Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 47 de 85
صور من حياة الصحابة - الحلقة (69) - أبي بن كعب الأنصاري رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:17
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:30
Ubayy ibn Ka'b al-Ansar
0:33
Que Deus esteja satisfeito com ele
0:35
Eles são os líderes do mundo, então não há trono
0:41
Eles são tão humanos em termos de leis e verbos
0:46
Não, isso não me satisfaz
0:51
Quem é este que foi mencionado na mais alta assembleia do Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele?
0:56
Em nome dele e em nome do meu pai
0:58
Quem é este a quem o Nobre Profeta ordenou as melhores bênçãos e as mais puras saudações?
1:03
Ao recitar o Alcorão para ele
1:06
Então ele leu para ele
1:08
Quem é este que Omar bin Al-Khattab costumava chamar de mestre dos muçulmanos?
1:12
Ninguém pode rivalizar com ele nesta honra
1:16
Ele é o grande companheiro Ubayy bin Ka'b Al-Ansari Al-Najari
1:21
O escritor da revelação do Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
1:25
Um dos gênios dos muçulmanos
1:28
E conhecimento de suas figuras proeminentes
1:32
Ubayy bin Kaab converteu-se ao Islã quando Musab bin Umair veio para Yathrib
1:37
O primeiro missionário do Islã
1:40
Mas meu pai não precisava de motivo para chamá-lo para a religião de Deus
1:45
Ou um missionário que lhe dá boas notícias de Muhammad, o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
1:51
Isso ocorre porque ele foi um dos raros estudiosos
1:55
Aqueles que dominaram a escrita nos tempos pré-islâmicos
1:58
Eles encheram os livros sagrados que estavam com os judeus e cristãos
2:03
Pesquisa e estudo
2:05
Então o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, sabia antes de profetizar
2:09
Ele o conhecia por seu nome específico e por suas qualidades distintivas precisas.
2:14
E suas claras marcas distintivas
2:17
Ele o conhecia melhor do que qualquer pessoa próxima a ele
2:22
Quando as setenta pessoas anteriores vieram para o Islã de Yathrib para Meca
2:28
Para jurar lealdade ao Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, no juramento de lealdade a Aqaba
2:32
Ubayy ibn Ka'b estava na vanguarda daqueles que juraram lealdade
2:36
Então o Nobre Mensageiro, sobre ele estejam as melhores bênçãos e as mais puras saudações
2:41
Quando ele veio para Medina
2:44
Ele tomou Ubayy ibn Ka'b como seu escriba
2:47
Assim, os votos do Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, foram emitidos
2:51
E seus contratos, presentes e livros
2:54
Inscrito com o nome deste grande companheiro
2:58
Onde ele escreveu no final de cada livro
3:01
Fulano de tal e tal e tal testemunharam isso
3:04
Foi escrito por Ubayy ibn Ka'b
3:06
Então vieram os estudiosos muçulmanos depois disso
3:10
Eles devem assinar o que escrevem com suas palavras
3:13
E fulano escreveu
3:15
Eles fizeram isso por imitação de Ubayy ibn Ka'b, que Deus esteja satisfeito com ele
3:21
Então o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele
3:24
Diga: Ubayy ibn Ka'b tem uma honra que diminui toda honra aos seus olhos
3:29
A primeira é a confiança, diante da qual toda confiança diminui
3:34
Foi quando eu confiei a ele o Alcorão Sagrado
3:37
Onde ele fez dele um dos escritores da revelação
3:40
Então ele foi autorizado a receber o querido livro
3:44
Nova satisfação da boca do Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
3:49
Ubayy bin Kaab provou a doçura do Alcorão Sagrado
3:53
O que apenas um pequeno número de companheiros do Grande Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê a paz, provou
4:00
Ele viu isso no Livro Sagrado de Deus
4:03
Da magnificência da declaração e do poder do milagre
4:06
Orientação sublime e abundância de significados
4:09
A menos que ele tenha encontrado alguma coisa nos livros que costumava ler antes
4:15
Portanto, ele se aproximou do Livro de Deus com seu coração e alma
4:20
Sua alma e corpo foram cortados
4:23
Até que se tornou sua principal preocupação e trabalho contínuo
4:27
E o conforto da sua alma e a alegria do seu coração
4:30
Ele costumava escrever isso vivo
4:33
Quando o Espírito Fiel desce sobre o coração de Muhammad
4:37
Mensageiros, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
4:40
Ele estava recitando de mãos vazias
4:43
Nada pode interrompê-lo, exceto uma preocupação, e não algo de que ele esteja distraído.
4:47
Ou é necessário um sono ininterrupto
4:51
Ele foi educado e aprendeu
4:55
Ele penetra em suas profundezas como professor e jurista
4:59
Até que ele se tornou um dos portadores mais próximos do Alcorão entre os muçulmanos
5:03
Então as pessoas estavam dizendo
5:06
Muçulmanos na nação de Muhammad Abu Bakr Al-Siddiq
5:10
O mais forte deles na religião de Deus é Omar bin Al-Khattab
5:14
O juiz entre os litigantes foi Ali bin Abi Talib
5:19
O mais familiarizado com o que é permitido e o que é proibido é Muadh bin Jabal.
5:23
O mais conhecedor deles sobre os deveres religiosos foi Zaid bin Thabit
5:27
O mais verdadeiro deles é o dialeto de Abu Dhar al-Ghafari
5:31
E a segurança deles sobre a nação de Muhammad Abu Ubaidah bin Al-Jarrah
5:35
E eu li para eles o Livro de Deus, Ubayy ibn Ka'b
5:39
Um dia, Al-Farouq falou com Al-Jabiya e disse:
5:43
Ó povo, quem quiser perguntar sobre o Alcorão
5:48
Então venha para Ubayy ibn Ka'b
5:50
Quem quiser perguntar sobre as orações obrigatórias
5:53
Deixe Zaid bin Thabit vir
5:55
Quem quiser perguntar sobre jurisprudência
5:58
Deixe Muaz bin Jabal vir
6:00
Quem quiser perguntar sobre dinheiro
6:02
Deixe ele vir até mim
6:03
Deixe ele vir até mim
6:04
Deus me fez seu governante e árbitro
6:09
Deus concedeu graciosamente a Ubayy ibn Ka'b
6:13
Seu coração tremeu de agradecimento e louvor a Deus
6:17
Perguntei-lhe suas lições, feliz com o que ele o honrou
6:21
E regozijando-se com o que Ele concedeu a ele e concedeu a ele
6:25
Sem os companheiros do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
6:29
Isso ocorre porque o Sagrado Profeta, que a paz esteja com ele, tem as melhores bênçãos e as mais puras saudações
6:34
Um dia ele veio a Ubayy ibn Ka'b e disse:
6:38
Deus Todo-Poderoso me ordenou que recitasse o Alcorão para você, meu pai
6:44
Então meu pai ansiava por ele
6:46
Como se ele não pudesse acreditar no que seus ouvidos ouviam
6:49
E ele disse
6:51
Oh Deus me nomeou em sua homenagem, ó Mensageiro de Deus
6:54
Ou mencionado diante do Senhor dos Mundos
6:57
O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse
7:00
Sim
7:01
Deus Todo-Poderoso nomeou você para mim, pai
7:05
Meu pai começou a chorar de alegria
7:08
E fez seus olhos transbordarem de lágrimas
7:11
Sua língua começou a brilhar com agradecimento e louvor a Deus
7:16
E de uma vez
7:18
O Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, queria testar Ubayy ibn Ka'b
7:23
Ele perguntou a ele, dizendo
7:25
Qual versículo do Alcorão é maior, meu pai?
7:29
E ele disse
7:30
O maior versículo do Livro de Deus
7:32
Deus Todo-Poderoso disse
7:34
Deus, não há deus senão Ele, o Sempre Vivo, o Sempre Subsistente
7:38
Não leva um ano nem dorme
7:41
O Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, explicou sua resposta
7:46
Ele bateu com a mão honrada no peito e disse-lhe
7:50
Que o conhecimento o abençoe, ó Abu Al-Mundhir
7:52
Que o conhecimento te abençoe
7:54
Ele alcançou o status de Ubayy ibn Ka'b na religião
7:58
Ele era um dos seis que dariam fatwas
8:02
O Nobre Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, está vivo e entre os muçulmanos
8:08
Ele costumava emitir fatwas durante a época do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
8:13
Três imigrantes
8:15
Hum
8:16
Omar bin Al Khattab
8:18
E Othman bin Affan
8:20
E Ali bin Abi Talib
8:22
E três dos Ansar
8:24
Hum
8:25
Ubayy ibn Ka'b
8:26
E Moaz bin Jabal
8:28
E Zaid bin Thabit
8:30
Assim como Ubayy ibn Ka'b era uma estrela brilhante no horizonte do conhecimento
8:35
Ele foi um pioneiro na área de reunião e justiça
8:40
Ele é um farol notável nos campos do ascetismo e da adoração
8:44
A partir disso
8:45
Ele ouviu um homem dizendo ao Mensageiro: que a paz e as bênçãos estejam com ele
8:50
Ó Mensageiro de Deus
8:52
Você já viu essas doenças que nos afetam?
8:55
Temos algo a ver com isso?
8:57
Ele disse, que a paz e as bênçãos estejam com ele
9:00
É a expiação pelos seus pecados
9:02
Ubayy bin Ka'b virou-se para ele e disse:
9:06
E se você disser, ó Mensageiro de Deus
9:08
Ele disse, que a paz e as bênçãos estejam com ele
9:11
Se for um espinho ou algo mais alto
9:14
Então meu pai rezou para si mesmo para que sua sogra não o abandonasse até que ele morresse
9:19
E que isso não o distraia do Hajj ou de sua vida
9:23
Não há jihad por causa de Deus
9:25
Não há oração escrita em um grupo
9:29
Nenhum ser humano tocou nele depois disso
9:31
No entanto, ele ficou com febre até morrer
9:36
Ubayy ibn Ka'b jurou a si mesmo
9:38
Depois do Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, juntou-se ao Supremo Camarada
9:44
Para fazer as pessoas lerem o Livro de Deus
9:46
E a jurisprudência deles está na religião de Deus
9:48
E ensine-lhes a lei do Islã
9:51
E guiá-los para o caminho para o céu
9:54
As pessoas estavam muito interessadas nisso
9:56
E eles se aglomeraram em torno dele
9:58
A partir disso, um homem veio até ele e disse:
10:01
Aconselhe-me, ó companheiro do Mensageiro de Deus
10:04
E ele disse
10:05
Tome o Livro de Deus como um imã
10:08
E ele ficou satisfeito com o que foi declarado nele como juiz e árbitro
10:12
Ele é o sucessor de seu Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda a paz, nomeado como sucessor entre vocês
10:17
E saiba que o Poderoso Alcorão é o seu intercessor e obediente
10:22
E uma testemunha contra você não acusa
10:25
E há menção a você nele
10:26
Foi mencionado antes de você
10:28
E julgue o que há entre vocês
10:30
E nele está a sua notícia e a notícia do que vem depois de você
10:34
Outro homem veio até ele e disse-lhe
10:37
Pregue para mim, Abu Al-Mundhir
10:39
E ele disse
10:41
Não interfira no que não lhe diz respeito
10:43
E não fique triste com nada
10:46
Exceto o que o faz feliz quando ele está morto
10:49
Não peça nada a quem não se importa
10:52
Ele não cumpre isso para você?
10:54
Um homem de coração triste liderou a mesquita
10:57
O sustento foi tirado dele
10:59
Ubayy bin Ka'b cumprimentou-o, sentiu-se bem e disse-lhe
11:04
Nenhum servo deixa nada para o Deus Todo-Poderoso
11:08
A menos que ele substitua por algo melhor do que isso
11:11
Nenhum servo tira nada de onde não lhe é permitido
11:15
A menos que Deus Todo-Poderoso o prive de algo maior que ele
11:19
Ubayy ibn Ka'b, que Deus esteja satisfeito com ele, permaneceu
11:23
Um habitat para estudantes de ciências
11:25
Até que ele ficou velho e velho
11:27
As pessoas continuavam vindo até ele de todos os lugares
11:31
Até que ele morreu
11:33
Narrado por Jundub Ibn Abdullah Al-Bajli
11:36
Ele disse
11:37
Vim para a cidade do Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz, buscando conhecimento
11:42
Então entrei na mesquita do Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
11:46
Então as pessoas estavam nele, voando por aí
11:49
Eles se reúnem em torno de estudiosos
11:52
Então eu fui de um episódio para outro
11:55
Até que cheguei a um episódio em que havia um homem pálido e emaciado
12:01
Ele está vestindo duas roupas como se tivesse vindo de uma viagem
12:04
Então eu sentei para ele
12:06
Então ele falou como Deus queria que ele falasse
12:09
Então ele se levantou e queria ir para casa
12:13
Então eu contei a um homem próximo a mim sobre isso
12:17
E ele disse
12:18
É uma pena que você não o conheça
12:20
Este é o mestre dos muçulmanos hoje
12:23
Este é Ubayy bin Ka'b Al Ansari
12:26
Gafanhoto disse
12:27
Então eu o segui até ele chegar em sua casa
12:30
Então, é como as casas dos pobres
12:33
E se ele vive a vida de um homem asceta e desconectado
12:38
Então eu o cumprimentei
12:40
Ele respondeu com uma saudação melhor
12:42
Então ele disse
12:43
Quem é você?
12:45
Eu disse: “Do povo do Iraque”.
12:47
Então eu queria perguntar a ele
12:50
E ele disse
12:51
Você me insultou hoje
12:53
O que ele disse me deixou com raiva
12:55
E eu fiquei de joelhos
12:57
E eu enfrentei a Qiblah
12:58
Eu levantei minha mão e disse
13:01
Oh Deus, nós reclamamos deles para você
13:04
Gastamos nossas despesas
13:06
E erguemos nossos corpos
13:08
Lutamos muito em busca do conhecimento
13:11
Se os encontrarmos, eles franzem a testa para nós
13:14
Assim que Ubayy bin Ka'b ouviu minhas palavras
13:17
Até que ele começou a chorar
13:19
Então ele começou a me implorar e a dizer
13:22
Ai de você!
13:23
eu não queria isso
13:25
Eu não fui para o que você pensou
13:28
Então ele disse
13:29
Oh Deus, eu prometo a você que você vai me manter até sexta-feira
13:34
Falarei sobre o que ouvi do Mensageiro de Deus, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
13:40
Não tenho medo se for compatível
13:43
Quando ele disse isso
13:44
eu saí
13:45
E eu fiz esperar pela sexta-feira
13:48
Quando era quinta-feira
13:51
Saí para fazer algumas tarefas
13:53
Então os caminhos ficaram lotados de gente
13:56
Não consigo encontrar uma pista
13:58
Exceto que ele jogou multidões nisso
14:01
Eu parei alguns deles e disse
14:04
Qual é o problema com as pessoas?
14:05
E eles disseram
14:06
Achamos que você é um estranho
14:09
Então eu disse sim
14:10
Eu sou um estranho
14:11
E eles disseram
14:13
O que os muçulmanos têm a ver com isso?
14:15
Não recuse Bin Ka'b Al Ansari
14:19
Deus viu o túmulo de Ubayy ibn Ka'b
14:22
Detentor do Livro de Deus
14:24
E o escritor da revelação do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
14:28
Que Deus esteja satisfeito com ele e o agrade
14:34
Foi Omar bin Al-Khattab
14:36
Ele narra sob a autoridade de Ubayy ibn Ka'b
14:38
Ele pergunta a ele sobre calamidades
14:41
Ele busca julgamento em dilemas
14:45
Ibn Hajar