De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 43 de 64
صور من حياة الصحابة - الحلقة (75) - سعد بن معاذ رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:17
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:30
Saad bin Moaz, que Dios esté complacido con él.
0:49
Saad bin Moaz fue una de las personas de la luz de la profecía.
0:53
Uno de los caballeros más distinguidos de Yathrib.
0:56
El más alto de ellos en autoridad y el más alto en prestigio.
1:00
Estaba en la cima de Bani Abd al-Ashhal.
1:03
Ibn Abd al-Ashhal estaba en la cima de Aws
1:07
Él era el niño y maestro de Aws.
1:10
Escucha las noticias del predicador de La Meca Musab bin Omair
1:14
Él no le presta mucha atención.
1:17
Sabía que estaba alojado en su primo, Asaad bin Zurarah.
1:22
Están cooperando en la difusión del llamado a la nueva religión en todo Yathrib.
1:28
No hay nada en su camino para cuidar el derecho del hijo de su tía materna a él.
1:33
Mientras Sayyed Al-Aws deambulaba por las afueras de Diyar bin Abdul-Ashhal
1:39
Y con él estaba Usayd bin Al-Hudair.
1:42
Cuando vio al predicador de La Meca y a su anfitrión en un jardín cerca de las casas de su pueblo
1:48
Descansan a la sombra de sus palmeras
1:51
Le sacan agua de su pozo
1:54
Un grupo de creyentes en la nueva religión se reunió a su alrededor.
1:59
Comenzaron a pedirle a Musab que les enseñara la religión de Dios.
2:03
Y leerles algo del Libro de Dios
2:06
Esto fue demasiado bueno para el maestro de Aws.
2:09
Es vergonzoso para él ser tan atrevido con su prima y su invitado.
2:14
Les hizo proclamar en voz alta la religión de Mahoma en su casa.
2:18
Le dijo a Asid bin Al-Hudayr
2:21
No me importas, ácido
2:23
Ve hacia ellos y mira a este hombre makki.
2:27
¿Quién vino a avergonzar a nuestra religión?
2:30
Menosprecia a nuestros dioses y tienta a nuestros débiles.
2:34
Así que evita que se acerque a nuestras casas después de hoy.
2:38
Entonces respondo y dice
2:40
Si no hubiera sido que el hijo de Zurara es mi primo
2:43
Y el es de mi donde aprendió
2:45
contigo también
2:47
hubiera tenido algo más que ver con ellos
2:50
Usayd ibn al-Hudayr tomó su lanza
2:53
Se dirigió hacia Asaad bin Zurarah.
2:55
Su compañero fue Musab bin Umair.
2:58
Hasta que se detuvo ante ellos
3:00
Entonces Musab comenzó a recibirlo con la cara abierta.
3:03
Y su suave palabra
3:05
Y comenzó a invitarlo al Islam.
3:07
Comenzó a recitarle versos del Corán.
3:10
Lo que ablanda los corazones duros
3:13
Él apela a las almas rebeldes
3:15
Hasta que su rostro brilló y sus secretos se aclararon
3:19
Le dijo a Musab
3:21
Que dulces y hermosas son estas palabras.
3:24
¿Qué haces si quieres entrar?
3:27
En esta nueva religión
3:29
Él dijo: Debes lavar y purificar tu ropa.
3:32
Entonces da testimonio de la verdad.
3:35
Y arrodíllate dos rak'ahs ante Dios
3:37
Esta agua está cerca de ti.
3:40
Entonces Osid se acercó al agua de Tuhi y se lavó.
3:43
Dio testimonio de la verdad
3:46
Arrodilló dos rak'ahs ante Dios.
3:48
Luego le dijo a Musab:
3:50
Hay un hombre detrás de mí
3:52
Si te sigue, ninguno de su pueblo se quedará detrás de él.
3:56
Te lo enviaré ahora
3:58
es mejor venir a el
4:00
Osid regresó al Folk Club
4:04
Cuando Saad bin Moaz lo vio venir
4:07
Lo miró y dijo a los que estaban con él.
4:10
Te juro por Dios que Osida vino a ti
4:13
Aparte de la forma en que fue
4:16
Luego se volvió hacia él y le dijo
4:18
¿Qué hiciste, Osid?
4:20
el dijo
4:21
Hablé con los dos hombres
4:23
Por Dios, no les vi nada malo.
4:26
Saad bin Moaz se levantó enojado.
4:29
Tomó la lanza de la mano de Osid y dijo
4:32
te juro que no te veo cantando nada
4:35
Incluso si las cosas siguen así
4:38
Los buscaré mañana en mi casa.
4:41
Invitan a mi marido y a mis hijos.
4:43
Dejar mi religión y la religión de mis padres y abuelos.
4:47
Saad bin Moaz fue hacia donde estaba sentado.
4:50
Musab y su amigo
4:52
Cuando su prima lo vio
4:54
Asaad bin Zurarah está llegando
4:56
Le dijo a Musab
4:58
si, es dificil
4:59
Él ha venido a ti, y Dios es dueño de su pueblo.
5:02
Y si él te sigue
5:04
Ninguno de ellos te dejará atrás
5:07
Así que mira a qué reacciona eso.
5:09
Tan pronto como Saad los alcanzó, se detuvo ante ellos.
5:13
Saad se vuelve hacia su prima
5:15
Y empezó a decir
5:17
Oh padre, frente a él
5:19
pero lo juro
5:20
Si no fuera por el parentesco entre tú y yo
5:23
No esperabas esto de mi
5:25
¿Nos engañas en nuestros hogares con lo que odiamos?
5:28
Entonces Musab bin Umair tomó la iniciativa.
5:31
Con su cara extrovertida y sus dulces palabras.
5:34
Dijo que no nos sentáramos a escuchar.
5:37
Si estás satisfecho con lo que decimos y lo deseas
5:40
Aceptaste nuestra invitación
5:42
Si lo odias, te alejaremos de la Hora.
5:46
Estas palabras calentaron el corazón de Saad y dijo:
5:49
Juro que hice justicia
5:51
Trae lo que tienes
5:53
Entonces Musab partió
5:55
Ofreció el Islam a Saad bin Muaz.
5:57
la mejor oferta
6:00
Le leyó el Corán.
6:02
Lo que humilló su corazón
6:04
Sus sentimientos fueron tranquilizados
6:06
Y su espíritu nadó con él
6:08
Pronto le dijo a Musab:
6:11
¿Cómo le va a alguien que quiere dedicarse a este bien?
6:15
Por Dios, nunca he escuchado palabras más justas.
6:18
No hay nada más generoso que esto.
6:20
El maestro de Aws no abandonó su lugar
6:23
Sólo después de que anunció la palabra de verdad.
6:26
Y únete a las filas de la fe
6:28
Saad bin Moaz tomó su lanza
6:32
Regresó al club de su gente
6:35
Cuando lo vieron venir, dijeron:
6:38
Lo juramos por Dios
6:40
Saad volvió a ti con una cara diferente a la que había ido
6:44
Cuando llegó al club, dijo:
6:47
Oh hijos de Abdul Ashhal
6:49
¿Cómo sabes de mí?
6:52
Dijeron que nuestro maestro tiene razón.
6:54
Tenemos la mejor opinión.
6:56
Hemos perfeccionado nuestra mente
6:58
Él dijo: "Las palabras de tus hombres y mujeres me están prohibidas".
7:03
Hasta que crean en Dios y en Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
7:08
Ni un solo hombre o mujer falleció en las casas de Banu Abd al-Ashhal
7:12
Excepto un hombre o una mujer musulmana
7:15
desde ese dia
7:17
Musab bin Omair se mudó
7:19
El primer misionero del Islam.
7:21
Se mudó a la casa de Sayyid Al-Aws Saad bin Moaz.
7:25
Hizo de su hogar un hogar para la predicación.
7:28
Hasta que no quedó ninguna casa Ansar
7:31
Excepto que incluye hombres musulmanes y mujeres musulmanas.
7:36
Así se abrieron las puertas de Yathrib ante los inmigrantes de La Meca
7:41
Comenzaron a congregarse allí en grupos e individualmente.
7:45
Encuentran protección y seguridad dentro de él.
7:49
La conversión de Saad bin Moaz al Islam fue buena para el Islam
7:53
Y una bendición para los musulmanes.
7:56
Tuvo una posición distinguida al apoyar el llamado
8:00
Lo que llenó el alma del Santo Profeta (sa) que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:04
Por amor y admiración hacia él.
8:07
El día de Badr, cuando el Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, salió
8:12
Para interceptar la caravana Quraish
8:14
Pronto se encontró en una situación incómoda.
8:18
Esto se debe a que los musulmanes no salieron con el Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda paz).
8:23
Excepto para apoderarse de un convoy
8:26
El número de su suegra no supera los cuarenta hombres.
8:30
Lo que de repente se convirtió en un enfrentamiento con el ejército de Lajab.
8:34
Lo impulsa la terquedad, lo alimentan los rencores y lo impulsan los desafíos.
8:40
No estaba con el Santo Profeta (sa) que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:44
Excepto trescientos diecisiete hombres
8:48
Tenía que tomar la decisión decisiva.
8:51
O regresa a la ciudad
8:54
Dejando al ejército de politeístas vagando por las tierras
8:58
Se jacta de su fuerza frente a las tribus que atacan entre La Meca y Medina.
9:03
O el gran ejército de politeístas luchará con su pequeño ejército.
9:08
Esta decisión dependía de la posición de los Ansar.
9:13
Esto se debe a que la mayor parte de su ejército es de ellos.
9:16
Ellos son los que llevarán sobre sus hombros el peso de la batalla.
9:20
Luego, cuando juró lealtad al Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en el segundo obstáculo.
9:26
Se comprometieron a protegerlo de lo que se estaban protegiendo a ellos mismos, a sus hijos y a sus familias.
9:32
No prometieron pelear con él fuera de sus casas.
9:36
Entonces Saad bin Moaz se detuvo.
9:39
Declaró con palabras decididas y firmes
9:43
Los Ansar decidieron ir a la batalla con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
9:48
Él dijo: Oh Mensajero de Dios
9:51
Creímos en ti y creímos en ti.
9:54
Te dimos nuestros pactos y convenios para escuchar y obedecer.
9:59
Así que adelante, oh Mensajero de Dios, como desees.
10:02
Por Aquel que te envió con la verdad
10:04
Si nos muestras este mar
10:07
Lo habríamos pasado contigo.
10:09
Nosotros somos, oh Mensajero de Dios
10:11
Ser paciente en la guerra
10:12
Se honesto cuando te encuentres
10:14
Quizás Dios te muestre algo que agrade a tus ojos.
10:18
El Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, explicó
10:21
Este es el mayor y mayor placer.
10:24
Sostuvo la bandera de Ansar en honor de Saad bin Moaz.
10:27
Y la pancarta de los inmigrantes de Ali bin Abi Talib
10:31
El día de la zanja
10:33
Saad tenía una posición destacada
10:36
Esto se debe a que el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)
10:39
Cuando vio la gravedad de la influencia de los partidos sobre el pueblo de Medina
10:43
Quería aliviarlos
10:46
Negoció con los líderes de Ghatafan
10:48
Para darles un tercio de los frutos de la ciudad.
10:51
Si se fueran luchando contra los musulmanes
10:54
Fueron obligados a hacerlo.
10:56
Cuando Saad bin Moaz lo supo
10:58
¿Qué estaba pasando entre el Santo Profeta (sa) que Dios lo bendiga y le conceda paz?
11:02
y dos portadas
11:03
Me acerco al Profeta, la paz y las bendiciones sean con él.
11:06
Él dijo: "¿Es esto algo que te guste?"
11:09
Lo hacemos por ti
11:11
¿O algo que Dios te ordenó hacer?
11:13
Entonces escuchamos y obedecemos
11:15
¿O es algo que haces por nosotros para aliviarnos?
11:19
Dijo: paz y bendiciones sean con él.
11:21
Más bien es algo que hago por ti.
11:24
te juro que no lo hice
11:26
Excepto porque vi que los árabes te tiraron con una mano.
11:30
Saad bin Moaz le dijo
11:33
Oh Mensajero de Dios
11:35
Por Dios, nosotros y este pueblo éramos politeístas en Dios y adorábamos ídolos.
11:41
No aspiraban a obtener de nosotros ningún fruto excepto mediante compra o aldeas.
11:46
Y cuando Dios nos honró con el Islam
11:49
Estamos orgullosos de ti
11:51
les damos nuestro dinero
11:53
Por Dios, oh Mensajero de Dios
11:55
No les damos nada más que la espada.
11:57
Hasta que Dios juzgue entre nosotros y ellos
12:00
Él es el mejor de los gobernantes.
12:04
El Santo Profeta (sa), que Dios le bendiga y le conceda paz, explicó
12:07
Con un artículo de Saad
12:09
y descartar el asunto
12:11
Y en este día de la zanja
12:13
Saad resultó herido por una flecha que le cortó el tobillo
12:16
Citó las fuentes de la muerte.
12:19
Mientras moría el niño del Islam, Saad bin Moaz
12:23
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, solía colocar su cabeza en su regazo.
12:29
Lo cubre con una bata blanca.
12:32
Lo mira con dolor y tristeza y le dice:
12:36
Oh Dios, Saad se esfuerza por ti.
12:39
Y tu mensajero dijo la verdad
12:41
Y lo juzgó
12:43
Que su alma sea aceptada como su alma ha sido aceptada.
12:47
Los sentimientos de Saad se aliviaron.
12:50
Trata la agonía
12:52
Abrió los ojos y dijo
12:55
La paz sea contigo, oh Mensajero de Dios.
12:58
En cuanto a mí, doy testimonio de que eres el Mensajero de Dios.
13:01
Entonces su alma pura se desbordó
13:07
Saad bin Moaz
13:09
El dueño de la bandera de Ansar en el cuerpo.