De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 15 de 90
صور من حياة الصحابة - الحلقة (32) - أبو سفيان بن الحارث رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:18
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Por Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:27
Abu Sufyan bin Al-Harith, que Dios esté complacido con él
0:47
Dijo que los motivos fueron contactados entre dos personas.
0:50
El vínculo entre dos personas se volvió estrecho.
0:52
También hubo contacto y cercanía entre Muhammad bin Abdullah, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
0:58
Y entre Abu Sufyan bin Al-Harith
1:01
Abu Sufyan fue un apóstata de los padres del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:06
Creció entre sus compañeros.
1:08
Fue mencionado en un momento cercano.
1:11
Creció en la misma familia.
1:13
Era primo de Nabi Al-Lasiq.
1:16
Su padre es Al-Harith y Abdullah, y la familia del Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
1:22
Dos hermanos descendientes de Abdul Muttalib
1:26
Además, la lactancia materna era más importante para el Profeta
1:29
La señora Halima Al-Saadia los alimentó a ambos de su pecho.
1:34
Y todo fue después de eso
1:36
Un amigo cercano del Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, antes de su profecía.
1:42
Y la gente más se parece a él.
1:44
¿Has visto u oído a un pariente más cercano?
1:47
O lazos más fuertes que este entre Muhammad bin Abdullah y Abu Sufyan bin Al-Harith
1:54
Por lo tanto, quienes sospechaban de Abu Sufyan
1:58
Ser el primero entre las personas en responder al llamado del Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
2:04
Fueron los más rápidos en seguirlo.
2:07
Pero el asunto fue contrario a lo que esperaban los meteorólogos.
2:12
Tan pronto como el Mensajero, que la paz y las bendiciones sean con él, anunció su llamado
2:16
Advierte a su clan
2:18
Hasta que el fuego del rencor ardió dentro del alma de Abu Sufyan contra el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
2:25
La amistad se convirtió en enemistad.
2:28
Y el útero es cortado
2:30
Y los hermanos son repelidos y rechazados.
2:33
Abu Sufyan bin Al-Harith fue el día en que el Mensajero fue anunciado por orden de su Señor.
2:38
Uno de los caballeros más alertas de Quraysh, un hombre
2:41
Y uno de los poetas más influyentes.
2:45
Entonces puso sus dientes y su lengua en luchar contra el Mensajero y oponerse a su llamado.
2:50
Movilizó todas sus energías para fastidiar al Islam y a los musulmanes.
2:55
Los Quraysh no hicieron la guerra contra el Profeta
2:58
Excepto que tenía un precio
3:00
Entonces no hice daño a los musulmanes.
3:03
Pero él tuvo una gran participación en ello.
3:06
Abu Sufyan despertó al diablo de su poesía
3:09
Y soltó su lengua, y el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, vino.
3:14
Dijo palabras repugnantes, obscenas y dolorosas.
3:18
Continuación de la hostilidad de Abu Sufyan hacia el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)
3:23
Hasta hace casi veinte años
3:26
Durante este período, no dejó ningún tipo de intención maliciosa contra el Mensajero excepto lo que hizo
3:31
No hay ningún tipo de daño para los musulmanes.
3:34
A menos que una epidemia lo azote debido a su pecado.
3:37
Poco antes de la conquista de La Meca
3:41
Le escribió a Abu Sufyan para que aceptara el Islam.
3:43
Su conversión al Islam tuvo una historia interesante.
3:46
Fue mencionado en libros biográficos y transmitido en los libros de historia.
3:51
Dejemos que sea él quien cuente la historia de su conversión al Islam.
3:55
Su sentimiento por ella es más profundo.
3:57
Su descripción es más precisa y verdadera.
4:00
Dijo que cuando se establecieron y establecieron los asuntos del Islam.
4:05
Se difundió la noticia de que el Mensajero se dirigía a La Meca para conquistarla.
4:09
La tierra se redujo a lo que acogió
4:12
Y dije a donde ir
4:15
¿De quién soy amigo y de quién soy?
4:18
Luego me acerqué a mi esposa y a mis hijos y les dije
4:21
Se prepararon para salir de La Meca.
4:24
Mahoma estaba a punto de llegar
4:27
Seguramente me matarán si los musulmanes me atrapan.
4:31
me dijeron
4:33
¿No es hora de que veas que los árabes y los no árabes...
4:36
Ella rindió obediencia a Mahoma
4:39
Y se convirtió a la religión.
4:41
Y todavía insistes en ser hostil con él.
4:44
Fui la primera persona en apoyarlo y apoyarlo.
4:47
Todavía me alientan a adherirme a la religión de Mahoma.
4:51
Y ellos quieren que lo haga
4:53
Hasta que Dios abrió mi corazón al Islam
4:56
acabo de levantarme
4:58
Y le dije a mi hijo: "Madhkur".
5:00
Prepáranos una espina y un escudo
5:03
Tomé con mi hijo Jathara.
5:05
Y comenzamos a caminar hacia las puertas.
5:08
Entre La Meca y Medina
5:10
He oído que Mahoma lo reveló.
5:13
Cuando me acerqué a ella
5:15
Me disfrazé para que nadie me conociera
5:18
Entonces me matarán antes de llegar al Profeta.
5:21
Declaró mi conversión al Islam delante de él.
5:23
Caminé a pie durante aproximadamente una milla
5:27
La vanguardia de los musulmanes emprende un viaje
5:30
Dividió La Meca, grupo tras grupo.
5:33
Entonces solía alejarlo de ellos como grupo de ellos.
5:37
Por miedo a que nadie me conozca
5:39
De los compañeros de Mahoma
5:41
Y yo también
5:44
Cuando el Mensajero apareció en su procesión
5:47
Así que lo enfrenté y me quedé allí.
5:50
Me sentí triste por mi cara
5:52
Tan pronto como llenó sus ojos de mí y me reconoció
5:55
Hasta que se aleje de mí hacia el otro lado
5:58
Ella se volvió hacia su rostro.
6:01
Se alejó de mí y volvió su rostro hacia otro lado.
6:04
Ella se volvió hacia su rostro.
6:06
Hasta que lo hizo repetidamente
6:09
No tuve ninguna duda mientras me acercaba al Profeta.
6:12
Que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:15
Estará feliz con mi conversión al Islam.
6:17
Y sus amigos se alegrarán de su alegría.
6:20
Pero cuando los musulmanes vieron...
6:22
El alejamiento del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:25
Me fruncieron el ceño
6:28
Y todos se alejaron de mí
6:30
Abu Bakr me conoció
6:32
Así que aléjate de mí con la mayor aversión
6:35
Miré a Omar bin Al-Khattab
6:37
Una mirada que tocó su corazón.
6:40
Lo encontré más discapacitado que su dueño.
6:43
De hecho, uno de los Ansar me tentó.
6:46
Al-Ansari me dijo
6:48
¡Oh enemigo de Dios!
6:50
Tú eres quien estaba dañando al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:54
Y lastimar a sus amigos
6:56
Llegó al punto de enemistad contra el Profeta.
6:58
El este y el oeste de la tierra.
7:01
Al-Ansari siguió criticándome y alzando la voz.
7:05
Y los musulmanes me invaden con sus ojos.
7:08
Y están contentos con lo que encuentro.
7:11
En eso
7:12
Vi a mi tío Abbas
7:14
Así que lo disfruté
7:15
Y dije tio
7:17
Tenía la esperanza de que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, sería feliz.
7:21
Me convertí al Islam por mi cercanía a él.
7:24
Y mi honor está entre mi pueblo.
7:26
Lo que aprendió fue de él.
7:28
Entonces me habló para estar satisfecho conmigo.
7:31
Él dijo: “No, por Dios”.
7:33
Nunca le hablo una palabra
7:36
Después de lo que viste de él alejándose de ti
7:39
A menos que surja una oportunidad
7:41
Respeto al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y lo respeto.
7:46
Entonces dije tío.
7:48
¿A quién me confías entonces?
7:50
y el dijo
7:52
No tengo nada para ti más que lo que escuché
7:54
Me invadió la preocupación y la tristeza.
7:57
No pasó mucho tiempo antes de que vi a mi prima.
8:00
Ali Ibn Abi Talib
8:02
Entonces le hablé de mi asunto.
8:04
Me dijo algo parecido a lo que dijo nuestro tío Abbas.
8:08
En eso
8:09
Regresé con mi tío Abbas y le dije: "Tío".
8:13
Si no puedes simpatizar con el corazón del Mensajero
8:17
Así que detenme de ese hombre que me insulta y tienta a la gente a insultarme.
8:22
y el dijo
8:23
Descríbemelo
8:24
Entonces se lo describí
8:26
y el dijo
8:27
Ese es Nuaiman bin Al-Harith Al-Najjari
8:31
Lo alcanzó y le dijo
8:33
Oh Naimán
8:35
Abu Sufyan
8:36
Primo del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:40
Incluso si es el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:43
Estoy enojado con él hoy.
8:45
Estará satisfecho con él algún día.
8:47
así que detente
8:49
Y siguió con ello hasta que aceptó desistir de mí.
8:53
y el dijo
8:54
No se lo mostraré después de una hora.
8:57
Cuando el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, descendió sobre Al-Juhfa
9:01
me senté en su puerta
9:03
Y con mi hijo Jaafar de pie
9:06
Cuando me vio mientras salía de su casa
9:09
Apartó su rostro de mí
9:11
Ningún nombre podría satisfacerlo
9:13
Siempre que entré en una casa, me obligué a sentarme en su puerta.
9:17
Y haré que mi hijo Ja'far esté a mi lado
9:21
Cada vez que me veía, se alejaba de mí.
9:24
Me quedé así por un tiempo
9:27
Cuando el asunto se volvió difícil y angustioso,
9:30
le dije a mi esposa
9:32
Y a Dios le agradaría que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, narró de mí.
9:36
O tomaré en mis manos a este hijo mío
9:39
Entonces vamos a quedarnos sin dormir boca abajo en el suelo.
9:43
Hasta que muramos de hambre y sed
9:46
Cuando esto llegó al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
9:50
Envíame un mensaje
9:52
Y cuando salió de su cúpula
9:54
Me miró como lo fui a primera vista.
9:58
esperaba que sonriera
10:00
Entonces el Mensajero, que la paz y las bendiciones sean con él, entró en La Meca.
10:04
Así que me metí en sus estribos
10:06
salió a la mezquita
10:08
Entonces salí y corrí delante de él, sin dejarlo nunca.
10:12
Y cuando era el día de Hunayn
10:15
Los árabes se reunieron para luchar contra el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)
10:19
Lo que nunca recogiste
10:21
Ella se preparó para conocerlo como nunca antes se había preparado.
10:25
Estaba decidida a convertirla en juez del Islam y de los musulmanes.
10:30
El Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, partió
10:33
Para encontrarlos en una multitud de sus compañeros.
10:36
entonces salí con el
10:38
Y cuando vi las grandes multitudes de politeístas
10:41
Dije: “Por Dios, hoy no creeremos”.
10:44
Por toda mi hostilidad pasada hacia el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:49
Y el Profeta nos mostrará lo que he hecho que agrada y agrada a Dios.
10:53
Y cuando los dos grupos se encontraron
10:55
Se intensificó la presión de los politeístas sobre los musulmanes.
10:58
La debilidad y el fracaso se arrastraron dentro de ellos.
11:01
E hizo que la gente se dispersara del Profeta.
11:04
casi fuimos derrotados
11:08
Entonces vino el Mensajero, rescatando a mi padre y a mi madre.
11:11
Se mantiene firme en el corazón de la batalla sobre su mula canosa.
11:15
Como si fuera una base firme
11:18
Se quita la espada
11:20
Se distancia de sí mismo y de quienes lo rodean como si fuera un león común y corriente.
11:25
En eso
11:27
Y salté de mi caballo
11:29
Y rompí la vaina de mi espada
11:31
Dios sabe que quiero morir sin el Mensajero de Dios.
11:35
Mi tío Abbas tomó las riendas de la mula del Profeta.
11:39
Y él se paró a su lado
11:41
Tomé mi lugar al otro lado
11:44
Y en mi mano derecha está mi espada, con la que me defiendo del Mensajero de Dios.
11:47
En cuanto a Shamali, ella sostenía sus estribos.
11:50
Cuando el Profeta miró mi buena aflicción
11:53
Le dijo al tío Abbas, ¿quién es?
11:56
Él dijo: Este es tu hermano y tu primo.
11:59
Abu Sufyan bin Al-Harith
12:01
Le fue impuesto, es decir, el Mensajero de Dios.
12:04
Él dijo: "Lo he hecho".
12:06
Que Dios lo perdone por toda la hostilidad que le ha mostrado.
12:10
Mi corazón se llenó de alegría porque el Mensajero de Dios estaba complacido conmigo.
12:15
Besé su pierna en el estribo
12:18
Luego se volvió hacia mí y dijo
12:20
Mi hermano, de mi edad, se adelantó y golpeó
12:23
Las palabras del Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, inflamaron mi entusiasmo.
12:28
Entonces se lanzó una campaña contra los politeístas que los sacó de sus lugares.
12:32
Continuó con los musulmanes hasta que los expulsamos hasta por una legua.
12:36
Los dividimos en todos los sentidos.
12:39
Abu Sufyan bin Al-Harith permaneció desde Hunayn
12:43
Disfruta de la belleza de la satisfacción del Profeta con él.
12:46
Es feliz con la compañía generosa.
12:48
Pero él nunca lo miró
12:52
No fijó la mirada en su rostro debido a su timidez.
12:56
Avergonzado de su pasado con él.
12:58
Abu Sufyan se mordió los dientes con arrepentimiento.
13:02
Sobre los días oscuros que pasó en la época preislámica, velado de la luz de Dios
13:07
Privado de su libro
13:10
Se dedicó al Corán día y noche, recitando sus versos.
13:14
Está de acuerdo con sus fallos y se llena de sus principios.
13:19
Y alejarse del mundo y sus flores.
13:22
Y recurro a Dios con todas mis heridas
13:26
Incluso el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, lo vio una vez entrar en la mezquita.
13:32
Le dijo a Aisha, que Dios esté complacido con ella.
13:35
¿Sabes quién es, Aisha?
13:38
Ella dijo: No, Mensajero de Dios.
13:40
Dijo que era mi primo, Abu Sufyan Ibn Al-Harith.
13:45
Mira, él es el primero en entrar a la mezquita.
13:48
Y el último en dejarlo
13:50
Su vista no deja las correas de sus sandalias.
13:53
Cuando el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, se unió al Camarada Supremo
13:59
Abu Sufyan Ibn Al-Harith se lamentó por él como una madre se lamenta por su único hijo.
14:04
Y lloró como el amante llora por su amada.
14:07
Lo lloraron con un poema del cementerio de la herencia
14:11
Rebosante de dolor y pena
14:13
Y la angustia y los gemidos se desvanecen
14:16
Durante el califato de Al-Farouq, que Dios esté complacido con él
14:19
Abu Sufyan sintió que su muerte se acercaba
14:22
Entonces cavó su propia tumba con sus propias manos.
14:25
Sólo habían pasado tres días desde entonces.
14:29
Hasta su muerte
14:31
Como si la muerte estuviera al borde de la muerte.
14:35
Recurrió a su esposa, sus hijos y su familia.
14:38
Él dijo: "No llores por mí".
14:41
Por Dios, no he cometido ningún pecado desde que me convertí al Islam.
14:45
Entonces su alma pura se desbordó
14:49
Al-Farouq, que Dios esté complacido con él, oró por él
14:52
Lamentó su pérdida y la de sus honorables compañeros.
14:56
Consideraron su muerte como una señal de que una gran calamidad había caído sobre el Islam y su gente.
15:01
Abu Sufyan bin Al-Harith, el maestro de la juventud del Paraíso
15:07
Mahoma es el Mensajero de Dios