از مجموعهٔ صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 19 از 56
صور من حياة الصحابة - الحلقة (49) - خباب بن الأرت رضي الله عنه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:15
انجمن مواضع خشنود است
0:18
تا تصاویری از زندگی صحابه را به شما تقدیم کنم
0:22
اید الرحمن رفاه الپاشا
0:25
خدا رحمتش کند
0:27
خباب بن الارض رضی الله عنه
0:47
ام انمار الخزایه به بازار برده فروشی در مکه رفت
0:51
می خواست برای خودش پسر بخرد
0:55
شما از خدمات او بهره مند می شوید و روی کار دست او سرمایه گذاری می کنید
0:58
او شروع به نگاه کردن به صورت بردگانی کرد که برای فروش پیشنهاد شده بودند
1:02
انتخاب او به پسری افتاد که به آرزویش نرسیده بود
1:06
سلامتی بدن او و انتخاب های بقای بیابان را در چهره آن دید
1:11
چه چیزی او را برای خرید آن وسوسه کرد؟
1:13
بنابراین هزینه آن را پرداخت کردم و با آن حرکت کردم
1:16
در حالی که آنها در یک جاده بودند
1:18
مادر انمار رو به پسر کرد و گفت
1:21
عصر بخیر پسر
1:23
و او گفت
1:24
خباب
1:26
و او گفت
1:27
و اسم پدرت
1:29
او گفت
1:30
من نمی خواستم
1:31
و او گفت
1:32
اهل کجایی؟
1:34
فرمود: از نجد
1:36
و او گفت
1:37
پس تو عرب هستی
1:39
گفت بله
1:40
از بنی تمیم
1:42
او گفت
1:43
و چه کسی تو را به دست بردگان مکه سپرد؟
1:47
او گفت
1:48
یک قبیله عرب به محله ما حمله کردند
1:51
پس چهارپایان از خواب بیدار شدند و زنان به خواب زمستانی رفتند
1:54
و من دانه را برداشتم
1:56
من از جمله کسانی بودم که از پسرها گرفتند
1:59
بعد من هنوز دستم عوض شد
2:02
تا اینکه او را به مکه آورد
2:04
و من در دست تو هستم
2:06
ام عنمار خدمتکار خود را از قیون مکه به سوی قیون فرستاد
2:10
تا به او شمشیرسازی را بیاموزد
2:13
پسر چقدر سریع بر این هنر مسلط شد و به بهترین شکل ممکن بر آن مسلط شد
2:18
حمایت خباب تقویت نشد و به عود خود رسید
2:23
مادر انمار برای او مغازه اجاره کرد
2:26
برایش کیت خرید
2:28
و از مهارت او در ساختن شمشیر استفاده کرد
2:32
فقط یک ماه از حضور خباب در مکه نگذشته بود
2:37
و مردم را وادار به خرید شمشیرهای او کرد
2:40
به خاطر صداقت و صداقت و تبحر او در صنعت
2:45
او با وجود فتوای خباب بود
2:48
او عقل عقلا و خرد شیوخ را دارد
2:52
وقتی کارش تمام می شد با خودش خلوت می کرد
2:56
او اغلب به این جامعه جاهل فکر می کند
3:00
که از کف پا تا بالای سر در فساد غرق شد
3:05
ماران از روی نادانی زندگی اعراب را به وحشت می اندازد
3:09
و سایه های کور
3:11
او خود یکی از قربانیان آن بود
3:14
می گفت این شب باید شب دیگری هم داشته باشد
3:19
آرزو کرد که عمرش بیشتر شود
3:22
مرگ تاریکی و تولد نور را با چشمان خود ببیند
3:26
انتظار خباب زیاد طول نکشید
3:29
رشته ای از نور بر او ظاهر شد
3:32
در میان جوانان بنی هاشم درخشید
3:36
نام او محمد بن عبدالله است
3:39
پس نزد او رفت و از او شنید
3:41
او از علاء خیره شد و از سالهای او غرق شد
3:45
پس دستش را به سوی او دراز کرد
3:47
او شهادت داد که معبودی جز خدا نیست
3:50
و اینکه محمد بنده و فرستاده اوست
3:53
او ششمین فردی بود که در روی زمین مسلمان شد
3:57
تا اینکه گفته شد مدتی از خباب یک ششم اسلام گذشته است
4:03
خباب مسلمان شدن خود را از کسی پنهان نمی کرد
4:06
چیزی نگذشت که این خبر به ام عنمار رسید
4:09
او عصبانی و عصبانی شد
4:12
او همراه برادرش سبعه بن عبدالعزا بود
4:15
گروهی از پسران خزاع به آنها حمله کردند
4:18
همه به خباب رفتند
4:21
او را مشغول کارش یافتند
4:23
پس سبا به او نزدیک شد و گفت
4:26
اخباری در مورد شما دریافت کردیم که باورمان نمی شد
4:29
خباب گفت: این چیست؟
4:32
سبعه گفت: شایع شده که تو جوان شدی و از بنده بنی هاشم پیروی کردی.
4:37
خباب آرام گفت
4:40
من ایمان نیاوردم، اما به خدای یگانه ایمان آوردم که شریکی ندارد
4:44
من بت های شما را رد کردم
4:46
شهادت دادم که محمد بنده خدا و رسول اوست
4:50
سخنان خباب فقط به گوش سبعه و همراهانش رسید
4:54
تا اینکه به او حمله کردند و شروع کردند به ضرب و شتم او
4:58
و با پا به او لگد می زنند
5:01
هر چه چکش و تکه آهن پیدا کنند به سوی او پرتاب می کنند
5:06
حتی وحشت های زمین هم ناخودآگاه است
5:09
و خون از او جاری است
5:12
خبر اتفاقی که بین خباب و بانویش افتاد در مکه به سرعت پخش شد
5:18
مردم از جسارت خباب متحیر شدند
5:21
چون قبلا نشنیده بودند
5:23
اینکه شخصی به دنبال محمد آمد و در میان مردم ایستاد و اسلام او را اعلام کرد
5:28
با این صراحت و چالش
5:31
بزرگان قریش به فرمان خباب متزلزل شدند
5:34
به ذهنشان خطور نمی کرد که قاین مانند قاین یا انمار است
5:39
او هیچ قبیله ای ندارد که از او محافظت کند
5:41
هیچ عصبیتی در او نیست که مانع او شود یا به او پناه دهد
5:44
او آنقدر جسور است که علیه قدرت او شورش می کند
5:48
و به خاطر خدایانش با صدای بلند صحبت می کند
5:50
او از دین پدران و اجدادش پشیمان است
5:54
مطمئن بودم که این روزی است که بعد از آن خواهد آمد
5:58
قریش در آنچه انتظار داشتند اشتباه نکردند
6:01
جسارت خباب بسیاری از یارانش را وسوسه کرد که اسلام آوردن خود را اعلام کنند
6:07
پس شروع کردند به فریاد زدن حرف حق یکی پس از دیگری
6:11
سران قریش در کعبه جمع شدند
6:14
و در رأس آنها ابوسفیان بن حرب بود
6:17
و الولید بن المغیره
6:19
و ابوجهل بن هشام
6:21
و در مورد محمد بحث کن
6:23
دیدند که حالش روز به روز بیشتر می شود و بدتر می شود
6:28
و ساعت به ساعت
6:30
آنها مصمم بودند که بیماری را قبل از بدتر شدن حل کنند
6:34
آنها تصمیم گرفتند که هر قبیله به پیروان خود حمله کند
6:39
و آنها را شکنجه کنند تا دین خود را ترک کنند یا بمیرند
6:44
بار شکنجه خباب بر دوش سبعه بن عبدالعزا و قومش افتاد
6:50
هنگامی که طوفان شدید شد و اشعه های خورشید شروع به شعله ور کردن زمین با شعله های آتش کردند
6:56
او را به بطحاء در مکه بردند
6:58
لباس هایش را درآوردند
7:00
به او زره آهنی پوشاندند
7:02
آب او را دریغ کردند
7:04
حتی اگر تلاش به هر مقدار برسد
7:07
به او نزدیک شدند و گفتند
7:09
در مورد محمد چه می گویید؟
7:11
می گوید: عبدالله و رسولش
7:15
دین هدایت و حق را برای ما آورد
7:17
تا ما را از تاریکی به سوی نور بیرون بیاورد
7:20
او را کتک می زنند و مشت می زنند
7:23
بعد به او می گویند
7:25
و درباره خدا و جلال چه می گویید؟
7:27
می گوید: دو بت کر و لالند.
7:31
هیچ ضرر و فایده ای ندارند
7:34
سنگ های محافظت شده می آورند
7:37
به پشتش می چسبانند
7:39
آن را تا زمانی که چربی از شانه هایشان چکه می کند، نگه می دارند
7:43
ظلم مادر انمار نسبت به خباب کمتر از برادرش سبعه نبود.
7:48
رسول خدا صلی الله علیه و آله را دید که از مغازه اش می گذشت و با او صحبت می کرد.
7:54
با دیدنش دیوونه شد
7:57
او روز به روز به خباب آمد
8:00
او حدیده را در امان از نفرت او می گیرد
8:03
آن را روی سرش می گذارد تا سرش سیگار بکشد
8:07
و بیهوش می شود
8:08
برای او و برادرش سبعه دعا کرد
8:12
هنگامی که رسول خدا صلی الله علیه و آله اذن داد
8:16
یارانش به مدینه مهاجرت کردند
8:19
خباب برای بیرون رفتن آماده می شود
8:22
اما مکه را ترک نکرد
8:24
تنها پس از آن که خداوند دعای او را برای ام عنمار مستجاب کرد
8:29
او سردردی داشت که قبلاً هرگز نشنیده بود
8:34
او از درد شدید زوزه می کشید، درست مثل سگ ها
8:39
فرزندانش همه جا به دنبال لطف او بودند
8:43
به آنها گفته شد که هیچ درمانی برای درد او وجود ندارد
8:48
مگر اینکه مدام سرش را با آتش بسوزاند
8:51
بنابراین او شروع به اتو کردن سرش با اتوی گرم شده کرد
8:55
او درد ناشی از سوزاندن را می گیرد که باعث می شود درد سردرد را فراموش کند
9:00
خباب تحت مراقبت انصار در مدینه از آسایش برخوردار بود
9:04
چیزی که مدت ها از آن محروم بود
9:07
چشمانش از نزدیکی پیامبرش صلی الله علیه و آله وسلم تسلیت یافت
9:12
بدون اینکه مزاحمتی آن را بر هم بزند یا آرامشش را به هم بزند
9:17
با پیامبر اکرم بدر شهادت داد
9:20
و زیر پرچمش جنگید
9:22
با او به سوی احد بیرون رفت
9:24
پس خداوند چشم او را به رؤیت سبعه بن عبدالعزه خشنود ساخت
9:28
برادر من، مادر انمار
9:30
او توسط شیر خدا کشته می شود
9:33
حمزه بن عبدالمطلب
9:35
و عمر طولانی شد
9:37
تا اینکه چهار خلیفه راشدین رسول خدا به ثمر نشستند
9:42
و جل جلاله، پیامبر مذکرش، زیر نظر آنان زندگی می کرد
9:46
روزی عمر بن خطاب وارد خلافت او شد
9:50
بالاترین سن یک جلسه است
9:52
او در برخورد خود مبالغه کرد و به او گفت
9:55
هیچکس به اندازه بلال سزاوار این مجلس نیست
9:59
سپس از او در مورد شدیدترین آسیبی که از مشرکان خورده پرسید
10:03
پس شرم داشت جواب او را بدهد
10:06
وقتی اصرار کرد عبایش را از پشتش درآورد
10:10
عمر از آنچه دید بهت زده شد
10:12
گفت چطور شد
10:15
خباب گفت
10:17
مشرکان برای من هیزم روشن کردند تا اخگر شد
10:21
بعد لباسم را درآوردند
10:24
و شروع کردند به کشاندن من به سمت او
10:26
تا اینکه گوشتم از استخوان پشتم افتاد
10:29
فقط آبی که از بدنم می تراود آتش را خاموش کرد
10:34
خباب بعد از فقر در آخرين دوره عمرش ثروتمند شد
10:39
او طلا و نقره ای داشت که هرگز در خواب هم نمی دید
10:43
با این حال، او پول خود را به گونه ای خرج کرد که هیچ کس فکرش را نمی کرد
10:48
درهم و دینار خود را در جایی از خانه اش گذاشت
10:52
او را نیازمندان در میان فقرا و نیازمندان می شناسند
10:56
او بر آرامش خود تاکیدی نکرد
10:59
او به اعدام محکوم نشد
11:01
به خانه اش می آمدند و هر چه می خواستند از او می گرفتند
11:05
بدون سوال و اجازه
11:08
با این حال
11:10
می ترسید بابت آن پول پاسخگو باشد
11:13
و به خاطر آن شکنجه شوند
11:15
جمعی از یارانش گفتند:
11:18
ما در حین بیماری خباب وارد شدیم
11:21
گفت در این مکان هشتاد هزار درهم است
11:26
به خدا قسم هرگز بند او را نبستم
11:29
هرگز یک گدا را از این کار منع نکرده است
11:32
بعد گریه کرد
11:34
به او گفتند: چه چیزی تو را به گریه میاندازد؟
11:36
گفت: گریه می کنم که دوستانم از دنیا رفته اند
11:41
آنها هیچ یک از پاداش های خود را در این دنیا دریافت نکردند
11:45
و من ماندم
11:47
این پولم تمام شد
11:49
بیم آن دارم که برای آن کارها پاداشی باشد
11:54
وقتی خباب به پروردگارش رسید
11:57
امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب رضی الله عنه بر سر قبرش ایستاد.
12:03
گفت خدا رحمت کند خباب
12:06
او با کمال میل به اسلام گروید
12:09
و مطیعانه مهاجرت کرد
12:11
و به عنوان مجاهد زندگی می کرد
12:13
خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نخواهد کرد
12:18
خدا رحمت کند خبابا را
12:20
او با کمال میل به اسلام گروید
12:22
و مطیعانه مهاجرت کرد
12:24
و به عنوان مجاهد زندگی می کرد
12:27
علی بن ابی طالب