Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 19 de 56
صور من حياة الصحابة - الحلقة (49) - خباب بن الأرت رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:18
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:27
Khabbab bin Al-Ard, may God be pleased with him
0:47
Umm Anmar Al-Khuzaia foi ao mercado de escravos em Meca
0:51
Ela queria comprar um menino
0:55
Você se beneficia de seu serviço e investe em seu trabalho
0:58
Ela começou a olhar para os rostos dos escravos colocados à venda
1:02
Sua escolha recaiu sobre um menino que não havia alcançado o sonho
1:06
Ela viu a saúde de seu corpo e as escolhas de sobrevivência no deserto diante dele.
1:11
O que a levou a comprá-lo?
1:13
Então eu paguei por isso e fui embora com ele
1:16
Enquanto eles estavam em alguma estrada
1:18
A mãe de Anmar virou-se para o menino e disse
1:21
Boa noite, garoto
1:23
E ele disse
1:24
Khabab
1:26
E ela disse
1:27
E o nome do seu pai
1:29
Ele disse
1:30
eu não queria
1:31
E ela disse
1:32
De onde você é?
1:34
Ele disse: De Najd
1:36
E ela disse
1:37
Então você é árabe
1:39
Ele disse sim
1:40
De Bani Tamim
1:42
ela disse
1:43
E quem te entregou nas mãos dos traficantes de escravos em Meca?
1:47
Ele disse
1:48
Uma tribo árabe invadiu nosso bairro
1:51
Então o gado acordou e as mulheres hibernaram
1:54
E eu peguei a semente
1:56
Eu estava entre aqueles que foram tirados dos meninos
1:59
Então eu ainda mudei de mãos
2:02
Até que ele o trouxe para Meca
2:04
And I am in your hand
2:06
Umm Anmar enviou seu servo para Qayyun de Qayyun de Meca
2:10
Para ensiná-lo a fazer espadas
2:13
A rapidez com que o menino dominou o ofício e o dominou com o melhor de sua capacidade
2:18
Khabbab's support did not strengthen and he reached his oud
2:23
A mãe de Anmar alugou uma loja para ele
2:26
Ela comprou um kit para ele
2:28
E ela fez uso de sua habilidade em fazer espadas
2:32
Apenas um mês se passou desde que Khabbab esteve em Meca
2:37
E ele fez as pessoas comprarem suas espadas
2:40
Por causa de sua honestidade, honestidade e domínio do artesanato
2:45
Ele era Khabab apesar de sua fatwa
2:48
Ele tem a mente dos sábios e a sabedoria dos xeques
2:52
Quando ele terminasse seu trabalho, ele estaria sozinho consigo mesmo
2:56
Ele muitas vezes pensa sobre esta sociedade ignorante
3:00
Que foi afogado na corrupção da sola dos pés até o topo da cabeça
3:05
Maran terrifies the lives of Arabs out of ignorance
3:09
E sombras cegas
3:11
Ele próprio foi uma de suas vítimas
3:14
Ele costumava dizer que esta noite deve ter outra
3:19
Ele desejou que sua vida fosse estendida
3:22
Ver com seus próprios olhos a morte das trevas e o nascimento da luz
3:26
Khabbab's wait did not take long
3:29
Um fio de luz apareceu para ele
3:32
Ele brilhou entre os jovens de Bani Hashim
3:36
Seu nome é Muhammad bin Abdullah
3:39
So he went to him and heard from him
3:41
Ele ficou deslumbrado com Alaa e oprimido por seus anos
3:45
Então ele estendeu a mão para ele
3:47
Ele testemunhou que não há deus senão Deus
3:50
E que Muhammad é Seu servo e Mensageiro
3:53
He was the sixth person to convert to Islam on earth
3:57
Até que foi dito que já havia passado um período de tempo desde que Khabbab era um sexto do Islã
4:03
Khabbab não escondeu de ninguém a sua conversão ao Islão
4:06
Não demorou muito para que a notícia chegasse a Umm Anmar
4:09
Ela ficou com raiva e com raiva
4:12
Ela acompanhou seu irmão Sebaa bin Abdul-Izza
4:15
Eles foram atacados por um grupo de meninos Khuza'a
4:18
They all went to Khabbab
4:21
Eles o encontraram ocupado com seu trabalho
4:23
Então Sabaa se aproximou dele e disse
4:26
Recebemos notícias sobre você que não podíamos acreditar
4:29
Khabbab disse: “O que é isso?”
4:32
Sibaa disse: “Há rumores de que você se tornou um jovem e seguiu o servo de Banu Hashim”.
4:37
Khabbab disse calmamente
4:40
Não acreditei, mas acreditei só em Deus, que não tem companheiro
4:44
I rejected your idols
4:46
Testemunhei que Muhammad é o servo de Deus e Seu Mensageiro
4:50
As palavras de Khabbab apenas tocaram os ouvidos de Sebaa e daqueles que estavam com ele
4:54
Até que eles o atacaram e começaram a bater nele com as mãos
4:58
E eles o chutam com os pés
5:01
Eles jogam nele todos os martelos e pedaços de ferro que encontram
5:06
Até os horrores da terra são inconscientes
5:09
E o sangue está sangrando dele
5:12
The news of what happened between Khabbab and his lady spread like wildfire in Mecca
5:18
As pessoas ficaram surpresas com a ousadia de Khabbab
5:21
Porque eles não tinham ouvido antes
5:23
Que alguém seguiu Maomé e ficou entre as pessoas que declararam o seu Islão
5:28
Com tanta franqueza e desafio
5:31
Os anciãos dos Quraish ficaram abalados com o comando de Khabbab
5:34
Não teria ocorrido a eles que Qayn era como Qayn ou Anmar
5:39
Ele não tem clã para protegê-lo
5:41
Não há nervosismo nele que o impeça ou o proteja
5:44
Ele é tão ousado que se rebela contra a autoridade dela
5:48
And he speaks loudly because of its gods
5:50
Ela lamenta a religião de seus pais e avós
5:54
Eu tinha certeza de que esse era um dia que viria depois
5:58
Os Quraish não estavam errados no que esperavam
6:01
A ousadia de Khabbab levou muitos de seus companheiros a declararem sua conversão ao Islã
6:07
Então eles começaram a gritar a palavra da verdade um após o outro
6:11
Os líderes dos Quraish reunidos na Kaaba
6:14
E à frente deles estava Abu Sufyan bin Harb
6:17
E Al-Walid bin Al-Mughirah
6:19
E Abu Jahl bin Hisham
6:21
E discutir a questão de Muhammad
6:23
Eles viram que sua condição estava aumentando e piorando dia após dia
6:28
E hora após hora
6:30
Eles estavam determinados a resolver a doença antes que piorasse
6:34
Eles decidiram que cada tribo atacaria seus seguidores
6:39
E torturá-los até que abandonem a religião ou morram
6:44
O fardo de torturar Khabab recaiu sobre Siba bin Abdul Izza e seu povo
6:50
Quando a tempestade se tornou intensa e os raios do sol começaram a incendiar a terra com chamas
6:56
Eles o levaram para Batha em Meca
6:58
Eles tiraram a roupa dele
7:00
Eles o vestiram com armadura de ferro
7:02
Negaram-lhe água
7:04
Mesmo que o esforço atinja todos os valores
7:07
Eles se aproximaram dele e disseram
7:09
O que você diz sobre Maomé?
7:11
Ele diz: Abdullah e Seu Mensageiro
7:15
Ele nos trouxe a religião da orientação e da verdade
7:17
Para nos tirar das trevas para a luz
7:20
Eles bateram nele e lhe deram um soco
7:23
Então eles dizem a ele
7:25
E o que você diz sobre Deus e a glória?
7:27
Ele diz: “Dois ídolos são surdos e mudos”.
7:31
Eles não fazem mal ou beneficiam
7:34
Eles trazem pedras protegidas
7:37
Eles colam nas costas dele
7:39
Eles continuam assim até que a gordura escorra dos ombros
7:43
A mãe de Anmar não foi menos cruel com Khabbab do que seu irmão Siba'
7:48
Ela viu o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, passando por sua loja e falando com ele
7:54
Ela ficou louca quando viu
7:57
Ele começou a vir para Khabbab dia após dia
8:00
Ela leva Hadidah, protegida de seu ódio
8:03
Ela coloca na cabeça dele até a cabeça dele fumegar
8:07
E ele desmaia
8:08
Ele orou por ela e seu irmão Sibaa
8:12
Quando o Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, deu permissão
8:16
Seus companheiros migraram para Medina
8:19
Khabbab se prepara para sair
8:22
No entanto, ele não saiu de Meca
8:24
Somente depois que Deus respondeu sua oração por Umm Anmar
8:29
Ela estava com uma dor de cabeça como ele nunca tinha ouvido antes
8:34
Ela estava uivando de dor extrema, assim como os cães fazem
8:39
Seus filhos procuraram seu favor em todos os lugares
8:43
Disseram-lhes que não havia cura para a dor dela
8:48
A menos que ela continue queimando a cabeça com fogo
8:51
Então ela começou a passar a cabeça com um ferro aquecido
8:55
Ele sente a dor da cauterização que o faz esquecer a dor de cabeça
9:00
Khabbab desfrutou de conforto sob os cuidados dos Ansar em Medina
9:04
Do qual ele foi privado por muito tempo
9:07
Seus olhos foram confortados pela proximidade de seu Profeta, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
9:12
Sem qualquer perturbação que o perturbe ou perturbe a sua paz
9:17
Ele testemunhou com o Santo Profeta Badr
9:20
E ele lutou sob sua bandeira
9:22
Ele saiu com ele para Uhud
9:24
Então Deus agradou seus olhos com a visão de Siba’ bin Abd al-Azza
9:28
Meu irmão, mãe de Anmar
9:30
Ele é morto pelo leão de Deus
9:33
Hamza bin Abdul Muttalib
9:35
E a vida estendida
9:37
Até que os quatro Califas Corretamente Guiados do Mensageiro de Deus se concretizassem
9:42
E o majestoso destino, seu profeta masculino, viveu sob seus cuidados
9:46
Um dia, Omar bin Al-Khattab entrou no seu califado
9:50
A maior idade é uma sessão
9:52
Ele exagerou em sua abordagem e disse-lhe
9:55
Ninguém é mais merecedor deste conselho do que Bilal
9:59
Depois perguntou-lhe sobre o dano mais grave que sofreu por parte dos politeístas.
10:03
Então ele teve vergonha de responder
10:06
Quando ele insistiu, ele tirou o manto das costas
10:10
Omar ficou surpreso com o que viu
10:12
Ele disse como aconteceu
10:15
Khabbab disse
10:17
Os politeístas acenderam lenha para mim até virar brasa
10:21
Então eles tiraram minhas roupas
10:24
E eles começaram a me arrastar para ele
10:26
Até minha carne cair dos ossos das minhas costas
10:29
Só a água que escorria do meu corpo apagou o fogo
10:34
Khabbab ficou rico na última parte de sua vida após a pobreza
10:39
Ele possuía ouro e prata com os quais nunca sonhou
10:43
No entanto, ele gastou seu dinheiro de uma maneira que ninguém jamais imaginaria.
10:48
Ele colocou seus dirhams e dinares em um lugar de sua casa
10:52
Ele é conhecido pelos necessitados entre os pobres e necessitados
10:56
Ele não enfatizou sua compostura
10:59
Ele não foi condenado à morte
11:01
Eles iriam até a casa dele e pegariam dele o que quisessem
11:05
Sem pergunta ou permissão
11:08
No entanto
11:10
Ele estava com medo de ser responsabilizado por aquele dinheiro
11:13
E ser torturado por causa disso
11:15
Um grupo de seus companheiros disse:
11:18
Entramos em Khabbab durante sua doença terminal
11:21
Ele disse que há oitenta mil dirhams neste lugar
11:26
Por Deus, eu nunca apertei a coleira nela
11:29
Nunca impediu um mendigo de fazê-lo
11:32
Então ele chorou
11:34
Eles lhe disseram: “O que faz você chorar?”
11:36
Ele disse: eu choro porque meus amigos faleceram
11:41
Eles não receberam nenhuma de suas recompensas neste mundo
11:45
E eu fiquei
11:47
Fiquei sem esse dinheiro
11:49
Temo que haja uma recompensa por essas ações
11:54
Quando Khabbab alcançou seu Senhor
11:57
O Comandante dos Fiéis, Ali bin Abi Talib, que Deus esteja satisfeito com ele, estava junto ao seu túmulo
12:03
Que Deus tenha misericórdia de Khabab, disse ele
12:06
Ele se converteu ao Islã voluntariamente
12:09
E ele imigrou obedientemente
12:11
E ele viveu como um mujahideen
12:13
Deus não desperdiçará a recompensa daqueles que praticam boas ações
12:18
Que Deus tenha misericórdia de Khababa
12:20
Ele se converteu ao Islã voluntariamente
12:22
E ele imigrou obedientemente
12:24
E ele viveu como um mujahideen
12:27
Ali bin Abi Talib