Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 14 de 85
صور من حياة الصحابة - الحلقة (32) - أبو سفيان بن الحارث رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:18
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Por Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:27
Abu Sufyan bin Al-Harith, que Deus esteja satisfeito com ele
0:47
Ele disse que os motivos foram contatados entre duas pessoas
0:50
O vínculo entre duas pessoas tornou-se estreito
0:52
Houve também contato e proximidade entre Muhammad bin Abdullah, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
0:58
E entre Abu Sufyan bin Al-Harith
1:01
Abu Sufyan foi um apóstata dos pais do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
1:06
Ele cresceu com seus colegas
1:08
Foi mencionado em um momento próximo
1:11
Ele cresceu na mesma família
1:13
Ele era primo de Nabi Al-Lasiq
1:16
Seu pai é Al-Harith e Abdullah, e a família do Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele
1:22
Dois irmãos descendentes de Abdul Muttalib
1:26
Além disso, a amamentação era mais importante para o Profeta
1:29
A Sra. Halima Al-Saadia alimentou os dois com o peito
1:34
E foi tudo depois disso
1:36
Um amigo próximo do Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, antes de sua missão profética
1:42
E as pessoas mais se parecem com ele
1:44
Você viu ou ouviu falar de um parente mais próximo?
1:47
Ou laços mais fortes do que este entre Muhammad bin Abdullah e Abu Sufyan bin Al-Harith
1:54
Portanto, aqueles que suspeitavam de Abu Sufyan
1:58
Para ser o primeiro entre as pessoas a responder ao chamado do Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
2:04
Eles foram os mais rápidos em segui-lo
2:07
Mas o assunto foi contrário ao que os meteorologistas esperavam
2:12
Assim que o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, anunciou seu chamado
2:16
Ele avisa seu clã
2:18
Até que o fogo do rancor queime dentro da alma de Abu Sufyan contra o Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
2:25
Amizade se transformou em inimizade
2:28
E o útero está cortado
2:30
E os irmãos são repelidos e rejeitados
2:33
Abu Sufyan bin Al-Harith estava no dia em que o Mensageiro foi anunciado por ordem de seu Senhor
2:38
Um dos cavaleiros mais alertas dos Quraysh, um homem
2:41
E um dos poetas mais influentes
2:45
Então ele colocou seus dentes e língua para lutar contra o Mensageiro e se opor ao seu chamado
2:50
Ele mobilizou todas as suas energias para ofender o Islã e os muçulmanos
2:55
Os Quraysh não travaram guerra contra o Profeta
2:58
Exceto que o preço era
3:00
Eu não fiz mal aos muçulmanos naquela época
3:03
Mas ele teve uma grande participação nisso
3:06
Abu Sufyan despertou o demônio de sua poesia
3:09
E ele soltou a língua sobre isso, e o Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, veio
3:14
Ele disse palavras nojentas, obscenas e dolorosas
3:18
A hostilidade de Abu Sufyan para com o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, continuou
3:23
Até quase vinte anos atrás
3:26
Durante este período, ele não deixou nenhuma forma de intenção maliciosa contra o Mensageiro, exceto o que ele fez
3:31
Não há nenhum tipo de dano aos muçulmanos
3:34
A menos que uma epidemia o destrua devido ao seu pecado
3:37
Pouco antes da conquista de Meca
3:41
Ele escreveu a Abu Sufyan para aceitar o Islã
3:43
Sua conversão ao Islã teve uma história interessante
3:46
Foi mencionado em livros biográficos e transmitido nos livros de história
3:51
Deixemos que o próprio homem fale sobre a história de sua conversão ao Islã
3:55
O sentimento dele por ela é mais profundo
3:57
Sua descrição é mais precisa e verdadeira
4:00
Ele disse que quando os assuntos do Islã foram estabelecidos e estabelecidos
4:05
Espalhou-se a notícia de que o Mensageiro estava indo para Meca para conquistá-la
4:09
A terra se reduziu ao que acolheu
4:12
E eu disse para onde ir
4:15
De quem sou amigo e de quem sou?
4:18
Então fui até minha esposa e filhos e disse
4:21
Eles se prepararam para deixar Meca
4:24
Maomé estava prestes a chegar
4:27
Certamente serei morto se os muçulmanos me pegarem
4:31
Eles me disseram
4:33
Não é hora de você ver que árabes e não-árabes...
4:36
Ela prestou obediência a Muhammad
4:39
E ele se converteu à religião
4:41
E você ainda insiste em ser hostil com ele
4:44
Eu fui a primeira pessoa a apoiá-lo e apoiá-lo
4:47
Eles ainda me encorajam a aderir à religião de Maomé
4:51
E eles querem que eu
4:53
Até que Deus abriu meu coração para o Islã
4:56
Acabei de me levantar
4:58
E eu disse ao meu filho: “Madhkur”.
5:00
Prepare para nós um espinho e um escudo
5:03
Levei com meu filho Jathara
5:05
E começamos a caminhar em direção às portas
5:08
Entre Meca e Medina
5:10
Ouvi dizer que Muhammad revelou isso
5:13
Quando me aproximei dela
5:15
Eu me disfarcei para que ninguém me conhecesse
5:18
Então serei morto antes de chegar ao Profeta
5:21
Ele declarou minha conversão ao Islã na frente dele
5:23
Andei a pé por cerca de um quilômetro
5:27
A vanguarda dos muçulmanos parte em viagem
5:30
Ele dividiu Meca, grupo após grupo
5:33
Então eu costumava afastar isso deles como um grupo deles
5:37
Por medo de que ninguém me conhecesse
5:39
Dos companheiros de Muhammad
5:41
E eu também
5:44
Quando o Mensageiro apareceu em sua procissão
5:47
Então eu o confrontei e fiquei lá
5:50
Fiquei triste com meu rosto
5:52
Assim que ele encheu os olhos comigo e me reconheceu
5:55
Até que ele se afaste de mim para o outro lado
5:58
Ela se virou para o rosto dele
6:01
Ele se afastou de mim e virou o rosto
6:04
Ela se virou para o rosto dele
6:06
Até que ele fez isso repetidamente
6:09
Eu não tive dúvidas quando me aproximei do Profeta
6:12
Que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
6:15
Ele ficará feliz com minha conversão ao Islã
6:17
E seus amigos se alegrarão com sua alegria
6:20
Mas quando os muçulmanos viram...
6:22
O afastamento do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
6:25
Eles franziram a testa para mim
6:28
E todos eles se afastaram de mim
6:30
Abu Bakr me conheceu
6:32
Então afaste-se de mim com a maior aversão
6:35
Eu olhei para Omar bin Al-Khattab
6:37
Um olhar que tocou seu coração
6:40
Achei ele mais deficiente que seu dono
6:43
Na verdade, um dos Ansar me tentou
6:46
Al-Ansari me disse
6:48
Ó inimigo de Deus!
6:50
Você é quem estava prejudicando o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
6:54
E machucar seus amigos
6:56
Ela chegou ao ponto de inimizade contra o Profeta
6:58
O leste e o oeste da terra
7:01
Al-Ansari continuou a me criticar e a levantar a voz
7:05
E os muçulmanos me invadem com os olhos
7:08
E eles estão satisfeitos com o que eu encontro
7:11
Naquela
7:12
Eu vi meu tio Abbas
7:14
Então eu gostei
7:15
E eu disse, tio
7:17
Eu esperava que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, fosse feliz
7:21
Eu me converti ao Islã por causa da minha proximidade com ele
7:24
E minha honra está entre meu povo
7:26
O que ele aprendeu foi com ele
7:28
Então ele falou comigo para ficar satisfeito comigo
7:31
Ele disse: “Não, por Deus”.
7:33
Eu nunca falo uma palavra com ele
7:36
Depois do que você viu dele se afastando de você
7:39
A menos que surja uma oportunidade
7:41
Respeito o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, e o respeito
7:46
Então eu disse, tio
7:48
A quem você me confia então?
7:50
E ele disse
7:52
Não tenho nada para você além do que ouvi
7:54
Fui dominado pela preocupação e pela tristeza
7:57
Não demorou muito para que eu visse meu primo
8:00
Ali Ibn Abi Talib
8:02
Então falei com ele sobre o meu assunto
8:04
Ele me contou algo parecido com o que nosso tio Abbas disse
8:08
Naquela
8:09
Voltei para meu tio Abbas e disse: “Tio”.
8:13
Se você não consegue simpatizar com o coração do Mensageiro
8:17
Então me impeça daquele homem que me insulta e tenta as pessoas a me insultarem
8:22
E ele disse
8:23
Descreva para mim
8:24
Então eu descrevi para ele
8:26
E ele disse
8:27
Esse é Nuaiman bin Al-Harith Al-Najjari
8:31
Ele o alcançou e disse-lhe
8:33
Ó Naimã
8:35
Abu Sufyan
8:36
Primo do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
8:40
Mesmo que ele seja o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
8:43
Estou com raiva dele hoje
8:45
Ele ficará satisfeito com ele um dia
8:47
Então pare com isso
8:49
E ele continuou com isso até concordar em desistir de mim
8:53
E ele disse
8:54
Eu não vou mostrar a ele depois de uma hora
8:57
Quando o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, desceu sobre Al-Juhfa
9:01
Eu sentei na porta dele
9:03
E com meu filho Jaafar de pé
9:06
Quando ele me viu enquanto estava saindo de casa
9:09
Ele virou o rosto para longe de mim
9:11
Nenhum nome poderia satisfazê-lo
9:13
Sempre que entrava numa casa, sentava-me à sua porta
9:17
E farei meu filho Ja'far ficar ao meu lado
9:21
Sempre que ele me via, ele se afastava de mim
9:24
Fiquei assim por um tempo
9:27
Quando o assunto se tornou difícil e angustiante,
9:30
Eu disse à minha esposa
9:32
E Deus ficaria satisfeito que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, narrado por mim
9:36
Ou pegarei este meu filho em minhas mãos
9:39
Então vamos ficar sem dormir de bruços no chão
9:43
Até morrermos de fome e sede
9:46
Quando isso chegou ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
9:50
Envie-me uma mensagem
9:52
E quando ele saiu de sua cúpula
9:54
Ele olhou para mim como eu estava à primeira vista
9:58
Eu esperava que ele sorrisse
10:00
Então o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, entrou em Meca
10:04
Então eu entrei em seus estribos
10:06
Ele saiu para a mesquita
10:08
Então eu saí e corri na frente dele, nunca o deixando
10:12
E quando chegou o dia de Hunayn
10:15
Os árabes se reuniram para lutar contra o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
10:19
O que você nunca coletou
10:21
Ela se preparou para conhecê-lo como nunca havia se preparado antes
10:25
Ela estava determinada a torná-la juíza do Islã e dos muçulmanos
10:30
O Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, partiu
10:33
Para encontrá-los em uma multidão de seus companheiros
10:36
Então eu saí com ele
10:38
E quando vi as grandes multidões de politeístas
10:41
Eu disse: “Por Deus, vamos descrer hoje”.
10:44
Apesar de toda a minha hostilidade passada ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
10:49
E o Profeta nos mostrará o que fiz que agrada e agrada a Deus
10:53
E quando os dois grupos se conheceram
10:55
A pressão dos politeístas sobre os muçulmanos intensificou-se
10:58
Fraqueza e fracasso surgiram dentro deles
11:01
E ele fez as pessoas se dispersarem do Profeta
11:04
Quase fomos derrotados
11:08
Então veio o Mensageiro, resgatado por meu pai e minha mãe
11:11
Ele permanece firme no coração da batalha em sua mula de cabelos grisalhos
11:15
Como se fosse uma base sólida
11:18
Ele tira sua espada
11:20
Ele se distancia de si mesmo e daqueles ao seu redor como se fosse um leão comum
11:25
Naquela
11:27
E eu pulei do meu cavalo
11:29
E eu quebrei a bainha da minha espada
11:31
Deus sabe que quero morrer sem o Mensageiro de Deus
11:35
Meu tio Abbas tomou as rédeas da mula do Profeta
11:39
E ele ficou ao lado dele
11:41
Eu tomei meu lugar do outro lado
11:44
E na minha mão direita está a minha espada, com a qual me defendo do Mensageiro de Deus
11:47
Quanto a Shamali, ela segurava seus estribos
11:50
Quando o Profeta olhou para minha boa aflição
11:53
Ele disse ao tio Abbas quem é esse?
11:56
Ele disse: Este é seu irmão e seu primo
11:59
Abu Sufyan bin Al-Harith
12:01
Foi imposto a ele, ou seja, o Mensageiro de Deus
12:04
Ele disse: “Eu consegui”.
12:06
Que Deus o perdoe por toda a hostilidade que ele lhe mostrou
12:10
Meu coração se encheu de alegria porque o Mensageiro de Deus ficou satisfeito comigo
12:15
Beijei a perna dele no estribo
12:18
Então ele se virou para mim e disse
12:20
Meu irmão, da minha idade, se adiantou e bateu
12:23
As palavras do Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, inflamaram meu entusiasmo
12:28
Então foi lançada uma campanha contra os politeístas que os retirou dos seus lugares
12:32
Ele continuou com os muçulmanos até que os expulsamos por uma distância de uma légua.
12:36
Nós os dividimos de todas as maneiras
12:39
Abu Sufyan bin Al-Harith permaneceu desde Hunayn
12:43
Ele gosta da beleza da satisfação do Profeta com ele
12:46
Ele está feliz com companhia generosa
12:48
Mas ele nunca olhou para ele
12:52
Ele não fixou o olhar no rosto devido à sua timidez
12:56
Vergonha de seu passado com ele
12:58
Isso fez Abu Sufyan morder os dentes de arrependimento
13:02
Nos dias sombrios que ele passou nos tempos pré-islâmicos, velado da luz de Deus
13:07
Privado de seu livro
13:10
Ele se dedicou ao Alcorão dia e noite, recitando seus versículos
13:14
Ele concorda com suas decisões e está cheio de seus princípios
13:19
E afaste-se do mundo e de suas flores
13:22
E eu me volto para Deus com todas as minhas feridas
13:26
Até o Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, uma vez o viu entrando na mesquita
13:32
Ele disse a Aisha, que Deus esteja satisfeito com ela
13:35
Você sabe quem é, Aisha?
13:38
Ela disse: Não, Mensageiro de Deus
13:40
Ele disse que era meu primo, Abu Sufyan Ibn Al-Harith
13:45
Olha, ele é o primeiro a entrar na mesquita
13:48
E o último a sair
13:50
Sua vista não sai das tiras das sandálias
13:53
Quando o Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, juntou-se ao Supremo Camarada
13:59
Abu Sufyan Ibn Al-Harith sofreu por ele como uma mãe chora por seu único filho
14:04
E ele chorou como o amante chorou por sua amada
14:07
Eles choraram por ele com um poema do cemitério da herança
14:11
Transbordando de tristeza e tristeza
14:13
E o desgosto e os gemidos desaparecem
14:16
Durante o califado de Al-Farouq, que Deus esteja satisfeito com ele
14:19
Abu Sufyan sentiu que sua morte se aproximava
14:22
Então ele cavou sua própria cova com as próprias mãos
14:25
Apenas três dias se passaram desde então
14:29
Até sua morte
14:31
Como se a morte estivesse à beira da morte
14:35
Ele se voltou para sua esposa, filhos e família
14:38
Ele disse: “Não chore por mim”.
14:41
Por Deus, não cometi nenhum pecado desde que me converti ao Islã
14:45
Então sua alma pura transbordou
14:49
Al-Farouq, que Deus esteja satisfeito com ele, orou por ele
14:52
Ele ficou triste com a perda dele e de seus honrados companheiros
14:56
Eles consideraram a sua morte um sinal de que uma grande calamidade se abateu sobre o Islão e o seu povo.
15:01
Abu Sufyan bin Al-Harith, o mestre da juventude do Paraíso
15:07
Maomé é o Mensageiro de Deus