
Deixe Deus te abençoar, irmão de Quraysh
3:19
Para uma boa moral
3:21
Então Mafrooq recorreu a Al-Muthannab bin Haritha
3:24
Como se ele quisesse incluí-lo na conversa
3:27
Este é Al-Muthannab bin Haritha, disse ele
3:30
Nosso xeque e nosso senhor da guerra
3:33
Al-Muthanna disse
3:35
Eu ouvi o que você disse
3:37
Apreciei suas palavras
3:39
Mas algo assim
3:41
Devemos devolvê-lo ao nosso povo
3:44
Então pousamos em águas com vista para a terra da Pérsia
3:48
Chosroes fez uma aliança conosco
3:51
Não fazemos um evento?
3:53
E não devemos abrigar um inovador
3:55
Talvez seja para isso que você está nos chamando
3:58
Que Khosrau e seu povo odiavam
4:00
Nós não os aceitamos
4:02
Não temos poder para combatê-los
4:05
E quando eles estavam prestes a sair
4:07
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, voltou-se para eles
4:10
E ele disse
4:12
Você viu que ficou pouco tempo?
4:15
Até que Deus lhe dê a Pérsia
4:18
E seu dinheiro e suas mulheres
4:20
Você louva a Deus e O santifica?
4:22
E eles disseram
4:24
Oh Deus, sim
4:26
Isso é para você, irmão de Quraysh?
4:29
E ele disse que sim
4:31
Qafl Al-Muthanna Ibn Haritha Al-Shaybani
4:33
Voltando para as casas de seu povo
4:35
E a imagem do Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
4:38
Nunca deixe sua mente
4:40
O toque de suas palavras nunca sai dos meus ouvidos
4:44
Ele continuou acompanhando suas notícias
4:46
E ele se lembra do que disse
4:48
Você viu que ficou pouco tempo?
4:51
Até que Deus lhe dê a Pérsia
4:54
E seu dinheiro e suas mulheres
4:56
Então ele diz para si mesmo
4:58
O que me fez cerrar o punho?
5:00
Sobre o juramento de lealdade a Maomé
5:02
Eu estava convencido de sua sinceridade
5:04
E a validade do seu chamado
5:06
No nono ano da Hégira
5:08
Que Deus conceda permissão a Al-Muthanna Ibn Haritha Al-Shaybani
5:12
Ficaria honrado em participar
5:14
Às Brigadas da Fé
5:16
Ele enviou uma delegação ao Profeta, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
5:20
Em grandes multidões de Bani Shayban
5:23
Ele declarou sua conversão ao Islã antes dele
5:26
Ele prometeu sua lealdade para ouvir e obedecer
5:29
Mas o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
5:31
Só durou pouco
5:33
Até que ele alcançou o camarada superior
5:36
Os árabes começaram a abandonar a religião de Deus em massa
5:40
Eles também entraram em massa
5:43
O amigo, que Deus esteja satisfeito com ele, confrontou-os
5:46
Ele os jogou contra aqueles que permaneceram com ele, aderindo à sua religião
5:50
Al-Muthanna era Ibn Haritha Al-Shaybani e seu povo
5:54
Uma das pessoas mais duras contra os apóstatas
5:57
Eles têm o maior impacto na eliminação desta sedição cega e destrutiva.
6:02
Al-Muthanna Ibn Haritha saiu vitorioso das guerras de apostasia
6:08
Ele encontrou oito mil combatentes sob seu comando
6:12
Eles não desobedecem ao seu comando
6:14
A palavra do Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
6:18
Sobre a conquista muçulmana da Pérsia
6:21
Ainda está zumbindo em seus ouvidos
6:24
Ele disse para si mesmo
6:26
Por que não ataco este poderoso exército dos persas?
6:29
E eu salvarei a escuridão do Iraque das mãos deles
6:32
Ele não nos prometeu algo verdadeiro e confiável?
6:35
Que Deus nos dará a posse de suas casas, de suas mulheres e de seu dinheiro
6:40
Você é dono da casa e ganha dinheiro?
6:43
Exceto com pontas de lança e lâminas de espada
6:47
Ele decidiu levar seu povo para as profundezas do Iraque
6:51
Sem pedir permissão ao Califa para fazê-lo, para não constrangê-lo
6:56
Se ele for vitorioso, sua vitória será para todos os muçulmanos
7:00
Se quebrar, quebra só para ele
7:04
Al-Muthanna Ibn Haritha atacou Sawad Iraque
7:07
Fez com que as suas cidades e aldeias caíssem sob as lanças dos seus cavalos.
7:12
As folhas também caem no outono
7:16
As notícias de suas vitórias começaram a se espalhar por toda a Península Arábica
7:22
O amigo, que Deus esteja satisfeito com ele, disse aos que o rodeavam
7:26
De quem recebemos notícias de suas vitórias?
7:29
Sem sabermos nada sobre ele
7:32
A resposta a esta pergunta foi
7:35
E a mesma coisa
7:37
Ele correu para a cidade
7:39
Ele conheceu o amigo e contou-lhe sobre seus ataques ao Iraque
7:44
Ele listou as cidades, vilas e fortalezas que libertou dos persas
7:49
E anexou-o ao Estado Islâmico
7:52
Ele descreveu para ele a beleza daquele país
7:54
E a abundância dos seus recursos e a abundância das suas colheitas
7:58
Ele o informou sobre a condição do cavalo
8:01
Ele foi forçado a lidar com seus assuntos e seu governo foi perturbado
8:04
Ele continuou a fazer isso até que foi tentado a conquistar a Pérsia.
8:08
Então o amigo estava ativo nesse grande assunto
8:11
E um exército com exércitos
8:13
Ele fez Al-Muthanna bin Haritha Al-Shaybani
8:16
Um de seus principais comandantes nessas guerras
8:20
Al-Muthanna bin Haritha travou várias batalhas com os exércitos persas
8:25
A maior delas foi a famosa Batalha da Babilônia
8:28
Ele foi a notícia desta batalha
8:31
O mês de Dhan pertence aos persas
8:34
Antes da batalha, ele enviou uma carta ao comandante do exército muçulmano
8:38
Al-Muthanna bin Haritha diz sobre isso
8:41
Eu dirigi contra vocês os pastores de galinhas e porcos
8:45
E outra ralé
8:47
Eu não vou lutar com você, exceto com eles
8:50
Então, o que você é para aqueles que estão acima deles com família?
8:53
Al-Muthanna respondeu-lhe com uma carta na qual dizia:
8:57
De Al-Muthanna bin Haritha Al-Shaybani
9:01
Até o mês de Dhan
9:03
Quanto a depois
9:05
Louvamos a Deus que transformou suas conspirações em sua raiva
9:09
Eu preciso que você cuide de galinhas e porcos
9:12
Para se defender
9:15
E amanhã, quando os dois grupos se encontrarem
9:18
Os opressores saberão contra quem se voltar
9:23
E quando os dois grupos se conheceram
9:25
Ormuz, comandante do exército persa, chegou
9:28
À frente de milhares de seus soldados
9:31
O Grande Elefante os precede
9:34
Que eles mantiveram para grandes batalhas
9:38
Então aquele animal terrível e treinado começou a correr
9:41
Ele atinge soldados muçulmanos com sua mangueira longa e grossa, à esquerda e à direita
9:47
Seus corações ficaram surpresos com ele
9:49
Seus cavalos estremeceram quando o viram
9:52
O sistema deles entrou em colapso por causa disso
9:55
Al-Muthannab bin Haritha percebeu que a vitória era impossível para ele
9:59
Enquanto este poderoso animal causar estragos aos seus soldados
10:05
Então ele se despiu para ele com um grupo de seus homens fortes
10:09
Ele lançou uma campanha honesta contra os soldados que o cercavam
10:13
Eu balancei seus pés e os expus para ele
10:16
Então Najla o esfaqueou com sua lança
10:20
Eu fui morto por ele
10:22
Ele seguiu com outras facadas fatais
10:26
Logo o elefante caiu no chão, banhando-se em seu próprio sangue
10:31
Os muçulmanos devem glorificar a Allah e glorificá-los
10:34
Eles invadiram o campo de batalha em torrentes
10:38
Eles enfiaram suas lanças e espadas nas gargantas do inimigo
10:42
E são apenas alguns
10:44
Nem mesmo os pastores de galinhas e porcos
10:48
E seus líderes não permitiram que Ormuz fugisse
10:51
Al-Muthanna Ibn Haritha Al-Shaybani ocupou a Babilônia
10:55
Então ele conseguiu o que tinha de despojos
10:58
E ele insultou as mulheres que admirava
11:01
Então ele começou a louvar a Deus Todo-Poderoso e a dizer
11:04
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, falou a verdade
11:08
O Profeta de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, falou a verdade
11:12
Nós possuímos a terra
11:14
Pegamos o dinheiro e levamos as mulheres em cativeiro
11:18
Maomé e seus companheiros
11:24
Eu lavei o edifício construído
11:27
Ó Sheyar, me faça rir mais
11:29
Em seu louvor, há mais?