De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 27 de 75
صور من حياة الصحابة - الحلقة (49) - خباب بن الأرت رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:18
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:27
Khabbab bin Al-Ard, que Dios esté complacido con él
0:47
Umm Anmar Al-Khuzaia fue al mercado de esclavos en La Meca
0:51
Ella quería comprarse un niño.
0:55
Te beneficias de su servicio e inviertes en su trabajo.
0:58
Comenzó a mirar los rostros de los esclavos ofrecidos a la venta.
1:02
Su elección recayó en un chico que no había alcanzado el sueño.
1:06
Ella vio la salud de su cuerpo y las opciones de supervivencia del desierto a primera vista.
1:11
¿Qué la tentó a comprarlo?
1:13
Así que lo pagué y me fui con él.
1:16
Mientras estaban en algún camino
1:18
La madre de Anmar se volvió hacia el niño y le dijo
1:21
Buenas noches chico
1:23
y el dijo
1:24
Khabab
1:26
y ella dijo
1:27
Y el nombre de tu padre
1:29
el dijo
1:30
yo no quería
1:31
y ella dijo
1:32
¿De dónde eres?
1:34
Él dijo: Desde Najd
1:36
y ella dijo
1:37
Entonces eres árabe
1:39
él dijo que si
1:40
Desde Bani Tamim
1:42
ella dijo
1:43
¿Y quién os entregó en manos de los traficantes de esclavos en La Meca?
1:47
el dijo
1:48
Una tribu árabe asaltó nuestro barrio
1:51
Entonces el ganado se despertó y las mujeres hibernaron.
1:54
Y tomé la semilla
1:56
Yo estaba entre los que fueron arrebatados a los chicos.
1:59
Entonces todavía cambié de manos
2:02
Hasta que lo trajo a La Meca
2:04
Y estoy en tu mano
2:06
Umm Anmar envió a su sirviente a Qayyun desde Qayyun de La Meca.
2:10
Para enseñarle a hacer espadas.
2:13
Qué tan rápido el niño dominó el oficio y lo dominó lo mejor que pudo.
2:18
El apoyo de Khabbab no se fortaleció y alcanzó su laúd.
2:23
La madre de Anmar le alquiló una tienda.
2:26
Ella le compró un kit
2:28
Y ella hizo uso de su habilidad para hacer espadas.
2:32
Sólo había pasado un mes desde que Khabbab estuvo en La Meca.
2:37
E hizo que la gente comprara sus espadas.
2:40
Por su honestidad, honestidad y dominio del oficio.
2:45
Era Khabab a pesar de su fatwa.
2:48
Tiene la mente de los sabios y la sabiduría de los jeques.
2:52
Cuando terminara su trabajo, estaría solo consigo mismo.
2:56
A menudo piensa en esta sociedad ignorante.
3:00
Que fue ahogado en corrupción desde las plantas de los pies hasta la coronilla.
3:05
Maran aterroriza la vida de los árabes por ignorancia
3:09
Y sombras ciegas
3:11
Él mismo fue una de sus víctimas.
3:14
Solía decir que esta noche debe tener otra
3:19
Deseaba que su vida se prolongara.
3:22
Ver con sus propios ojos la muerte de las tinieblas y el nacimiento de la luz.
3:26
La espera de Khabbab no se hizo larga
3:29
Se le apareció un hilo de luz.
3:32
Brillaba entre los jóvenes de Bani Hashim
3:36
Su nombre es Muhammad bin Abdullah
3:39
Entonces fue donde él y oyó de él.
3:41
Quedó deslumbrado por Alaa y abrumado por sus años.
3:45
Entonces le tendió la mano.
3:47
Dio testimonio de que no hay más dios que Dios.
3:50
Y que Muhammad es Su siervo y Mensajero
3:53
Fue la sexta persona en convertirse al Islam en la tierra.
3:57
Hasta que se dijo que había pasado un tiempo desde que Khabbab era una sexta parte del Islam.
4:03
Khabbab no ocultó a nadie su conversión al Islam
4:06
No pasó mucho tiempo antes de que la noticia llegara a Umm Anmar.
4:09
Ella se enojó y se enojó
4:12
Acompañó a su hermano Sebaa bin Abdul-Izza.
4:15
Fueron atacados por un grupo de niños Khuza'a.
4:18
Todos fueron a Khabbab.
4:21
Lo encontraron ocupado con su trabajo.
4:23
Entonces Sabaa se acercó a él y le dijo
4:26
Recibimos noticias sobre ti que no podíamos creer.
4:29
Khabbab dijo: "¿Qué es?"
4:32
Sibaa dijo: "Se rumorea que te convertiste en un joven y seguiste al sirviente de Banu Hashim".
4:37
Khabbab dijo con calma.
4:40
No creí, pero creí sólo en Dios, que no tiene pareja.
4:44
Rechacé tus ídolos
4:46
Testifiqué que Mahoma es el siervo de Dios y Su Mensajero.
4:50
Las palabras de Khabbab sólo tocaron los oídos de Sebaa y quienes estaban con él.
4:54
Hasta que lo atacaron y empezaron a golpearlo con las manos.
4:58
Y le patean con los pies
5:01
Le arrojan todos los martillos y trozos de hierro que encuentran.
5:06
Incluso los horrores de la tierra son inconscientes.
5:09
Y la sangre está sangrando de él
5:12
La noticia de lo ocurrido entre Khabbab y su dama corre como la pólvora en La Meca
5:18
La gente quedó asombrada por la audacia de Khabbab.
5:21
Porque no habían oído antes
5:23
Que alguien siguió a Mahoma y estuvo entre la gente declarando su Islam.
5:28
Con tanta franqueza y desafío
5:31
Los ancianos de Quraish quedaron conmocionados por la orden de Khabbab.
5:34
No se les habría ocurrido que Qayn era como Qayn o Anmar.
5:39
No tiene clan que lo proteja.
5:41
No hay en él nerviosismo que le impida o le ampare
5:44
Es tan atrevido que se rebela contra su autoridad.
5:48
Y habla en voz alta a causa de sus dioses.
5:50
Se arrepiente de la religión de sus padres y abuelos.
5:54
Estaba seguro de que este era un día que vendría después.
5:58
Los Quraish no se equivocaron en lo que esperaban.
6:01
La audacia de Khabbab tentó a muchos de sus compañeros a declarar su conversión al Islam.
6:07
Entonces comenzaron a gritar la palabra de verdad uno tras otro.
6:11
Los líderes de Quraish se reunieron en la Kaaba.
6:14
Y a la cabeza estaba Abu Sufyan bin Harb.
6:17
Y Al-Walid bin Al-Mughirah
6:19
Y Abu Jahl bin Hisham
6:21
Y discutir el asunto de Mahoma.
6:23
Vieron que su estado iba aumentando y empeorando día tras día.
6:28
Y hora tras hora
6:30
Estaban decididos a resolver la enfermedad antes de que empeorara.
6:34
Decidieron que cada tribu atacaría a sus seguidores.
6:39
Y torturarlos hasta que abandonen su religión o mueran.
6:44
La carga de torturar a Khabab recayó sobre Siba bin Abdul Izza y su pueblo.
6:50
Cuando la tormenta se hizo intensa y los rayos del sol comenzaron a prender la tierra con llamas
6:56
Lo llevaron a Batha en La Meca.
6:58
Le quitaron la ropa
7:00
Lo vistieron con una armadura de hierro.
7:02
Le negaron agua
7:04
Incluso si el esfuerzo llega a todos los niveles.
7:07
Se acercaron a él y le dijeron
7:09
¿Qué dices de Mahoma?
7:11
Él dice: Abdullah y su Mensajero
7:15
Nos trajo la religión de la guía y la verdad.
7:17
Para sacarnos de la oscuridad a la luz
7:20
Lo golpearon y lo golpearon
7:23
Entonces le dicen
7:25
¿Y qué dices de Dios y la gloria?
7:27
Él dice: "Dos ídolos son sordos y mudos".
7:31
No hacen daño ni benefician
7:34
Traen piedras protegidas
7:37
Se lo pegan en la espalda
7:39
Lo mantienen puesto hasta que la grasa gotea de sus hombros.
7:43
La madre de Anmar no fue menos cruel con Khabbab que su hermano Siba'
7:48
Vio al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, pasar por su tienda y hablar con él.
7:54
Se volvió loca cuando lo vio.
7:57
Empezó a venir a Khabbab día tras día.
8:00
Ella toma a Hadidah, protegida de su odio.
8:03
Se lo pone en la cabeza hasta que le echa humo.
8:07
y se desmaya
8:08
Oró por ella y su hermano Sibaa.
8:12
Cuando el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dio permiso
8:16
Sus compañeros emigraron a Medina.
8:19
Khabbab se prepara para salir
8:22
Sin embargo, no abandonó La Meca.
8:24
Sólo después de que Dios respondió su oración por Umm Anmar
8:29
Tenía un dolor de cabeza como nunca antes había oído.
8:34
Ella aullaba de dolor extremo, tal como lo hacen los perros.
8:39
Sus hijos buscaron su favor en todas partes
8:43
Les dijeron que no había cura para su dolor.
8:48
A menos que siga quemándose la cabeza con fuego.
8:51
Entonces empezó a plancharse la cabeza con una plancha caliente.
8:55
Le llega el dolor de la cauterización que le hace olvidar el dolor de la cabeza.
9:00
Khabbab disfrutó de comodidad bajo el cuidado de los Ansar en Medina
9:04
De la que estuvo privado durante mucho tiempo.
9:07
Sus ojos se sintieron reconfortados por la cercanía de su Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
9:12
Sin que ninguna perturbación la perturbe ni perturbe su paz.
9:17
Testificó con el Santo Profeta Badr.
9:20
Y luchó bajo su bandera
9:22
Salió con él a Uhud.
9:24
Entonces Dios agradó sus ojos con la visión de Siba’ bin Abd al-Azza.
9:28
Mi hermano, la madre de Anmar.
9:30
Lo mata el león de Dios.
9:33
Hamza bin Abdul Muttalib
9:35
Y la vida se extendió
9:37
Hasta que los cuatro Califas Rectamente Guiados del Mensajero de Dios llegaron a buen término
9:42
Y el majestuoso del destino, su profeta varón, vivía bajo su cuidado.
9:46
Un día, Omar bin Al-Khattab entró en su califato.
9:50
La edad más alta es una sesión.
9:52
Exageró su actitud y le dijo
9:55
Nadie merece más este consejo que Bilal
9:59
Luego le preguntó sobre el daño más severo que sufrió por parte de los politeístas.
10:03
Entonces le dio vergüenza responderle.
10:06
Cuando insistió, se quitó la bata de la espalda.
10:10
Omar se sobresaltó por lo que vio.
10:12
dijo como paso
10:15
Khabbab dijo
10:17
Los politeístas me encendieron leña hasta convertirla en brasas.
10:21
Luego me quitaron la ropa
10:24
Y empezaron a arrastrarme hacia él.
10:26
Hasta que mi carne se cayó de los huesos de mi espalda
10:29
Sólo el agua que brotó de mi cuerpo apagó el fuego.
10:34
Khabbab se hizo rico en la última parte de su vida después de la pobreza.
10:39
Poseía oro y plata que nunca había soñado
10:43
Sin embargo, gastó su dinero de una manera que a nadie se le ocurriría jamás.
10:48
Colocó sus dirhams y dinares en un lugar de su casa.
10:52
Es conocido por los necesitados entre los pobres y necesitados.
10:56
No estresó su compostura.
10:59
No fue condenado a muerte.
11:01
Iban a su casa y le quitaban todo lo que querían.
11:05
Sin preguntas ni permiso
11:08
Sin embargo
11:10
Tenía miedo de que le hicieran responsable de ese dinero.
11:13
Y ser torturado por eso.
11:15
Un grupo de sus compañeros dijo:
11:18
Entramos en Khabbab durante su enfermedad moribunda.
11:21
Dijo que en este lugar hay ochenta mil dirhams.
11:26
Por Dios, nunca le apreté la correa.
11:29
Nunca ha impedido que un mendigo lo haga.
11:32
Luego lloró
11:34
Le dijeron: “¿Qué te hace llorar?”
11:36
Él dijo: lloro porque mis amigos han fallecido.
11:41
No recibieron ninguna de sus recompensas en este mundo.
11:45
y me quedé
11:47
Me quedé sin este dinero
11:49
Temo que habrá recompensa por esos hechos.
11:54
Cuando Khabbab alcanzó a su Señor
11:57
El Comendador de los Creyentes, Ali bin Abi Talib, que Dios esté complacido con él, estuvo junto a su tumba
12:03
Que Dios tenga piedad de Khabab, dijo.
12:06
Se convirtió al Islam voluntariamente.
12:09
Y emigró obedientemente
12:11
Y vivió como un muyahidín.
12:13
Dios no desperdiciará la recompensa de quienes hacen buenas obras.
12:18
Que Dios tenga misericordia de Khababa.
12:20
Se convirtió al Islam voluntariamente.
12:22
Y emigró obedientemente
12:24
Y vivió como un muyahidín.
12:27
Ali bin Abi Talib