Da série Fotos da vida dos Companheiros (série concluída)
· Lição 9 de 93
Fotos da vida dos Companheiros - Episódio (24) - Abu Al-Darda’, que Deus esteja satisfeito com ele
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:18
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:27
Abu Darda, que Deus esteja satisfeito com ele
0:45
Awaimer bin Malik Al-Khazraji subiu
0:48
Al-Maknab Abu Darda acordou cedo
0:52
Ele foi até seu ídolo, que colocou no lugar de maior honra de sua casa
0:57
Ele o reviveu e o encheu com o melhor perfume de sua grande loja
1:03
Então ele jogou para ele um vestido novo de seda luxuosa
1:07
Foi dado a ele ontem por um dos comerciantes vindos do Iêmen
1:12
E quando o sol nasceu
1:14
Abu Darda saiu de casa e foi para sua loja
1:18
Então as ruas e estradas de Yathrib tornaram-se estreitas com os seguidores de Muhammad
1:23
Eles estão voltando de Badr
1:26
Na frente deles estavam grupos de cativos dos Quraish
1:29
Então ele os visitou
1:30
Mas ele logo conheceu um jovem dentre eles que pertencia ao Khazraj
1:35
E eu pergunto a ele sobre Abdullah bin Rawahah
1:38
Al-Fata Al-Khazraji disse a ele
1:40
Ele realizou a aflição mais nobre na batalha
1:43
Ele voltou são e salvo e foi tranquilizado
1:47
Al-Fataa não ficou surpreso com a pergunta de Abu Darda sobre Abdullah bin Rawahah
1:52
Quando todos sabiam quem era a irmandade que os ligava
1:58
Isto porque Abu Darda e Abdullah bin Rawahah
2:02
Eles eram irmãos nos tempos pré-islâmicos
2:05
Quando o Islã veio, Ibn Rawahah se converteu a ele
2:09
Abu Darda se afastou dele
2:11
Mas isso não rompeu os laços estreitos entre os dois homens
2:16
Abdullah bin Rawaha continuou prometendo uma visita a Abu Darda
2:21
Ele o convida para o Islã e o encoraja a fazê-lo
2:25
Ele se arrepende de todos os dias de sua vida como politeísta
2:29
Abu Darda chegou à sua loja
2:32
Ele sentou-se em sua cadeira alta
2:35
E ele comprou e vendeu
2:37
Ele ordena a seus servos e os proíbe
2:40
Ele não sabe nada sobre o que está acontecendo em sua casa
2:43
Naquela época
2:45
Abdullah bin Rawahah estava indo para a casa de seu amigo Abu Darda
2:49
Ele decidiu fazer algo
2:51
Quando ele chegou em casa
2:53
Ele viu sua porta aberta
2:55
Ele viu Umm al-Darda em seu pátio
2:58
Ele disse: “A paz esteja com você, ó servo de Deus”.
3:02
Ela disse: A paz esteja com você, irmão Abu Darda
3:06
Ele disse: “Onde está Abu Darda?”
3:09
Ela disse que ele foi à loja dele
3:12
E logo ele voltará
3:14
Ele disse: você me permite?
3:17
Ela disse de nada
3:20
E eu abri caminho para ele
3:22
Ela foi para o quarto dela
3:24
Ela estava ocupada consertando sua casa
3:27
E cuidando de seus filhos
3:29
Abdullah bin Rawahah entrou na sala onde Abu Darda colocou seu ídolo
3:34
Ele pegou uma sacola e trouxe com ele
3:37
E dinheiro no ídolo
3:39
E ele começou a interromper enquanto dizia
3:42
Exceto que tudo o que é reivindicado por Deus é falso
3:45
Exceto que tudo o que é reivindicado por Deus é falso
3:48
Quando ele terminou de cortar, ele saiu de casa
3:52
Umm al-Darda entrou na sala onde o ídolo estava
3:56
Ela ficou chocada quando viu que ele havia virado pó
3:59
Partes de seu corpo foram encontradas espalhadas pelo chão
4:03
Ela começou a acariciar sua bochecha enquanto dizia
4:06
Você me destruiu, Bin Rawahah
4:08
Você me destruiu, Bin Rawahah
4:12
Só um pouco se passou
4:14
Até Abu Darda voltar para sua casa
4:17
Ele viu seu espelho na porta da sala em que o ídolo estava
4:21
Ela está chorando e soluçando
4:24
Sinais de medo dele eram visíveis em seu rosto
4:27
Ele disse: Qual é o seu negócio?
4:30
Ela disse: Seu irmão, Abdullah bin Rawahah, veio até nós durante sua ausência
4:34
E faça ao seu ídolo o que você vê
4:37
Ele olhou para o ídolo
4:39
Ele achou um desastre
4:41
Ele ficou com raiva
4:43
Eles queriam vingá-lo
4:45
Mas não demorou muito para que sua raiva diminuísse
4:49
Sua raiva diminuiu
4:51
Pense no que aconteceu
4:53
Então ele disse
4:54
Se houvesse algo de bom neste ídolo, ele se protegeria do mal
4:58
Então ele partiu de Toh para Abdullah bin Rawahah
5:02
Um dia ele foi até o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
5:06
Ele anunciou sua entrada na religião de Deus
5:09
Ele foi a última pessoa em sua vizinhança a se converter ao Islã
5:12
Abu Dardaa acreditou desde o primeiro momento
5:15
Por Deus e Seu Mensageiro
5:17
Uma fé que permeou cada átomo do seu ser
5:20
Ele se arrependeu muito do bem que havia perdido
5:24
eu percebo profundamente
5:26
O que seus companheiros o precederam em termos de jurisprudência da religião de Deus
5:30
E memorize o Livro de Deus
5:32
E adoração e piedade
5:34
Salve-os para si com Deus
5:37
Ele estava determinado a compensar o que perdeu com esforço diligente
5:40
E continuar o cansaço da noite com o cansaço do dia
5:44
Até que ele o alcance e fique à frente dele
5:47
Então ele foi adorar como uma pessoa celibatária
5:51
Iqbal Dhamman aceitou conhecimento
5:54
E dedique-se ao Livro de Deus, preservando suas bênçãos
5:58
A compreensão de seus versos é aprofundada
6:00
Quando ele viu o comércio, o prazer da adoração tornou-se avassalador para ele
6:04
Ele sente falta dos conselhos de conhecimento
6:06
Ele a deixou nem hesitante nem arrependida
6:09
Um questionador perguntou a ele sobre isso
6:12
Ele respondeu: eu era um comerciante antes do meu tempo
6:15
Pelo Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
6:18
Quando me converti ao Islã
6:20
Eu queria combinar comércio e adoração
6:23
Não foi certo eu responder
6:25
Então deixei os negócios e abracei a adoração
6:28
Por Aquele em cujas mãos está a alma de Abu Darda
6:31
Eu adoraria ter uma loja hoje
6:35
Na porta da mesquita
6:36
Não perca a oração com o grupo
6:39
Então eu compro e vendo
6:41
Eu ganho trezentos dinares todos os dias
6:44
Então ele olhou para seu questionador e disse
6:47
eu não digo
6:49
Deus Todo-Poderoso proíbe a venda
6:52
Mas gosto de ser um daqueles que não se distrai
6:55
Negocie ou venda sem mencionar Deus
6:58
Abu Darda não abandonou apenas o comércio
7:01
Mas ele deixou o mundo
7:03
E afaste-se de seu adorno e adorno
7:06
Ele se contentou com uma mordida áspera e firme
7:10
Um vestido grosso cobre seu corpo
7:13
Um grupo chegou lá em uma noite muito fria
7:17
Frio forte
7:19
Então ele lhes enviou comida quente
7:22
Ele não lhes enviou nenhuma colcha
7:24
Quando eles estavam prestes a dormir
7:26
Eles consultaram sobre quilting
7:30
Um deles disse
7:32
eu vou até ele e converso com ele
7:34
Outro lhe disse
7:36
Deixe-o
7:37
Ele recusou
7:38
Ele continuou até parar na porta do seu quarto
7:41
Ele viu que havia se deitado
7:43
Sua esposa estava sentada perto dele
7:46
Não há nada nela ou nele, exceto um vestido leve
7:49
Não protege contra calor ou frio
7:53
O homem disse a Abu Darda
7:56
Nunca vejo você, exceto quando passamos a noite
7:59
Onde está sua bagagem?
8:01
Ele nos disse para morar lá
8:04
Enviamos para ela sucessivamente todos os pertences que obtivermos
8:08
Mesmo se tivéssemos guardado um pouco nesta casa
8:12
Nós enviaremos para você
8:14
Então estamos a caminho daquela casa
8:18
Um obstáculo intransponível
8:20
O que é leve é melhor do que o que é pesado
8:23
Queríamos aliviar nossos fardos
8:26
Nós passamos abertamente
8:28
Então ele disse ao homem
8:30
eu entendo
8:31
E ele disse
8:32
Sim, eu entendo
8:34
E eu recompensei bem
8:36
Durante a sucessão de Al-Farouq, que Deus esteja satisfeito com ele
8:39
Ele queria que Abu Darda fizesse um trabalho para ele no Levante
8:43
Ele recusou
8:44
Então ele insistiu nisso
8:45
E ele disse
8:46
Se você estiver satisfeito comigo, irei até eles e lhes ensinarei o Livro de seu Senhor
8:51
E a Sunnah de seu Profeta
8:53
Eu orei por eles e fui
8:55
Omar o forçou a fazer isso
8:58
Ele foi para Damasco
9:00
Quando chegou lá, descobriu que as pessoas eram obcecadas pelo luxo
9:04
E entregue-se à felicidade
9:06
Ele ficou surpreso com isso
9:07
Ele convidou pessoas para a mesquita
9:09
Então eles se reuniram em torno dele
9:11
Ele ficou entre eles e disse
9:13
Ó povo de Damasco!
9:15
Vocês são irmãos na religião
9:17
E os vizinhos em casa
9:19
E apoiadores contra os inimigos
9:21
Ó povo de Damasco!
9:23
O que impede você de me amar?
9:25
E preste atenção ao meu conselho
9:27
Eu não quero nada de você
9:30
Meu conselho para você
9:32
E minhas provisões estão sobre os outros
9:34
Por que vejo seus alunos partirem?
9:37
E seu povo ignorante não aprende
9:39
Vejo que você aceitou o que Deus Todo-Poderoso garantiu para você
9:44
Você deixou o que foi ordenado a fazer
9:47
Por que vejo você coletando o que não come?
9:50
E você constrói aquilo em que não vive
9:52
E você espera pelo que não consegue
9:55
Os povos antes de você reuniram esperança
9:59
São apenas alguns
10:01
Até que sua coleção ficou vazia
10:03
A esperança deles é a arrogância
10:05
E suas casas são sepulturas
10:07
Este é Aad, povo de Damasco
10:10
A terra está cheia de riqueza e filhos
10:13
Quem comprar uma propriedade minha me pagará dois dirhams hoje
10:17
Isso fez as pessoas chorarem
10:19
Até que ele ouviu os soluços deles do lado de fora da mesquita
10:23
Desde aquele dia
10:25
Tafq Abu Al-Darda’i, a mãe dos conselhos populares em Damasco
10:29
Ele percorre seus mercados
10:31
O questionador responde
10:33
O ignorante sabe
10:35
Alerta os desatentos
10:37
Aproveitando todas as oportunidades
10:39
Aproveitando todas as ocasiões
10:41
Aqui estava ele, passando por um grupo
10:44
Eles se reuniram em torno de um homem
10:46
Eles começaram a espancá-lo e insultá-lo
10:48
Então ele se aproximou deles e disse
10:50
O que houve?
10:52
Eles disseram que um homem cometeu um grande pecado
10:55
Ele disse: E se ele caísse em um poço?
10:58
Você não extraiu isso dele?
11:01
Eles disseram que sim
11:03
Ele disse: Não o insulte ou bata nele
11:07
Mas seu órgão e sua visão
11:09
Louve a Deus que o salvou de cair em seu pecado
11:13
Eles disseram: “Não devemos odiá-lo?”
11:16
Ele disse: “Eu odeio o que ele fez”.
11:19
Se ele o deixar, ele é meu irmão
11:21
O homem começou a chorar e declarar seu arrependimento
11:25
Este é um jovem que se aproxima de Abu Darda’
11:28
E ele diz
11:30
Aconselhe-me, ó companheiro do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
11:34
E ele diz a ele
11:35
Meu filho
11:37
Lembre-se de Deus nos bons momentos
11:39
Ele te lembra nos momentos ruins
11:41
Meu filho
11:43
Seja um estudioso ou aluno
11:45
Ou ouvindo
11:47
E não seja o quarto, para não morrer
11:49
Ou seja, o ignorante
11:51
Meu filho
11:53
Deixe a mesquita ser sua casa
11:55
Pois ouvi o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, dizendo
11:59
As mesquitas são o lar de todas as pessoas piedosas
12:02
Deus Todo-Poderoso garantiu
12:04
Para quem as mesquitas eram suas casas
12:07
Espírito e compaixão
12:09
Passando no caminho para o prazer do Deus Todo-Poderoso
12:13
Este é um grupo de jovens
12:16
Eles sentaram na estrada conversando e olhando para os transeuntes
12:21
Ele se aproxima deles e diz
12:23
Meu filho
12:25
O eremitério do homem muçulmano é a sua casa
12:27
Basta ele e sua visão
12:30
E cuidado ao sentar nos mercados
12:32
Isso distrai e cancela
12:35
Durante a estadia de Abu Darda em Damasco
12:38
Ele enviou seu governador, Muawiyah bin Abi Sufyan, até ele
12:41
Ele propõe sua filha Al-Darda' a seu filho Yazid
12:45
Ele se recusou a negar sua ignorância
12:47
Ele deu a um jovem muçulmano comum
12:50
Ele estava satisfeito com sua religião e caráter
12:52
Isso se espalhou entre as pessoas
12:54
E eles começaram a dizer
12:56
Discursos de Yazid bin Muawiyah
12:58
Filha de Abu Darda
13:00
O pai dela respondeu
13:02
Ela a casou com um homem muçulmano comum
13:05
Um questionador perguntou-lhe sobre o motivo disso
13:08
Ele disse: “Acabei de investigar o que fiz”.
13:12
Salah pediu o darda
13:14
Ele disse: “Como?”
13:16
Ele disse: O que você acha do Al-Darda?
13:19
Se os escravos estiverem diante dela, eles a servirão
13:22
Ela se encontrou em palácios
13:25
Seu brilho chama a atenção
13:27
Onde estará a religião dela naquele dia?
13:30
Durante a presença de Abu Darda no Levante
13:33
O Comandante dos Fiéis, Omar bin Al-Khattab, veio até eles
13:37
Verificando a condição dela
13:39
Ele visitou seu amigo Abu Darda em sua casa uma noite
13:43
Ele empurrou a porta e descobriu que não estava fechada
13:46
Ele entrou em uma casa escura e sem luz
13:50
Quando Abu Dardaa ouviu, ele sentiu
13:53
Ele se levantou e o acolheu e o fez sentar
13:56
Os dois homens começaram a negociar conversas
13:59
A escuridão esconde cada um deles dos olhos de seu dono
14:03
Omar sentiu Asad Abu Darda
14:06
Então ele quebrou
14:08
Qualquer roupa jogada nas costas de uma fera
14:11
Ele sentiu uma borboleta e descobriu que eram pedras
14:14
Ele sentiu a capa e descobriu que era uma capa fina
14:18
Ele não faz nada no frio de Damasco
14:21
Ele lhe disse: que Deus tenha misericórdia de você
14:24
Eu não ampliei você? Eu não enviei para você?
14:27
Abu Dardaa disse a ele
14:30
Omar, lembro de uma conversa que tivemos
14:33
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
14:36
Ele disse o que é isso?
14:39
Ele disse: Ele não disse para um de vocês denunciar?
14:42
Do mundo como a provisão de um cavaleiro
14:45
Ele disse sim, ele disse
14:48
Então, o que fizemos depois disso, Omar?
14:51
Omar chorou e Abu Darda chorou
14:54
Eles ainda responderam chorando
14:57
Até que a manhã chegou sobre eles
15:00
Abu Darda permaneceu em Damasco
15:03
Ele conforta seu povo e se lembra deles
15:06
Ele lhes ensina o Livro e a sabedoria
15:09
Até que a certeza veio até ele
15:13
Quando ele ficou mortalmente doente, seus companheiros o procuraram
15:16
Eles disseram: “Não reclame”.
15:19
Meus pecados
15:22
Eles disseram: O que você desejar
15:25
Ele disse: Perdoe-me, meu Senhor
15:28
Então ele disse para aqueles ao seu redor
15:31
Eles me ensinaram que não existe deus senão Deus
15:34
Maomé é o Mensageiro de Deus
15:37
Ele continuou repetindo até morrer
15:40
Quando Abu Al-Darda' se juntou ao seu Senhor
15:43
Awf bin Malik Al-Ashja’i viu
15:47
Espaçoso e rico em comodidades
15:50
Há uma grande cúpula de Adão nela
15:53
Ao seu redor havia um menino agachado
15:56
O olho nunca viu nada parecido
15:59
Ele disse para quem é isso?
16:02
Ele foi informado a Abdul Rahman bin Awf
16:05
Abdul Rahman veio vê-lo da cúpula
16:08
Ibn Malik disse a ele
16:11
Isto é o que Deus Todo-Poderoso nos deu
16:14
Mesmo se você ignorar esta dobra
16:17
Você teria visto o que seus olhos não viram
16:20
E você ouviu o que seu ouvido não ouviu
16:23
E você encontrou algo que nunca ocorreu ao seu coração
16:26
Ibn Malik disse
16:29
E para quem é tudo isso, Abu Muhammad?
16:32
Ele disse: “Deus Todo-Poderoso preparou isso para Abu Darda”.
16:35
Porque ele estava defendendo o mundo dele
16:38
Com as palmas das mãos e o peito
16:43
Abdul Rahman bin Awf