De la serie Imágenes de la vida de los Compañeros (serie terminada) · Lección 9 de 93

Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (24) - Abu Al-Darda’, que Dios esté complacido con él

◉ 65341 vistas ⏱ 17:12 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15 La Asociación Mawaddah se complace
0:18 Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22 Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25 Que Dios tenga misericordia de él.
0:27 Abu Darda, que Dios esté complacido con él.
0:45 Awaimer bin Malik Al-Khazraji se levantó
0:48 Al-Maknab Abu Darda se despertó temprano
0:52 Se dirigió a su ídolo, al cual colocó en el lugar más honorable de su casa.
0:57 Lo revivió y lo llenó del mejor perfume de su gran tienda.
1:03 Luego le arrojó un vestido nuevo de lujosa seda.
1:07 Se lo regaló ayer uno de los comerciantes procedentes de Yemen.
1:12 Y cuando salió el sol
1:14 Abu Darda salió de su casa y se dirigió a su tienda.
1:18 Entonces las calles y caminos de Yathrib se estrecharon con los seguidores de Mahoma.
1:23 Están regresando de Badr.
1:26 Frente a ellos había grupos de cautivos de Quraish.
1:29 Entonces los visitó
1:30 Pero pronto conoció a un joven de entre ellos que pertenecía al Khazraj.
1:35 Y le pregunto por Abdullah bin Rawahah.
1:38 Al-Fata Al-Khazraji le dijo
1:40 Realizó la aflicción más noble en la batalla.
1:43 Regresó sano y salvo y se tranquilizó.
1:47 Al-Fataa no se sorprendió por la pregunta de Abu Darda sobre Abdullah bin Rawahah
1:52 Cuando todos sabían quién era la hermandad que los unía
1:58 Esto se debe a que Abu Darda y Abdullah bin Rawahah
2:02 Eran hermanos en la época preislámica.
2:05 Cuando llegó el Islam, Ibn Rawahah se convirtió al mismo.
2:09 Abu Darda se alejó de él.
2:11 Pero eso no cortó los estrechos vínculos entre los dos hombres.
2:16 Abdullah bin Rawaha siguió prometiendo una visita a Abu Darda
2:21 Lo invita al Islam y lo anima a hacerlo.
2:25 Se arrepiente de cada día de su vida pasado como politeísta.
2:29 Abu Darda llegó a su tienda
2:32 Se sentó en su silla alta
2:35 Y él compró y vendió
2:37 Ordena a sus siervos y les prohíbe
2:40 No sabe nada de lo que pasa en su casa.
2:43 en ese momento
2:45 Abdullah bin Rawahah se dirigía a la casa de su amigo Abu Darda.
2:49 Él decidió hacer algo
2:51 Cuando llegó a la casa
2:53 Vio su puerta abierta
2:55 Vio a Umm al-Darda en su patio.
2:58 Él dijo: "La paz sea contigo, oh siervo de Dios".
3:02 Ella dijo: La paz sea contigo, hermano Abu Darda.
3:06 Él dijo: "¿Dónde está Abu Darda?"
3:09 Ella dijo que fue a su tienda.
3:12 Y pronto volverá
3:14 Él dijo: ¿Me lo permites?
3:17 ella dijo de nada
3:20 Y le abrí paso
3:22 ella fue a su habitación
3:24 Estaba ocupada reparando su casa.
3:27 Y cuidando a sus hijos
3:29 Abdullah bin Rawahah entró en la habitación donde Abu Darda colocó a su ídolo.
3:34 Sacó una bolsa y la trajo consigo.
3:37 Y dinero en el ídolo.
3:39 Y empezó a interrumpirlo mientras decía.
3:42 Excepto que todo lo que se afirma ante Dios es falso.
3:45 Excepto que todo lo que se afirma ante Dios es falso.
3:48 Cuando terminó de cortarlo, salió de la casa.
3:52 Umm al-Darda entró en la habitación donde estaba el ídolo.
3:56 Ella se sorprendió cuando vio que se había convertido en polvo.
3:59 Partes de su cuerpo fueron encontradas esparcidas en el suelo.
4:03 Ella comenzó a acariciar su mejilla mientras decía.
4:06 Me destruiste, Bin Rawahah
4:08 Me destruiste, Bin Rawahah
4:12 Sólo pasó un rato
4:14 Hasta que Abu Darda regresó a su casa
4:17 Vio su espejo parado en la puerta de la habitación en la que estaba el ídolo.
4:21 ella esta llorando y sollozando
4:24 En su rostro se veían signos de miedo hacia él.
4:27 Él dijo: ¿Cuál es tu negocio?
4:30 Ella dijo: Tu hermano, Abdullah bin Rawahah, vino a vernos durante tu ausencia.
4:34 Y hazle a tu ídolo lo que veas.
4:37 Miró al ídolo
4:39 Lo encontró un desastre
4:41 se enojó
4:43 Querían vengarlo
4:45 Pero no pasó mucho tiempo antes de que su ira disminuyera.
4:49 Su ira disminuyó
4:51 Piensa en lo que pasó
4:53 Entonces dijo
4:54 Si hubiera algo bueno en este ídolo, se protegería del daño.
4:58 Luego partió de Toh hacia Abdullah bin Rawahah.
5:02 Un día fue donde el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
5:06 Anunció su entrada a la religión de Dios.
5:09 Fue la última persona de su barrio en convertirse al Islam.
5:12 Abu Dardaa creyó desde el primer momento
5:15 Por Dios y Su Mensajero
5:17 Una fe que impregnaba cada átomo de su ser.
5:20 Se arrepintió mucho del bien que se había perdido.
5:24 me doy cuenta profundamente
5:26 Lo que le precedieron sus compañeros en materia de jurisprudencia de la religión de Dios
5:30 Y memorizar el Libro de Dios
5:32 Y adoración y piedad
5:34 Guárdalos para sí con Dios.
5:37 Estaba decidido a compensar lo que se perdió con un esfuerzo diligente.
5:40 Y seguir el cansancio de la noche con el cansancio del día.
5:44 Hasta que lo alcanza y se le adelanta
5:47 Entonces fue a adorar como una persona célibe.
5:51 Iqbal Dhamman aceptó el conocimiento
5:54 Y dedícate al Libro de Dios, preservando sus bendiciones.
5:58 Se profundiza la comprensión de sus versos
6:00 Cuando vio el comercio, el placer del culto se volvió abrumador para él.
6:04 Extraña los consejos de conocimiento.
6:06 Él no la dejó ni vacilante ni arrepentida.
6:09 Un interrogador le preguntó sobre eso.
6:12 Él respondió: Fui comerciante antes de mi tiempo.
6:15 Por el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:18 Cuando me convertí al Islam
6:20 Quería combinar comercio y culto.
6:23 No estaba bien que respondiera.
6:25 Entonces dejé los negocios y abracé la adoración.
6:28 Por Aquel en cuya mano está el alma de Abu Darda
6:31 Me encantaría tener una tienda hoy
6:35 En la puerta de la mezquita
6:36 No te pierdas la oración con el grupo.
6:39 Luego compro y vendo
6:41 Gano trescientos dinares cada día.
6:44 Luego miró a su interlocutor y dijo
6:47 no digo
6:49 Dios Todopoderoso prohíbe vender
6:52 Pero me gusta ser de los que no se distraen
6:55 Comercio o venta sin mencionar a Dios
6:58 Abu Darda no abandonó simplemente el oficio
7:01 Pero él dejó el mundo
7:03 Y apártate de su adorno y adorno.
7:06 Se contentó con un mordisco áspero y firme.
7:10 Un vestido grueso cubre su cuerpo.
7:13 Un grupo bajó allí una noche muy fría.
7:17 Frío duro
7:19 Entonces les envió comida caliente.
7:22 No les envió ninguna colcha.
7:24 Cuando estaban a punto de dormir
7:26 Consultaron sobre acolchado
7:30 Uno de ellos dijo
7:32 voy hacia el y le hablo
7:34 Otro le dijo
7:36 Déjalo
7:37 él se negó
7:38 Continuó hasta llegar a la puerta de su habitación.
7:41 Vio que se había acostado
7:43 Su esposa estaba sentada cerca de él.
7:46 No lleva nada encima excepto un vestido ligero.
7:49 No protege ni del calor ni del frío.
7:53 El hombre le dijo a Abu Darda.
7:56 Nunca te veré excepto mientras pasamos la noche.
7:59 ¿Dónde está tu equipaje?
8:01 Nos dijo que viviéramos allí.
8:04 Le enviamos sucesivamente todas las pertenencias que obtenemos.
8:08 Incluso si hubiéramos guardado algo en esta casa
8:12 Te lo enviaremos
8:14 Entonces estamos en camino a esa casa.
8:18 Un obstáculo insuperable
8:20 Lo ligero es mejor que lo pesado.
8:23 Queríamos aligerar nuestras cargas
8:26 Pasamos abiertamente
8:28 Luego le dijo al hombre
8:30 lo entiendo
8:31 y el dijo
8:32 si, lo entiendo
8:34 Y me recompensé bien
8:36 Durante la sucesión de Al-Farouq, que Dios esté complacido con él
8:39 Quería que Abu Darda le hiciera un trabajo en el Levante
8:43 él se negó
8:44 Por eso insistió
8:45 y el dijo
8:46 Si estáis satisfechos conmigo, iré a ellos y les enseñaré el Libro de su Señor.
8:51 Y la Sunnah de su Profeta
8:53 Recé por ellos y fui
8:55 Omar lo obligó a hacerlo.
8:58 Se fue a Damasco
9:00 Cuando llegó allí, descubrió que la gente estaba obsesionada con el lujo.
9:04 Y disfrutar de la felicidad
9:06 Estaba asombrado por eso
9:07 Invitó a la gente a la mezquita.
9:09 Entonces se reunieron a su alrededor
9:11 Él se paró entre ellos y dijo
9:13 ¡Oh pueblo de Damasco!
9:15 ustedes son hermanos en religión
9:17 Y los vecinos de casa
9:19 Y partidarios contra los enemigos.
9:21 ¡Oh pueblo de Damasco!
9:23 ¿Qué te impide amarme?
9:25 Y sigue mi consejo
9:27 no quiero nada de ti
9:30 Mi consejo para ti
9:32 Y mis provisiones son sobre otros.
9:34 ¿Por qué veo irse a tus eruditos?
9:37 Y tu gente ignorante no aprende
9:39 Veo que has aceptado lo que Dios Todopoderoso te ha garantizado.
9:44 Dejaste lo que te ordenaron hacer
9:47 ¿Por qué te veo recogiendo lo que no comes?
9:50 Y construyes lo que no vives
9:52 Y esperas lo que no logras
9:55 Los pueblos que te precedieron han acumulado esperanza.
9:59 son solo unos pocos
10:01 Hasta que su colección quedó vacía
10:03 Su esperanza es la arrogancia
10:05 Y sus hogares son tumbas
10:07 Este es Aad, pueblo de Damasco.
10:10 La tierra está llena de riqueza y de niños.
10:13 Quien me compre una finca me pagará dos dirhams hoy
10:17 Hizo llorar a la gente
10:19 Hasta que escuchó sus sollozos fuera de la mezquita.
10:23 desde ese dia
10:25 Tafq Abu Al-Darda’i, la madre de los consejos populares en Damasco
10:29 Él deambula por sus mercados
10:31 El interrogador responde
10:33 El ignorante sabe
10:35 Alerta a los descuidados
10:37 Aprovechando cada oportunidad
10:39 Aprovechando cada ocasión
10:41 Aquí estaba él, pasando junto a un grupo.
10:44 Se reunieron alrededor de un hombre
10:46 Empezaron a golpearlo e insultarlo.
10:48 Entonces se acercó a ellos y les dijo
10:50 ¿Qué pasa?
10:52 Dijeron que un hombre había cometido un pecado grave.
10:55 Él dijo: ¿Y si se cayera en un pozo?
10:58 ¿No se lo extrajiste?
11:01 Dijeron que si
11:03 Él dijo: No lo insultes ni lo golpees.
11:07 Pero su órgano y su vista
11:09 Alabado sea Dios que te ha salvado de caer en su pecado.
11:13 Dijeron: "¿No lo odiaremos?"
11:16 Dijo: "Odio lo que hizo".
11:19 Si lo deja es mi hermano
11:21 El hombre comenzó a llorar y a declarar su arrepentimiento.
11:25 Este es un joven que se acerca a Abu Darda’
11:28 y el dice
11:30 Avísame, oh compañero del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
11:34 Y le dice
11:35 mi hijo
11:37 Recuerda a Dios en los buenos tiempos.
11:39 Te recuerda en los malos momentos
11:41 mi hijo
11:43 Sea un erudito o un aprendiz
11:45 O escuchando
11:47 Y no seas el cuarto, no sea que perezcas
11:49 Es decir, los ignorantes.
11:51 mi hijo
11:53 Deja que la mezquita sea tu hogar
11:55 Porque escuché al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, decir
11:59 Las mezquitas son el hogar de toda persona piadosa.
12:02 Dios Todopoderoso ha garantizado
12:04 Para quienes las mezquitas eran sus hogares
12:07 Espíritu y compasión
12:09 Pasando por el camino hacia la complacencia de Dios Todopoderoso
12:13 Estos son un grupo de jóvenes
12:16 Se sentaron en el camino hablando y mirando a los transeúntes.
12:21 Se acerca a ellos y les dice.
12:23 mi hijo
12:25 La ermita del musulmán es su hogar
12:27 Le basta a él y a su vista.
12:30 Y cuidado con sentarte en los mercados.
12:32 Distrae y cancela
12:35 Durante la estancia de Abu Darda en Damasco
12:38 Le envió a su gobernador, Muawiyah bin Abi Sufyan.
12:41 Propone a su hija Al-Darda' a su hijo Yazid
12:45 Se negó a negar su ignorancia.
12:47 Se lo dio a un joven musulmán común y corriente.
12:50 Estaba satisfecho con su religión y carácter.
12:52 Esto se extendió entre la gente.
12:54 Y empezaron a decir
12:56 Discursos de Yazid bin Muawiyah
12:58 Hija de Abu Darda
13:00 Su padre respondió
13:02 La casó con un hombre musulmán común.
13:05 Un interrogador le preguntó sobre el motivo de eso.
13:08 Dijo: "Simplemente investigué lo que hice".
13:12 Salah ordenó la darda
13:14 Él dijo: "¿Cómo?"
13:16 Él dijo: ¿Qué piensas de Al-Darda?
13:19 Si los esclavos se paran ante ella, le servirán.
13:22 Ella se encontró en palacios
13:25 Su brillo llama la atención.
13:27 ¿Dónde estará su religión ese día?
13:30 Durante la presencia de Abu Darda en el Levante
13:33 El Comendador de los Creyentes, Omar bin Al-Khattab, se acercó a ellos
13:37 Comprobando su condición
13:39 Una noche visitó a su amigo Abu Darda en su casa.
13:43 Empujó la puerta y descubrió que no estaba cerrada.
13:46 Entró en una casa oscura y sin luz.
13:50 Cuando Abu Dardaa lo escuchó, lo sintió.
13:53 Se levantó, lo recibió y lo hizo sentar.
13:56 Los dos hombres comenzaron a negociar conversaciones.
13:59 La oscuridad esconde cada uno de ellos de los ojos de su dueño.
14:03 Omar sintió a Asad Abu Darda
14:06 Luego lo rompió
14:08 Cualquier ropa arrojada sobre el lomo de una bestia.
14:11 Sintió una mariposa y descubrió que eran guijarros.
14:14 Palpó la cubierta y descubrió que era una cubierta delgada.
14:18 No hace nada en el frío de Damasco.
14:21 Le dijo: Dios tenga misericordia de ti.
14:24 ¿No te expliqué? ¿No te envié?
14:27 Abu Dardaa le dijo
14:30 Omar, recuerdo una conversación que tuvimos.
14:33 El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
14:36 Dijo ¿qué es?
14:39 Él dijo: ¿No dijo que uno de ustedes se presente?
14:42 Del mundo como la provisión de un jinete
14:45 dijo que si, dijo
14:48 Entonces, ¿qué hicimos después de eso, Omar?
14:51 Omar lloró y Abu Darda lloró
14:54 Todavía respondieron llorando.
14:57 Hasta que les llegó la mañana
15:00 Abu Darda permaneció en Damasco
15:03 Él consuela a su gente y se acuerda de ellos.
15:06 Les enseña el Libro y la sabiduría.
15:09 Hasta que le llegó la certeza
15:13 Cuando enfermó de muerte, sus compañeros se acercaron a él.
15:16 Dijeron: "No te quejes".
15:19 mis pecados
15:22 Dijeron: Lo que quieras
15:25 Él dijo: Perdóname, mi Señor.
15:28 Luego les dijo a quienes lo rodeaban.
15:31 Me enseñaron que no hay más dios que Dios.
15:34 Mahoma es el Mensajero de Dios
15:37 Continuó repitiéndolo hasta que murió.
15:40 Cuando Abu Al-Darda' se unió a su Señor
15:43 Awf bin Malik Al-Ashja'i vio
15:47 Amplio y rico en comodidades.
15:50 Hay una gran cúpula de Adán en ella.
15:53 A su alrededor había un niño agachado.
15:56 El ojo nunca ha visto nada igual.
15:59 ¿Dijo quién es este?
16:02 Le dijeron a Abdul Rahman bin Awf
16:05 Abdul Rahman vino a verlo desde la cúpula.
16:08 Ibn Malik le dijo
16:11 Esto es lo que Dios Todopoderoso nos dio
16:14 Incluso si pasas por alto este pliegue
16:17 Habrías visto lo que tus ojos no vieron.
16:20 Y escuchaste lo que tu oído no escuchó
16:23 Y encontraste algo que nunca se le ocurrió a tu corazón
16:26 Ibn Malik dijo
16:29 ¿Y para quién es todo esto, Abu Muhammad?
16:32 Dijo: "Dios Todopoderoso lo preparó para Abu Darda".
16:35 Porque estaba defendiendo al mundo de él.
16:38 Con las palmas y el pecho
16:43 Abdul Rahman bin Awf